- oo OF TTYFETYTTTTT AV .- i - a YVYETTYYTTYYYYTTYYYYFTTYTYTTTFTYTT YTA Y LLA A YI LTT TT TY VIA AA EIA AAAAVTAVITILISTYTVETTICTFFI SFSF SFSF A FFI ET ; fon : : : nl os tea - å ” : > « i - a | for ” - ee . LANOLMS' TIDONTIG vo . . : : ' : 3 4 A 4 : UTSPISNING 2 Stoke ar SAGT och USKRIVET: ”Värje” "stad" "med. stälvskinsrg har numera en egen förtjänst. , medalj, Landskommunerna: ha? Också enat sig om en: gemensam « sådan. T. & mi de kyrkliga kums= munerna har funnit sig bärs tills ; Mötesgå medaljeringsbehovet. Ut« . vecklingen går: med hastiga" fjät ' ; mot det demokratiska idealet: en. medalj åt varje till mogen åldeå hunnen svensk, : Aftonbladet) Vagen till ny trygghet går inte . mellan : människorna. Den går tvärs igenom oss alla, a Emilia Fogelkou-Norlind, be Dagens. namn; i BO. . | Ferne går. upp. kl. sa och I : | a - i Nu kan man ja vänta. sig ungas ; Morgondagens åa i fär vad som helst av betydelves" . DN GUSTAV. ann: . ne IE bl I framtiden och. 's tigt: nöjd" blir man nog inte; | olen går upp kl 3.20 och förrän man kommit på att det är ' a ned kl, 21.02. en: kapitalistisk krigshetsfantast: att Goethe har' skrivit. Goelhes' Faust; Ryssarna börjar bli ait mer lika en schlagerkomponist som jag känner. Så fort han hör > va trevlig melodi i ongelsk ellor amerikansk radio blir han ylter= , ' ligt förtjust och säger: — Det där var en bra låt; den - . I ska jag, gå hem. och komponern. 2 Filps' ti Aftonbladet, : "AKADEMISK STAT OCH POMPA var det på tisdagen i Stock=. holms Stadshus, då 57 nya doktorer, varav 10 hedersdoktorer pro: moverades vid Stockholms Högskolors gemensamma promotio” : - > Dagens dikt: Bara två kvinnor var det, bland promovendi t. w hedersdoktor Du underbara sommard | a i s Dad mea. diet TO hard Etert : - atomkemisten Lise Meitner och ' med dr. Inga Lindgren. 2 Den mjuka stigen vandrar ja; bland vilda rosors myller, » . - PO Te Resebrev.. er ro Bestrala, ljus, de minsta gnår; : 17 som dina marker smyckat! -.c i Från dig” jag: kom, mot äg jag i + De kinesiska nationalisterna, som: förklarat att de vill försvara Formosa till: sista blodsdro; h egendomligt nog uppgivit. försvaret av ön Chusan, som tidigare ansetts som strategiskt ogpen för 1 Formosas försvar. På bilden från Ce ka ocuppernas ankomst till Keelung på Formosu,' ser man madame Chiang Kai-chek Yt. h. liv deltaga i utd av mat till soldaterna. - tre KATHLEEN BEAD!: RÅ Femte avenyns: storhet och förfall: I alla år har man hånat de där som har skogstomt och planterat, rosor och. nejlikor i blåbärsriset” ör och det hela ser ut som wa skor, till smoking, gär, bevingad: av din" lycka. ; (VERNER von HEIDENSTAM.) Flitig tvättnig skadar skulle vi :hos den älskvärda; 'goda "mamman O2E MÖRGON et, har en hudspecialist i Johan- nesburg uttalat . alltför ofte sig, Används vatten H -Hettämnena barnen presterade under sin skick- liga lärarinnas ledning. Det är. ett musikbegåvat. folk, kunde vi än en gång konstatera. Jag frågade, : om "de" kunde' några svenska sån: ger och fick genast svar, När bust” : mna Liäbeck, och tacksam- för älla dessa barn; Hennes v 'varma, " e er is t an en dag sitter. man där. méa I MN ch ma över de föregående dagarnas goda . bruna ögoni röjer i vårt | ilj dä far :s åtskilliga ton barrjord av natu= i > Folk uden on .. |. upplevelser tog vi avsked av: våra | minne länge än. I våra öron. ljuder orien om mi ar är a an :' ren utsmetad över magra. knallar . i 'olk tvättar ; sig på tok. för myc=. nyförvärvade tyska. vänner. Våra)ännu den. underbara körsång, 'som" |- ; och kan inte låta bli att stoppa . S ner pioner och jasminbuskar bara, : | föratt se hur det ska gå - . Midi Expressen; värdinnor följde oss till HAM- BURG, där vi gjorde haivannan timmes. uppehåll, Det var hem- .skare än man kunde tro att se ut- "kanterna av Hamburg; ”Den' döda staden” kallas vissa delar av sta- HE Frk AVENUE — det" " + apor, och med jämna sådd . var. den gyllene gatan mil-. I denna 'artiket berättas- om > regnade blekrosa 'nejlikblad över ; jardärgatan, gatan där en del av The Fift: Avenue; den gyllene | gästerna ur en illusoriskt belyst |' de pengar förbrukades som håva- "gatan eller miljardärgatan, som |; molnhimmel, För tusen. gäster; be-T des in på Wall Street, På en sträcka bevittnat så mycken yttre rike- räknades tvåtusen lådor champag- | av” några: hundra meter" trängdes "ne, Tidni avlägsnas de" naturliga från huden och använ= : er man ' dessutord tvål, så ökar i. , > man denha” verkan, hävdar veder- i ”börande, - ”- Den moderna flickan hoppas att den rätte mannen väntar tilla a frin nad, - , oc CV Isak "är nog: Vresonemanget |. sen backade ut från Si d be N 4 dom, Den är nu en döende |. . | uppgav I ” det blir hans tur: =: i sikt ligt, a gnterar d:r Hans Fel- fänt ösat olen Här VR va led ljöd ”Blåsippan ute i backarna står” här Sdvotri na anskA Ör gata, De 72 miljardärhusen har ml i 150,000 dollars. Sr Okänd" tänkare?» H eich..vid: S:t. Görans sjukhus i Iva blivit förfallets' och undergån= |... 53,7 änder ilts sonson, Corne- tr >. NOSA Stockholm, Men inte. skulle jag:tro ett kors med några blommor fram: Som Sat nine från, de bg. Du Pont (krigsindustri), Vander-'| gens symboler. : lus: : Vanderbilt: : Junior, som. i " "> att påståendet. är tillämpligt i stort . malt sämlingar av, fett som samlar . upp damm: och liknande. Detta fett inom skilda industrier. på vårt svenska folk. Vissa "yrkes kategorier är' tvingade att gång: på gånv använda både vatten. och tvål, kirurgen t, ex,-och:en' del" arbetare » Eljes "ho3 "svensken . i. allmänket ”tvätta sig i överkant”, - " Att tvätta sig kanske tjugo gån» ger dagligen är faktiskt inte så nyt- tigt för huden. I skinnet finns nor- H ite ; sköljs givetvis bort. vid. alltför tal. rika .tvagningar, och detta 'kan i för "ett bombat hus. Här ' känns ; det månne för "de levande "att. bo i gatorna.” Endast" barhen' såg: nor- smala” ut. — Inne i Håmburg kände man igen sig, ty' Alstern och Jung=- 'b fernsteg låg kvar till synes oskad- da. Den,, .stråläde "av" lyxvaror i skyltfönst- ren och: bildade, en bjärt kontrast mot gatans elände, Vi. gjorde en" "fur "genom Reperbahn, Hamburgs öga,.sonr var torrt”den' gången." nd; gravar? Vi" såg också idel i trötta "och /utpinade ansikten På jnor, fru Huber och. fröken; Höjer, bar det hemåt på allvar. Vid dan- ska gränsen var tullen hygglig mot sistnämnda affärsgatan. samma miner på gränspolisens:an-. ” sikten + och. 'en' stram honnör för 5 n Så tog. vi avsked av våra värdin- som, låtit oss se allt detta, och. nu oss, ty tyska myndigheter hade ringt "dit och bett oss att'få' pas- sera utan vidare, Glada och tack-" var det sista vi. såg av bilt (fartyg 'och järnvägar), Car- negie - (Stål), Morgan (banker), Astor” (tomtjobbebri) — dessa fa- miljer tävlade med många' andra till,” "7 har övergått i allmän. ägo och de 3 or 2 vi om äran att bebo det vräki huset på Fift Avenue; ” attraktionen ' i torde beteckna litetens toppunkt i världshistorien och som ofta byggdes som kopior av Wind 10r, Castle, Villa Medici eller Petit "Trianon,' utgjordes ofta av, bad- Den' förnämsta dessa, ' hus, :' som - 1 1, & alltjämt” ägare; men ett slags skuggtillvaro är det, De alltför! tunga och mäst 1 siva "husen, ' som när de' byggdes var uttryck. för sina byggherrars frustande erövringshåg, vilar. nu alltför r och de nya ägarnas mindre herku- bebos” av” sina privata tungt. på Mexico äger en hel. stad, Obregon City, företog kort före andra världs- | + krigets utbrott en färd runt Euro- |; på i'en speciellt. för detta ända- |: mål byggd husbil, som givetvis var försedd" med" bar, elektriskt kök och andra finesser, Den 'eleganta rullande bostaden tjänade sitt än-. damål och förskaffade ägaren in- bjudningar till en: hel del euro- peiska slott,” till och med i den » men man: måste ju. ändå: säga att denna 1y verkar . Kolumbus skallé' skal” a v mo avd undersökas, >. Spaniens historielärde- som; i: 70 år grälat 'om var Kolumbus" sista! vilorum är beläget skall inom kort undersöka ett kranium, några ben, och en handfull damm' i-sevillå=" katedralen och hoppas att det kall. avgöra. saken. . I katedralen. i Cludad: Trujilloy Dominikanska republikens: huvuds, stad tinns också en plats som ut-' pekats" som > amerikaupptäckarens' Sverige , Tyskland. nöjesstad,. och. den billiga grannlåt, söm mötte oss där, var enbart'be-j ” .klämmande,. Stora skyltar på hus- ÄTERRESAN genom: Danmark | . gaveln "med ;”Taxigirls”;. d. . gick i strålande eftermiddägssol.; , » danisflickor' "uthyras, var: ; skri Kl' 8.30 var vi i Kolding på Jylland; i "mande" att sex ' där vi övernattade. På , NU LÄMNADE vi" Hämburg' och" som" vat” Kristi Himmelfärdsdag, | styrde: kosan till! Newmänster gick: det: vidare över Fyen och där vi var bjudna att gästa: Schwe-'| Själland; där vi lunchade. i Ring-'- ; denhaus, ett svenkbyggt barn- och:| sted på. Casino; en' utmärkt" re- ungdomshem, som. många. olika" staurang. Det var vår sista gemen-- " svenska” hjälporgånisationer” byggt | samma måltid, och den präglades” upp "och underhåller; Det invigdes av den” "största gemytighet och - "I sept, förra” året. Här fick vi' några'| trevnad; "Rihgsted ” är” /Själlands ' | timmars angenäm: kontakt" med | gamla” tingsställe” och ' fråm Er ÖSS" glada barn'och deras 'duktigar le-:| på" torget såg vi den: förnäma "St. -darinnor.' Vi kom just småbar- | Bendts Kirke i romansk stil: med; nens :sovtimme och fi tillåtelse'i många. gamla kunga- och”. drott- att störa dem med våra slickepin- ninggravar. Utanför? s kyrkan stod nar och glädjen att se deras tack= en: f ur av Vald "samhet, Detta daghem var av sam-jden' Store, 2 Men -vi' hade. ej tid > 'ma typ 'som Halland”Haus i Li-'iatt dröja oss kvar Jängre” hos: de beck; Fyra kind tenlärari vänliga d utan. vi stuva= sysslar med småbarnen,. en: koker-'i.de in oss.i. bussen for resans: sista ska och en ekonomiföreståndarinna - etapp. ; Under glada: sånger for viv "lagar ett mål. mat åt barnen och I lär de :unga att väva. De flesta "daghemsbarn äter annars på skol=, "bespisången, som: är. allmänt ge- "nomförd : och är till. ovärderlig ; hjälp för "hemmen.: På detta hem liska ; . axlar: De:char. fö till. gravar, till”mausoleer över en med... farmors ; extravaganser på. epok som arkitektoniskt blott har Fifth. Avenue. Med a haft' én "enda motsvarighet i se]; Ant nare tid: Hitlers: och Mussoli i kejsarvansinne. > ' Men det ärNgivetvis inte Känslan av "att tillhöra det förflutna som har drivit den ena efter den andra uppfi <enkel:' i "ha" skadliga: verkningar grav: Mån vet att: Kolumbus,' söm; dog i armod 'i klostret i: Vallodolid” för mer än 400'år: sedan, sveptes icen franciskanermunks .kåpat och att. ett par' fotbojor: lades' bredvid! ' honort i' graven, Om: bojorna. hit=: tas: + eller man. lyckas. fastalå. attv - : dammet i-sevillakatedralen. en gång : framstående” "konstnärer; motiven var apor flamingos' öch krokodiler sori i en "djungel. Badkaren eller rättare sagt; var bygg- da av svart. marmor och guld. En. bassäng hade huggits 'ur ett enda stycke mexikansk onyx, inlagt med (plattor av 24 karats guld. Det kos- tade över 12,000 dollars, Det finns, | av Fifth Avenues' ”60 familjer” på eller ' fanns, -hus. på. Fifth.: Avenue flykt från guldgatan. Det är eko- där alla dörr- och dtag | nomisk nödvändighet 'som har so- var av! retit guld: pat. bort dem. Staden 'New York "Det är självfallet att detta guld- tar genomsnittligt 42 dollars” årlig ris, som tog en ända med: förs tomthyra per kvadrattot, . Omräk- kröckelse under ” depressi i | nat. i svenskt mynt och mått blir slutet. av" 1920-talet; också: ledde det” uhgefär 1,630 kronor pr kva- till berusande: och vanvettiga :fes- | dratmeter. Mrs Andrew Carnegie, | ter; -som slukade hundratusentals |den' store stålmägnatens 'och filan- dollars, .En av de mest ' omtalade | tropens änka, betalade för sitt jätte" ock” omskrivna var" en ”kapplöp- stora hus i. viktoriansk stil 70,000 ningsmiddag” som så" sent som år | dollars pr år enbart i skatter: Hon tyckte det! var. för. dyrt och. sålde huset. Det. är . många, med henne | dollars, -En' skyskrapa” skall bygga som ' har. tyckt” att privilegiet att på tomte bo på Fifth Avenue har blivit allt- " Också” den nyligen avlidne föl för: dyrbart,” också för. människor .nansmannen: Payne. Whitneys fäst-'|: bmed årsinkomster som - överstiger ningsliknande hus, det: kanske mesb|:. : | de" största svenska privatfört én- | berömda av alla på Fifth Avenue, heterna. = såldes nyligen till en tomtspekulant | De har därför bosatt sig på ga- som” inte riktigt vet om han skall I: tor med inte fullt: så. magiskt klin- låta” riva” palatset eller förvandla | gande namn om .de inte har Hföre- det. till en rad lyxvåningar, Film- dragit att slå sig ner på sina gods publik > miljontal. har sett det |- ute på landet. Avstånden spelar ju marmorvita. trapphuset. i Whitney- |. inte längre någon större roll. Det palatset i filmen ”Borta med vin- finns, flera amerikanska finansfur- | den”,-där det-tjänstgjorde som: in- |. star som nu. dagligen flyger med !teriör i ett sydstatsgods, och också helikopter ' från godsen ute” på li ”Rebecka”, där ”drömslottet” fak- Long: Island: till Wall: Street; där | tiskt spelade .en huvudroll i filmen. |" staden: New” York har låtit bygga | : Det är betecknande för Femte anekdotvärlden, « Ett par ' av » det landningsplatser” på. taken, Avenuen av. i dag, gatan som en må här. återgivas. - " gång var centrum för New Yorks DER en TSO-fest hade en ung? och världens mest: slösande säll- |; er som : kvällen! jörer " skådespelare skapsliv, att det i de” 2 sbodda fått - andra. graden. inom" orden! 3408 | svårt att:få huvudet att fungera Genomsnittsåldern. — bland : under. repetitionen. ”. Hen: ursäk- tade sig inför regissören med att han varit på fest och fått" andré N - Kässaskåpet? Jo, det" var at >. par karlar här och hämtade det i I morse, och de sade att d> skulle komma tillbäka med det nya i ef. förmiddag, om. det: ; passade direk örnar 2 ee För fylliga = = ' Att Bakelser och tårtor "kommer ; folk som snaskar dylika bakverk i: tid: och otid: att lägga på hullet; är; en bekant sak. Nu kan emellertid äves de som har anlag för att bli' ; för" rutidhyllta” utan risk" ägna" sig åt sin älsklingsrätt. Åtminstone i' | Amerika, Där” har: nämligen lanse= i rat kalorifria tårtor och bakelser, som är ofarliga även för korpulenta : personer. De består av välsmakan- de ingredienser och har: enligt re- ” klamen i amerikanska tidningar re= Po dan funnit många nöjda och tack=. H samma vänner, "Vanderbiltärnas ” ” märmörpalats vid Fifth Avenué var utrustat'med allehande små” tillbehör "som ' gör | varit en munkkåpa. anser man sig: livet Jättare att: leva; såsom privat ha bevisat att skallen, och. ben= a bi kalt al med|k är vad. som' finns: kvar a 50..: aodltna apparater, .. utsökta jav Kolumbus, : | franska”; gobelänger och, praktfulla idrottshallar; . Praktpjäsen var en | jätteorgel "med flera hundra pipor' iu och med Ijud” nog att fylla et ' kafedraler? " Mah antar ati ms "Vahderbilt . befinner ; sig: i. ekonomiska; svårig- |. heter, I varje fall: har hon :de;,se- |. naste: två åren. ”glömt”. att betala: - sina skatter, Därför tvingades hon att annonsera. försäljningen av sitt f-.. palats, som 'taxeras till, 3,500,000 . 1931 gavs till ära för Joseph E. förvandlats till” en | av kapplör mings- ; Belmont' Park, "med. vite hamn, som passerades vid” en frid- "full trafiktimme, Så kröp” vi fram utefter Danmarks” Riviera,' Strand-' vejen till Helsingör, där. badlivet vari full gång. 430 var vi framme i Helsingör och det vär genast tid att gå ombord, Den: danska -tull- "visitationen var helt obefintlig, men väl framme i Hälsingborg fick” vi veta att vi var hemma, Vi -häde ' nästan hunnit glömma, Kur det var i den: svenska tullen, så vänligt. z ”Barnsäkert” fönsterlås åt middag: I sina” sadelplat- ddes New' York-polisens, ar- och kavalleriregementenas och: de rnämsta stallägarnas bä- | stå” hästar” förbi. Längre" kan man | knappast, kormma. i ansträngd" för- konstling. ' 'Tanken' . att. bjuda . på middag ute på själva kapplöpnings- de värdfolket förmodligen förkastat såsom till ”ytterlighet ba”| nal. Självå poängen låg ju i detta ” förvandla” något till! vad "det icke var: liksom ' de själva trodde Tvältten : sköttes. här också ock i Ne "saknar män. mycket av: let; a örvs 'e sig till rige | går en, sorå barnen får hjälpa till att sköta. På kvällarna anordnas kurser för de äldre flickorna; som " får lära sig” sömnad och vävning. De få full yrkesutbildning i dessa grenar. Rädda Barnen har 9 styc- "ken" barnhem av” denna” typli hade" vi blivit bemötta” "utomlands. Schleswig-Holstein och Bayein, och; Vi beslöt oss därför på stå ;de 'kan sägas vara fullträffar, sade för mera" vänlighe Torsten . Hammarén har med: ledning" av. sitt frånträdande avi Göteborg" börjat vandra över 4 Mrs Vanderbilt” leker ' tasen' De: 60 Fämiljetna”. : | rymmer: fältet! + 2 ler, > a den hjärtats: :värme; som | Vi MOTTOGS OCKSÅ" HAR av - ? "stadens representanter och bänka- NE "vid: människa. ide oss vid festligt dukade bord till «en middag med svensk matsedel; soner, : dessa. ståndaktiga tennsoldater —I: eller snarare” guldsoldater: — upp- |: går till 61 år.' Det finns -bara ett! ) : blivit förfallets' och , undergångens N «på Fifth den i TSO. : .malda biffar med' stuvad sparris, S Jämnat feodalstott. på ) enda barn i ettårsåldern och blott]: : 9794 . , räbarberkräm : och ; mjölk. EE fören och öst blev symboler, av ilka 3 kar bommats Avem - tio skolpliktiga barn, Fifth Avenue, | Hammarén gratuleråde men offret” för borgmästare O'Dwyers' skattepolitik” är mrs: Cornelius ilt; Hon har Kelt nyligen | I 'dég är Filih Ävenuc:en. döen de gata, :Dess 72. miljardärhus har -guldgatan, är en döende gata där tillade: Å skuggor irrar omkring från en tid l | — Jag- Hoppas at ski Finn som ingen vettig människa önskar samarbeta å fortsä ningen, ä tillbaka. .' + i " En gång hände det sig att Ham- : .marén ringde till sin sekreterare -klockan: halv fem och rapporte= "rade att han skulle gå hem. -. — Men klockan är ju. bara halo -fem, sa sekreteraren. "+ 2 — Javisst, det har du rätt Vv ”Avringning. Klockan fem ringer dé till sclis reteraren igen.-Det är, chefen: el — Får jag gå nu? . efteråt var ricken' över i:et. Men ol P ja timmar” sénare var vi alla hemma mn ir I fo - a [hade hon motågning för cirka 500 Gift med: .fem ' kvinnor;,:'"personer, som på guld- och silver> gjorde det anständiga tallrikar fick sig utsökta delikates- ser från skilda länder serverade. : John William” Taylor, Lond Ty Hennes "baler - var berömda” över som frikändes , vid .appellations-]'hpta: kontinenten, En 'gång hadel: H a domstolen för månggifte trots att!pon. såtif Joseph Urban, en be- byggnaderna. blir. världens mest domstolen ansåg att han ”tekniskt | römd indekoratör,' förvandla hela | + krig 1,000 dollar årligen på häst- påkostade i sitt. slag. . st sett” .var bigamist, tillfrågades. hur | balsalen till en trädgård i mån" [ 'kapplöpningar, ävtligen könen a Den första delen av byggnads. han kunde yara gift med fem | sken.' Sällsynta träd och blonimöor | mödan. I. form : av vacn Jäs 20 företaget kostar milj. pund och |; — Vi har ingen August Karls- [kvinnor på en gång.” hämtades tll Femte" Axenyen.: if med inskriptionen Good Luckn beräknas bli färdig till slutet” av Ison här på sjukhuset. i — Jag: har alltid ansett: att man | burar ” Baddrade” och ” sjöng och Ii ns grid 7 ps arnlöpa Arbetet på Englands radiohus skall - påbörjas inom' kort och 1. Pimlico, USA; fick herr red Brozan, som i 20 år förlorat om- kare ån :— Var sväll och lämna de här ; Hur "ofta läser man inte om små=, : : . : barn. som förolyckats på grund. avi blommorna till" August" Karlsson. att de fått upp. fönsterhaspen och störtat ut. Nu'har ett effektivt fön= —'. Jaså, men då kommer han ed säkerhetsspärr kon-. ; skall . uppföra sig anständigt, sva- anine ocg h ok Stasrats och att . uppfinningen. ärj | 1952.” . . snart, för vi har varit i slagsmål |rade. ham. - : De grbansns 12 vi'jonie I söka Och det fick an | ”svensk försämrar ju inte det helaj en KE UE te fö RE — — > L . OR m de klåfingriga rustibus- Men du tänker väl inte gif. . in RS fana N — — SS Sf Et SS — : na 1 ckas: frikoppa fönsterhas- | ta: dig med -honom bara för att |. —' Om min dotter gifter. sig). 2 fvt so SV or - + : AV pen, så går: inte" fönstret att öppna, | han dansar så bra? | med er, så sätter jag aldrig min I mon ( . L H OL MS TIDNI N Gl "inbyggd, "låset, först. mäste SE stnnigt flott: bil också) - — Kan jag- -Eta päedet ön st I friläge, oe SA sr so De . Ae - : ST " a Mo - N H N . sx . - - , : , Sa . | ME EE NRA VAN AA MANAS AR AAA AA RAMA AA NSANAAN AN ARN SERA SSNANAD RAND RA AR MARS ASA DAN DAMASAN AMA Ä MAA RAL SEI AR KARA RA RR AAA RAN ÅN Ale vbnlenler derb bind she rt A At FARAN , AMA. p INEIEISEIIIvN AMMAR DDASA AAA AKAN.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.