: finskspråkig sådan, Fredagen 17--februart "1950, Färna Tage Erlander, bekant på ds. sloti Erlander, Sverige, ... : "Einar. Gerhardsen och Hans-Hedtoft , som varade”. elva timmar, omgavs i av; strängaste sekretess, — På bilden synes. atsmintsträrne Gerhardsen: Norger: Us som. ; Fick vi inte en sån sent som 19372” Jo, "men. förra året fick vår kyrka ännu -" en + ny, : psalmbok” en Den är näm- + ligen också en officiell kyrklig bok men av mycket okänt slag, "Många av oss svenskar. har. inte” en aning ” om att den överhuvudtaget existe- rar. Svärige är som bekant" e långt, land; : bit : mellan; Stockholm och "Pajala. och Ne ännu / ' längre” mellan ' Malmö -och -Hur "många: vet, att SP öjästen ; på: finska .' var- dag i - högmässan. och på amlingen?.. Inom; ;vårt r.; finns det faktiskt Omkring 35, 000 .människor,, som" har "finskan? tillv: modersmål: de: ellra flesta numer lär och tar" kraftig: et kliv år,” men man” får ett våsentligt drag kulturella liv, Finland; och. gar. | älveks stolta stråt, förenar + tvenne brodertand, med pojkar på den svenska sidan. Er "sådana; "hem blir” finskan själv- > ibland hörda tale in att mar ska tala. Svenska, : T rige”, a vittnar jä inte om nån dju- pare ” eftertanke" precis.ss Vi sven- skar, har; . själva . hundratusentals landsröän I i Finland, som har sven= " skan: till modersmål, "och" både de och ' vi håller med all rätt envist på att de ska. få uttrycka sig på det apråket.:: Man, ska inte; kasta sten, där man sitter i glashus, = > >; '! Men "nu "återvändet vi. till den aya psalmboken.” Den "hittills gäl- tande finskspråkiga av 1898 saknar lå tredjedelar av våra mest kän- . mellan 4 5—;6,000." människor ” var | kyr eräed asken > Far hälsad,. sköna” morgon- inte ”Vad ljus” över grifö ten!”, inte” heller . Ingen hinner fram”. och ”Blott en "dag, ett ögon- ra. få. Den lastadiankristna' väc- kelsens förnämliga :sångskatt, finris där." inte. heller, Det. har därför [ länge, varit tal om att en ny finsk- språkig psalmbok- skulle utarbetas. | Inte :minst har. biskoj Bengt" Jon- zon. i: Luleå,: som. 'sj lv behärskar finskan;' ivrat för saken, bl.a. Satt. den "i stort. sett > är. en mans, tidigare kyrkoherde. i Över- torneå, numera ': "sekreterare i is ska Missionssällskapet:. Den nya psalmboken togs i bruk vid det stora; laestadiankristna "mös tet i "Pajala i:julitförra. året mlade till .gemensanr', uppbygt gelse "och. också för. att hålla + 100-årsminnet Tar samlirig:.' Röutsin:-S blick”, för att: nu bara.nämna någ-!:« enda mans verk, prosten Per Bore-|: Anders, Fros tensson,: Emil Liedgren;' "Paul Nilsson,” Sam. vanild Saman ”karhåll utlöst en :interis kussion. om; vad som; böj iska: kan: nu också få vara med han” slår upp. samma nummer i den finskspråkiga psalm- boken. ;'I Tornedalen och -angrän- sande bygder är" psalmsången "ofta samsång '. på? bygdens språk, "och numer: har man bara” att ange ett enda ; nummer i för samrmnå; psalm, och: seneskan fö lingsk Fitsilicja fräNäklea bed .heter, | i vinter här det vissérligen: lys kats« med export: av vissa kvanti svenska sjordkfulcet hänvisat vatt i största : omfattning en: klart" .avgrärisad ” 'hemmamarl nad, 'ansér man på RLI "håll, Gi vetvis” är . det ' svenska Jordbruket villigt producera för andra' världs- delar, joner, alltså för. en större marknad är vår: egen; men: denna marknad måste först. existera. Så -är"inte- fallet i dag och man vet: inte ni sjunga antingen 'på svenska! eller på finska, : : De äldre likbom: de; från Finland inflyttade: sjunger på fi ska, de yngre:på svensk: "Vissa mindre" ofta anvä da psal- Å mer i svenska psalmboken Bar inte medtagits:.i..den :nya. finskspåkiga. Där har. han i stället' på. mångas begäran" berett' plats''åt väckelsens sånger och åt psalmer av. prosten Boremån och, andra,., Boreman, har inte.:bara översatt. över. 200: ;psal- mer till finska; han har dessåtom själv skrivit ett 60-tal nya, :- Finska experter "som lektorn och skalden Lauri Pohjanpää, prosten. och. för- > fattaren Jaakko Haavio, : professor Heikki - Klemetti och andra har NN iyttrat, sig mycket berömmande om |Boremans ; .. psalmlitterära insats. Säkert är att han är värd en verk= lig honpnör för detta sitt förnämli, Slopas ”kratibodert porten ". blir mjölkmängden' "något miridre. på a "mins av denna vara bör i Sam Gabrielsådn, Karl- : Gustaf. Hildebrand, -Bengt” "Jonzon, + som - nu” kan överblicka är: det” där 'det finns svältande mile” - upplystingar | och! vitsorda "uppgifterna i en pen= Hustrufilläggen Enligt fol :pensio; ingslagen ut- Zår till pensionsberättigad hustru, som själv inte åtnjuter folkpension, nustrutillägg -om hustrun: fyllt 60 år och makarna: varit. gifta i minst fem år, Vidare stadgas i. nämnda lag, att hustrutillägg även kan ut- gå oaktat hustrun inte har, fyllt 60 år, « under ,; förutsättning - dels att mannen åtnjuter: ålderspension och dels: att : särskild. ; skäl led; ÖR MÅNGA representerade in : och -nären Pierpont Morgan ett system, -som:, måste, . ändras till. samhällets "godo. ,;Om man inte visste det för- ut; framgår det av. en nyligen ut- I biografi ö över Morgan (The därtill, . . Det sist mnda stadgandet till- kom; på « initiativ av: föredragande | departementschefen och motivera des i proposition till 1948, års riks dag på följande sätt: ye £o"Det "föreslagna. villkoret > hustrun skall'ha fyllt 60 år kan -e- mellertid i. vissa fall leda; till. otill- fredsställande- resultat... För min: del vill jag: därför. förorda --en dan 1 ing: av. h ittéfi » get-att.: möjlighet öppnas: att, där .. särskilda: omstå I bevilja hustrutillägg även om. hust- s'run ej fyllt. 60 år. Jag tänker: här- vid. :närmast: på sådanar fall, då hustrun till. en åld är utan | sensationshistorier knutna: till hans Great, Pierpont. Morgan). att han "också "hade andra. mera. intressanta "karaktärsdrag än att kallt och. ky- ligt.stäxera allt och alla i dollars. Under. - Morgans -livstid (han dog :1913) namn, både sanna och osann”. Bio- grafin framlägger många nya syn- 'puhkter- och ger en, viss bakgrund | -. för: bedömandet av. denne Amerikas siste grand. old man; som han -kal- + Pierpont ,var inte en man som började... med : två tomma händer. Hans, :far var nämligen. även han finansiär, fastän. inte. av. så. stora sv som. - Pierpont - blev.” Denne började dock ”nedifrån” som bank- tjänst -och det var som :sådan att, vara invalid har nedsatt arbets- förmåga "eller :där: hennes ,.tid och krafter måste exempelvis på grund; av mannens” sjuklighet eller därmed I jämförlig orsak; helt ägnas åt man- + nens, och hemmets skötsel, Den av gen av: rätten: 1), hustrutillägg sy- nes dock : böra begränsas "till. den 3; som uppbär åiderspension,”, I stort sett :samma skäl, som mo-=' tiverade” denna utvidgning av rät ten till hustrutillägg, torde föreliga ga såväl när. mannen. åtnjuter. ål? erspension, som ".då han åtnjuter inyalidpension.: (sjukbidrag), fram="" åller., hr Nilsson i ;Spånstad (bf) | hemställes om : sådan ändring a ;tlägen om fölkpenstonering att nä pension, ;.som '. utgår till mannen, om ; bör vara nörmerande utan. de ;' erpont-tog reda på partiets storlek ol « alla;-fall';" Han” bär. sin: Mimi ned har en. gång; 21-årig, visade” vad .han:. gick. för.. Han. skulle nämligen ]) Ut.på en studieresa: och gick ;om- bord, på en båt i New Orleans, vars - kapten. emellertid- var -i knipa; Han hade last av kaffe och mottagaren hade inte visat sig, varför kaptenen måste försöka sälja kKaffelasten. Pi- samt :skyndade upp-i staden, och medan kaptenen ännu gick där och rev, sig..i huvudet, sålde- Pierpont |, allt kaffet med god förtjänst: i är” han "gifte sig första gången var hän bara" 23 år” "gammäl: ” Ded flicka "hat": äktade var. hingsjulk; » men'han. skydde inte äktenskap i till--droskan,- höll. henne uppe un= + der vigselceremonien och bar hen- ne tillbaka till droskan,s Därefter E glade "han över till Europa ”och kle genom mildare luft "bota sin unga hustru, men tyvärr. misslyc- kades försöken. a Hon dog vid. Me- delhavskusten'-.” 4 ;- månader efter bröllopet. .: Han. "glömde aldrig sin Mimi inte, ens sedan han, gift sig . " skänkte åtskilligt . med sjukdom, och när, han var de. han strängt + Uppbär: mannen invälidpension på SR ti. draga - tillbaka från affi "udet.-allr änna måste”. : IE familjens uppe: ; hälle' vid sidan om marinens. folk ; pension, Detsaruma gäller c Ori hust. run! på ”grukd äv väsentligt. nedsatt I för egen del, är i nom sitt arbete: bereda sig inkomst, Envar svensk medborgare, som är "stå mantalsskriven i riket, äger rätt till |. = olkpension. i form äv "allmän ål ' derspension,' É Denna folkpension liksom folkpi sionen i övrigt skall den pension: berättigade göra” ansökan" Sm. pi blank enligt "Ansökålngen skall innehålla. utredande ed e hertani ock: « arbetsförmåga; ; å vilken ; : dock, & icke + Hb eh b Jyckades ' värva hande och omfat: tande: "affärer" "igen: och? "snart gick Å ö Sjuk- tade: också” så småning- indrade ; honom inte att agning en. gång på i; Metropolitan. . Museum vår .Pierpönt Fen" massa - "frackklädda fick då syn: på én ven- tag 7 reda på barnets namn. så. att jag kan göra 'det till tid: 1 iföreningen”. ”Men: det kommer att kosta över, 10007 .dollars”, invände man. ”Det gör inget”, svarade" Mor- gan"öch' så' blev det.som han sågt. Kvinnan””"visade” sig värä hustrå till en av museets vaktmästare och hennes. barn blev mycket. riktigt ätt av. sökanden, och,: om han gltt, jämväl. hans » > make på heder och - samvete avgiven förklaring, att de lämnade : bpplysningarna ! är: med i er Att os båda makarna '- skall. underskriva hjälp i valutabekymren.": Th + påpekas; att -det”inte kan: vara-till fördel för någon ofn' jordbrukarna producerar sig in.i en- återvänds- gränd med kaos på prisbildningens område som följd samt att billiga ning, även. om den: .eh- "dast avser en av. dem, ' är naturlig om ansökningen avser inkomstprö- vade pensionsförmåner, "enär des- sas "storlek är -beroende av båda makarnas inkomst- och förmögen= hetsförhålana, liv del leder till sjunkande stan- dard för jordbrukaren och till sjun- kande; köpkraft : för jordbrukar- gruppen... jordbrukarna betyder i sin tur kris på andra områden av, sven: kt när ringsliv, heter: det, - arbete, > som rutan tvivel, kommer a att avsevärt. stimulera den: finsk- . | |iska kyrkor, skolsalar, I bönhus och N pörten. « sa : a b i! "Skagerak" sändes till Island. | "Det kan till sist vara av intresse : att nämna. några av de många svenskå psalmförfattare, som i den- na nya' ffälmbok. blir: represente- rade i. finskspråkig dräkt. Där är : Siri” ,Dahiquist och Jeanna Oter- dahl, . Oscar Ahlén, ' Natanael Be- Jordbr istern begär ett an- slag på '57, :000, kr. för. att fartyget Skagerak ''skall "kunna sändas. ut söm bevakningsfartyg för, sillfisket vid Island under årets fiskesäsong. Vidare föreslår. Han” 61,000 kr. till kosnåder föriden expedition "som tullverkets', Odin 'i somras gjorde. till” isländska farvatten för, att där -Sjunkande - köpkraft för , ”saysa kestönwielsen är ett föruellt tsf - Samma skäl religger. dock inte," anser: motionä-. ren, då ansökningen inte avser. in- komstprövade och i varje ' fall inte då ökni: livstidsmedlem. : ; Morgan; betalad alla, avgifterna: 7. xr korl "I USA — och f. ö. även i Eng- lanä. ste Var det förr så att alla sju hus byggdes och, underhölls av tpersoner: Vid ett tillfälle be- i” IwWard-universitet några nybyggnader för ; delning samt hänvä gån” med, begäran. om . "litet" hjälp. När: en ”komfnitté kom upptill Morgan ' efter att ha "anhållit öm företräde, kom 'finansmanrien ut till dem "med klockan i handen, I 2 "”Gentlemän” ' sade "han. bråg. skande.' ”Min” tid är hårt Pressad, jag kan ge er'bara några ögonblick; Har ni några Flaner över" de bygg= nader 'ni behöver?” - avser . : allenast : allmän -ålderspen-" sion : till ena maken, . Det borde räcka - med att: den av makarna, som ansökninget avser; underskri- ver. densamma. Den i .lagen:in- krav;: som. torde "sakna tillräck- ligt" praktiskt ' underlag, I varje fall här den pensionssökande” all- mänheten svårt att fatta varför båda” makarnas underskrift: skall erfordras - på sådana” ansökning- ar: "förorsaker ' ir- som .hbevak öl a för.det svenska fisket, .':- NON | LAHOLMS; TIDNING! i - ningar ofta mäste ritation” och tidsspillan” då "ofull- ständigt ” "undertecknade. :ansök- > Kon ade skyndade att lägga i fram .sina planritningar och Mors gan. granskade dem hastigt, t "Jag vill., bygga det ' där — och" det — och det där”, sade' han och pekade med fingret, 2God' - morgon, gentle. men?”, - , Så hade: han med ett ar hand- förelser bestärst sig för par ngn tre” Snonusbyggnader för. 4 miljo= ner: kronor; ; En gång öppsökies han a affärsmän, vilka ville sälja NM KS verk till honomi. De ville ha 5. milj, dollars för, verket, nen. kom övers ens 'om att -bégära 10 milj, för att Motionären hemställer där: lagen :om folkpensionering” änd- ras så att ansökning om" ålders- ha. litet prutmån. När M: Organ trädde ut till” dem tog hag" Tallen teras. | ——— ör att | : 3 dast. + Pension - må -undertecknas. av - en- | ae Pensionsberättigade maken, en kemställan som synes 083 > mycket väl motiverad, et | slutning - berättar Av JOHAN SEWERI N av dem genom "att helt eckett dek= retera: = ”Jag vill inte höra något prat från er sida. Jag känner allt om ert. stålverk och vet vad det är värt. , Jag har ingen tid för hagg- ling om priset, Jag ger er 20 mil- joner. för verket — tag dem eller låt bli”, > "En annan historia” "berättar om hur det gick till efter det Andrew Carnegie sålt sin stora' ståltrust till Morgan, ' De två storfinansiä- rerna träffades ombord;på en båt strax" efter transaktionen och. då sade Carnegie: co "Jag 'gjorde ett stort misstag," "då jag sålde till dig, Pierpont.” ”: ”Vad var det för misstag”, frå gade Morgan. - < "Jag - skulle : ha begärt huridra miljoner a mera av dig än dag gjor- e. i ”Well”, svarade Morgan, ”FHade du gjort, det så hade du fått det.” » Så litet betydde hundra miljoner dollars för storfinansiären Morgan. 4 Men denna vårdslöshet med räll- jonerna, som väl alltid någon fick betala, : förtröt : er stor opinion : USA, och det är likaså klart. att | Morgan 'hade många fiender och vedersakare, Ett emellanåt för kommande skämt var att Morgan i sir. ”nästa affär” skulle köpa 'h dold "man la Europa. ock 'omordna" det. etter HO sitt huvud, I en av de många” sas tirer som skrevs om Morgan, berät- tas det blä. följande fantasi...” Morgan kallar i in en av sina ”kon- torsungdomar, för resten en presi- dent i Nationalbanken, och så gä- ' ger han: 20 sor db G » »Jåmes”, säger han, ”tag lijet rv småpengar ur kassalådan och kila ut och 'köp Europa” åt mej. Jag ämnar omorganisera det och reda opp: dess affärer. (Observera att detta skrevs. före första världskri- getl) Ring upp tsaren" i Ryssland och påven i, Rom och så sultanen -. öch . kejsar "Wilhelm och meddela, dem att vi inte behöver deras tjän- ster mera efter nästa vecka. Giv dem ett års lön i förskott och skic- ka i väg. dem. Och; James”, säger Morgan, ”du kän för resten ta och a. sätta der där rödhårige bokhålla- ren nere vid dörren till överkuku över Europa, Han tycks. mej inte göra någon vidare nytta ändå där hån nu sitterZ ti». fö Det blev förstås "ingen sådan af- få Gamla Europa: fick klara sig; själv över två "världskrig.. Och, nu är. det faktiskt.folk. som tror "att en viss, Truman har samma avsik- : ter, beträffande Europa som Mor=.:..t an en gång, ansågs ha.” rd Lärde” sig alt 'snida gubbar 4 " Höromdagen hade vi våra vägar nedåt "Våxtorp och'på hemivägen - stanhade ' vi till hos ” handlanden i Saridvad, Gunnar " Eriksson. Affären är rätt ny men hr Eriksson har tydligen redan': fått god ”tumme”..med' sina” kunder. Sedan vi väntat en stund, så kommer vi ”i tur” och kan rycka fram med vårt 'ären- de: Det är ingalunda att kö- på snus "men något måste: vi han genom en 1andelsresan- de en gång försökte sälja en del av sina träskulpturer -i- Stockholm: Men 'sedan - har E. aldrig hört av vare sig re- sanden eller skulpturerna — troligen - Har ' denne -' själv gjort = ju ändå tillhandla oss och: på EN dotterns begäran blir Vi har-sport -att'hr | Eriksson 'är - en fratbståendé]- träsnidare": och ” vill = gärna - språka: ned hönom" om” den j Sm Anej, "framstående men nog har jag gjort ett hundratal gubbar ' hitills. Men numera är det inte så | mycket tid till sådant, hur | roligt: "det" än är” att syssla - med. : > Vi blir inbjudna i de rikssonska . hemmet att titta | på en : del av produktionen, som, finns på en hylla i, ett rum, Det: är trots hr Eriks sons :- blygsamma ; förklaring att” han inte är. någon. .”e pert” dock ett: bra prov. vad..en "självlärd; träsnidare kan. åstadkomma, . . — : Men - här kom ND att börja "med - denna hobby? frågar vi givetvis, "ss vu + — Ja, det var. under kri- get, När jag låg inkallad nå- gonstans' ; upp « mot Pajala måste jag helt enkelt ha nå- got "att..syssla med,' Då bör- jade jag «att skära' gubbar och: gummor'-med -en vanlig fickkniv" och dét blev så ro- ligt att jag 'sedan fortsatte med det.: Det blev ju:en trevs ; lig avkoppling 4 "isoleringen 8St Uppe i norr'och på le- diga stunder var det faktiskt roligare. att. knåpa med. kni- ven: än .med; kortlapparna — SOM; .ju annars var de inkal- lades huvudsakliga, nöje. "Det är många trevliga och bra utförda. gubbar, som hr| On "visar; oss... Man . sér mr Gi full. fart med racketen och en .del. myndiga" militär- PperSoner- är tydligen minnen — kanske inte alltid: enbart angenäma ; =. från bered- skapstiden: | Som. andra -ex= empel på hr Erikssons goda handlag : med kniven > «Och några ”träbitar . visar .han / "en mycket"" vacker -+ljuskroöria ock en bricka med fina tänd- sticksinläggningar; . vå Vi” tackar för” titte önskar. hr till; med sin förtsättningen;: Eriksson lycka hobby; även så Men' som . av: den konsten är jag visst inte |. - . v' "mt: mord som några mäna. der” efter" krigsslutet år: 1945? i' Elsass vid tyska gränsen x tycks nu med anledning av en senkommen 'ahgivelse finna” en lika. dramatisk som sensatio- nell upplösning.” . tagit ett anonymt brev och där- redning om ett likfyna' som gjor-. des den 7 september” 1945, "DÅ. gen till Roppeviller den döda kroppen av en okänd” manlig per- Son :som såg ut att, vara i fyr- tioårsåldern,. Den döde fvar klädd i.en amerikansk khakfskjorta 0. - i vänstra tinningen; förmodade Polisen, ; Att det här summarisk famarbetsmän :- . hade "före- kömmit : vid och strax krigsslutet: "Men" enligt "ett" ano-”, polisen "i. Sarreguemines, tycks rånmord föreligga, och fast pol sen ännu” är för ktegen, har. affö ren. redan :lett till ett. sensatio--” nellt anhållangbef.: rätt. känd i träkten och som ti- digare” lär ha" varit . invecklad. i: skumma: affäre "Det anonyria: brevet som Fer” kar skrivet av) eri. kvinnär. men: onehäller Påfwilande, mänga. pe ografiska td) att döde « f varit. REN och att han iv i:ett baknalr samt. här perövats I både ' SMYcktn och en betydande penningsumtna. Mördaren, lär'.5e" dan ha flytt; offrets bil — OCK så : bilen lär ha nittats genare./ Kyitnan, isom antas ha skrivit brövet, tyckg' här 'av en eller an. han anledning ange sin eget for né älskare,/ i ”Jag är beredd att n jyc: ren: intresserar er och om ni Iy' : käs reda: pp mordet”, heter äe 3 "breve till polisen, äl Kn 1 "sig "en "förtjänst på : dem. 'Dock är hr lika glad. för : det. —4 och som" bekant lönar det 'sig ju minst av allt att gråta över utspilld mjölk -- : : Cels sov Polisen i 'Strasbourg. har mod] civila. byxor och "han befanns ha ' j dödats genom ett Välj gälldé en" av: de g nska många i ove tningar «= av. efter " nymt brev "söm nå har tillställts . lämna mi, anonymitet, om afför - häde hegåtts nära Roppeviller -efter på” "nytt "satt i-gång en ut- c >. | hittades i en ravin intill landsvä- | | Den anhållne ">: "mördaren tockats "co. or Som mA str sk DA KE FSE mA nn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.