3 >; Pianopotpu YYYrYTYTYVvYYYYY tYFreree rv vvev vYyvv YVVYPEII SKÖT INN INN ärver tFYYPI FVT TFF EV Pertrerereee Preeevvvv - s No ee got 7 > f86 LAHOLMS TIDNING ”revevvertYrEFYTEYPYYTYY MAMAAAaAd YrYvPeereyvYYPYFPY YFTE Pt YYY YYYYYYYYYYV k Grammöfonimusik; z 0 [Nyketer jock+ väderlek... Där. efter: i Gfammofoninusil,« 20; Andlij i tör? Pirgit Johnson. FE AS FREDAGEN, DE DEN:27. JUL 815 Vordagsmorgon, Därefter: i Grarmofonmusix,' - 18.30 ; Nyheter? och - väderlek: Därd' gera Bve schlagerskivor; . 4 fa orgonkonsert! av; The : Ni | IMörgönändakr” I Byrå estra. ör 20 fMoörgonandal:4 FI Nyheter och? 181558 PR pA ” rBta Sn 2 dikt,( Därefter: Hälsing. borgs. radioorkester, Pirlgentiy, 2 Håkan vonEichwald, 2 12.30 Nyheter ochi väderlek. > & LAS Ungar, kåserier av Eld, Upps > läsning av Ake Nygren. (Vä ös 12.55 Tidssignal, 2 BR Hälsingborgs radioorkester, . ferts. 1830--. vo Benkt-Ake Benktsson; «Bullen Berglund m. fl, ' sjun, och. pratar, (Malmö), : 27.00 :Väderlek, 17.10: Revyartist och frälsnings- - "officer; Oscar Terning : berättar om: rg) erman Martinsson, (Götes ar20 4 Nu sedlar: Pip-Larssons, ” ”Eäjh. Unnerstad- bok. äv, 50 Lediga platser, : 17: 55 Sång av Bellmankörer; D > schottis, .: Jularbo . rs trid, 2,4 När: stjärnorna blänka Harri, Sam ön-Ason). + Nils ' Wein- ård, "sång, am . Samsons. ork, ' 3, ”Ar48., Charles Nor=- man. 4, Skärgi = 7 (verb Taube), vert Taube, sång, Sven FRinös : ensemble, 5, Darda« nella tFischetsBernard-Black); ;Ben Pollocks ork" g:$Irving- "Berlin pot- berri. André Kostelanetz" orkiX1; ”. Intermezzo ur 3Vojevodens (Peter ' fördas (Giuseppe ' Verdi). " Solist: " Dagens eko. ” : "19.30 Rolt .. Blomberg berättar - -12.30— 23.00 Unde. hållningsmusik I 'Tjajkovskij). The armonica >. Orchestra, . Diz: - Nicolai - Malko: - 8, "Di Provenza il: mar ur. »Den vilse. . Tito Gobbi. Dir: Walter Stsskind; I, Valse romantique (Claude De-' bussy). Lily Laskine, harpa. : 10, ,O paradiso ur >Afrikanskan» (Gia. : "como . MeyerBeer), ' Solist: ' Jussi ” Björling, Dir: Nils Grevillius." IL årdsfrän;esöhottis Berg von, Linder (Malmö).” Mel= - lersta Sverige: Agronom. Måns Berg, ' (Uppsala). Norra . Sveris! " ge:. Förvaltare Lars Dahlstedi » (Sundsvall), 12,55” vTidssignal, 13.00 Andliga". sån - Torsten" Bernow. ket. 1335-1400 Populära : > Einar: Groth, . violin, "Alex Wil . " tenberg, . saxofon, och "Arnryd, piano och" trumpet, 17.00 ”NVäderlek, + 1710 Den dejligste rose, sagor. av, Lr C.- Andersel RR barr om Si är Per GruRdsttö 2 (åh, såna ”öågor (Sören: Aspelin). Sigge -- Först, - sång.' Olle Jonnys" ork, 3. Tyilight time (Ram-M.:o, 4, neglnsD: Dunn). 'CThe Three Suns, 4.4'Ted örnens. picknick; (Ken ”nedy"Brätton)» FranksDeVols or 5. Lillette ar €:old). King .Co= les trio, 6. Polkapotpurri,. Ragge "Sundquist, . dragspel. 7, Två män: i(Norman-Henriksson), . Zarah ' .Le- ander, sång.' Dir: Hans Schreiber. 3, Champagnegaloppen,': (arr. Emil Reesen), Solis Gottschalch, Marius Jacobsen, Fr: sen. 9. Ungersk Zans' nr. :17. fiss- moll — (Brahms-Joachim); i Menuhin, violin. 10. sångens ” vingar Mendelssohn-Elkin); Derek” Barsham;,' sång, .11, Fantasi g-moll Sete Kid (Ludwig. var: Beethove: . Uvertyr till . (Ermano Wolf-Ferrari). hör ör Srkestern, -Rom. Dir; Victor: de 1855 Meddelanden, 19.00 Nyheter och piano, 12. Adel de: (Ludwig van Beethoven): Hein-' tich 'Schlusnoss, -sång. "13, "Konsert . d-moll för: oboe "och stråkorkester (Antonio; Vivaldi). ". Solist: ;Ieor i The Philh; - Gua.oöarna i Peru. - 20.00. Felix ' Stahls.. ensemble: 20.25 Ur; teaterarkivet: Ulla Wi blad gifter sig. Vådevill kring" : Bellmansmelodier . av . Karl. Rag- Bar Gierow . Regi: Henrik. Dyf- verman, Arrangör ' och : dirigent:: Sven Sköld. Fersoner: : Bellman: s>= Åke: Claessen: Mowitz « =: |. " Gunnar: Olsson; . Korpral.” Moll= berg — Carl Ström;-. Christian MWingmark — Carl Deurell; Jer-' « gen -Puckel — Georg Skarstedt; " Fader Berg Emil” Fjellström: Ulla: Winbla:i : Margit 'Man- stad; Krögaren Börje Mellvig; Krögerskan —=' Constance By- ' ström; ': Kajsa ..—. Eleanor de. "Floer; - Lora — Gunnel. Gran-. -hult, - (Inspelnin-— från 1940). : 21,55. Carl Nielsen: Sonat nr 2 op. 35, - Lars : Frydéår H Hallhagen, 215 Nyheter och: väderle i : från" Berns . salonger. Emil "Wertheimer., Dirigent: a radioprograrmnet” torsd, 7,35 grammofonmusik. 8, 30 mor- gonandakt, 12,00 middagskonsert. : 18.15: "golistprogram." :-13,35 fyra berömda valser.: 16,00 grammofon musik;, 16,50 pianosolo,. 18,00 :”e- vergreens” på grammofon. 18; 20 Jussi. Björling, sjunger, "19,15 Lu- hu Ziegler; junger.. 20,00 konsert. ”. 21,00 "reportage; 21,30 violin. och > pianomusik. 22, 15. fe2ztubben... Danska. radtoprogrammet trödag. T.35 7 grammofonmusik; 8.30 morgonandakt. ' 12.00: 'middags- konsert. 13.15 sånger, 13.35 upp- läsning.” 14.00 "kvinnornas . ."efter- middagsprogram.:' 16.00" eftermid- dagskonsert, '18.00 > grammofon. : 20.10... pianomusik, Grieg, 20.30 > radiopjäs. 22. 40 dansmusik från Wivex... ss. bea String. Orchasira; Dir: Walter! Sösskind.' 18.35 "Aus ' meinem ,österreichischer ; Skizzenbuch, "Ja 'so a 80 a ; Kaiserschr TD Winhi 18.55 Meddelanden 13.00: Nyheter” och väderlek: Dagens ;eko.:- : > 19.30 Ett prograra om” Emil. Nord . lander :av Harald .Schillen; ”. (Malmö). (Repris). : ling Gröj 20.20 Vi kongressar, Ki ing. ett ar. oas betande, sommarnö . rigent:” Mogens : :Wölde; Kö "” hamri / 1. Joseph Faydn: pen op nr 43 Ess-dur (Merkurius). Wolfgang ' Amadeus -Mozar ö Elariootiked A-du '- Ingvar Fidii” 21.35 Ib Sqherbere "monolog :ur Iechannes' V, sens' kinesiska -drama »Darduse>; 21.45 Forts: på" konsxten, 3. Carl - "Nielsen: : Liten -sv4- «1 fö stråkorkester, 4: Ki I Svit: ur opera rd Nyheter: öd väl Ga liv" gjort rätt för sig och” aldrig varit i delo med. rättvisan, har ställts" inför domstol: för. fylleri, Den : gamla ” damen'-hade varit borta på fest och blivit a pjudeft på två glas konjak. hen satte: hon sig, att: vila på en bänk i'en park, där hon råkade somna. En parkvakt. alarméera” de: radiopolisen;' och åringen en: : snabb " handläggning" i polisdomaren, . Den" .: gamla kände och dömdes at betalå kronor i fylleriböter. 115 ilöcka z hehe ha ägtra Na) il iSkene,! i tVästergötland, 4 sär 3 båda” Helt bplida, men "de! sköter ändå en=ffövs i . jak, fast för fylleri En. 82-årig i kvinna i Enskede som hela sitt |; å'vägen : fördes till kriminalen:-Det, blev] sata sin "gård:på sex> "tunnland ; och med : två ikor,: två” grisar,'|: öns > och ' kycklingar. + DÅ: har vilka "börjar ”Skölana till? hösten. Claes Karlsson stiger. upp ; vid 0 femtiden:' på : morgnarna: "och mjölkår de båda korna, och 'se" ;dan ägnar han sig åt de. tusen] t | och" en olika göromål” som före |: kommer på "en ' lantgård.: Plöj- .. ningen fick han: hjälp. med: av DS hi en' granne med- traktor och med j hönshus : och : lagt in .linoleum- mattor i bostadshusets. alla Tum. med” Blirndskrift. och" gifje tsi barn, ansåg 'de. - På söndag. a träningsskju |skrivas fö! blir” ” det L 1 "Göte Lindeberg” 2..Örjan Jönsson skörden "skall "han -också få bi-1. '. | stånd, - men i. övrigt klarar -han - - Jallt:själv. Han har t, o. m. byggt |". FruKarlsson har också fullt i tt göra, och hon håller öst rent. i hemmet. Båda |mäkarna blev. blinda genom 0” ckshändelser vid: unga ,år:” De träffades vid en blindkongregs i Örebro 't i, och ' började brevväxla . Efter två års | bekantskap ' tog "i de . steget; ut "havande rådde släktingar- na; henne.” att begära abört — två "blinda. skulle" aldrig kunna Men : Makarna: Karlsson gav sig inte, : ;trots 'att: det blev tvilling" . "Visst var det svårt många gån- :| ger, men Claes och jag hjälptes AT "passade. ;var .sin ga , LTS SKYTTEFÖRENING önidags' sin 3 :dje månads: "ALLAN KÄMPE : avs DENNA APPARAT LYSA FASTA FÖREMÅL. TISKA UPPFINNINGAR. DEN HAR Fö ((FourASTAD MED. BOMBER ORAL ABER EE AR: Över AD: NTRUSTENS FAN TAS] MÅGA ATT GENOM- vå Se DE be N Husbondens panna rynkades: märlt- bart, och mor Märtas skrammel vid diskbänken upphörde, , Bygdens folk var vana att kvickt - « tolka. halvkvädna - - menirigar, alla tänkte gamma "tanke. Det låg .' en "ful "beskyllning i orden ' som Ber- til 'slungade ut över matbordet; Kerstin knöt handen så hårt om : skeden, att knogarna vitnade. Skul- rm hon våga? Hon sansade sig litet Gc « Tala är silver, men tiga är guld, och hon beslöt sig för det "senare alternativet. Hon såg upp från sin tallrik och såg Eriks Jikbleka ansikte, såg 'Anna-Lenas ögon sorgsna och skrämda, som ett sitrt djurs, Det var som" om hon bet de omkring: bordet”. sittande tänkte: Om bälp öch förståelse, . , Det blev med en "gång ”dödstyst . vid bordet. Eriks ansikte var. lik- > "blekt, De-andra ungdomarna: såg ' med: föraktfulla' blickar på - Bertil, hugg lika "skarpt och: va det; han givit Erik och Al "Hon såg rakt på Bertil och sade: «Du tror, att alla pojkar' ak; tar en Aickas heder lika litet som]. du. .: Kommer - du” ihåg, t a | mötte. dej härom lördagen p skogsbacken, hur du: var när; att slita kläderna av; "kroppen på mej? Du är "rik på gods:och. guld, du Bertil, därför tror"du' dig'rha rätt aft trampa en fattig flicka som Tag. under dina' fötter. "Mer: slén ”gåns: gen bedrog du dig och” det gr ligt. Min heder och ä ära, vaärje flie-' kas heder' och ära är. låhgt mera värda än alla dina ägodelar. Kex tin ämnade fortsätta, men Bertil. avbröt henne, han var: blodröd i ansiktet' och han ropade till Kers- tin: ned: sm röst; som darrade '& . skogar rörd, att” — Kan "du bevisa, att det äv säger. är sant? ;- erstin fattade ” sig fort: fe Naturligtvis annars, hade ja väl inte. vågat säga det, . har. öron, ser du, och "dalar Har .tUnder ordväxlingen mellan Ber- ”] til och Kerstin steg Erik upp. från bordet, tackade för. maten och gick id lörten, utan att be varken åt höger” eller, vänster. .Husbonden röpade : ' något om dagspenningen, knden Etik var redan rå andra si- dan dörren,' Han gick över gården Fefter "sin lie och tog skogsvägen |. hen; till! Lillbro.: > .De ändra reste sig också 4 upp från bordetsil-Husbonden betalade 'sitt "| arbetsfolk, och var och en gick | hem till, sitt, . ”Håtterfolket gått, tyckte Ann Lena; att tystnaden i. stugan vår”skrämmande.. Hon var så upp= hennes kropp ..darrade. Förstulet: och bävande såg hon'på faderna. Han .satt tyst med sam? tmanbitna tänder... Då Anna-Lena kom för, att. duka äv" bordet, såg han, upp och slog ut med händer- na, "och. hans röst var skarp som härförares, då han sade; '. Gå. och lägg er varenda enl Mot "Märta såg .upp på mannen, 5. yrede; i sög -— v Vilket, elände] :.. ' Hen gar. : Erik gör ett förhastat beslut, : Då. Erik. kom hem; sått hans mor Ingrid vid symaskinen invid fönstret som vanligt, Så fört han öppnat dörren, såg han genast; att någonting hänt honom, ' Det . var som om en mörk skugga vilat. över hans ansikte. : Han gick fram till "modern och sade: — Jag reser bort i morgon! — Jasså, du tänker resa bort, och vatt skall-du resa, om jag får lov att fråga? . .— Ah, mor världen” är "stor, tack "och lov för: det, Därför tän- ker jag inte längre slita mina sko- den uti och av Hans ansiktsuttryck förstod Jan anta Beg sulor på Norrbyng vägar, det finns klockan och sade liksom i förbi- farten till modern: -— Båten går halv sex i morgon, Så" gick han På. han kom ut, styrde han sing NYTITTN hästar och vagnar, pigor:och drän- Han . glömmer: bort, att han kon: sist i räkningen, . när det var "| fråga om adel, präster, börgare och bönder, " : i "Erik gick dä efter ini det illa rummet. bredvid köket, ' där hans säng stod. och där han" förvarade sina. tillhörigheter, Han tog fram en kappsäck, I den -lade han ned det nödvändigaste, i klädväg. När detta var gjort; ställde han -kapp- säcken bredvid' sin säng, tog sin fickklocka från väggen: och ställde på tid efter den stora vägg- sommarnatten, dödl ge - I vågade. inte öppna dörren av räds- Erik, vad vill du så här sent. "Erik räckte henne. sina , armar; — Kom ut en stund Anna-Lena, om du 'orkar, jag har någonting jag vill tala "med dig om; Anna-Lena Ja för att föräldrarna skulle vakna. |- Hon klev upp i fönstret och , Erik lyfte henne på sina armar ned på marken, Så tog han henne under armen och började - gå på vägen, som ledde runt byggnaden, men Anna-Lena stannade. . — Nej Erik, inte' förbi” där far och mor sover,'. Hon tog Eriks: hand -oci honom 'till sädesåkern, som låg in-' till gården. Hon steg ned i diket fn gick i skydd av säden rakt M stigen resignerat; — | från 's Höllånd, : | 10 | Choklodindustrien i Frankrike: finns, : Widbrandt )-—' maskiner säljs i Tyskland. at'gatulivet: och grän- Sju å åtta mindre chokladindu- södern, ,Dukarna spra-'| strier ”. " Sverige har lagts"ned erns läckra färger .o. | delvis;på grund av den kraftiga : frestar till köp, Schölander har | omsättningsminskningen” använt. sig, av” 'palet tbniv' och följd av -de ökade 'skatterna ch | Staten—B de' höjda? råvarupriserna - sTorsdägens korpmatck; mellan hade väder. dessa: korta minu- nn ovanstående. lag. slutade": med | ter” ett par vackra anfall som 3 ei fättvis' seger: för staten” som: | lätt ' kunhat "resultera, kas; flera "morgondagens män, : hade! 70. procent av "spelet. "Br. :.I Statens. Jag märktes fram. sådana 'som . ännu "inte' hunnit rikerna;'.på ;; grund av' omsätt - Gustafsson” fick ställa:upp' med förallt Harald Bengtsson som | bli" erkända - konstnärer, men ningsminskningen. reserv. för ” målvakter "Birger den fasta klippan och 'i kedjan som. ändå- redan nu har skapat |. cesrinskninger Persson, men frågan är .om, han | var :Sundberg—Borg "den av-/| Sig ett. namn bland” den” konst- hade lyckats: taga något:av, de | gjort bästa "lagdelen ven om köpand all 9 | skott 'som nu resulterade i mål, Borg. gjorde” det: omöjliga far. [2 håller på att bygga I upp sin chok V , - De första '10 "minuterna var | fördärvade ett givet måltillfäl- |. slladindustri. En: del andra maski-. Jaet Br." Gustafsson” som: hade 1e då. han var" ensam med-bol- 5 her har sålts till de större före ; det mesta; av; spelet men efter | len. och: hade ;' målvakten. ur | "samling ., vid tagen i branschen vilka fått dem a hand .: övergick initiativet; mer spek I Br. "Gustafssons lag var | hållplatsen 2 Södra Arhult mel- mycket billigt, 2. och mer på Staten som kom Tlan kl... 18,30—19,00; "Alla, in- "Den" sista” pris fram i'det ena farliga anfallet Johnsson "i kédjan gjorde; bra tresserade får, deltaga. 4 Den 5 a ps riskontrollnämn- : - efter det andra, Efter. 23. min. |ifrån sig men hade märg I nå- |: foren moden våras och som. motivérar $ | spal' kom -så ledningsmålet in- gon till hjälp: I des med de stegrade såvarupri- spelet 'av. Åse och sedan dröjde — serna v här - "fabrikerna icke, an ; | det till första hålvlekens slut- Konstutställning vid sett. sig ' kunna "ta ut mer än minut innan Lennart: Johånsön ; Konsthandlare : Nils Brandt hälft ten, vilket bety der att in du gjorde rmål nr 2 vilkot' dock i ö från Göteborg "har slag 2 upp fu jod ionen ln Så regicks av: tydlig offside; sitt tält vid Sjötorpet i Marka- : Rade har” omsättningen” ant I börjar på andra' batvisken öka bl bjuder Kane] "fortsätter starkt tillbaka. Under 'månader- fick Br... Gustafsson en straff | vackra björkarna på en.s för h hands; Denna var för hårt | ligen ' intressant: konstutställ- || Ännu: fn plagg - kvar tin | dnerven Ne da BT a i dömd och" sign. :som. satt. mitt | ning " där. han: visar ett-50-tal css. 29 enpriser. mindre" skatt än "under samma ; | för. straffområdet är" fullstän- | dukar - av'' känd Kjolar i='olika : modeller och tid . i', fjor, och detta fots att. : | digt övertygad om natt Statens] konstnärer. ' Han Ls fina" helylle-kvalitéer, 15 Il okatten sti, igit från 60 till.80 pro- ig '| spelare aldrig rörde bollen med] en representativ samling dukar ||" 20—25: kr.,: kortare” läng" cent av värdet.. Detta angér en < on händerna, "Straffen lade: Carl- | av Edhake, ', Widbrandt samt der 8:kri '/; "|| nedgång i omsättningen med nä- Erik : "Johansson i nät utan Schölander om. fl, "Utställning? Plastickappor, dam! stan hälften. , chans för Sven Johansson. Sta-; en är öppen varje dag och in- »” flick s ten satte efter detta mål igång | trädet är fritt. - "halva. priset . ::[ med” en stark press som:tilll " Bland. de utställda dukarna” Blusar :50 kr. slut: resulterade i mår och: med drar naturligtvis Edhake först! appor 25-—-35—40: kr. a Sundberg som ' "målskytt. De blickarna till sig och hr Brandt Fa sista minuterna av mätehtiden visar” med glädje "ett" vackert € i | ändrade'Br, Gustafsson om sitt | västkustmotiv. i ”Fiskebåtar = i firman: NO kan -kömnmia ” "precis . lag. och satte ner Södervall på dimma”, Bland "Edhakes övriga när ni i vill före åtta på morgo- N centern ;.. och... .genast..blev” det | arbeten märks : främst hans mycket "mera för Statens för-|djurmotiv men även gatumotiv fe a läg "plats" ; det är så” N po NN »rgården.'. Han fi sir. Då hon kom fram till kall&i hon, att, det ;lönade Pelr an året DR ultymme sont här "Här måste Fr "Anna-Lena, förrän | på andra, "sidan -åkern, satte hon” komma med invändningar, b den, | har 'snart sagt ingen” anhan " rätt han reste, Hari "visste, "väl, att :hon | sig ”och såg Spörjande på Erik. | Då drängarna gått ut HN ae - att leva och andas än Norrgårds|var trött: efter dagens arbete, och 'j Erik satte sig bredvid Anna- Len [sick mor Märta och' stängde dö å och. Tallbackas, "därför att de är | kanske sov hon: redan sött.' Han |och "lade "armarna -'om "Henne ren, Plickorna/'. gick Op ÄT det de enda” bondgårdark som finns i | gick: fram till hennes . fönster, | skuldror, Det var' så 'svårt för ho- gina um. Tio minuter a slnig byn: Vi andra, vi.som är födda i knackade sakta.'på "ritän "och sade | nom att "säga (Anna-Lena, vad husbonden ' uttalat sin balallni de låga bar inget männi- tyst och försiktigt: C- 0: han hade. på. Vär c det Aödstyst på Nor = böla skoväfde.., : : I Anna-Lena! — Anna-Lena är "a ledsen i f j Mor Märta hörde, kalvarna” - Då Erik såg moderns: "sorgsna "Anna-Lena som just slumrat in; |att jag ;väckte dig, när du. sov så Én efter, ,kvällsdricka och, då hon från ikte, . försvann +. bitterheten — i|spratt till i' sömnen. Drömde hon;|sött, Jag måste göra det, jag har. 2 sängen, där hon Jåg; tittade in på hans röst och han tillade, i skämt eller hörde: hon. Eriks röst bakom |kommit:för att bjuda dig farväl," : köksbordéty såg hon disk i' massor, gam ton: .. : fönstret. "Hon 'drog undan gardi- - Anna-Lena satt tyst, som hön' ej” Å Korgar och kannor: stod i en röra ” Tallbacka Bertil är en mi tig nen och såg Erik stå nedanför fattat: innebörden :av ' hans .'ord, : på "golvet, Hon drog. täcket över "| herre, därför. att. hans "föräldrar | hennes fönster. Hon - klädde sig | Men då hon. mötte Eriks blick och ' ansiktet och' tänkte: - bjuder . honom "som på en. bricka hastigt . .och » öppnade. fönstret, - — 5 ma era allvar slog hon r ; -Erik.: Tårarna , strömmade utför hennes" kinder, .; Jag orkar inte kämpa" ensam ' för : vår kärle! finns i min närhet, + Eriks . bröst Höjdes "och: sänktes: - hård -:kamp med : sig. själv, Efter en stund" av: tystnad,' en-. ; tystnad. som för den..spänt. väntande: flics kan föreföll evighetslång,> sade" Er — Kallar du mej ”okultiveradi — skrek han .— jag som slipar, :dej med till teatrar och. symfoni er, konserter och konstutställnin- gar och. allt det där förbaskade, viks handl FEFETYYTTYI [VYFTETTYVTA skräpet, — Erik; du får inte lämna mig! « ag måste veta att du 2 det ' syntes att han: kämpade: en SN vr , a Nä her N BAAASIANARAAADAAAAS SAMAR AAMAAMARKADA FÖVECS STETVUCFETN ASA AKAASNAKANAAAADAD NAR MNADIDIAANASARAA,
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.