N ver San VYVSASA MAA SAX VEN Na ven k AAAVIA fr lr svarv VERA VISTE NRA AS INNE Pn RN Bär svenne a mn MR NT Kacan , Å . H i ” sx a ” | | "> Måndagen 28: februari 1949 . Å ) "LAHOLMS TIDNING : Nog s : | : te s N i 1 1: : Antikvarien” vid Statens Historiska Muz=- bk - > seum Fil. Dr. Bertil Berthelson skildrar) | : ixdenna"artikel några intryck: från: sina fe for . ena ge artär la lov - | resor i det sköna :Syditalien. - Hr - 4 - > Giottos målningar till Franciscus ära | fylldes av "främlingar från när och lämningarna därbredvid först när jag : " finnas 1 Assisi, helgonets egen stad i) fjärran. ”: Högtidliga —processioner,|var alldeles inpå dem, - Ännu högre . : hjärtat äv det sköna Umbrien, ' jämte mässor konserter och folkfester av-lupp kom ett bälte av snår”och buskar, + Toscana kanske den mest -itälienska | löste varandra, "De kyrkliga ceremoni- | som gjorde det svårt att tränga fram av alla, italienska provinser." Kriget [erna rymde — som alltid i en mera an- utmed de små stigarna: "Men på and-: > char även gått fram, + dessa trakter, | språksfull katolsk miljö = en bland-|ra sidan höjde sg 'vidsträcktå slutt- , " ” men samspelet mellan historien, män-| ning av andakt och' prakt, helt i stil)ningar i jämna, sugande svep. upp mot niskorna, landskapet och' den kultive-|med skiftningarna i folkpsyket. Den bergets krön.-' På nära håll skimrade-- ; rade "jorden. kän inte tillintetgöras. | högtidligaste mässan var:utomordént- | marken i”ett' otroligt intensivt "djup-4,, j "Den rika traditionen kan ingen röva, | ligt vacker ined.sin växling mellan] grönt, utan distansbildens inslag” av | även om stolta mönument och hela mil- sakramentshandlingar, musik och text- blått. : Inte ett ljud. störde” stillheten, ; ”jöer från fördom "försvinna. Denlläsning. "Men "den rika liturgien kun- |) däruppe. Ingenting syntes av slätten . . umbriska atmosfären förblir densam-] de inte helt dråga sin uppmärksamhet eller staden, ja, till siet ingenting alls, ” sma Sege fe fknE ia el > | från en ung flicka i'enkel, ljusblå klän- | som band ihop desså välsignade ängder . En fredlig sensommardag stod jag) ning och. med: vit näsduk på. ;ö | He . Ål ; i kupgfönstret och spejade bort mot|jest obetäckta huvudet. Hon bar ett ].; > | Ne 1 Monte Subasio för att få. den förs-| radband som enda : smycke "och ' höll fl a nr NA - ta: skymten av Assisi. Så: småning- | händerna knäppta över bröstet hela ti-| "; Under 'strövtågen i. Umbrien kom i nr Brr nor a . om löste massan upp sig i plan och den, medan hennes blickar oavvänt jag en dag till od Killa staden Spello. | "från Monte Subasios sluttning ika k s mångfald, kriget rullade frank,” linjer och på en av de långsträckta |riktades mot koret; som om hon skådat | Att vatidra omkring där 'ett par tim-, en 3 rdr a SI La i TT Are Mosa aa Sr - slättningarna bredde ee : ut sig |in i-himlens härlighet. >>>. <->. |rar. kunde vara 'underhållande ; nog, de Sr me RO GL OM RE örat ud Men dr a Sen. Solen kastade strålknippen ner t med en bergkulle i fönden och längst] Till festprogrammet hörde också en [men kontrasten mot' Assisi är alltför [55 HSA: S00-talet:.- 20 NN yoosoch det fascinerande skåde- | genom de öppna schakten i molntäcket, ' EE grule 1? . k t av det berömda Capella Sis-|stark.:: Platsen har” dock”både städs.| Nan tänker på det umbriska måleriet spelet på andra sidan slätten ännu je- | medan regnjalusier -alltjämt skymde Hill vänster ett. väldigt byggnadskomp- | konsert av « Ce - : I från väntiken "och | först :och främst” som bakgrund” till | vande "på. näthinnap” kände jag: åter Ihär och där,> Men 'snart låg horison= + ex, stadens stolthet, Franciscus 'klos-| tina från Rom, vårs sång blev -en up-|pottar och 'murar från 7antiken "och ds konst: "Men id me 2 fär BR etnin 2 sande' Jag ater Sn rg eek SRart Jag horisöne ! Stolthet, .brancis än a KISSAR | c s : en ju mer man -ser hur” väl” de" åldriga mästarnas natur-|ten åter, fri, även, solröken var. för- ; ter, vilande Då höga terässmurar med |Penbårelse. av ren, objektiv" skönhet, dessutom en vacker, katedral, då ft; destö mer tjusås man av: der | skildringar: fångat ländsk; "grund- | svunnen och alla kont knade sig rytmiskt, livfulla nischarkader. "Och Ärhundradens succession har" beva- länge. betraktade Pinturiochios fresk] EN. heter | nå SÖREN "b ltr Bar. fä gat on Skapets grunt - klara och skar a Konturer tecl 2 e sig : staden själv! Det känns som om en! "fåt stilkänslan oförfalskad, Målet är Konungarnas tillbedjan, ett verk, söm >" e Hå en. Dchäll he mn RATAD Länna X Der u bet bu f körh . törnrosasömn" skulle ha bevarat 'stads- nu sont förr att skapa musikaliskt ut äger den umbriska imålarskolans hela alder Crserak a nns 1. behåll het: Så småningom kom ovädret härmar redie och fullsiän di Oe t er bildens åldriga "uppsyn och brett enjtryck för outsägliga sanningar.” =" tjusning. - Och i Spoleto, där huvud- a'den ursprunglig re: Det började regna och hagla allt har väl en särskild förståss al NR "slöja av; oberördhet och dröm. över) - Sedan'skymningen fallit på konsert- | gatan. villsamt och; lustigt "slingrar sig 3 sköna” former. våldsammare och luften. flämtade av ka: gensvar.” Människ mÖga a I os : "platser och gätor,' änniskor och dag- dagens kväll” och ran: halat ned alla lupp” på stad: höjdens krön, blev” det Lu GE oodtalter va ett spöklig ty blåvitt sken.” Äskan rule landska et söm den dagliga tillv ' ligt fv A komma. till”A. i det är flaggor, som smyckat fasader och'torg, :ug gestalte - lade fram över, hustaken, brast mot rons sto ardagsrum"” Ne ga SEN . som "att. träda. innanför. tidslöshetens” > NN LE RR "tid sa bestickande effekt, men b Monté» Subasios. branter och vällde har d ka. h a bal Svaren Själv. portar. ” Livets "puls får en jämnare : htärefi Kärinör hur de höra savkgan | ilbaka her Över staden för att möta betecknande för all äl a fällenske rn | bång måste ha strålat ut från Frabdi landskapliga. räiljö. = X.n > Nästa morgon blänkie de bördigalmiop pinjereller några: vidtankör,. > Bcbs anspråkslösa "men fasci IRA RR SA | Farkerna på dalgångens bottert av smål NT tvkeokna” sie nota ad "gestalt. eva Allt eftersom man os- | nybildade: sjöar och molnen :drevo il” kanske £ me Va -Bestal ENE SORIN ar ska +. breda "slöjor över bergen i mur; kanske-är så fint nyanserad att. — 'cansk' och umbrisk natur blir det klart I STOOR sla An ge 2 en främling inte :genast. reagerar för” > ' j att de gamla mästarnas blick för land” RR = den. "Men -han' blir”stiart medveten ” skapet i haft "mycket "gemensamt "med |,:5 om” den” nit betvingande "makten i kln : modern: naturöppfättning. : Vi kunna "formernas och ljusets spel" Och han 4 Hennes orden . utan svårighet fatta det väsentliga och förstår att landets' eget folk under ge- ; m arighet till sanna I de”itålienska 13 "och! 7400: "nerationer. måste ha "påverkats. därav "Franciscus « ; dess kyrka, San-. talsmålarnas. kärleksfu d genomarbe-/ i hela "sin uppfattning och livsföring, 7 ta Chiard, ligger som, en” pendant” till tade men på sitt sätt sumrmariska land. "|: Umbrien är en undebar miljö att 1e- - |. San Francesco i stadens "motsatta än skap, där d n heliga” historiens .Sce-> ; | va i men det ger också relief åt gamla s «då, ' En präst visade mig omkring her. utspelas: : Samhörigheten. mellan” tiders konstskapande:'och åt Franciscus fine” Efter en stund frågade bär miljö och konstnärligt Skapande ”gäl- "sällsamma" personlighet." ' Historia och ' "Har ni förstått att Ässisi inte är söm ! urligtvis också Giotto, upphovs- nvtid bindas 'sarhrhan "inom ”en ram) sv "andra städer, och v annen till'de värdefullaste freskerna som skapats äv er slösande "natur och ” Å Då? Jag a mlade 7 en hans. konst är på ett . en rik mänsklig kultur i förening. > + och vördnaden — — — "Ja; men san: Pn fos Mn ” ningen är både enklare. och djupare." tronen känn ; 4 Franciscus är här, ban ser oss" alltid ning av uttrycksmedlen.».T; o, m. det”: | ockiui lån aldrig bli” 4 er äre evolut nerande personliga hos Giotto : i sf ale : räder, diskret tillbaka för .skaparvi 3 en” handling . av vördnad. och ännu. Jans ödmjuka storhet” "Mar känre st mindre en” modesak” ” Den” bottnar" i kligen övertygad, om att måla: : . ett behöv av att. förnitniha” hela der ren”levat' sig ini den andliga ”ätmos- AN svindlände, osynliga verkligheten. 7 v NA sn fär, söm strålar ut från hans verk. I . «in San Francesco-kyrkan består av två] indes bloss och facklo 5 på -gätor och d. em -målningasvit, den be jämförelse: härme ungrénässan | delar den övre och den nedre kyrkan. riurkrön i hela staden.” De, som inte da : flörentinske : 1400-talskonstnären a liksom de” ande "perioderna . Också utrytarnét framför den har för- hade egna fasader att smycka, ställde Filippo Lippis framställningar ay'Ber måleri vitthesbörd omen påtagli delar Så vå särskilda nivåer. "Den ut" små pytsar "med brinnande bloss bådelsen och, Kristi. ;delse; ; tiden ; Slats p Två Särs lg terligt ut- eller, tjära på trottoaren utanför sin |: Under återfärden till Assisi trädde nä platsen En dina Fate förd. ;Ett par hus hade elektrisk illu-| raden av städer: tram” som” markanta 2 . . vtnleka akan MA 2 fa va "I minätion,Allt annat Var samhällsindivider i de” mjuka köntur 2 "fe Pänkren dgangar ar, Hf tandé; blekt gulrött ljus, som. rernas landskap: Spoleto stigande Sn ” något annat gav historisk stämning ät i. ett brett crescendo frå "dalen fill ramen omkring Prancistusfesten. : stadsbergets, krön; Trevi, en kalott i Långt" botta i: > . Pr : På en ensam höjd; Spello — en. på Sån flammånde blixt efter” blixt N . . SON 2 so; | fjärran flammande blixt efter blixt : fr KR «0 "1 berget fastsmetad,. grå massa; Assisi He AR TR Te - Del se : ell ps Tre h SN och tev. sönder ' mörkret . omkring den ogripbarhet. som kännetecknas ... Qvanför staden ligger Eremo delles = ett i sten översatt pärti av de um bergstoppar som jag aldrig sett f det IS ! "helgonet själv, Kyrka b des Carceri invid en klyfta, med naturligt | briska kullarnas linjer; 2 do |soldisiga dagstjuset, Perspektivet, för- : ielgon yrka byggdes i där! ; ck i : t . före. i : OStylt "na fil bildade grottor,” där Franciscus 'fann|- Och 'snart fick' jag tillfälle. att lära |. a Br NRK Smed, klostret på, en, klippa dan världen: . Vägen dit upp] känia' även” Perugiås' måleriska" och djupades i det oändhga, det ena mas=" > . mellan himmel och jord, men: de blev'; tillflykt undan var ne. Vagen ol I palmbieg stadsst gas, Vid entré sivet, tornädes upp bakom. det" andra imlas inde slingrade sig först ner genom ett par! pampiga : stadssilhuétt, SÅ id - ontrén och landet bakom den dunkla. förgrun- heller anspråkstyll. "1 de gdja I artat trädgårdslandskap, tom | snart | stevade sig till et enda mäktigt 3kOrÅ | dei badade i bländande ljus; när en rna kommer något "av gotisk | övergick i stora samnianhänga nde liv anden s önhet'; som ligger. MÅ + Våt räd blixtar särntidigt sände sina vassa ; Md anda för: för figé r i fältoch fruktodlingar. så kommo 0 iv- let mellan: staden på höjden o 2 spjut ner mot jorden. . Till en början” en italiensk ky ka,;' Valvens”ock väg-| dungarna på Mönte, Subasios nedre ten därnere. Än en gång framträdde hördes inte'ett ljud, = 171 io Te ILS fresker tala sit intensiu.' sluttningar, där vägen började klättra | den ' mellanintalienska 'stadenz' läge” il... sx nl lc se Rett INN Te garnas fresker tala sitt intensiva men |Sluttningar, där se lösas | landskapet i all sin pré I Peru- | -.Sceneriet förde. tankarna till en av enkla språk, medan 'dunklet i undet-| uppför igen för att i sin tur avlösas | lan skapet 1 all sin pregnans, I egna ene prak, t Ke fa "dör äv 'ett nytt Bärkbälte, ov av. vildvux-|gia blev intrycket" särskilt frapperan- den tidigare . 1400 talskonstens mest Pär rirkdeben a Et 455 OP | när karaktär.” Stigningen blev bran- def därför att den rytmiska stegringen suggestiva natufskildringar, Masaccios : | sive : bestitosngst soltare; buskar. och snår ' omväxlande från slätten: till: städsklippan är så Golgatafresk i San Clemente i Rom. - | i N te os. fmed dungar" eller 'grupper av skönt|mäktig och bebyggelsen däruppe" så De tre korsen med Sina livlösa gestal- . | > Mitt besök i Assisi råkads samman-| formade träd. Omkring Carceri väx-|glansfull och självmedveten. ter avteckna sig mot” ett vidsträckt Eu I falla med det årliga. firandet av. Fran-|te en tät tummig ekskog; som. blottade] ' Pinacoteca Vannucci (tavelgalleri- fadskap, är soRrar anvärliga bergs - > krotiga danla oletsäden klomra Ö | eiscismipnet : den "a oktober, "Staden idet Jillä enkla kapellet och bygenads-Ået) hör till Perugias stora slagaum-|könturer grupperas i plan efter plar es : Töre så Ör jan att MARE la brå rr or sr fela vä rr rat . . ee s = or , a a . os | . - oe "RA 4 1 aa a , as nan ar
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.