tr ones snett. oa "YYVYYYSYVYYYYYVYVYYYYYYYFYYYYYYTYYTYVYYYYYFYYFYYTYYFYTYYYYV YYVYVYYYVYYYVYVYTYYYYTVYYYYIYVYFYYYYTYT TYS vev vv Yvev YYvYveTYYTYYYYYTT poll . de Godzinsky). 4. När | 10.30 Musik änder arbetet,” 7 barnaögon. stråla (G, Dahl). ' 5. De 12.00 Kl | : Buopar GAN rRnåd a & Salse |. "Dagens dikt. Därefter: Ove Rönn vani s Wledoft).. 7. Noel Cow«= spelar saxofon, Vid flygeln: Sti, ard-melodier, : 8, » Zapateado (P. de Tol . . yEr 2 9 dans 2230 "Nyheter, vä derlel no A-dur. (L. Sinigaglia). 10, Sången | 12.55 "Tidsignal, : sr till livet ur »Tosca» (G. Puccini). | 13.00 Frågesport - "mellan: norska . 21. Petrarcasonett nr 104 (F, Liszt), |: och sveaska bar," CSkolradio; 12 Fia dunque vero ur Lå Favo= I 0.) j 2 ritas (G. Donizetti); 1830 Wollmar | Sandells? Känneslöv: SLKF-a avi 1845 a In sogland Now ov. Engelsk ". (Malmö)... > har: enligt annons snöte8 å ten 14.00"En novell ur. IIohan Blom i morgon: em; ...cn ; 38. 5 ” Meddelanden: Före "|; håller ut» av Björn-Erik- Höijer. gölbacken' e d ' Uppläsning av Lisskulla "Jobs, . : 30—14.45 ' Koppla ' av! Gymnastik 16 bagödrar, Elly Töfstranc T stör. del av ri tid som icke upp- "1630: Vätlerlek, a -s.2 va tages av. - eller" utskotts- . sa 16.40 Kätho Bruun; Köpenhamn, 5 : " "sjunger romanser. Vid" flygeln sammanträden, Partierna har haft "Folmer Jensen,' (Malmö. en PT mycket att diskutera i höst i. sam- r i band. med. valutgången, Man : har : an 00" Andaktsstund ; under : ledning : kholm' d. a sh h 1 av. Signe Kallioniemi.. (L uleå.) Il Stoc holm” ei 6 haft sina självprövningar 'och lagt i '17.20, Barnens - brevlå bi . höstriksdag - lackar” liksom planer för:framtiden,.. £ s:, sea : "17.55 Lediga platser. "året självt mot sitt slut, Några sen- 4 Den > sensationella” "valutgången : . 18.00 - Grammofonmusik? r Don |. sationer : har denna; lilla" riksdag och de därefter följande - förhand- . M U SI K M Ö BE LE R Juan»! (W-A,'Mozart):-ay. Uvertyr,” i; hittills'. icke . bjudit. på - och några lingarna mellan > bondeförbundet ; h J 'b)- Non mi dir,'bell”-ido mio, -aria; j 1 större sådana lär: det icke" heller] och sociäldemokraternå "synes ' ha : Le 2 Fjärde; -satsen. ur Sonat. f-moll bli .i fortsättningen, - Den 17 dec.| skapat en viss förvirring inom par- op.;2 nr'l (L. van Beethoven)." i i: beräk bli sista ark me= | tilinjerna,' Cirklarna har - rubbats. Der: Musehsohn (F. Schubert), : P. dan den officiella avslutningen tor- Samtidigt har "man kunnat notera Humoresk. (A,. Dvorak); 5. An der ide dröja till. dagen före julafton] en skarp tävlar mellan högern och - schönen:+ blauen - Donau, - vals --> (J, | I. höger, och :folkpartipress har folkpartiet" om ' vilkeidera partiet : ! 2 Strauss): : 6... Siboney, : rumba |" ' man velat göra gällande att. denna | som skall anses vara det ”ledande” |: . " (Lecuona-Mörst)., , elody' mo- | ' höstriksdag varit tämli onödig, tiet: ”den gamla -slit- |: i ments, " potpurri. .Nattviolen, i ja, man ställer sig skeptisk till höst- starka högern” (uttrycket är myn-|: : Ga rt mg > Kari st Nb a: 3 dock icke i Denna: mer tat av den” ot m atiska pros” + un - du ig Fra tolk Bren).” års. och: mas, | ;.. ning delas dock icke.i någon stör- ef) eller” det” valsegrande folk-]sådda numéra och någon utsi t til på al även enna gån, - K k schottisfoxtrot (FrymansFritz' Gus= ” äckning av rik tet. :' Visserligen: blev högern ökning förefinnes ki -Allr: ; Kock: svaradet — , yr omötet ' . tafj, 11. Tarantella ur >Sö nen själva, Visserligen, har höst- grundligt : rumphuggen vid "valet, minst väcker den" folkpartistiska högermannen. Sveningsson att des-| - Here . Alperna» (3, Fischer)...” i riksdagarna ett begränsat arbets-| men skam dén som ger sig, reso- förstärkni några fört sa gode män torde ha medverkat Kommunala ”lönett ägg 18.55. Meddelanden.” :-. program,” men det som . blir un-|inerar män på det hållet.” De kvar- därvidlag. En folkpartist med hu- till att svarta-börshandeln på kött- Utskottet ansåg i motsats till 193,00 Nyheter 0, ä : ” dangjort nu;.t.:ex. den. arbetskrä- | stående skall ligga i så mycket iv-] mor vore en anakronism, Men vf|marknaden gått tillbaka, Interpel- kommittén: önskvärt att kommu. : z . se I s-ekonnss t - ; vande ”arbetarskyddslagen,” slipper] rigare, säges det. ; Partiets -stora]phar "ju herr Dickson, 'som rädda- |lantén -, menade - att iman "endast nala Tönetillégg åt prästerliga tjän- MUSIKMÖBLER . 19.30 I gungan. Ett. stycke. kaltur=. j'- man ju att syssla med:vid nästa | kansli är corubbat och pengar lär|de sitt mandat i den al hö- | borde I lera: de illojala.: Men Åt mn omfattar" fyra mo. |: historia av. Åntendent Mats. Rehn=: "> riksdag, som nog kommer att pågå | inte saknas. Högermännen ' har gerkraschen. , Hans . små" sketcher då log k vatt | kunna beviljas, Bifall utskottet.” !- deller. Vt Jo Deng ar - i. tillräckligt långt in på nästa som- också. fått många vackra klappar] äro uppskattade, . "2 "2 sc] dare Hansson i ”Skediga har bett | ur s mt ut = fr i - 19. 3 föivind. Borkh, Odo .. mar ändå, Nu är dei ju fö ö. mer på. axeln — . figurligt. talat — av: För att i någon mån | börika föra att få veta Jur, det. blir, med er- H ue "Tjänstedräkten 2 riktning - kan, til t. Radioorkestern, i". Solist: "| ningen att höstriksd am- kraterna,', som : numera | handlingarna. bar en ra interpel- för kri kommitté föreslagna | fredsställas,” Ze 200 Oslos len. P i. deles 'skall:bli permanenta medan gillar " dem framför den moa lationer framställts, Några av in- manet) Lö ändamålet" och enl Den av -xommilten på 500kr s en stora rollen. Pjäs av. vårriksdagarna avkortas. Detta gil-| divan Bertil Ohlin, . Honom. gillar | terpellanterna har redan fått svar | blivande böjd. tskottet i Fa Luxor musikmö: t nar '; Schildt, -- Regi: CarlsOtto ;. Jas helt och fullt av både jordbru- de inte alls. "Han hälsades jä ock- meden” andra ' gå i väntans dagar, marson > har interpellerat, om: den plus 75 kr pr år avböj le uts ottet I 2 bot är inte bar 23 Sandgren. Personer; Armas Fa= |; kare och tjänstemän, som hellre talså med ett i ratiskt | pb), a. Domö och: Ohlin. | högst över Kyrkomötet Tiusk prosten Halléns N "1. god; svensk radio” | > Ber £..d.; statist .-— Anders de |: "ett par månaders höstriksdag än enl skratt; då han 'vid remissen sade Högerledaren har frågat vad rege- försäljningen av. förlovningsringar yrkande. alt man C skall avvisa " d 7. Wahl; Wendla, hans hustru, inine= 3 långt;. idag. om att hans nyrenove-l ringen tänker göra för försvaret |m. m,. För övrigt har det frågats bidraget. . ; 3: .5v med en fulländad ; har en:matvarubutik .— Naima Höstriksdagarnas begränsade" ar- | rade liberala parti i vissa avseen-] och herr Ohlin vill ha närmare | om ditt och datt, dock icke. från P åld . . skivväxlare, . den ' | ' Wifstrand; Hjördis och Elli, deras : - betsprogram medger också företa=l gen stod till vänster om socialde- besked om "den ek ska stabi- ratiskt . håll. . Det anses > ensionsål dern se ” är' också eå väcker > döttrar, statister — Atina: Lin=. |: gare och andra mycket engagerade | mokraterna. . Detta politiska vän- Han är tydligen tydligen inte vara riktigt passande] fommittén hade föreslagit 65 års” - dahl.;. och: Marianne : Lindberg; . att tä sterskratt har man i folkpartipres-] inte nöjd med. de planer som. re- ] att ställa frågor till den ma Fe pensions .ålde; r med möjlighet till an- . möbel. —'.en pryd: > Ferdinand Hagert, . f.; d. :teater= sköta sin ”enskilda praktik” i hem- | sen velat jämställa med. det histo-| dan. framlagts"i den vägen. . An-|geringen. I höger- och fol parti ls stånd i tre år, Utskottet ansåg att , perukmakare — Anders Henrik= |> .. orten mellan riksdagsbesöken, Där- | iska högerskratt, som första: kam- | nars skulle man tycka.att vi harjpressen men. inte i fiksöagen 2 den ' enskilde själv bör få välja” 5 » son; Fru Ringman — Signe Wirff; ” igenom 'möjliggöres: också . bättre | maren en gång i seklets början ä äg-. nog av planer numera, värre är |man ivrigt interpe erat om jr tiden då han vill avgå, vid lägst egär demonstration hös” HR Rödgardister. Handlingen tilldrar kontakt mellan riksdagen och hem-1 nade Karl Staaff, Vi får väl se om | det att förverkliga dem. Från bon- | som förekom vid bondeför van lets 65 och högst 67-år. Därför borde ä té $ Luxor-förs fn sig i Finland år 1918, "ortens folk, . - även skrattet åt Ohlin skall gå till | deförbundshåll har man interpel- |och ': sal erna få rätt att när det N ij 21.45 Höstens: séhlager” .spelåde av "frågor icke | historien "eller om det bara var en|lerat om en del praktiska ange-| förhandlingar, Dessa interpellatio=] fris särskilda skäl, medge präst " Om höstriksdagens frågo! LUXOR RADIO: AB: ; Radiotjänsts” dansorkester," Arr, varit. så många har riksdagsleda-|”dagslända”, «Även . högerledaren | lägenheter ' och delvis också fått|ner - förefalla något inapettinenta att stå kvar ett år i "sönder, K, mit. j och dir: Thore Ehrling." ' möterna därför ingalunda varit 'ar-| Skoglund plägar då och då fram- | svar i positiv riktning, såsom be-|Det plägar inte vara v kd 2" | bör : dessutom kunna bevilja an- + MOTata NM 2215 Nyheter och väderlek, : betslösa, » Det" blir £..'ö. sällan en kalla: skrattsalvor genom att säga träffande jordbrukets maskinbehov, tvennes förtroliga samtal skola re-l 43n3 intill 70 år. Bifall utskottet. STOCKHOLM" GÖTEBORG + MALMÖ 22.30—23.00 "Maria Spilga sjunge . oa Uppval Her B p kunde av? dk skogs« | dovisas för en rede eller RA I Å ur Hugo Ts Hr Je hemortens frågor hos olika: myn- också den konsten, Men aldrig hör] frö och plantor, .den På dnlägar kvällspress utförliga Iedogörelser” vid dessa förhandlingar. "Räcker: | sy el- sentrum: Geibel)." Vid + flygeln: - .: digheter, partimöten och konferens |man några skratt kring herr Domö. | persskatten ” på - vissa fed gar r tra för än som förekom I inte. det? + . Nr Storgat.,' : Laholm. Tel 285. TE SS yge Ingmar "1 ser av varjehande slag upptaga en? Riksdagens .humorister äro tunn-|m, m. Slaktgodemännen har. varit | dag för dag . - ” . ev - TT II SA Do vs : 2 | t Bör vt ' vi MOA I Teg Enter ina : mina kvar tills hon blev 'uppmanad att. ” : frisande förbi. på ;vägen., DA for|stannat till i ett annat samhälle, hon väntat på.” Tonfallet. "sade mer tår äta äm fot in inom Ianå henne; Allting oränado de hén upp och trodde, att det var |där de gått in'på 'ett konditori penne det. Hon gick Iydigt in. Ez Ja, det ska bli som tant vill, bara man gav sig tid att vänta. Boman och Svéa,:som' kom. Hon | och druckit kaffe. "Sedan hade |Fröken Sandström reste sig upp| - Sv saktmodigt. - I Svea kunde into sova den nats gick fram till fönstret, drog un-|de åkt'så sakta hemåt och märk- i bädden med ett hotfullt uttryck sade Fröken 50 äström sträckte 'pål ten. Visserligen hade” hon väntat « N N Ne N dan, li sitt förgrämda: ansikte, H . Frö en San rö . .|dan rullgardinen och ställde sig |te inte hur timmarna rann un A denna stunden, ja, sn ; : korta minuter av 1ju drag hade, ju "befant dig'att gå. jhade troj » att Svea n d dd [ESR Pla va z nej, det var inte de. Tänk,'att a Vem har. gett dig löfte att åka |! till bönboken och gråta och be att” den kom helt ' ”Plötsitgt bch : " jag ska behöva ha” ett sådant be-1] Fröken Sandström: "hörde leras Eg SA tt få tillå- nästan . oförberett, - 8 2 s — Tack: sade fröken Sand- de OD. I tänk! teg” ute på grusgången. De när-|med honom” sade” fröken . Sand- | om förlåtelse och om 2 pännitgen ström med en nick och en hån- | rade för sig själv, Den öppna kap- kymmer för dem, te hon, jag | 5 PES Srusgång Sedan blev | ström i barsk ton. + >) telse att: stanna kvar. : Men så | då-hon stod därinne och mottog NE d lugnt om- | made sig trappan nu. Sedan blev sn ! full grimas, jag har fått tillräck- | pan fladdrade kring henne, ibland äng mig Näe a Tigne om det tyst för en Kort stand. Och | '— Jag rådde ju inte för ätt | ätod hon och sade, ann. hon var sn dom äv tanten, var ej få litet : ö RER MN - - rä sö ig i å, tog det Iugn » Det kändes yu efter- ligt med råd av dig. Härefter ska snubblade hon. över - förargliga na ”tagit vägen? Hon såg påjhon förstod. ' Det måste sägas han bjöd mig att: åka hos sig. | Villig ätt I on ut. Och över | åt. Hon hade svårt för Åt | jag följa mitt eget goda omdö- | stenar "och gav dem en ilsken klockan, Den var strax -nio. Det ”godnatt”; förstås, Sedan” hördes | Jeg. kunde väl inte stå och säga | såg alls inte och Iu, r samla. me. Hon reste sig ur stolen, och | spark, ibland höll hop på att kol- var väl bäst hon gick och Idde. litet ' snubblande - steg uppför att jag inte ville åka, sade Svea | detta känd? NN SE brintande nen flydde fn tanka och göm- i 3 ma i = MPPION s : ick en brinn: enne; v ” uten "att; säga ett ”adjö” gick Flidera med mötande personer, ef sig, Svea kunde få stå därute och | trappan, ; och ljudet av -dörren, | med bultande hjärta, . Uppprat Ha e Svea en örfil | hon nu taga Och vart skul: hon ut. och var på väg, hemåt |tersom "hon gick och säg raktlyent a Då Men kanske hon äm- | som pep litet på sina gångjärn. | ':— Jo, det var just det du-bort | lust ar rr besegrado hon | till far och oc 280 Rosa hem igen, "virgin i ar ned på vägen, Hon hade ju nyck- : . [Därefter hördes Sveas försiktiga | göra. Men du är en självsväldig | Men den fres mor yile hon inte, vi; av stående å golvet larna med sig; Det' kunde ju tän- nade ?logera en trappa upp ar och led slamsa, som följer med | likväl. Hon vände sig Trån hen» för kassan var sifal, Den inne- . Hedvig Pp tt S + Fräckheten var minsann stor nu och trevande steg . därute” i fa slams och såde: — Gå nu och lägg höll, endast nå få Ia N en stund. i/stilla eftertankar. kas, att Svea och Boman kom för ti den” . | stun > och. det knäppande ljudet, | karlar. vid "minsta antydan. Tyc-|ne tt det äntligen bit i hon behöva gra, onor. Nej, 'Tänk vad.avunden kunde ställa | kvickt tillbaka, eftersom de bi: H a ch hän, Je | då lyset tändes. ' Fröken: Sand-|]ker du det passar för en flicka il dig, så att de äntligen blir ro P vde förtjäna något, fast- till. För vad var. väl detta om in” [lade och då kunde Svea ej kom- | - Flon ov sig äng ström kunde höra och följa med | din Alder "att vara ute med, er | huset! -- . Nn det i kväll blivit riktigt be te avund mot de ungas lycka, Att |ma in, Utan då gick de förstås en skärm för ar och inbi uu alltsamman, Men då Svea. bäddat | karl till-mitt i natten, va? fort-| -— Tack' och "godnatt," svarade | stämt” mellan fenné och Boman, "> en gammal människa kunde vara | och satte sig i bersån och det un- on bag dt - gick hon och soffan och stod färdig:att kläda |satte fröken Sandström med äv Svea Jitet ppotekt. Nu hade Jon att de snart/skulle. förlova bad . fen ett hade nu hon, |nade hon dem ej. Det var bäst |! : 2 å hunnit | vrede flammande ögon, snart inget mer otalat me 2 inom”en :ej'a . Hedvig, läst. 7 nämligen att man fatt 'vara hemma i tid, så hon | lade sig och lät ytterdörren sta sida upp sie och: var färd att "CDA man inte har något far- | ten. Hon behövde ej heller :väga | 2vlägsen framtid, Hon tänkte på or kall vara snar till att ge råd. | kunde öppna för Svea. olåst. : Så slapp hon stiga upp lodera.. .« ligt för sig 'så....sade Svea lugnt, | sina ord så noga, -menade hon. |Möllers, Hur skulle det vara att De kulle "nog "få äröja innan | (Men då hon kom hem, syntes och öppna. En" stund därefter om Kom i in här! Hördes:en en röst 'Fröken ' Sandström gick'när- | Och äntligen hade tent själv bett | försöka få igen sin plats gär. Det Det Se sig på något så vansk- ingen bil och inga människor hel- | vaknade hon vid ljudet av en bils "inifrån säng | mare Svea, knöt ena handen mitt henne gåAlldeles så som Boman | Passade fig kanske :inte?så illa ligt Som att skaffa ett: adoptiv- ler. Hon gick in och tände lam- | spinnande o, var strax klarvaken. FÖR ses sir la a + | för näsan på henne och sade med | öch hon önskat sig det. Och tant | nu, då höstsksongén började. Hon - ve "ät någon." Man: kunde: ald- | pan i sovrummet och satte, sif| De båda ungdomarna var hem- I Svea "drog srabbt ögon och eftertryck: — Från och "med 4 | skulle aldrig komma &t att skyl- | kom atf tänka” "På något särskilt He eta, vad 'det kunde få för [att lisa dagens tidningar, spänt |ma nu, Boman hade tyckt, att |" öron åt'sig, 'Så.där. ja, nu var|morgon bttida är du ledig. häri- |la henne, Svea; för att hon bru-| och gjörde en rörelse & jav "över : me eta | lyssnände efter att få' höra bilen | vägen - ikebo Min är och nog ' snart det där färdigt som | från och kom ihåg, att du aldrig | tit sitt löfte, Hon hade stannat | raskning.- . kort oc agit en omvi . sc - H " dström - "fortsatte komma, Då och.då kom.en bil oc 5 NE | | | . Fröken - Ban . . : bv - > " . 6 AX - ses T ” hrdderede - «anande see mä4 RAN z . : - ve AR PDA AAA Ar A ar - A tr ttnt Ahh Abd é s ser PAROLIN TIDNING Yrvrervev vyvYYrYTYYYYYY DYYYY TY YYYTYYTTYYTTVYYYFFYYVYYYYY FY TORA Onsdagen 8" AccemBer 1949 Riksprogrammet: G15 Vardagsmorgon, Därefter: ” ; Grammofonmusik. 1625 På tröskeln, Råd till hus- modern med förvärvsarbete, 6.30 Nyheter och väderlek. 16.45 Från departement och verk. 6.55 Programläsning, Därefter; . f Uppe med tuppen, | < 'T40 Morgonandakt. Pastor D. H i Landberg (Göteborg). 18.00 Nyheter och väderlek,” 01.40 Utfodringslärans Radiokurs av. rektor Sigfrid Larsson (Malmö). > 12.00 Klockspelet i Stadshustornhet. Dagens dikt Därefter: Höglofts- ' trion spelar. 31230 Nybeter, väderlek, noteringar 12.55 Tidsignal, 23.00 Vd - " Europas största - flod. Lektion av Sven Swedberg. (Skolradio; Göteborg.) 33.30 Konsert av Gävle raäicorkes- ter, Dir.: Ingvar Lidholm,- ' 14.10—14.30 Vart skall jag vända , mig? Brevlåda Zör sociala. frågor, " Anna Lisa Söderblom, ” 16.30 Väderlek, +: tt 16.40 Med hemlig order: Ingmar Pallin läser -ur en äventyrsbok : av Harry Kullman. = 000 on 27.00 Muxlo: Clementi: Sopat. g- : mölly, Werner” Wolf Glaser, piano, (Västerås). : 17.25 Det danske. smil: Den gode . Tanke, Ur »Lundquist og Elvira» av Jesper Ewald.' Uppläsnin; - William Michelsen: (Uppsala)..”' 17.45 Grammofonmusik; 1, Sugar- foot strut (Pierce-Myers-Schwab). 2, jaa tiders bil (Sundqvist-Bern- helin).. 3, Den gladö SS ESpa äre 1930" Hemma hos oss. Familjeun: ” Karin. Juel; £ goda vänner, FT. 20.50 Att vara yrkeskvinna. Hökerberg har ordet, = ' "William Lind. Bringmark (Malmö). - 2215 Nyheter och väderlek, 22.30-23.00 Modern dansmusik, miksorsarann nr - 6.15 Vardagsmorgon, ” Grammofonmusik, 625 Lediga platse 6.30 Nyheter. och rlek, : > « Nilsson (Kristianstad). ' 6.55: Prograrläsning, Därefte; » Edward Elgar: . för stråkar op. 20, "fönöör s -TA0 M ndakt.> Bore - derhållning under. medverkan av Inger Juel, Bengt > Järrel samt ett par av familjens 19.50 Skyldig eler icke skyldig? : Hovrättsrådet Rolf Dahlgren ta- Jar om källskatten och slutdebet= ”sedlarna, . 20.05 Jean Sibelius: Symfoni nr 1 e-moll op. 39. Från Konsertför- seningen Ä i Stockholm, Dir: Carl - Gara; Eva 21.10 Instrumentparad. Kabaretor- kestern: spelar, Arr, och dir: 21.45 . Utrikeskrönika av red, Gösta 6.40. Smågrisuppfödning. Föredrag av husdjurskonsulent C. Henning 710 Andliga” Si Ber på. gramshö- - - oe Gc TYCKER VI BORDE STANNA NÄE Ii VEN) TA TÅ HAN, Ao NÄGIA DAGAR I ABERDEEN OCH: le SLYGPLAN ETT SÄND DAT Hi ir X ARE . Å UNDERSÖKA VAD DEN DÄR GOSSEN Sok FR BEREL EAR; å NI DET KANSKE 4 FÖR SIG.sves BUR INTPESS, = Nu är du färdig, til len, och snart ska mam- "> ma också vara klar. Nu raåste du akta dej så att - .fy Inte smutsar ner deil. len! — Äsch, man kan inte ens klättras på soptun- nan eller leka med koe pu ska V sej, usch! : -— Man måste behäre AN LUND SLVARE AP eV OM EVA STADEN HH vc BERG — Nej men ser man ' På, ska mors Illa älska ling ut på Promenad 7,5 rr Serenad - e-moll : a - , 8.00 Nyheter och väderlek, - ” B15-87 35 Hemmets magasin. ' ”. (Skolradio;. Reptis,) - Oscar. Dahlbäck (Jönköping). . . 2000, Skolradions sångstund under edning "av . Annie ” Petersson, .
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.