Ne , N Dagens dikt: sg Fredagen”. den” 12 oktober 1951 ” YererrYtYTT Ev TYYYTYYYYYTYYYFYYYYYYYYYYYFYYTPT Yr . 4 YYT YrYTrevrv + vY verTYFTYV ILAvÖLS mg - AT YYTYYTFFOAYTYTEVY RR YvYrY er Tyvvr YYYYYYYNYYTEFYYVYYVYYYYY TTT TON : : Dagens namn ' VALFRID.- Solen går' upp kl. L 640 oc och ned kl. 17. 17. ” - Morgondagens namn ' & 0 TEOFIL Cod . Solen! går. upp kl. 6, 42 2 och ned Kl. 17 14 Fr Kärlekens linje är liveta väg ljusets signade bana. Gåtfulla strålning, du blott. för- SS Evelyn Waugh. ” mår öknar” till vinfält dana, ” (SARA BOHLIN) : 2 in ' Invecklat - Ungen kom henr från skolan ef-, ter ” några dagars Jäxplugg, sä- : Banden” . — Vår fröken är fru och hennes man är också en | fröken! -— "Om du blandar gult och - blått, så blir det grönt, - = Jaså, det är därför en kines. kan 'springa. så han. blir > blå då.” "Han, blir grön i stället; "Köpte Rembrandttavla, - för spottstyver”. : Ägaren” äv: ett-litet' hotell i den "Killa ;staden - Petit Port 'köpte ny- ligen två "sällsynta tavlor i en 'an-" tikvitetsaffär och har nu "plötsligt: «| funnit. sig vara: miljonär: . . En konstexpert, som fick ögonen på tavlorna förklarade, att den ena. var en äkta Le Sueur, som” visade "Jesus. i. olivlunden”.: ' Den andra var en av Rembrandts senaste verk; ; sorå: visade bibliska personer kring. en fruktskål, " En svensk konst erbjöd vål I. 12 "UNDER KUNG FARUKS, VÄLDE: En typisk” basargata. i Khar- « tum, Sudan. ,' (Eitortiyck förbjudes.) " "Vi har pog även här i :Sverige Faft mer eller mindre: uppseende- väckande bedrägerier "med . forn- fynd, en. falsk eller -hemmagjord runsten eller. sådant, men då har det i: de flesta fall, rört sig om ett skämt och icke avsikt att för-. tjäna pengar på saken. Under 1800- ”taler; då så många verkliga forn- fynd gjordes, hände, det emellertid ofta; i utlandet-'att.. man ' upptäckte » formliga verkstäder för- tillverkning . 'av ”äkta”, fornfynd. av ena elle; andra Slaget; FEET Zz "När på "sin tid” Sörhme- dalen” in Frankrike genom de rika fynd som där, gjordes "av. äldre stenredskap. ”blév ett riktigt guldland ' för forn-" sämlare, uppstod det'i trakten till. verkare av ”gamla”' stensäker, vi ka” men nedgrävde i grus och sand. samt sedan ”upptäckte”.. och -sålde . fråga 'om. en "förstenad jätte, ' som för hi $ fd gt ap än dust blev äv ka | legat i Onondagas: jord flera tusen ; stri: av :' dylika; år. Det ena: som det' andra gjorde ””fornfynd” och: tillverkarna "tjänar je pengar som gräs, Ända tills sak« stående « fot 7-miljoner "francs -för -Te Sueur. (103,600 kr). Nu -går ho tellägaren och, väntar anbud: på" Rembrandt. - Låna mig en rv tia, är du bi sig! AN Siv — Jag har bara en femimat. bör -. — Ro hit med den då! Sen är du skyldig mig en femma och jag "är skyldig: dej en. femma och så är vi kvitt, vå : "På en liten londongata ligger en bokhandel och ett skrädderi mitt . emot ' varann... Häromdagen . satte skräddaren upp en textad skylt med: orden: :”Vi är mycket stolta över 'att kunna berätta. att den be- : römde författaren”. Evelyn Wauigh | är kund hos oss." ve | Nästa dag -hadé ”bokhandlaren:. textat: ” ”Vi, är. mycket stolta över att kunna. berätta att:vi är kun- der. Shos den be ömde författaren Förening med kvinnor - " med stora fötter : Många ehgelska kvinnor gläds åt vad . fru ' Phyllis Crone gjort för dem. Själv är, hon, tunn. och. sjuk- "Hg och har ett barn, som är inva-"' > did, men hon. har; varit outtröttlig ' " hörde SS : njälp utanför. Är "fanns C ”& kampen" för medsystrarna. : För” jure år sedan startade hon ”Förbun= det för kvinnor med-stora fötter”: " dag finns det inte en enda firma : ä England, som, inte fått: veta' hur nödvändigt det än att ta- hänsyn till. de olyckliga Kvinnor, vars o-" mormalt stora fötter. har "svårt att. passa i standardskor. ' Inom ' den: ” brittiska peklädnadsindustrien ha? fru .Crones man fått ta hänsyn till ihänvändelser' och många brev far | Hidande systrar. i alla länder; ar : hon fått... > 2 or | ä rste, -— Och nu, min bäste . överste, kom och sätt er här bredvid. mig skandaler. som. varit borta. saken är den och tala om alla " inträffat. medan. jag im, min fru, "att det inte hän ler medan ni varit borta. t några skanda- . . FRAN HUDI — Ni. har alltså sågat ot sönder fönstergallret, klättrat MEN "ör hjälp av lakan och försökt över fängelsemuren 7 + — Ja, 'angen:.r : . Fång någon ' som ja, tyckte jag jag tyck de på e ett infanteriregemeni! ? | Sä ene stad pågick 2 alkjutning Fo ed 12 em. Bränetsen ta 11 pjäs : 08 Meat intill p Fanna t skyddar till. vilket de. fabrikationen. "I ana: beger sij avslöjade. bedrägerierna 2 gjorde slut på-den: blomstran- ;Några år "senare framträdde” « en tysk i: Mecklenburg .öch bjöd ut en: stor . samling fornsaker”, som » han påstod sig:ha grävt fråm vid Wismar. : Sakernia' avslöjades dock så "småningom '. såsom"-rena "för. falskningat,' dock" först” efter det en doktor Lisch gjort en fint illu- "strerad katale stackars doktörn. hade. förmodli- ger i god tro skrivit om :”forn- fynden” ' och ' hoppats . bli: namn- kunnig. genom dem. - namnkunnig |; blev. Han” visserligen) men inte på det sätt han. menat, : .«Den . mest hejdundrande bluffen "kom emellertid från Amerika, där en" mr; Morton från Chicago blev upphovet. till den, märkvärdiga hi- storien om" den' förstenade jätten i Onondaga; Detta” illdrog sig alltså även under förra ' århundradet." : Mr; , Morton” hade 'karihända låst om; bedrägerierna' i. Mecklenburg och Somme, känske hade han hit- tat på isilt' tric på: egen. hand. "I ik varje ! fall : övertalade . han några" bekanta att hjälpa 4 ig” "och så sat- te "man igång. . Det. gällde först att. hitta ett. lämpligt. stenblock, i ett vidunder som :slog', allmänheten ; | avslöj at. taga igen pengarna med god rän- ta, När allt -var klart packade” man ned. den. färdiga jätten i' en” stor låda, samt. forslade honom: — fort= farande med 'oxskjuts. — uf till en lämplig plats i. Onondaga ' County och grävde. ned honom på lagonr djup: i jorden. .' : | Nu fick han ligga där "orörd ett par veckor, men ' längre kunde de otåliga ”apptäckarna” inte tåla sig: Så. -”upptäcktes”. han då av mr Morton, . grävdes upp' och utställ- des. till'stor beundran och allmän häpnad, "Stenjätten "mätte ej min- re än 3 och en halv meter i längd, + de omkring 1,500' kilo' och var åning. Dåt' började skrivas ståsigpåare "menade; att jätten var en gammal jindiansk .avgudabild,: andra trodde verkligen" att det var. alt "intresset. ' för : stenmänniskan blev ”ehörmt”ett” slag och att” mr; Morton för järnade: bra med I engar. på förevisningen” av” undret. "Emellertid var. det ' just f Såsom nyss” nämndes. "hade: må. Morton måst skaffa sig. åtskilliga medhjälpare. för : att : kunna : för-- flytta stenjälten. fram: och åter till: Chicago .samt' vidare till New. York. och desså medhjälpare råkade snart i oenighet med mr: Morton om för=2 delningen av" inkomsterna. ”. Med=; hjälparna fick: inte så mycket med: av rovet som. de 'ville "och hotade. mr, : Morton : att : avslöja det' hela" om han inte pungade ut med'mera"' kovan, ' på deras aldrig" sinande' penning] hunger och när inkomsterna till:på' köpet började tryta avslöjade” han själv. hemligheten med den förste nade jättemänniskan, >." Morton. var. god vän med redak. fören: för. tidningen ”Buffalo: Bill”” och för ; honom ' berättade" han hur. t |.det ' nu: gällde etthundra 'kron ”skullé lånaren endast få:nittioFimeni jr. rose "Tréversen skrevs'på hundra kronor; vilket. belopp måste räntas och'å-|; terbetalas. Varje: procentare tilläm- | pade” vanligtvis: samma” förfarings- Till sist tröttnade: Morton”| -en' av. sina. två” kor, och. just "då Hom från Ahsdan | Petsiskd pas: män: i ”Persian Oil i Compans”r . 2 der för ati anträda Kemresan ti lund med ok M. S, Mauritius”, som; närmast skall föra dem” til fs sista som lämnar Anglo-Irenian Oil Company: men: de har förklarats .väll AA NÄL-JOHANNES hade ant det- ta namn. för att han. brukade låna ut pengar mot hög ränta och tillika var mycket snål. Han levde på den tiden då de's: ks: procen- tarna hade sina glansdagar och han lånade. ut. pengar. mot hö "ränta till. de i" ek dess det st blev samma historia. "Bloms hustru, hade insjuknat öch måste | föras till sjukstugå, Då "kom .Jo= hannées och smilade" och Påstod, "att hati - häde: en 'hel del uthävor och därför måste han ha den där hund- ralappen :inom en månad. "Dennå gång var Jol inte ensam, där- mindre” lyckligt lottade ”människor- na. Det tillgick' så, att om. någon var i: en stor 'penningknipa och måste låna en summa, större eller mindre," så var det ingen annan att vända" sig . till än ”procentarna” Några banker var inte tillgängliga på den tiden så här ute på lands- bygden, En del 'sökte: och erhöll hypotek' men det: tog vanligtvis lång tid innan pengarna utlämna- des, : Författarens far' brukade tala om, att han och hans granne sökte hypotek och det tog fem hela år innan det lånade. beloppet utföll. Därför låg det närmast: till hands att låna av” procentarna - ifall det inte rörde'sig om allt för stora be- Jopp. Men "det var ingen, lätt sak för den fattige att ta upp fummar- na "på . procentaren, Han gruvade sig :och ; hade ofta många" invändé ningar; När” han..då äntligen gav med sig var det på villkor, att:om ätt och inte:nog med det, När de någon. knipa, : åntingen ifråga : om jukdom: ellér andra å så var man färdig "att: uppsäga 'rever- sen. Men kunde de då mutas med lyckliga, '. som måste. anlita Snål- Johannes... Han hade vid ett tillfälle varit.” tvungen att. Jåna. etthundra kronor, men fick som vanligt inte mer.,än nittio: Denna. revers. hade stått; ågot. år, men 'så' miste Blom passade Snål-Johannes på att” säga upp reversen: Blom erbjöd en fem- ma om: den fick: stå, kvar ett år 1,” men det gick inte' med mindre än en tia Det var ingen annan ut- väg än'att-Blom gjorde 'en "rund bland: bland sina grannar och långt om" länge hade- han fått. ihop en Det . säges : att mr. Morton” sedan hängde sig av grämelse över den misslyckade ” spekulationen, : Hans vilket jätten skulle födas, och mar fann det efter långt sökande i gips - grottorna vid Fort Dodge. Tolv par ;stutar: fick! man spänna för vagnen med det väldiga stenblocket för att kunna forsla det till C' icago; un- der natten : måste transporten ske och ' med : iakttagande: av., största hemlighetsfulihet. Till Chicago kom ' -blocket och gömdes. ho- ! emellertid 3 i ett skjul för bearbelning. : En. bildhuggare 7 han hette Sal- ly bearbetade nu inne 1 skjulet: det stora stenblocket till en mänsk lig gestalt, man "preparerade; fär- ”gede "och "retucherade ståtyn tills ryggen, "Stenjätten , fick. alltså ale | den i sjö ilva, verket liknade en män=" grig någon moder”och drar sig nu | niska i! "jätteformat. Man gjorde av förmodligen fråm i skymundan i med färker och kemikalier för 335 kionor. men tänkte förstås sedan I tro hade nämli varit att veten- skapsmännen skulle bli lika begei- strade som allmänheten samt skän- ka; hönom' en . väldig reklam, men då sakkunskapen inte gav: Lonont -: sinom; tid dan: väntade reklamen började ock- så "som ' nämnts..allmänhetens, in- tresse, på. att' slappna. al "Om" bara' affären gått som mr, "Morton hoppats hade' det varit hans mening: att: också fabricera samt i / + ”upptäcka” 'stenjättens moder i Onondagadalen,> Men. när > nu affären inte gick "alldeles efter I berg äkning vände "den geniale bluff-' makaren den 'otacksamma världen något. museuni. i New, York." Ha, som . Snål-J. fick; i Så: f öt:ett år: eller något mer, men så. blev Blom sjuk och då kom SnåI-Johannies > igen” och uppsade réversen, "Den. fattige måste på den tiden” vara .ödmjuk fastän det ko- kade: inorå honom så han var nära att spricka, Och så var det med torparen Blom.-I hans inre rasade känslor: av onämnbar :styrka och hade, han au inte legat till sängs, så hade troligen Snål-Johannes fått en ordentlig '”ränta” med: detsam- ma, -.Men hän försökte att behär- ska sig och I de Snål-Joh: visste : att: den skyldige, var | i 5 för måste Blom även: denna, gång ta skeden I vacker hand. Men han svarade att det gick inte att skaffa |, ett hundra kronor på” en månad. :— Ja. ja, sa" Johannes, om”? du, » | kan. betala. en tia, så får du. sen vänta med reversen något år till... sm Till Sjöhaga hade -kommit er ny. ägare,: som” i-.sin tjänst hade. en' släkting till : Bloms ; hustru... .Denné |: hade 'just varit och hälsat på Blom- strax. efter. Johannes varit där,. Så Blom : vär 'inte . vid: bästa . humör. Han hade' då talat om hur han var pressad . av Snål-Johannds,.: Alt detia' talade hans släkting om" för sin husbonde. ; Sjöhagabonden var av en”annan typ än Snål-Johannes, Han hade hjärta för'sina medmän- | niskor. och; behövde inte fundera länge, innan han fått klart för sig? hur: han skulle: hjälpa Blom till- Du: kan ta. .reversen 'och; åska vi: klara. upp den, — Jay? jä dä vore” la bra, sade nål-Johånnes, men annars, om. jag! ji får en tia, 5 .reversen, med, jag vill Vita. på den; så hur vi komma; överens, oo Ja, jag konimer då tid är När, Sjöh aga-bonden. kom her, bad han sin hustru. tända en brasa |. i farstukammaren för att han skul-: le få ,”främmat”. "Det skulle vara en, bra eld; vara färdigt. ekar ;s Vid avtalad tid kom Snål-Johan- : nes, stannade -utanför, harklade sig och spottade ut-snuset. Sjöhaga-j|' ar bonden kom ut, hälsade honom vi kommen -och .bad honom gå in i finrummet.;. Där, brann redan, en brasa fastän. det inte var. så. kallt ute!-'Kaffebordet stod dukat :och brännvinsflaskan stod bredvid; Det ta' var just i. Johannes: smak, .Dé drack kaffe och var. sin kaffehalv, och börjädé tala om den där re- versen som, sjöhagabonden ville se: Jodå, Johannes hådé den med sig. Den låg i en'gammal sliten. plån: bok, som" var "omlindad ' med. en smutsig näsduk och snöre, Det tog tid: innan reversen kom. fram: och sjöhagabonden x läste: . ”Underteck- nad förbinder sig att. vid anfordtan ännu en. tia för att han skulle tiga. Denna gång hade han så stort be- lopp liggande. Han. hade" nämligen sålt ett par får och en kalv och 'dessa pengar hade han behövt för andra ändamål." Nu ökade: bekym- ren. igen. Men reversen fick i alla fall &'å kvar en: tid tilll: Men det dröjde bara. något. & över» "ett :år Hill överflödig "personal samt service- personal " begav -sig "vid avfyrin | gen... intogs på skjutledarens, en. löjt- nants, kommando ”Skydd?”. oc . Under . skjutningens gång an- mäler plötsligt, laddaren, då han med. osäkrad spränggranat är på väg att..laddå pjäsen, : — Löjtnant, dä yser ir den hä- ringa -granaten, — Skydä,. Kkörlinenderär nåhten. d snabbt in i k; - dörren sa ligen och i andlös "tystnad väntar alla på brisaden, då en röst länga, . in - från skyddsrummet anmäler: vo Löjtnant, nu pyser dä inte "längré- i-den härliga granaten. Platserna i skyddsrummet |: M « Du som I kör. motorcykel be håll ljuddämparen" på. . Barn brukar , sätta på "smatterski- leker me. Visa: att du vuxit 'ur den åldern. och behåll ljud: ”dämparen 'på.. Praktiska prov "har" förresten "visat, att. man inte kan få- ut större effekt av ” en; bruksmaskin genom 'att ta . bort ljuddämparen: Och kom ihåg: håll till där du inte stör : någon 'när du trimmar maskir "nen. Me-döden' lurar' — "vor på sina" cyklar, när dom .. KÖR :VETTIGT. ”BSexualsystem : : Nyss slog jag ihjäl sex "flugor, Två satt på spege In ock ita på konjak askan. Och så var det gossen, som frå. gade sin pappa vad det nu var man kallåde: en many" som: alltid. ": hade" tur i kärlek; - foo " Ungkark, suckade Boppan:. : betala en lånefången penningsums ma" äv etthundra kronor med 6-6 ränta; tills : full valuta är bekom- men. en 29 augusti 1859. Ju- lius Blom. 'För ovanstående fordran gå. undertecknade i borgen som för] egen skuld. Erik Johansson. August Karlsson. Bevittnas: Ola Josfeson, Karl 'Josefssori.” Så snart. sjöhagabonden läst re- versen kastade' han. den på elden och inom ett ögonblick var pap- pereti en flammande, låga, - >>" pe "— Nu har du plågat Blom nog, med - den ;' reversen, sade bonden, | - vänd :till Snål-Johannes. — Nu kan han : betala det: han vill. och täta bli om han det. vill. ' ”Snål-Johannes blev: både svart och vit. Han, satt en lång stund utan att säga ett ord men så med ens brast han ut, Han betedde sig som en vansinnig, svor och skällde och. pockade på att sjöhäg-konden skulle betala hela'reversen.' Men ft hem” till mig vid "sextiden ]i ich så skulle, kaffet u N hela. Sverige "med "intresse ”avnjutit nat fall. skulle- hela: plånbolten' åka satnma; väg. ; Johannes & gav sig iväg fortere än vanligt: "och gick: direkt till Bloms, Nu: måste han ha pengarna ögon- blickligen. Blom: blev: bestört och visste sig ingen råd. Därifrån ru- sade. procentaren / till. borgesmän.« nen och fordrade att de skulle be- -reverben', .för: Blom.”Detta blev något att'tänka på: för Erik och August, De”tyckte det var synd att ans ta, Blom i hans svåra belägen= het, men 'beslöt i. alla fall. att gå dit. och tala "med honom. De'kan- ske, kunde hjälpas åt ' alla tre": Kvällen efter det Johannes upp-- sagt reversen kom Erik och August till.:Bloms, Blöm satt och mjölkade korna,' och han förstod genast vad det:var fråga om. Medan de dis- kuterade huru de skulle: göra; ste= |gade -sjöhagadrängen” in och und- rade hur det var fatt: Och å tar Jade Blom' öm orsaken, sg inte bekymra ert nu, sa drängen och redo- gjorde: för "händelsen" föregående k väll. Hans” husbonde hade: nämli- ben talat om: hur han räddat Blom och hur Iden: >Så Di på biöllopgreså; räkade shon bli sjuk, De fick upp= "Läkaren "fog" den: ungé Fiännen i Skakade' på” huvudet? och g. heller, Inddgav den söså : ögonblick vi kände dem. Och. de. ' har förändrats sedan .dess.. SAM: bonden b bad. honom lugna sig, i an- |"... till pojken .i, gårdarna längs vägen, , t v a 4 - Kan RON Hem AND a SAGT och ... v. ISKRIVET: vs + Du har skapat oss tll) Dig, och > oroligt är vårt hjärta, tills det” - finner vila I Dig. = Sm ov RK Augustinus, > c de Vår kunskap. o om andra. mönntd skor är bara vårt minne av:de, . låtsas att vi och de" är desamma ' > är en hyttig och lämplig konvena. va ” tion”som ibland "måste brytas: "Vi A måste också komma ihåg att M håll påpekas att det ' över. huvud: taget inte 'existerar 'någga hänglås som 'är dyrkfria, »"Det.. är "mycket. tråkigt, Skulle, man inte kunna tänka slg, w' on | annan; form av låsmekanism? "ar . :. man definitivt överglvit ter on På att försöka hindra tjuvar" fn tillträde till ammunitlonslförrå en,” så kan man väl åtminstone sät=, ta upp en skylt, som vädjar till tjuvarna: ”Var god spara på am=, - | munitionen!” Denna maning kar: = > nahirligtvis inte ersätta hänglås. = - « Set, men det är i varje fallen: "> god skjutregel. Inte minst på en . visthusbod, ” :, Cell ella; + > r LAYS Barn i nöd Hori stod vid vägen, Framför så s | st hade hon en liten. väska och på, | den 'satt "en" pojke i tre-fyra-åras= > åldern, ' Hon "gjorde inget tecken, bara stod. När jag stannade bilen . framför dem frågade :hön om de ..' , fick. följa med ett stycke framåt, =: Nn. När hon hade satt sig tillrätta med =>: ; ser ungen i , knäet, så somnade (denne 7 NH 2 omedelbart, I . -v i Trött? NA "+ Ja, vi har nu varit It på vägen . i tre dagar, Gick, på natten över. +" gränsen, inte på”vägar utan genom ” Yeo skog och över åkrar:'så att vi inte + skulle" bli” sedda; Sen” dess har: vå gått och gått. ' : — Vart skall ni? : . - Min 'man är i Baden,” tillbaka NV från fångenskapen, till honom skall or = Ni-hår trettio mil k rar pojken det? ” — Oh, Karlchen är cr snö går och går utan att klaga. Ställer" jag ned väskan och/-sätter mig,' så sjunker han ihop och somnar, Och ' utan ett ljud följer han med vida, re, så fort jag reser mig. >= Maten,” hur 'klarar ni'den?' mm Svårt, vi: har inte ätit något i dad ag här försökt få lite mjölk en har blivit avvisad överallt, Det, å med gårdarna. längs de stora + Föll — Vilka spår kommer den här br i livet; att; : lämna hös den=. öra kal ärder" för att förbättra deras villkor; Bidrag sändes till Rä "da Barnen, | "postgiro . 200 100, je -— Det & är bara vingarna som fat: tas på henne... innen. Men - hennes” pappa |.- 2 UNG | eller gås... — För att hon. ska.s vara Wretman 'och Folke .Olhagen, som ”Novisen vid spisen”-pro- Bl a..se instruktiva filmer om tvätt, golvvård, " matlagning, ' rationalisre- ring. av , hushållsinköpen samt. .en journal, inspelad i i intimt samarbete med : Hemmets . Forskningsinstitut; som presenterar en utredning om arbetsanställningar + i köket samt bra. husgeråd:. Dessutom :visas en. film .”Sy barnens kläder”, inspelad av Aktiv Hushållning. : "1 en” broschyr/ som v ber oo | sökare får på biografen,” finng. el no lo Aa pristävling. med fri resa till Stock. ov oa d holm” och gratis shopping ” på. NK ov för 3,000 kr som första pris, Man co kan” också vina "en 'tvättmaskin ' värd .1,525 kr, en' veckas fri sé- mester på valfri plats inom tan« det och'15'andra värdefulla priser, Föreställningarna ' i" Stockholm . gjorde av pressens recensioner att döma klar succé och på. de. flesta ” ” Den . av biograferna stod husmödrarnå ina kö långt innan n öppningstiden. AADARAAA RA MKABAADNAMAAADANAAMAAAAANADD AÄKDADARDSANDAAADA + FEFESTYTTVSTTITSTTIITSETTTTITSTYS FYYTTYTVEVTETSTTVSFITYYTTTTVTYN
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.