Se Lördagen :29-oktober 1949 mits- främst : genom. en ned- »Ppressning av importen.” Un- : der första halvåret i år var 2 oden : totala ' importen 557 Milj.' kr. lägre än under mot- svaranadé period förra året. En: sådan ' stark nedpress- ning inger onekligen allvar- liga betänkligheter. 'Bilden ter sig emellertid: något lju- | sare om man : jämför den | oc > med. exportens utveckling. "Även denna har ökat och ök | "ningen uppgick från. första i i. halvåret: i fjol” till första "halvåret i. år till 154 "milj, oa kr. Med hänsyn till att. pri- | serna på våra exportvaror i allmänhet ' befunnit . sig i i sjunkande får detta resultat anses tillfredsställande, ” 'Ex- : portvolymen hade under den | nämnda . perioden ökat med - 12 procent, vilket är mer än | "0 vad experterna Jågade räk- na med i' fjol” | . Trots . de uppnådda rela- tivt sett ' goda ' resultaten framstår dock den” officiella "optimismen 'om.vår ekono- "mi som tämligen svagt grun dad. Det är nämligen själv” klart, att vår export och an - dra utländska inkomster ie- > ke räcker till för att betala] den import vi .behöver för att ” upprätthålla. vår lev ” nadsstandard. - Hade vi inte i marshallpengarna att” dry- | ga ut ”exportbetalningen . med, så skulle läget vara än nu "mindre tillfredsställande. "Det kan inte gå så värst län ge till att: hålla nere impoör- ten på samma Jåga nivå som för närvarande utan allvar- liga skadeverkningar på vårt näringsliv. > t Kravet på ökning av vår export har således ingalunda minskat i aktualitet. De upp " nådda ökningarna av den- ". sanna utgör. endast början på en mödosam väg 'vi'har att. gå. Situationen förvär- 3 as "också. därigenom att lä-l; get på fraktmarknaden bör- jat försämras. De utländska | inkomster” vår handelsflotta . kan. tjäna in kommer san- nolikt att minskas och det- ta kräver som kompensation XY | en" ytterligare . stegring av | Devalveringen - underlättar | våra direkta exportinkom- visserligen exporten men ster. ' Vår, exportvolym lig-| den. har” också en baksida. ger alltjämt långt under för krigsnivån, Även .- om så lyckligt vore att exporten un der senare halvåret i år skul 1a hålla sig uppe på samma "nivå. som, under första halv- : året och alltså en ökning av : exportvolymen med. 12. pro- "cent från i fjol I komme att PHILIPS > BSSHA : mellanprisapparat med många finesser ; Den har 6 rör med 97 rörfunktioner, bandspridning på 6 ' kortvågsband, magiskt ; Ö öga och den nya ' klangfärgskontrollen för musik och tal, Ljudet är mycket bra ' och känsligheten stor. Elegant exteriör i " alm eller mahogny. . - Pris 360:— kr. . "Gustav Nilsson : - : Radio tala.. exportvolym, under in- nevarande endast uppgå till cirka tre fjärdedelar av ex- porten :' under de sista för- krigsåren. - é utrikeshandel har varit den, att vi, västeuropeiska mycket svårt att sälja på hårdvalutamarknaderna, - framför "allt på den ameri- kanska marknaden. första halväret innevarande år sjönk vår export på Ame rika med 100 milj. kr, jäm- fört med motsvarande peri- od i fjol ringa exporten på de Höga tullar amerikanerna tilläm- par, del beror den därpå, att vå- ra priser är för höga för att kunna konkurrera effektivt med . den inhemska produk- tionen ; Vikande konjunkturer i U. S. A. har kanske också sin andel i sammånkrympningen av exporten i år. utsikterna till en ökning av vår export på Amerika ha blivit gynnsammare, nerhet gäller detta våra sto- ra stapelvaror, främst mas- san. Ännu är det dock. för ti- digt att med säkerhet kun- na Man får dock ta hänsyn till konjunkturutvecklingen 'i.U. 5, A., svårbedömbar, 'och till- kon- kurrensen ' från andra'län- der, främst Canada, när det gäller träindustriens produk att USA nu synes villigt att revidera ' sin tullpolitik"” och bereda : den europeiska -ex- porten : över: huvud "taget gynnsammare. villkor, . ner. sig ; Som: synes alltjämt ansträngningar riktas på att öka: vår ex- port.. att vi kan -få: större 'dollar- inkomster, därför att vi be- höver köpa' mera från USA. Den ' kommer. att medföra höjda priser på åtminstone bränslen och kanske. även på en del råvaror. Risk finns produktionskostnaderna . inträda, skulle: dock vår: to- Den stora svagheten i vår i likhet med andra länder, haft Under Delvis beror den . men till övervägande i Förenta Staterna, Genom devalveringen bör I syn- bedöma denna + fråga. vilken ' alltjämt - är er. Ett glädjande tecken är lövsläge, stod ' på : programmet. hjärtligt hyllad. - lingsföreståndare. ken... å . Råd om råttutrotning. På: begäran: ten, Thomas : I går "var turen kommen till mellersta och norra Hal- land att få besök av den hal ländske hertigen, Prins Ber- til; på hans första' officiella besök i sitt. hertigdöme, och nu var det Tvååker, Träs- Bua och Gällinge samt Rossared i Fjärås, som På samtliva platser var givetvis intresset på höjdpunkten 'o. förväntningarna stora inför den ' kunglige . gästens besök och: han blev också överallt Medal, jerad arbetsförmed- .- : Föreståndaren för arbets- förmedlingen i Laholm Val- demar Nilson har fått guld- medalj för nit och redlighet i.rikets tjänst, sjätte storle- Landets samtliga hälsovårds- nämnder och tjäusteläkare har av : medicinalstyrelsen genom cirkulärskrivelge ' underrättats om, att styrelsen numera har en konsulent för råttbekämp- ning - och ' att denne' står: till förfogande :. kostnadsfritt för konsultation i frågor rörande renhållning ' och råttutrotning. av hälsovårds- nämnd eller aunan kommunal myndighet kommer: konsulen- Fhölenhag, att hålla föredrag i ämnet . även- som visa film. Om 'möjligt bör samråd ske mellan flera kom- så att : närliggande Senaste nytt: FÖDELSEDAGAR 80 år ” fyller på måndag en gam mal känd sydhailänning, f di: gårdssnickaren, ' tröskverksmaå- skinisten m, m. Johan Wenn- ström, Ränneslöv. N Wennström, - som är föda i | Skråmered, kom ut i unga år för att. försörja £ig själv, Han värvade sig senare 'och var ar- tillerist vid A 2i Göteborg tänder en sex äå” sju år. Han återvände emellertid till södra Halland och innehade anställ- ningar som gårdsånickare' m. m.' vid olika. gårdar, bl. a. en längre tid å Menlösa och Wallen,”. På höstarna brukade han skaffa en ersättare för sig för att själv taga arbete som tröskverksmaskinist och som sådan har han "tjänstgjort bl. a. vid tröskor i Värestorp, Våxtorp och Ahla. Vidare har han i ett fyrtiotal år varit en mycket anlitad . byslaktare.' I sitt hem 'hade "ban - och hans maka” en stor familj ' alt draga försorg om,.tolv barn var det, av vilka åtta är kvar ij livet, Efter ; att. ha varit bosatt i Stäme i han nu, sedan han blivit änk- ling, "flyttat ' till Ränneslövs kommungård. För sin ålder är för alla väder vd I kunnig djurläkare. muner, : or W, ännu relativt kry och har platser kan . besökas - under alltid litet kvar av sitt pigga samma Tesa. fö ccdoch "glada humör från. forna - dagar. : På sin bemärkelsedag od är. han';väl. värd en hyllning för sin livsgärning. "5: Cd se. 70 år goes a fyller i dag £ få. fantbr. Er- hard Jörgensen, Brånhult, Mar- |. karyd. ' Född i Brånhult är hr J. son till den:bekante: vetera” nen från dansk-tyska kriget Hans Jörgensen, som var känd i vida kretsar :som en mycket Er J, emi- Vår utrikeshandel :befin- ett "vanskligt läge och”alla måste. sin= Särskilt. «viktigt! är därför : för. en höjning; av in- om exportindustrien..: Denna |: kommer att ställas inför åt- skilliga' svårbemästrade pro- blem. Den ansträngda of- ficiella ". optimismen - är så- ledes tämligen malplacerad. Det är bättre att erkänna svårigheterna än. att låtsas att de inte existerar. >. v. Hälsovårdsnäninder-' i Laholm : . : höll i går sammanträde under ordf.-skap av dr Lars Edén. Nämnden beslöt infö- ra förbud mot hållande "av höns, kaniner och gäss inom stadens - :planlagda område, Vidare beslutades att utfär- da förbud för tillfälliga korv försäljare att försälja varm korv : utan: att ha tillstånd från . - hälsovårdsnämnden. Ett föredrag om råttbe- kämpning kommer : att hål- las på stadshotellet den'3 nov. av medicinolstyreert t i rä Fagen vid detta tillfälle komma lokala problem i rått kampanjen att: diskuteras. br J ordbruksavtalet. Uppsägningstiden och giltig- hetstiden för joribrukets a ägare : Fyra milj, kr. i boet efter :.: godsägare Knylenstierna Sperlingsholm, ningen «i boet: uppgår i fast " egendom; '2.019.643 . tioner..och förlagsbevis låtenskapskatten - uppgår 1.399.240 kr. 446.944 kronor, ..: Fastigheterna fördelas stad 293.350 keöbör. lenstjernas:. helm yngste löv .socknar "bl. a... ler: han alla : därtill ! inventarier, samtliga stjerna : tillhörande : aktier Sperlingsholms " elektriska Vid bouppteckningen har: tecknats - att: lopp. av 2.769. 300 kr. Mårtensbal : kommer att anordnas å hodms :' Idrottsförening, -- ste tillställningar. annons, . SoK Södra Höks kréts av SLU reteraren Se annons. Laholms rödakorskår. Trönninge. " Bouppteckning. efter gods- Carl: 8." Kuylenstierna, inlämnades "på torsdagen till Hallands: södra dörisaga i. Halmstad." "Behåll- till 4.020.611 ' kr. ' varav” a aktier samt 166.802” i bbliga- :Kvar- till och": arvskatten har preliminärt beräknats” till på. föl- jande sätt: I' Enslövs socken, Genom gåvobrev av. den 31 mars 1933 har godsägare Kuy- son 3; Vil- redan ” bekommit vissa fastigheter i Övraby: och Ens- n Sperlings- i holms gods. och genom .testa- mentariskt: förordnande erhål- hörande yttre såväl: levande som -: döda ;. och > därjämte godsägare ; Kuylen- di- stributions "AB 'på 112.000 kr. ant till -arvingarna som. är tolv. stycken inom fyra år före dödsfallet överlämnats gåvor till ett sammanlagt be- Stads- hotellet i Laholm lördagen den 5 november, varvid Kurt Er- lings orkester svarar för takt- fast musik. 'Arrangör är La- som säkerligen . borgar för 'att det blir en av säsongens trevliga- Be vidare har kretsmöte i Folkets.hus: i Hishult söndagen den 13 nor vember kl. 17. Motioner skall för att kunna behandlas vid mötet vara inlämnade till sek- senast' den 8 nov. Samling å torget söndag kl. 8 fm. för avresa med buss til . Beräknad khem- grerade ji unga är til; Amerika och vistades till 1906 i Kalifor- nien. Efter hemkomst: ingick han äktenskap: och inköpte" sin åldrige' faders, gård; som: han inhehade tills för omkring '10 år ': sedan, då Han övrlät den till yngste sonen" lantbr, Her- bert . Jörgensen, "Dagens 70- åring ' har mest ägnat sig åt sitt: hem och 'sin gård "och har avböjt offentliga uppdrag. "Han är dock sedan många år hur |; vudman i "Markaryds; sockens 70 år "fyller i dag” Få a, lantbruka- ren : Anton + Swanson, : Villa Arlösa 507.600 :-kr;;" i ""Trön- | Lyckebo,' Hléstorp; Veinge.:.S., ninge 240.800 kr.; Å Snöstorp | som 'är född :i Laholms länds- 405.600. kr. och Halmstad församling har i många år vis- tats i USA samt sedan under en del år innehaft lantbruk i Furulund, "Köpinge. Sedan han försålt ; lantbruket "njuter han nu sitt otium i en vilia han i in- köpt i | Flestorp. 50 år ” : "fyller på ” söndag tlantbrukar ren Olof - Larsson, Ingelsköp, Vivljunga. : - Han är föda i Torpa där , hans föräldrar ägde: lantbruk. YI Vid 12 års ålder. kom L;' ut i världen ” för .:' att tjäna. sitt bröd. ” Han ” hade då platser som dräng på olika ställen, bl. a. i Uppland. '. Sedermera in- köpte :han en gård. i Gashult. Den gården, på vilken L, ned- lagt mycket arbete och bl. 'a. odlat 10 tld åker, innehades tills för 3 år sedan, då han och hans maka flyttade till Ingelsköp i Hinneryds socken och: inköpte där en vacker gård, vilken skötes på ett be- römvärt sätt, 'L.'är en duktig lantbrukare, öl 4 50 är oe fyller i "morgon fru Ruth Jo- hansson, maka till lantbruka- ren " Sture Johansson, Skogs- gård, Hishult. | ek =S) - STUDIOFOTO "+ SERIEFOTO ; PORTRÄTTFOTO "Allt fotografiskt finner Ni hos ÖWALL FOTO EFTER. Fotograf Uno Viisimaa. Östertullsgatan.- Tel. 650 Laholm. 150 år ett tjugotal .år har! fyller den 30 okt. 'hémmans- ägaren — Olof Martin Larsson, Ingelsköp, Hinnéryd.” oe Kyrkbröllöp äger i dag rum i Kräreds kyrka varvid trafikehaufför Ture Andersson, Knäred, sam- manviges "med fröken Margit Josefsson, dotter ' till kommu-: nalordförande Edvin Josefsson Svenshult, och hans maka” BRÖLLOP + har firats i Ösby kyrka, där folkskoll, Gösta Nilsson, Strömsnäsbruk, sammanvigdes med fröken Ulia -Brange, dot- ter "till ing. Hjalmar Brange, 'Timsfors, och hans framlidna maka, föda Hallén. Brudparet intågade . i kyrkan - under to-' nerna .av ' Mendelssohns'”Em midsommarnattsdröm”. Kantor' ÅA. : Adgård, Markaryd, ; sjöng solo Lovsång” av Beethoven, i varpå unisont sjöngs ””Jag lyf- ter mina händer”, Vigseln för- rättades : av ”kyrkoadj, Ni. A, Enefält, . Strömsnäsbruk, som även : höll. tal. till: brudparet. | Brudens fader sav efter, vig-: seln middag på pensionat Skan ; sen. i Osby. för ett antal. in” | bjudna, Härvid hyllages-de ny- gifta i tal av'kyrkoadj.' Ene- | fält, brudens fader ing. Bran] ge, brudgummehs fader nämn- demaån Oskar Nilsson, :Ströms- näsbruk,: brudens broder red, Rune Brange, Malmö, o. handl. | P, "' Lindwall)” Strömsnäsbruk, | Brudparet . .avreste £edan till sitt nya hem i "Höreda. 4 — FÖRLOVNINGS- ", VIGSEL DÖDSFALL tt "Georg Oscarsson. ' Efter :en kort men svår sjukdom avled i torsdags "på Halmstads ”lasa- rett : sågverksarbetaren Georg Oscarsson, Våxtorp.” Den" bortgångne, som Var endast 39 år gammal, var född i Bjärnared, ”Hishält, coh sön till > framlidne "lantbrukaren Oscar Jansson, och hans efter- levande "+ maka, ' vilken " efter mannens död bosätte'sig i Våx torp. :' Oscarsson ” Har - under många år varit anställd vid Hj. Johanssons sågverk" i Våx- torp "och: gjort sig. känd "som en mycket dukiig och skötsam arbetare "och en' genompräktig människa, "Ända sedan Våx- torps brandkår ” bildades för omkring femton år sedan har han varit medi denna och här nedlagt 'ett intresserat: arbete. |; I Våztorps SSU och arbetare- kommun har ban: även varit en initiativrik inedlem och har kommit att inneha ett flertal förtroendeuppdrag. TO : I den djupa sorgen vid Hans och systerdotter. I sorgen vid "älg illa på. fe STORA SKOTTHAL neho,. Hallandsås, ren 'hade minst sex skott. 8 dagar efter jakten. låret " fanns gen. . Jakten ifråga ägde: rum en: konsul i spetsen, : j som sköts, En hemsk upptäckt gjor de i går en son till lantbru- karen Georg Johansson, Pe- C:a 10 | meter från en väg på Pene bos ägor hittade han nämli- gen en stor älgtjur död. Tju sig. Såren var hemska att se på men intet av dem hade varit dödande, och det arma djuret hade "säkert fått lida tre eller: fyra dagar innan det dött. Det hittades jämt I bak "ett: skotthål så stort" att man kunde köra in en knytnäve i, detsamma och tarmarna trängde ut.ge nem den sönderskjutna ma- Jakten var 8. k. licensjakt och man hade rättighet att skjuta fy ra älgar, När man skadskju- tit det." nu " hittade djuret fortsatte "man att panga på så... att. det.blev fem älgar "På. den. nu funna älgen skall jaktsällskapet ha lössat nitton skott." Det första av: "tf lossades på c:a 125 meters håll och de övriga sedan allt efter som älgen avlägsnade : 5 | modat f, justitierådet Algot Fint malmösällskap sköt. : LIN Hallandsåsen DJURET HITTADES FÖRST EFTER 8 DAGAR — I TAR "OCH MAGE. sig, alltså på längre håll, Vår sagesman påpekar, att systemet med licensjakter är fel, ty om älgar då skade- -| skjutes, finns det sedan in- gen, som ' kan skjuta dem, Hade det varit under den or il dinarie tiden hade djuret in- te kommit så långt, . Ytterligare en älg skad- sköts av” jaktsällskapet från Malmö och den hittade man inte förrän efter ett dygn, Sällskapet. hade ” ingen hund . med sig, som kunde spåra de - skadskjutna dju- ren. En sådan kom först da gen efter — ända från. Jämt land -— men då. hede. vittrin gen försvunnit; | i SS a Dr Kd torsdags "i förra veckan på] = Co ar Vallåsens :; kronopark, där : oh jaktträtten arrenderas . av ; ett sällskap från Malmö med mellan Indien och Pakistan Justitieråd' president i skil- ” Jedomstol, | STOCKHOLM i dag. TT. Indiens: och Pakistans re- geringar har gemensamt an. Hinneryd Pålsson, : semaskinen,. varvid hela ha Språxhult, råkade vid tröskningsarbete få hör den : utom. tummen : krogsax des. Den så illa skadade fors lades ' genast med. bil tilll, Ljungby . lasarett, där nu vårdas. Bagge 'i Stockholm att. bli president i den skiljedomstol som skall avgöra 'gränstvis- åa terna mellan de båda länder fl na. Justitierådet Bagge har En svår "ölyckshäridelse . a nu givit ett tillmötesgående ”q Svar på de .båda ländernas C.y torsdags id] begära , omtalar, han för ++ Skinnersböke, . Hinneryds Se nn N Car. on fö socken, "då 17-årige. Börje] "=: , "> ixhar”enligt annons möte i bn bygdegården på tisdag em. - FR. 0. : Stadsfullmäktige" i" Laholm har. såsom vi tidigare omtalat beslutat, att "ledningsvattnet i Laholm i fortsättninger' skall betalas. per ' kubikmeter. . Det hittillsvarande. systemet, '. att ; bortgång deltaga närmast mo- vattenkostnaderna fördelas en- der. och, två systrar, svågrar | jig fastighetsvärdena . . skall hans . bortgång deltaga 'dess- utom '. övriga släktingar samt en stor vänkrets. ; - | Erik Andréasson. Efter en tids sjukdom avled i onsdags på Spenshults sanatorium: arb. Erik Andréasson, Åmot, Mar- karyd. A. var född i Tuthult. Han "var känd som en mycket arbetsam man och har varit frisk och duktig tills för någ- ra månader sedan, då ban för- des till” Spenshult: för. vård. Den. -avlidne sörjes av , ung maka, en liten son samt för- äldrarna lantbr. Axel Andréas- son och hans maka, Tuthult. av ”Bön" av C Hyltebruk, uppläste I sorgen deltager en stor sys- | nedlade en krans. ä. ;svågrar,o. konkrets. samt många; vänner. BEGRAVNING <- on ”svägerskors vägnar. talade 'hr Otto . dare Johansson, Halmstad, samt' "nedläde : en I — En högtidlig jordfästning | krans, De anhörigas tack för ägde rum, i går i Veinge kyrka, då ' stoftet visat deltagande uttalades av efier. fru Alvinalhr E! Lindén. .: Komm, Rydén Gustavsson, "Veinge, vigdes till talade härefter med utgång den sista vilan. Processignen,|från texten ”Herren vände sitt företrädd v köpman Bernt Jo- [ansikte till eder” samt lyste hansson cch stationskarl. Vil-|frid över griften. Till sist helm' Carlsson, Veinge, inträd- de i kyrkan under det-Fartasi sjöngs ps. 396: stergärd ' hade” ägrats , den 5. En rik blom- 106 te REL i; | M, 1951, - gen sålunda slopas, ' Till torsdagens , Stadsfullmäktigesammanträde hade 'vattenverkastyrelsen fö- ' reslagit, att staden skulle bi- draga till kostnaderna för in-. / stallationen av, vattenmätare i de fastigheter, där. vattenled- ningsrören : inte" har gkruvan- ordningar - - för - montering av : oe ae vc I mätare, i sjöngs ps.'570: 1. Efter jord- fästningen, som förrättades av komm. E, Rydén, sjöng kantor Andersson ”Vilan i nåden” o. efter. ps. 424: 6—8 följde be- gravningsmässan - med antifo- nier. Akten slöt med ps. 207: 3,' varpå kistan utbars under tonerna. ' Franck. : Vid graven tackade en son i varmhjärtade ordalag för vad däen bortgångra' varit för sina närmaste och herr E. Lindén, versar samt nedlade en krans å egna och syskonens vägnar. Hr : Bror Heuman, Halmstad, i —I hela Läbolm finns det 106 fastigheter, där vattenled- ningsrören ' saknar dylika an- ordningar, omtalar på. vår för- frågan stadskomrer ' 8 ve n Hellström... Själva vat- termätarna - kommer vatten- verket att inköpa och de för- blir också vattenverketa egen- dom, Fastighetsägarna får i : stället betala .hyra för mätar- na, och den är beräknad till 4 kr. per mätare och år, . d — Om det nu finns någon ' fastighetsägare, som inte will installera - vattenmätare, blir det ' då föreläggande för hor nom?” — Det är vattenverket, som har hand om jnstallationen, och verket kommer naturligt- vig att sätta in vattenmätare överallt, där man fortfarande vill ha vatten. Men i de fastig- heter, där anordningar för fastskruvande av mätarna inte finns, blir det en "särskild in” stallationskostnad, och den kommer som sagt' att debite- ras resp, fastighetsägare, upp- Svensk medlar : - nd " utgår on Tel. 167 i Laholm, : Sr pa ill 30 nov, : "komst senast 13.30. av Bach spelades, varefter Bbortgångnas minne, :> -- lyser hr Hellström, oo ' f Fra . s €t | , : FR Yi | | ra a mm AAA An SFV TESTIESFIPIEESEIFIEI TA YYEFVIVETVIVTITESSETIVETIESENOTI A FYOFOVTITETIVTIIFIVSVITIVYSIVSTESTITITIAE TT AAASARNDAANAA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.