YvYTTYTVFET Pr . r AR Treo d road Tiago 0 der” 24 aug. 1948; YYrYYYYTYFYYFFIT TY VY Yrveree vv vevoev MAMARAA LAHOLMS ANDNING”. LA NCVEPONPEPPP PENNE S ANY VAN IN TVIYYYYSYVPEYYEEVIFIYEYVYTYTEYYYYEYETTYTTT TVI TES . , ” bj ; i i KLN St ett flertal 'nybyggarehem, Of: . tast. var dessa uppförda av liggtim- I re mer. men en del hade också erhållit soda i kids mycket, och den gamla kära mm och höppades att det skulle bl ä . vals DA CR ladugård med; bye Jae ' a, Var uppförda av trä. Men silos-. re JAN -metoden var mer utbredd än £ vårt land.” Men så reste” vi jui Wirtabens hemland;" : Vv "Vad man förvånades över var: - föfutoma. de enastående arbetspres- ; talionerna,” med vilken optimism dessa ” i: "hår, De fånri sig i alla förhållanden "> re” så” småningom. SN t 7 Vi träffade under vår resa bd a ert: nybygge ggare, som'i Karelen haft ff eregendom på 200 tunnländ, varav : 65:tuninland åker, sarnt 21 kor och 3. tar, Han hade nu fått 54 tunn= +» land, varav 16 tunnland åker, och " klinde hålla. sig med i, häst och 41 - kor, Men han var nöjd med. sin tillvaro. Det fanns jord att odla och då, närmaste ”Aramtidsplanerna var alt ödla ytterligare. 8 tunnland. Han ”håde dock; fålt mer jord än "många Vv sådra, I hemsocknen håde hän va= SM en: framträdande kommunalmän. Ni hade han bara sin "gård att skö- tå och såväl. hustrun som, barnen ån” Karelen: Det blev jen flyttning och: det mesta ;” redskap” ”m, m, måste Då bosatte & sig i Kuo- byggde mannen; som en skicklig: båtbyggare” "och ickare, en stuga åt dem; Hån ha- "dd lagom fått stugan färdig då vin- &rkriget var slut och längtan till fill "det: ära Karelen : drev om dif, De, som ville, fick som Wékant” återvända och - han ' gjorde z "Han sålde" sin" stuga, skaffade ett par kor och e en I häst och 3 res: te tillbaka,” rid återkomsten Hill sin in gård fann liksom så "många "andra, att ar skövlad av. ryssarna.” En skador hade gårdarna fått ge- krigsoperationerna, : Men vid arschen hade ryssarna brutit åv stor brist i Ryssland på dylika - färor liter vi vara osagt, fak Men , med två friska armar, en 1 gården började snart: vara i sam- kick som då de lämnade: iden, n allt detta. arbete: skulle: vara rgäves. Det bittra fredsslutet kor h Kareléd skulle överlämnas till —E and, "Det blev på nytt att läm- - in kära gård. För allt i världen | iller man ej komma under ham- i förens och skärans regim, Liksom - slära nog alla. andra, som återvänt Karelen, blev det nu -att-flytta ifrån, Endast de mest fanatiska immunisterna stannade kvar, mé. andra; som | dock alltid talat om sovjetparadiset. och hyllat den kom- munistiska läran, . tvekade. då de -akille få komma till sitt drömland snom gränsförflyttningen Även: de än bott 3 det lilla kolonatet ue han" odlat tre' tunnland" åker 6) grävt ett stort avloppsdike. Han "Bäde uppfört ladugård och lada och nu var boningshuset i det närmaste a digt, Det var byggt av liggtim- ir, som han huggit med bilyxa; Det var ett mästerligt arbete, | , Medan" vi stod och beundrade ” hans verk kom han och drog oss i armen, han hade en hyvel i ena handen och visade den; Denna hy- vel och, många andra snickarverk- . "iyg har jag fått från Sverige, sade ban, se så vackra och släta fön- terkarmar jag hyvlat med den, Och" medan han talade 'och visade Då sitt arbete sipprade tårarna fram i ögonen. Han 'ville ha en hälsning framförd till Sverige. Han ville tac- ka för allt han fått, Det var svårt ant finna” ord och' ändock "var. han I io ofta fört ordet i aln > Han hade tänkt skriva ull en? pro= fessor i Kuopio, vilken kunde tala svenska, och be honom skriva till ” Bverige och tacka,. Men det hade karelska n I tornet göts samtidigt med grunden. ch L 1 ole tr till verket att skapa sitt nyal., kak armatur m;.m, Om dej- AM > gjort det av illvilja eller på grund | duktig. hustru och seg: energi över]. "Carl-Axel Ericsson, som i ett par tidigare. 'ertiklar” skildrat en finlandsresa,'. berättar i denna artikel om ett "besök hos. karel- ska nybyggare. Dessa karelare har ' under den stora ofreden prövats mer än de flesta, men Tuachosabketl F. byggare! — Åv CARL-AXEL ERICSSON - — .YNDER. VÅR RESA ”Pesökte vi p ialla fall ordnat till så att de fick flytta” ur” rummet, 'och då byggde de :jordkojan åt sig. De hade två små 'barn: som verkade pigga och friska, Kojan var liten, cirka 4—5 meter lång och 2—3 meter bred. Det utrymmet fick räcka till kök, skaf- feri; matrum 'och. sovrum. Det” var 5 personer .som bodde där. + += . Mer behöver. man inte säga om deras f o och konsolideringsvilja har inte stått att bryta ned, Ett segt och" stolt släkte? : inte blivit något: av, det var så o- ändligt ' mycket "annat som skulle göras, Nu hade han"en svensk tid- ningsman hos sig och bad' därför: "Vill ni vara vänlig och skriva och täcka för all hjälp: jag fått från Sverige, utan" den hade jag' aldrig kunnat klara mej”, och i detta i stämde hans: präktiga hustru,” "Innan vi' skildes bjöds vi på kaf- fe med dopp. Bullarna var bakade av den första” skörden "på svedje- landet. Behöver jag tillägga, att de smakade. bättre än "det" hä ligaste bakverk? : Mel TInnan” karelarna fått sina stugor färdiga - hade de" bott tillsammans. Ofta hade ett. 10-tal familjer bott i samma stuga, flera "familjer i varje rum. Det var inte stort utrymme för värje familjemedlem och då var och en håde sina kokkärl blev det trångt på spisen. Men det gick trots allt och allt eftersom stugorna: blev aj färdiga bättrades förhållandena, '; ' :| : Men: åtskilliga familjer har bott i jordkojor, s.k; ”korsu”. De hade byggts i' någon. hbäcksluttning likt en källare, Man: hade rest upp någ- ra” "bräder," lagt tak över” och fyllt på jord: och så var den" primitiva bostaden klar. BL.a.' besökte vi en familj i Kolkanlathi; Saarijärvi, vil= Ren bott i en jordkoja i ett och ett halvt" år. :De: hade. digare ' bott i ett rum i prostgården. Men prosten hade tydligen, läst sin bibel mycket dåligt. Eller ; var/ han inte: beredd "detta." Var, och en bör förstå hur det var. Men den nya stugan var i -det närmaste färdig. och till vin- tern skulle man flytta in i den, De . kläder den unga frun hade på sig var: oerhört slitna, men de. fyllde sin uppgift och, därmed var man nöjd. .Strumpor joch skor var lyx- artiklar, "skinnet var både starka- re och. billigare att slita. a - Vi besökte även en nybyggare i Känekoski, Han . hade byggt.en mycket tré villa, Men kan bod- de ,Jängt' från Janäsvägen, och där- för hade” ha båda pojkar place> rats vid vägskälet för att visa oss vägen, ; Det " var meningen ' att vi skulle vara där vid 2-tiden på em. räen vi kom först vid 7-tiden. Dags programmet var drygt. » " > Besöket i deras hem blev rycket trevligt,' och: frågan är väl om inte deras hem var ett av dé trevligaste vi besökte, Till' detta nybygge hörz de även mycket bra och produktiv skog, och ägaren kan säkerligen gå en: god framtid till mötes... Bakom stugan' vajade rågen på nyodlingen, | - och. till hösten skulle: ett nytt om- råde vara färdigodlat för sådd. He- 12. familjen. hjälpte till i. arbetet. BL a, kan: nämnas, att. äldsta dot- tern -var; mästarinna: i Jöpnin; 60 meter. : nå Vårt -20-milafå d: ;bland k elska nybyggare - a VAR därmed, ;slut.; Det var en" intressant resa, som gav oss minnen: för livet. Vi att-leva efter Guds ord? Han hade -Bondeförbundets förste vice : : "ordförande, riksdagsman 'Gunz ; nar Hedlund i, Rådom, talade på söndagen 1 Angermanland, + varvid ha bl. a. bemötte stats- : "rådet .. Skölds. uttalanden ' om ! " Bondeförbundet förra söndagen, : Om regerigen önskat 'samförstånd med andra: partier hade;den kunz nat visa detta t, ex, £ samband med. 1947 års 'jordbruksuppgörelse. Men den föredrog då som under klang= och jubelåret 1545, när man' änt= ligen vågade göra sig kvitt 'sam- lingsregeringen, att' på egen: hand bestämma kursen, Men då må man inte förvåna sig över kritiken, Vi har ”ingeri" anledning be-om ur: säkt för att vi utför: vad som är både ' vår. demokratska.: rätt och skyldighet, nämligen att framlägg: vår syn: på landets styrelse, sont I fråga: om Riksdågsman Gunnar, Hi edlund få oci 24 Bådommes son 17 Plock 4 ur ur pressen en "Tre "veckors semester, lovar s0-"> ; |claldemokratien, men ser man ef- ter I dess mera sansade pressorgan, i - verkar löftet tämligen Hhåligt. Ar- betarbladet skriver: oo > "Vi har tidigare i Arbetarbladet uttryckt, uppfattningen," att vi nu inte har råd att införa den förläng- da. semestern.. Denna åsikt har vi. fortfarande; Att under nu rådande förhållanden '- genomföra. reformen skulle kunna leda till minskning i produktionen: vid en: tidpunkt, då allt måste göras. för att öka den. Denna insikt tror vi också vara el- I män inom "både den fackliga ' och politiska arbetarrörelsen. Men man kan väl -också våga räkna med ett ekonomiskt tillfrisknande i världen, så att de nuvarande svärigh2terna under de' kommande åren upphör; « 'Treveckorssemestern' är ju i och . för .sig inte.så anmärkningsvärd, men det underliga är att socialdes' mokraterna kör fram förslaget ett par, tre veckor före valet efter att styrka liknande framstöt från kom- munistiskt håll; "Onekligen mycker egendomligt, Fyra partiers. valmanif st är. klä ra, och "-presenterade, det femte, kommunisternas," dröjer ” alltjämt, skriver Expressen ' (fp). Inte. ens' tidpunkten för publiceringen sy- nes ännu Vara bestämd, Vad är det - som vållar den långvåriga försenin— gen?: Kan meningarna över huvud - linte enas? Är motsättningarna: in=. om» partiledningen. så :djupa att t o mm, en nödtorftig endräktig 3 par å : möter a svårigheter? r : tagas: för. satt bli Bristsituationer, uppstår. ven, I fredstid :, STOCKHOLM den 23,7 (TT) rande :. för : skörderesultatet;; Rent riktigt att' det slutliga avgörandet i frågan om brödransoneringens.va= ra eller icke vara uppskjutes de sex' < sju veckor som behövs för bärga" tidigare ha varit med'om' att av. : Någon risk måste :Tena :De närmaste veckorna ' blir avgör; |. sakligt' sett måste , det därför vara: Familjenytt. En 'Golvlampa — är alltid en väl- . kommen "present, Köpes bäst och . billigast hos : . Bröd. Johnson, . Tel. 555, (Adr.: > Salemkyrkan. 80 år fyller i morgon £ d. lantbr. kommun och näst äldste sonen av: nio" syskon, fick han tidigt lära sig: arbeta, då föräldrarna innehade lantbruk. Efterhand sökte den unge mannen sig in vid det militära. och. vistades först en tid i Stockholm och sedan i Hälsingborg, . Under c:a 15 år var Flodin :underbe- fäl. vid Skånska Husarrege- mentet, varefter. han övergav der militära banan, för att in- köpa "lantbruk" 'i. sin födelse- bygd. '. Detta lantbruk har F. innehaft .en lång. följd. av år | men har nu överlämnat det till en son. Under många år åtog isig jubilaren vägförbättringar, och många är väl de vägmil, som han hållit. i ordning, Flo- din har alltid haft god: hand med , sina: medmänniskor, : och hans : glada :-humor har uppti- nat även den mest tillknäppte. |! : När, den ;, gamle. husaren :i morgon fyller sina åttio år och detta, vid den allra bästa hälsa och andliga: vitalitet, så är det säkerligen fnånga," som vill på »- eller., andra : sättet: inåg- komma. honom. : Sjuttioåring. Å Fastighetsägaren Mårtensson, uh " Svante Vivljunga; fyller den" 25 dennes sjuttio år.” Mårtensson. "är . född i-Ryd, Hinneryds .- socken, - Under en lång följd av år :har-M.. varit ning äv skörden och för t naförbundets avgående ordförande, direktör. Josef "Lindqvisty i ett ra= dioanförande 'på måndagsmorgon till handelns folk.: .Handeln ha också önskat ett omedelbart frislä pande av korngrynen,' men då er= fälle ' då” korngrynen. släpptes fria visat, att stora" mängder inköptes till utfodring har vi gått med på att , di=. även » i' denna fråga avvakta skussionen' i oktober. » « Med tanke på ; der stora olust: bland alla samhällsgrupper. och den oerhörda, improduktiva belastning av nä slivét, som = och regleringssystemet medför må- ste: man i dag vara beredd att ta några risker, Orå vi skall vänta tills - man 'siffermässigt kan bevisa att vi har full täckning för framtiden av, ett ransonerat varuslag, då kommer vi väl. aldrig att slippa ransone- ringsarbetet, : Som köpman vet jag att vi även under fredsförhållanden hade : tillfälliga 'bristsituationer för olika ””varuslag att bemästra, men jag vet också att handeln 'då i stört sett' ”tillfredsställande kunde klara sådana bristsitualioner. "I repr ring av våra förråd, sade köpman- farenheterna från ett' tidigare. till". tant" för "AB 'Wei- bulls i”Landskrona 'o. . bedrivit försäljning av derås produk- ter i stor skala, varför han är vida" känd i orten; Han är vid .J god. hälsa och blir med. säker- | het: mycket "uppvaktad: på sin bemärkelsedag. 60 år - fyller i mörgon ”Jantbr. Karl Olsson, Eldsberga.' O. är född i Skånes Fagerhult.” Han är en duktig lantbrukare, som löckar fram vackra skördar ur sina jordar, O. är känd för sin red- lighet; ' rättrådighet och. skån- ska trygghet ” i 50 års . 1 - fyller i morgon fru Anna- Ja- kobsson, Eldsberga, maka: till järnvägsarb. "Yngve Jakobsson därstädes, - : . Fru : J. tillhör -mdsberga kyrkofullmäktige, LYSNING: (03 Det — i söndags första gången i Ränneslövs: kyrka "mellan må- laren Arne Sigvard Johansson, Sofiero, Laholm och Birgit In” gegärd: Nilsson, - Ränneslöv 2. industrien, vilket statsrådet Sköld vidgått, 1946 en strid med rege= ringen. för att få höja massapri- serna med så många procent att priset "i 'svenska kronor räknat! skulle" komma - "upp i samma" nivå som före kronkursändringen i mit- ten av 1946; Regeringen bromsade redan när det gällde en så måttlig höjning : som". erfordrades " "för" att dringen; Om hågon tror: att" regeringen skulle ha varit hågad att sträcka sig ännu längre kan. man; tas ur villfarel- sen genom att tala vid industrier som fått avslag på framställning om. godkännande av försäljning till högre pris. Jag kan prestera bevis för att sådana avslag föreligger, sade talareri.: Härmed är också klarlagt att” det fanns företagare som ville ta ut mer än de'av rege. ringen godkända .riktpriserna, Vi skäms ingalunda för att-vi är in- |, tresserade | av ; höga . exportpriser]: för att skogsbrukets folk skall a bra betalt -, -- Å andra sidan är vi också in- tresserade av ett fast penningvärde och har. också 1, handling visat detta vid flera tillfällen, Vi har utan vidare godtagit exportavgifter och sterilisering för skogsvård och sociala ' ändamål till fromma för k och i iarbetare; grupper? Kr erat . «Vi har: gång på gäng sagt, "att regeringen bör hjälpa. till med att ilen. handling som när det Stifisnyheter. örde de alltjämt |. inistertjänsten' 1'.F of sönd manar till oftorförjd”, från andra i ledigheten efter anlins komministern Gösta Block. söktes vid fatalietidens utgång på månda- gen av endast en. sökande, ni klargöra lägets allvar. Däri vinnes möjlighet att genomföra ett löne-' och prisstopp, mågot som är den första förutsättningen för att vi skall må jämvikt i samhällsekono= mien, : Därefter ' bör ' man" söka” få jämvikt ' mellan /köpkraft "och va= ror, naturligtvis i:första hand ge- nom: att öka varutillgången i den mån: detta ' är möjligt, men - eljest genom. att. minska : köpkraften,:. I sistnämnda : hänseende. fordras ' gir vetvis . offer och till sådana är vi beredda, a Understödstöseningårnas riks: förbund höll under” lördagen och söndagen gen vice I ni gen Henry Dalholm. Pastor Dal- holm är född i Hunnebostrand: 1914 och: son till kyrkovaktmästaren därstädes," Han "har tidigare :som e, 0. präst bl.a, "tjänstgjort i Rän- neslöv och Fagered, +. Då sålunda fullt förslag inte kan upprättas, . kommer, tjänsten ånyo att. av. domkapitlet” ledigförklaras, Ildenna , gång . med ansöl ES lämnad öppen för hela rikets: präs- terskap. . s : Gripsholm har anlänt. . Gripsholm kom tidigt pa mån= dagsmörgonen. till Göteborg från New York med omkring 1,100 pas- sagerare, därav. 17 - danskar, 74 1 Mariefi I på Gripshol och 79 fina . Bl d pås- folkhörgstal. I styret förvalt- ärktes p ingshertitel, delades bl. a. husetts vid of Techno- att till förbundet nu är anslutna 31 föreningar. med en: halv miljon medlemmar, . Försäkri 1 Henry "Wallman, som skall föreläsa - vid '. Chalmers . tekniska bögskonra en av. världens? främsta dr --Wal- för : förbundets : medlemsklientel uppgår till c:a 160 milj. och fon=, derna "till 60 milj. i: - ja skogsägarnas organisationer ha t, o, m, framlagt förslag om sterili- K beslöt att hos rege- ringen yrka avslag på det av skat- tesakkuriniga ” » framlagda förslaget sering. Och var icke jordt betr. best av - iher M. Boothy, vilken skall före- läsa vid: Lunds. universitet, samt chefen för Röda korset på Haiti, mr Josef Butau, som skall delta i röda- 15 hol : Oss Jan sagt" blir oha. till avstående av 15 milj, kr i våras eningar, » alla sagt. - vn ie k untohet rek hv ; 2 RTP AVP NR BES AAA I PAS IAAS SAN SALAS SSP SAPA DE EG ARR REAR IS EI TATE AP - ; a "PRENUMERERA PÅ. TAHÖLMS TIDNING. första gången i Våxtorps kyrka "mellan motor- mannen Ivar Linner' Fransson, Malmö: och ”Elså Linnéa, Nils- Son; Våxtorp, föoccvo = — I Tjärby kyrka för bräd- gårdsarb, " Stig Göte Henriks- son, Eldsberga,” "och textilarbe- terskan Kett Barbro Persson, Elestorp. a BRÖLLOP: Sälen! — Ett högtidi'gr t kyrkbröl- lop ägde i söndags rum i Mar- karyds. kyrka då" bilreparatö- ren Sven Åke Nilsson och tele- fonisten : Karin ; Anderberg, dotter till muraremästaren Os- kar Anderberg och hans maka, Markaryd, sammanvigdes, ... : Brudparet. . uppvaktades - av tärnor... och :marskalkar. Till tonerna av ”En midsommar- nattsdröm” av Mendelssohn tå- gade brudparet in i den vackert dekorerade kyrkan, Efter. ps. 306 sjungits förrättade kom- minister W. Magnusson vigseln varvid han höll ett vackert tal till de unga; Kantor Adolf Ad- : (Forts, å sid. 6). : BESTÄLL EDER -' Tvätt och Strykning hos Laholmsortens "> Tvättstugeförening La- : gagården, '- Al slags tvätt mottag. .. Snabbt Förstklassigt. -— Ring 440! Ludvig : Flodin, : Ljungaskog, Örkelljunga. : iv te - Född i Florshult i samma Senaste nytt; 2 Korpralerna hade. flickor med p på turen]: Flygplanet lyfte mot deras vilja. Dt . STOCKHOLM i i dag, (TT) - Ett, par flickbekanta till de båda unga flygplanstjuv- 'arna i F 12 var med om den korta men farliga > färden, meddelas til. DN. De hade tackat ja i tro att pojkarna a hade rätt att disponera pla- net och var fiygutbildade; Omedelbart . sedan . planet lyft, gjorde det en okontroller- bar sväng strax över marker, varigenom katastrof hotade för passagerarna, : Strax » efteråt tog .”dock 'ena vingspetsen i marken och planet stannade, . Att flickorna togs med tyder på att -korpralerna inte tänkt sig någon långförd' utan endast att rulla några ' varv över fäl- tet och att de råkade lyfta. ett tag av, rent t misstag... ” KREATURSMÄRKNADEN POI MALMÖ 0 ":. Marknadsberättelse; ;. avglven Hushål pets : | |Snabbutredning för ett svar på: . Marshallfrågor Om försörjning, import, fi | nauns- och valutaproblem. STOCKHOLM i dag (TT) - Statsrådet Karin - Kock har på regeringens uppdrag. tillkallat prof. Ingvar Sven- nilsson, statssekreterare Ar ne Lundberg ' och fil, lic. Gustav Cederwall för snabb- ” utredning av de frågor, som regeringen kommer att be- svara med anledning av'tidi- gare hemställan från Mars- halländernas organisation I Paris. Det är en rad frågor röran de försörjnings- och produk- tionsansträngningar, import- och .exportprogram, finans och :valutaproblem, som man anhållit om svar på til den 1 okt." omtalar: prof Sven nilsson, . Ut i bärmarkerna så snart "de fått den rätta färgen. . Sylten och saften kommer att behövas i vinter. ' no. teringskommission, " rer a ”Tillförseln under veckan 17— 2å 8: Storboskap 130 (gärav tju- rar 19), kalvar IL - Handeln” mycket "fast, "osålda inga,” överstående - från .föregå- ende "marknad inga, + Dagens priser. voro: 3. ” Kor: Extra prima högst 140. (Kl, 1 yngre fullt feta 130—135. KL 2, äldre fullt: feta 115—120. "I KL 3 mindre ' feta 95—100. KL -4, magra simpla 85—95, I Kvigor” och stutar: Extra” "pri- ma: "högst" 158, KL. 1, fullt: feta, köttiga Å45-—150. KL 2, "mindre feta 180—135. Kl, 3, magra 115 —125. | : "Tjurar: Extra prima . tögst 155." KL. 1 142-.—147, KL, 2. 127-— 182. KL 3, "mindre, köttiga 1205 125. .KL 4 "magra simpla 115— 120. Deng a sata APR - N mjölkskalvar '190—200." KL 1 Skummjölkskalvar 165—170. "Får: Dilamm' 275—300. Lamm 180—200, . Yngre; ' feta 160-—170. Äldre 100—125, |, . ” Svin: Slakterisvin över 85 kg. 187, D:o under.85 kg. 182, Sug- gor, feta' 140, D:o mindre feta Elakthästar” pr st. feta 550—. 600, d:o mindra: feta 350—400, noteringen oförändrad. H [EEE - ee Resumé: 00 en Nförseln till dagens marknad '- vecka. och utgjordes av 130 st. ' storboskap. Handeln var mycket fast. och . samtliga djur blev sål- da, Priserna noterades 2-5 öre högre. för de' flesta: slag av stor- boskap. För övriga djurslag blev" priserna. oförändrade. Sör , genomgång av lagren Argus: realisation pågår. Efter en grundlig har priserna på "underkläder, s - korsetter .sänkts kraftigt, Passa på tillfäl- let att göra goda fynd! Men kom tidigt, me” . dan lagren ännu är välfyllda. — 23/8-—31/38. i fabrik och butiker strumpor: och Realisationen pågår -- . , - sana rea rerassbFäeten åå hear RR ÄS BARA At RR PAA PPS SS AR DS NRA PI FA RAR SPE NASN APR RA AR RER ARA rd, ANNA NES ESA var något mindre; än föregående > . RE I i i Hr i i ia I NN— |
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.