, YYvYFTTYV "TAFOLMS "TIDNING 4 | vert ever lg ja fe 6 a a 0 ” Knudsen "och - med . Kolbjörn partner, ' - Stor. dramatik. på” SE Lagagårdens teaterscen 3 " KOLBJÖRN KNUD SEN GESTALTAR HUVUD. ROLLEN. I RUNAR SCHILDTS FASCINERANDE ; : DRAMA ”GALGMANNEN”, for ar Laholmare och andra teaterin- tresserade ” sydhallänningar har som tidigare omtalats att motse ett : evenemang av icke alltför vanligt slag,'då 'aktörer från Gö- teborgs. stadsteater" på” måndag uppför. Runar... Schildts ' ”Galg- mannen” i Lagagården, - Över- ste ” Christoffer Toll "gestaltas av Kolbjörn -Knudsen, och Maria spelas :, av : den; unga;' begåvade skådespelerskan Solveig Dahl ' ”Galgmannen”' är" ett" av den svenskspråkiga dramatiska. litte- raturens.- mest: levande; arbeten. Rent tekniskt är det ett mäster- stycke: en: dialog» i Jen: akt, som utan: tillgrepp. av konstgjorda effekter äger en”obruten' drama: tisk spänning, 'som 'håller' åskå- — darna i andlös spänning från för- "olen fsta'trepliken "till ' der” sista, ett pulserande "liv, som. tvingar. pu- bliken till intensiv,-. gripen . upp- : märksamhet.:. Desg "litterära 'för- tjänster ' svarar” också mot dess ". rent dramatiska, Den' finske dik: taren Runar. Schildt. har "målat ett skrämmande men ståtligt rea: . listiskt ' porträtt av: översten Christoffer ; Toll, ; samtidigt. som han' vävt in gestalten i mystilr.: «ts fylld symbolism, w i Haxidlingen / är förlagd till :en finsk herrgård kring. 1840, Figur- teckningen hör till, de "starkaste | : nan .kan möta, Överste Toll, vars . Jånga monolog över:ett fantas- : tiskt : Jivsöde så' gott som 'helt fyller dramat "och därför ställer. -utomordentligt '. stora ' krav ' på " rollens innehavare, är visserligen . ”Undåntagsmänniskan "i. ytterlig ."' grad, men "icke förty. en livs-|, "N levande och i sin kusliga verklig- > het sann människa,. Teckningen : är gjord med ganska brutala: ef: - . fekter;'+ men de skymmer: e undan : de "nästan. subtila ”skift-' ningar, som; trots: allt trevär sig fram ur, denna” förpinta, männi skosjäl,, På. Övre . Grindas,.. som herrgården heter, är överste -Toll |: . och hans unga husmamsell Maria ensamma en kall, 'månljus vinter” ” natt; Han har kommit hem, med |. buller ;' och” bång. från 'en' miss” lyckad : vargjakt . och" är "på ur- > uselt humör. Maria har kastat på , sig litet kläder för. att ta emot «+. honom, Han är brutal och på väg att förgaå sig mot: henne, .'. Men han rår liksom inte. på. hennes ranka kyskhet.' Man märker, hur Angesten lurar bakom hans'våld- samhet, "Marias omsorger tinar efter hand upp honorä;” Hon” loö- | kar honom 'att tala om sig själv, om sin granna karriär under Na- Poleonskrigen, om sina segrar på erotikens fält och i rykande ba- ">. taljer, om sin hunger efter makt ".— och han drar en bivackhisto- "Tia om ”Galgmannen”, Det är en "liten figur, som snidats ur trät » från en galge. Den följer sin äg2- re överallt - och ' uppfyller alla hans' önskningar; Man kan aldrig förstöra "den och aldrig bli av : med den på annat sätt än genom att sälja den och” sälja den till "lägre pris än man själv gett. Har man den kvar i sin dödsstund, är re värden, tills endast det tom- ma urbrända skalet blir åter; ”:; Men låt oss inte föregripa be- rättelsen, ', Det ' tryckta . order skulle för resten. svika oss, om vi försökte,: Dramat är skrivet för scenen, och endast” här kommer orden, till: sin rätt," Verkan av dramat är också ' helt avhängigt av :den övertygelsens. kraft, som den" stora .rollens' innehavare kan prestera. "=. Ser et ER "-"Dén , eminente danske ' skåde- spelaren Poul Reumert. har skurit lagrar ii 'överste :Tolls roll, men han ' överträffas -- av -'Kolbjörn Knudsen, Se här ett pressuttalan- Det är en djup och rik sym- bolik' i'dettå' skådespel, 'som fick eft.:kongentalt, framförande,” -An- mälaren har'tidigare sett'stycket med "Poul ' Reumert' som; överste Toll, Det' var ej en roll som pas- sade'den'; store; spelaren, "Men. för Kolbjörn Knud-/ sen” gav; den” möjlighet till. den mest: betydande: sceniska presta- tion, anmälaren 'sett denné' skåde- spelare i. ”'Somöverste "Toll. ger han" stor skådespelarkonst :med 'en auktoritet och kraft, som, inte bara :imponerar utan också gri- per och fängslar5 Det demoniska och"; mänskliga 4: gestalten ha båda fått sitt, Co ERE Dramat är en helstöpt dikt med en mättad, nästan 'olidligt spän- nande dialog; I": DA Skall, det någonsin bli" folk- vandring till Lagagården, så blir det väl på måndag kväll, Biljet- ter till populära priser säljes i förköp i Lindgrens bokhandel: :- danske: skåde-: OCENENS ÄLDSTA skolhus står ännu kvar trots sina 65 år ”på nacken”. Det fanns två till från samma tiq å "| andra platser i kommunen, men de är nedrivna, ty det är tidens sed "att riva hus, som kunde stått i ytterligare 65 år, ifa'l de 'hade underhållits/ En gång varje sommar gör sign. vanli- gen en promenad till sin gamla skola för att en stund dväljas i ' minnenas' värld. En sådan stund är väl använd. Liksom ' fordom bäcken där än Pporlar, mystiskt "under videsnårens valv, och kring skolan än en barn-- 7 ' svärm sorlar; bort i ängen råmar ko och kalv. Gamla gårdar utmed bygdevägen lysa ännu i sin röda färg; : till varje gård hörer ock en sägen: mest varje by har ock sitt Wal- - : halls berg, - dalaklockan . " .ctickar, = gjort allt sedan - I farfars tid;: : en gammal kvinna på en strump: or . stickar, . . > En fluga surrar, annars allt är SA frid, "0.0. I mången stuga som den har Av de många, många minne- na från detta skolhus vill jag härmed nämna ett par, > vv: Tvenne pojkar — den ene är nu i New. York, den andre är i Chicago — kom - en ' dag för sent till skolan: — antagligen hade”. de "under vägen tittat i för många kråk-'och .ekorre- bon: eller - sökt :' fånga ””eile- pydor”. i bäcken '-— "men, : väl för att ”blanda/' bort korten” för läraren, just som de trädde inom dörren j skolsalen så sat- te, new-yorksbon« krokben ' för chicagobon, så att .den senare kom framåt skolgolvet på ' alla fyra, Det hela såg så tokigt ut att barnen måste skratta och till : och "med läraren drog" på smilbandet, trots att. det . var mitt i kristendomstimman. Til! | Det gamla skolhuset stod "läraren i dörren, och så fick vi besannat ordspråket: ”Ingen glädje varar bestän- digt”. Gyckelmakaren fick lite lugg vid örat. för sitt påhitt och för att han slagit sönder pekpinnen som .användes för svarta tavlan då vi sjöng: Då- re-mi-fa sol-la-bi-då. Nn Skolbarnens "dåtida lekar på rasterna - bestod för pojkarnas det mest i lekar.var! arm- och benmusklerna ' blev härdade, Vad - flickorna . beträffar "så tycktes dans och sånglekar va- ra deras förnämsta nöje. : Nu kanske någon undrar vad vi fick lära' i det gamla"skol- huset? Jo, tackvare att vi has de en lä 'vars 'kunskaper var utomordentliga, så fick vi lära" oss' mer än nutiden anar. Sålunda. ville "han. gärna -att vi utan att 'stappla skulle kunna räkna upp jordens fyra största öar: : Grönland, Nya: Guinea, Borneo och Madagaskar, 'Euro- pas fyra största öar: Storbrit tannien, Island, Irland- och Si- cilien. Jordens fyra största sjö- ar: Kaspiska havet, Kanadiska sjöarna, ' Viktoriasjön" o.'-Ural- sjön, Europas fyra största sjö- ar: Ladoga, Onega, Vänern o. Peipus. . Jordens fyra” största floder: Mississippi-Missouri, Nilen, ' Amazonfloden, -: Jangtse- kiang. .: Europas -fyra: största: Wolga, "Donau, . Dnjepr, :Don. Jordens" fyra största städer: London, "New. York, Berlin, Pa- ris. Europas fyra skogrikaste land: - Sverige, 'Finland, ' Ryss- land och dåvarande Österrike- Ungern. O.8.v.ac2 st ” i När :: man: tänker - härpå. så blev: man smått förvånad-när man . häromdågen läste" en' tid- ningsnotis om. att av 4,752 stu- denter i Förenta Staterna så var det endast-18. som, kunde svara på vad. Sibiriens största flod heter. De flesta 12-åringar lycka för de båda försent kom- att. förklara 'bibelspråket: Fö låten” öch: eder "skall värda: för-” låtet, och > kanske, på! grund - härav lät han nåd gå före rätt: denna gång. «wan. 5 "En annan gång satt vi i våra” bänkar och väntade på att. lä dagens .” första” lektionstimma2. Det dröjde emellertid. och vår rolighetsminister.".. —.:: numera bosatt "I. Stockholm .—-: gick fram och satte sig på lärarens plats samt började genom ord och '' åthävor' ' härma” läraren. Som han var mycket skicklig häri, : blev." det ” ett "väldigt skratt : och, stoj bland barnen.; För att. få tyst så han kunde göra sig hörd slog han:lära- rens en meter långa pekpinne i: katedern så den gick mitt av. Men när så skämtet och stin Ina. hade. just: läraren hållit på raren skulle komma: och :börja. L met var på sin höjdpunkt så ” "det gamla skolh För Laholms Tidring s skogsbygd: för 65 år se-' dan visste. att den floden heter Ob ' och ; är; 530 svenska mil lång.: Vidare visste" vi: att: Au- stralien,” Argentina: och Ryss- land levererar den mesta .ul- Jen, "att. Förenta Staterna, In- dien och Egypten är förnämsta bomullslanden . och "att Kina, Japan och Italien stod' främst på silkets lista," Detta: åtmins- tone på den tiden: Nu nog här- Om. KE SN Var ” äro' nu, de”gamla ”skol- kamraterna? Ja, 'de är spridda FER NE EN ' märkesdag - för. Laholm.: "Då "fick. nämligen -- staden "egen I stadsarkitekt, ”: sedan".' denna '. syssla under en del år :uppe- " hållits" "av: arkitekter , från "Halmstad. Vår nye stadsarki- ”tekt-Svend Bög hAn dersgenmn har haft den stora > "vänligheten . att för Laholms > Tidning " göra nedanstående uttalande, som vittnar om ”att "han säkert. kommer : att trivas i, staden. Vi.. hälsar. arkitekt :: Bögh-Andersen" hjärtligt. väl- . kommen "hit och hoppas på » ett gott samarbete mellan or- tens ärkitekt och ortens tid- ning i fortsättningen. Och så "överlämnar vi ordet till arki- .tekt Bögh-Andersen: - — Arkitektoniskt sett är La- holm .en'". liten pärla med sina gamla . välproportionerade hus och smala gator. ' Det har allt- n sådana ” mänskliga man' fördöma, a i denna bivackhistoria är symbolisk: det 7 egna "jaget, som i sin jakt efter proportioner, att man ovillkor- ligen trivs och på ett egendom- VETT UTTALAND VOKITEKT 000 , "Jag tror, : att det är av stor. vikt, att man, ' först 'och främst i Gamleby bevarar denna idyll, som är så fantastiskt sällsynt-i våra dagar. :.- ons. De Kristian IV satte som bekant sin prägel på Laholm med ut- vidgningen och befästningen av Lagaholms ' slott, och: även om man' kanske. inte har. någon byggnad i. staden från - själva Kristian. IV:s städer — Köpen- hamn och Kristianstad — in- tressant” att . se den”röda tråd, som sammanbinder Nyboder- bebyggelsen 'i Köpenhamn med husen i Kristianstads Vallgator Laholms gamla stadsdelar. . -: > Det är något av en önskeupp- gift för en arkitekt att få kom" ma till en stad som Laholm och få arbeta med de detaljer som upphöjer arkitekturen 'och gör husprojekteringen = tills den in” tressanta "uppgift. som den bör E FÖR LT AV LAHOLMS NYE STADSAR: den tiden, är det för mig, som ds tidigare arbetat i två "andra av och de låga trevliga husen i, så a gläder oss, mycket åt att få kom ma till Laholm, där gamla tra- ditioner . föras vidare såmtidigt med. att nutidens och frarnti- dens - problem ” inpassas "på ett mycket föredömligt sätt och där industri, : hantverk, handel och kilturliv. . så " väl "kompletterar varandra. Stadsarkitekt :... » laren som från bränningar och . anförtros uti din hand.” som . agnar för: alla himlens vindar litet" varstädes på jord- klotet, dock mest i U, 8. Å., men en hel del har blivit fäder- netorvan trogna, och vid vand- ringen på de gamla skolstigar- na och vägarna träffar man allt ibland på en skolkamrat, Men det är med dem som när en gammal mormor visar sitt ungdomsporträtt — för dotter- dottern så sa” denna! ”De var farligt vad du ä” grann, men du ä” inte de minsta lik dej.” Ett bevis på hur ens eget utseende förändrats fick jag då jag mötte en man som var av den ärliga tiden då man sa- de vad man tänkte, När han omsider blev klar över. att. vi voro skolkamrater, så utbrast han med känslig stämma:.... ”Nä män ä de du, de var för- skräckligt : vad - du > har tblit gammal”. Själv trodde han sig troligen ännu se ung ut fast det ' gjorde ' han oss emellan sagt inte. Men vad gjorde det! Han ' hade liksom Sven Duva ett hjärta som var gott; han blev så glad över sammanträf- fandet och över att:bliva på- mind om vår skoltid i det gam- la skolhuset, att hans ansikte strålade och han blev alltmer sig lik som, då vi lekte indianer på ljungbackarna kring skolan. - .Ganska . många av de 'forna skolkamraterna har under de senare åren flyttat till kyrko- gården, Jag brukar också årli- deras namn på vårdarna, och jag skulle vilja fråga dem: Är det ej svårt att dö? Men inhan jag tänkt tanken til slut tyc- ker jag mig höra deras svar: O, . fråga lika gärna 'då den trötte, . om efter vandringen i storm -och : snö, r tungt . när hemmets ' ljus han det - känner när det ila. får i trygga fadersfamnen,; och" seg- skär får styra in 'uti den lugna ' hämnen...Ja,' jag . beklagar; Er "ingalunda, Den. nya: tiden. fö står inte oss,. och vi förstår I "te den." Vi äro uppväxta i, friare värld än den nuvarande En” norsk stortingsman : sade häromdagen följande: : Aldrig > har statens förmynderskap Vä. rit större än nu; vi äro bundna |" "som kreatur i våra bås; andra tänker: och sörjer för: oss; vi har upphört att vara. tänkande rakryggade människor, ..ån >, Det, gamla skolhuset. minner icke minst om vår lärare. som hade: cirka. en halv mil att. gå morgon och kväll; sin middags- mat hade han liksom vi. skol barn. med sig i en liten hand- unga barnasinnen föll somt.i- bland törne och tistel, somt på stenören,. somt: på vägen; men en del föll:j god jord och har frukt hundrafallt. Jag kan icke lägga en vackrare blomma på min lärares gravkulle än Teg- nérs dikt tillägnad en folkskol- lärare: mv UN ER Fyll: ditt fn Du som ammar ändamål. ty vikti sovr det, ee blomman av vårt : - lands sr tesi.n Mer än människolycka, männi- "> skovärdet Minns att en gång tidevarv som - - ” komma, - fordras din förmyndarräkning in, Och” att ”tacksamhetens' ros vill. - 20 7 blomma ibland gravar helst. på: din, - Lev uti det goda du kan bilda! varje ädel-lever helst dä Stärk det svaga hjärtat, bi OR sor vilda, CN Lär 0ås blott att mänskor. bli, ..' Att döden en ' gång. skall oss... Model ns flytta, utur tidens lärdomsskola hän, Icke utan frukter, utan nytta,: blommar dina unga trän.” - de > 4 . Tåget går en halvtimme förse- nat, men passagerarna tog. det förståndigt nog med fattning. En elegant ' yngling med 8, I. snorbroms ville "emellertid göra sig "viktig och upphävde därför sin nasala röst och sade till kon- duktören, a et ” — Hör nu göbbe! Vem ska be- tala den här förseningen? - .Tågmästaren tappade inte fatt- ningen: utan replikerade: , — Ersättning, .ja, Den kommer nog på barnbidraget till mor din, - lr Turisten: — Det är skandal att det inte finns varningstavla vid en sådan farlig vägkorsning. - Infödingen: — Ja — vi har nog haft en men det var aldrig nå- gen gå en runda där och läsa |. det kändes [''" mötte. "Och fråga barnet vadj. väska. Av det säde han: sådde i. .| vinande "I ”Tuta och kör”. Att den är ju- YTtY TTT Na TYTSERe TA a i i i , . 1 - 4 ! lishults. kyrkokör . . : | LJ - or . . U - ; tjugoårsjubilerar — i Hishults kyrkokör kan i dar sång. ov s ) arn: tillbaka på 'en tjugoå- rligtvi; kså! : ig verksamhet. Kören stärtsde profana SON Sjung ! Värkaten! nämligen :i oktober 1931 som . diecirkel, NA - Hishults : IOGT-bibliotek, vars energiske ordförande och in- tresserade bib'iotekarie poststa- tionsföreståndare 'N, A. Isaks- son åtog sig att vara ordföran- de och kassör, Dirigent blev kantor Maja Ekstedt; som "just då kom till Hishult. : Under de nu gångna tjugo åren: har hon nedlagt ' ett energiskt och be- römvärt arbete för: sångkö- ren och därmed också för kyr- kosången i Hishult, SS : — Dels genom en inträdesav- gift av 1:50 kr pr medlem och senare genom” anslag ' fick wi möjlighet att anskaffa notmate- riel, Vårt första offentliga fram- trädande 'var,' som. sig borde, första söndagen i Advent 1936, varvid Vog'ers Hosianna fram- fördes, - omtalar kantor Maja Ekstedt . för. Laholms Tidning här vi intervjuar henne med anledning av sångarjubiléet, ' — De senare åren har kören varit ansluten till Hallands kyr- kosångsförbund ' och ' Laholms kontrakts ';: kyrkosångsförbund, fortsätter: hon. 'I allmänhet sjunges tre och fyrstämmigt; men "vi: förakta” inga 'unda den unisona ' sången. - Sålunda övas går vi gärna igenom, våra gam-; la välkända vårsånger, och vi har vid olika tillfällen medver-, kat med körsång vid festlighe- ter av olika slag. ” Kören har i regel en övning i veckan" under vintern, och? - detta innebär givetvis stora uppoffringar . för många ' kör medlemmar, som har långa och ofta besvärliga vägar att fär- das, Glädjande nog är det högst sällan att: någon "uteblir på grund av sådana svårigheter, När en av körmedlemmarna vid ett — tilfälle fick en eloge för detta, kom svaret: ”Tyckte vi inte det var roligt, kom vi inte”, berättar kantor Ekstedt:om kö- rens arbete, Met Så långt kantor Maja Ekstedi. Det bör emellertid tilläggas, att Hishults kyrkokör — liksom väl övriga sångkörer runt om i bygderna — bedrivit ett arbete, som är värt tack och uppmunt.« ran. : Sångkören bidrar på sitt sätt 'att :ge gudstjänsterna hög- tid. och lyftning. Den ger också ett väsentligt bidrag tiil byg-i dens kulturella liv i övrigt, "Då! Fishults ' kyrkokör nu passerar ; tjugoårsgränsen . gratuleras den, I Må "den som hittills fortsätta! gärna '. korale ch. " Hishults kyrkokö isk I ort! få Dirigönteh,' kantor Maja Ekstedt, ses i Sw mitten av:damerna'i första raden på bilden, . : till: glädje och. trevnad för sin filmen i färg ”Hjälten från Filip: pinerna”' med: Tyrone «Power uvudrollen, ; SCALA: Vita tornet, .- . På Scala ges.i kväll och i morgon -”Vita . tornet”, som : vid detta laget säkerligen är väl känt från romanen med samma namn: Det är "en utomordentligt spåna nande historia där regissören Ted Tetzlaff utnyttjas färgfotografe- ringen av: hisnande "höjder och svårforcerade pass i mesta möj- liga utsträckning, Berättelsen om de fem männen och kvinnan: är "genomförd med en skickligt steg- rad spänning, . Det finns gott om sensationer. i denna film "som -är inspelad med en fantastisk skick-. lighet, Sköna, ' alpina: scenerier, leende, storslagna och skrämman de, "> återgivna i sol, 'dimma 'och snöstorm. 'Klättringen över. hisnande bråddjup är: otro-. ligt rafflande,. Och filmens ”fär- ger äro strålande, - : mt Dr ' Vallberga biograf .: ger" söndag den svenska filmen ”Kvartetten som : sprängdes” i Adolf Jahr : Anita Björk, Sven Lindberg, Inga Landgré, Jarl Kulle, .: Edvin Adolphson ' m. fl Barntilly es et fe «> Väåxtorps biograf 2 ger - söndag den trevliga filmen belutlösande förstår man då man vet att, Red Skelton är med och spelar: första fiolen.'. Ett gott skratt har som bekant-en väl- görande verkan och då kan man räkna ut att ”Tuta och kör” är ett.- verkligt livselexir eftersom det är en de tusen goda skrattens film, Barntilåtet. - ; >. Hisbults biograf . ger ' lördag folklustspelet ”När Bengt och Anders bytte hustrur” John Elvström (känd från Asa- Nisse) och Sigge Först heter de båda herrarna 2£om råkat i luven på varandra och bytesvaran be- står av Emy Hagman och Rut Holm. Filmen är barntillåten. '- "> > Kunäreds blograf films stora succé ”Statshemlig- i. morgon den "spännande krigs: | Gustaf Molanders regt .och medj. ger i morgon söndag kl. 8 Vive-l. i Jukan, en' fängslande djungel- | > berättelse, börjar 1 däg, ; Bildserlerna har blivit mer uch mer ' populära, och numera be- traktas de som' ouhdgängliga 1 dagstidningarna,” Som ett exem- pel ' härpå kan' omtalas, att en - stor svensk tidning med stadgat ' anseende " som kulturorgan, för . . några” år 'sedan 'försökte slopa ; samtliga sina bildserier, Men det gick inte. Oppositionen blev för |. stor, ' och snart mäste" serierna, återinföras, Det har också kon- ! ' staterats, att de har läsare inom ' alla befolkningskategorier, . och ' troligt är att de tillhör det som ', - mest läses i dagstidningarna. För att mer än hittills tillgodose vår läsekrets önskemål om detta ' slags förströelse har vi beslutat : ' latt i LT publicera en ny serie, | nämligen 'Jukan, vilken; påbörjas 1 dagens tidning. -- . "Det är en djungel-roman, och .. Jukan själv är en Tarzan-figur, Det. blir många spännande hän- ' delser, innan man får veta vem en han är, och lika spännande "blir" det att följa Jukans konfronta- tion "med civilisationen, ” Det "ät . en” livfull handling vari även In” går strider med djungelng vilda” djur och människor," kamp "öm. ” gud och ädelstenar och efter + hand kommer även kärlek med” . i spelet, — Jukan-serien är för--"N nämligt tecknad av en konstnär" som heter Olle Richardson. Bror Följ "denna spännande bildse/" rie redan från början! Publiceriu-"” gen börjar som sagt i dagens tidning. : ” | i "huvudrollen, Ett raffel ti topp- klass, spänningen stiger oavbru- tet tills den blir bokstavligen his-" nande, » , - H Ett fynd för dem som tycker om att känna häret resa sig på ms Aten NNem ee ANNE ; igt sätt ”kä ig trygg. ö | : - överkö i tog a ina hårt . makten | och £ ängen undan | ligt sätt "känner sig trygg. öch [| vara. fre se Ft a d gan som blev överkörd, så vi tog Å ivudet. Barnförbjuden. | för undan måsta avyttra sina in- hemma, EA » Både "min fru och jag själv : SVEND BÖGH-ANDERSEN. bort den igen. hola het” med Douglas Fairbanks Ir. [huvu et. i i a oa i , VS : . ” a - 7 4 2 > en : vi | NN I LG EE 1
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.