SEN TYYYIYPYF TY vyYYeYYY FY YT FYS 615 Vardegsmore efter: 620 Nyheten mus org. Då yheter och . "efter: Geten äderlek, Där ör färdiga sånger, ! TA 'Orgonandakt, ” Fi KR :8, lyheter och 200 KK under. orbetor erlek, 'ockspelet i Sta é Vagens dikt: Därefter Hele Det VYander spelar 4 . Fritiof Eberson nr via Aygeln: 12230 Nyheter och - efter: Örsnoteringar, 12.45 Forarnå-Joan "berättar en Usnlandshistoria av; J.A, Göth, pläsni 225 Tidsoi SV Svenolof Bern, 00 Modern fruktförädling. Bl atomer och kromosomer på Bland väderlek; Där- 13.25-—1 05 Ur Paul Abrahams « ope- rett Viktorias husar,' Medverkan- . :de:' Kjerstin Dellert; Anna-Lisa - Ericson, Per Grundén, Nils Eric-. son; - R tern, Manuskript: Gösta Rybrant. Berättare: Åke -Ohberg, Dici ent: " FREDAGEN” DEN '5 SEPT. 615. Vardagsmorgon, Därefter: :'Grammofonmusik, . ” : 6.30 Nyheter och väderlek. Där -. efter: Grammofonmusik: 7.40 Morgonandakt. Pastor” Pehr Edwall (Uppsala). " 20 Nyheter och. väderlek. et YYYTYtYYfYTYFY On mannen REN oo YI YTF YST ”-. EAROLMS TIDNING Torsdagen den 4 september 1952 I Mossadeq' antar Trumans: förslag?. TEHERAN (TT — Reuter); H '- Premiär hade" på: tisdagskvällen över- t med, fi på” ön ör - 9.00 'Skolradio.” 3.00 Listen and "Lear, Klass 8, : iella "och '. , ngar experter om de av: . FAruman, och Churchill framlag=-" I i oljefrågan. 10.30 At Home in England. Klass Bertil Widén.” : » Kazem Hassibi, len - i, medlem av den | 220 Listen and Learn, Klass s. Persiska oljekommissionen, söm Ho re Fjelner, N Uigare många" gånger, har givit ut-' 10.00 " RIAS' skolradioork , tryck åt re åsikter, ytt- Berlin, ' spelar.” Dirigent: > Willy. rade i ett tal'att ett accepterande Hannuschke, - av erbjudandet skulle ha betytt återupplivande” av : 1933 års: olje- 7. Ki ar Svante Hjelmström. HT 11.00 Musik uader. arbetet. 12.00 Klock S Dagens dikt. Dåretter: Reinhold efter: Börsnoteringar, ATK 12.45 Rationell svinutfodring; Föres drag av statsagronom Sam. Nord- "feldt (Uppsala). - 12,55 Tidssignal. : 13.00 Wolfgang Amadeus Moza 4 Pianokonsert" nr :22 Ess-dur.( 482).” Solist: .Geza Anda, Moza "Sune: Wäldimir, (Re 17.00. Väderlek, Prensa . 17.10" Andaktsstund ledd av .stads- + komminister, Ragnar Thotell.. Te-: ; ma; Om det värsta "skulle hända. "| "Psalmer: 478: 1—3;.347:3 4; ”(Kristianstad). I - 2730 0 Sommar. Else<Marie / Brandt löser ur en bok av Ann Mari = Falk; (Göteborg). 17,50. Grämmofonmusik." 1, Förspel ur " Arlesiennesvit nr 1 (Georges Bizet). ”Halléork. Dir: John -Bar- birolli. 2: Sigriore perdona ur »Ask- "(Gioacchino Roössiri).: So- Jennie. -Tourel; - Dir.:'--Pietro Cimar; : 33 nr 3; inunantinente ur: Dn Pasqualer (Gaetano' Donizetti). Solister:: Ma- - rläng Ståbile och Martin Lawrence, ' Dir. Alberto Erede; 5. Fandanguillo” (Joaquin ”Turina). Andrés Segovia, gitarr, 6. Il bacio' XArditi-Friedrich). Mari Cebotari, sång: Dir: Robert Heger. T.: : Brittiska 'olkmelodier : (arr, J, Byfield). Tom 'Jenkins ork, - 8: Irica' love song. "(Moises Vivanco): . Yma. Sumäc, sång.,9, Blue :'tango ” (Leroy'. Änderson).' Hugo Winter- halters 'ork» 10.; Månstrålar "klara, : väls:(Tantij. Sven-Olof Sandberg, sång... Geörg Enders' ork. 11; Schot- tisfavoriter? (ärr. 'Leon”-Landgrén). Leon: Landgrens: dragspelsork: 122, - Djängelflickans sång (Robin Hol- "sång; Einar” Groths" "ork. 13, USy- body” s ock, ÅA Vänmlands Peer Wee Ki ot ” Dirigent. Berri- "hard Patumgartner. (Inspel: ing » från festspelen: i Salzburg); :+"- 13.35--14.05 Ingen. höst utan .som> - mar, "Komedi av ' Léon : Ruth. .Översätthing:. Per ' Verner-Carls- Giséle, hans styvdotter. — Yvonne Lombard; Henriette, hans hustru — Karin Kavli 17.00 Väderlek.' IT 17.10 Militärmusik av I :4:s ”m kår. Dirigent: Ivar Modéer. (Lin=' köping). . SM :. 17.55 : Grammofonmusik, 1. derna, . konsertuvertyr (Felix Men- z | Londons filharmöniska eder gut ur »Adriadne' (Richard -Strauss).: Sö: list: Polyna' Stoska. Dir: Max > Rus dolf..'3. Rorhans op. 28:nr 3 H-dur "(Robért Séhumann);; "Adrian" "Aesch>' bacher, piano; '4,' Horch die- Lercheé singt - -im'Hain ur: »Muntra' fruärna i Windsor» "(Otto Nisoall).. :Solist: father > Ludwig. - M ler iTerzett; sång. 7. Las Daloma (Yrodier-Melächrino). George” Me=" >= EA . Gustaf). Yvonne: FEriksson,'s « Sång." Charles, kar (Daniel "Sather). Skaus sextett. 0, En regementes” Bergdahl! ' 7 18.55: Meldelanden 19. 00 Nyheter ”eko. riestermr spelar populära - melo= jer., Medverkande: , Lars. Ekman, ång. Dirigent: Åke” Jelvidg: = > ”sef. Gränfarb och Greta' Erikson. ' 200 SverigeFrankrikeo: i. fri : i 2 5 Sch a a vill ha mig Pjäs av IV "Luigi Pirandello. '- Radioversion;' N - Herbert Grevenius.: Översättning och tegi: Gustaf Molander. Per- "7 soner: Den - okända ' — Gertrud "Fridh; Tre :upprymda herrar — - Rune Stylander,- Hans 'Sundberg ock” Gösta: Präzelius; "Salter: — eorg Rydeberg; Baoffi — Willy eters; "Faster Lena . Naima Wifstrand; ;- Farbror Salesio Hugo. Björne; Bruno — Jarl Kuls le; .Ines — Doris Svedlund; Dok- Albert Ståhl; Den sinnes- "sjuka ”— Louise Bojar.;; ne 2215 Nyheter och 'Väderlek. "> 22.30—-23.00 Sången , om Capri, 7 Grammofonkåseri i av Svel B; usiker, 2 begår" ” sällan : själv. 7 (Churchill-Kohl: ;Bertil. Boo" och :The Melodears,: sång; Åke Jelvings moöndensemble.' 11. Ernst. Rolfs ta, potpurri, "Joker; Twins, piano. 2. "Shine on: harvest moon (Bayés- NorwörtK-Norworth). The Pied pers, sång. Paul. Westons-. ork; Petersburger -Schlittenfahrt 0 hard' -Eilenberg). Diri; på : ön, Lennart Hyland, och" gen runt svenska bygder. 1. 50 Will 'Glahés'd . förklarades -- Folack”spelar populärt på piano. 12.30 Nyheter och ' väderlek. Där- | melse :som'skyddar mot återanställ-.. son. Regi; Karin Kavli; Personer:: Paul Amelin — Sture Lagerwall; aik | | duard van: Beinum; 2, |. — vilken ogiltig-" efter förstatli JUKAN. KELLY VILLE fi Det nya: erbjudandet betyder "också att avtal skall träffas mellan rege- ringar i stället för mellan. Persien tredje innebär det ett helt nytt in- slag i bilden — Förenta Staterna Det finns. ingen speciell bes ning av. brittiska tekniker, en av : de viktigaste principerna | för Per-. sien, fortsatte Hassibi,. Om det amé- - rikanska erbjudandet. att. ställa 10”. miljoner ' dollar - till. förfogaride 'sa-Å de Hassibi: Genom att 'skänka bort | denna ' struntsumma söker Förenta Staterna tillförsäkra sig rätt att för all framtid "blanda sig i våra ange= lägenheter. Genom -: att- acceptera skulle vi riskera att förlorå TIN KÖPING C TT). tjavarnas byte vid en. kassaskåps- kupp. ;i iening ens "magasin berett” sig tillträ- de 5 till: ”Jördbrukskassans "lokaler. Kassaskåpet ;hade” man” borrat upp: med hjälp” av två: elektriska. borr maskiner, : som . stulits i i en nä lägen verkstad, Det stulha beloppet vär i ”sedlär äv olika" valörer. > Ett . Hackspetten, böl- i | ten:kommer "att: läsa" dem orden generalstaben,” fältmarskalk "Slin;” har viutoämnts till eehoralguver- | drig: sätta” "porto på. -— Det. Jar: en, underlig i Jo,' då'.vet jag att adressa. Danska (Grammofon)... 20.00 Bondeförbundet. ini Statsrådét; Gunnar” Hedlund; in- : tervjuas av-redaktör Erik Brandt, ” Lundgren) ' Halmstad (h),' redak- för Helmer Holmberg, Tuleå (£), thefredak Erik bing (spur i jär a Konsert a av Radiotja insts sym. ester,': Solist: . Sets Svan- Dirigent: Stig Westerberg. hol 1; Hilding Hallnäs: Symfoni nr 4 » Eriks : visor. a) En visa om. när jag” var lustig. med Welam" We- lamsson. b) 'En visa om' mig och . .stiarren ' Herkules, ce) En visa till ” Karin när hon hade dansat. d) "En visa till Karin ur fängelset. -€) Kung Eriks sista visa,:3.' Rie- ” hard Strauss: Tod' und Verklän rung, symfonisk dikt. 4. Richard Wagner: Romberä "»'Tannhäusers, > Fen 22.15 Nyheter och väderlek. 22.30--23,30'. Dansa och "lyssna . till Kai. Nielsens” kvintett . (Malmö), » Glenn Millers orkester på gram- mofon och Leif Kronlunds orkes« "ter från Skansen, 2 utsönn - : Gävle" (fp), "chefredaktör - -Bengt |; tte för violoncell och piano. 19.15 i 3 landet": runt, 6.15 'nyhetör. 7.35 grammoöoföni musik. > "8.30 andakt. 12.00 :rnid. dagskoönsert.: 13.15 ' Susanna : pra. tar:o;: vänder skivor; 16.00 sång. - barnprogram; 16.50." orgel- fuel ; 17.40: marscher : på : gram-|- 127. 55 .gpräk. 19.15. vers portage; "20. 00 möte med Pressen, 20. 30 dans: i studion, Danska radioprograrmmet fredag 6.15 "nyheter, . 7.35 grammofoni musik;; 8.30 andakt, ' 12.00 gram. mofonmusik, ” 12.40 Ålborg ;By- orkester spelar, '13.35 uppläsning. 15.30'. damernas. eftermiddagspro- gram. 16. 00 pianosolo. 16.20 barn- program. :: 17.40 Willy Sörehsens kvartett 'underhåler,. 18.10. sona- 20.00: radioteatern ger: Ungkarlen, : 22.15 kammar- musik.” Andra programmet: 19,45 musik i hemmet; : 20.15: oriente- och Anglo-Iranian Oil, Och för det se Niotusen- kronor i kontanter. blev E : Ro AYNGSLEY BLEV Flo OCH LÄGOR MEN | - FAG KÄNNER ATT, MED EN SÅDA AG INTE ORKAR GÅ NI = MEN JAG FTERVÄNDER KEMI MN HÄR EXPEDITION 77 -FIAG 4 I TJUVEN SER SIG FÅNGAD... DEN. ENDA VÅGEN FRÅN RUINEN - ÅR TRAPPAN SOM, HAN FörRvT TAGIT. SIG UPP PÅ. SOM, dv VILL - MEN LOVA ATT INTE TA: LA OM NÅGOT VAD JUKAN BERÄTTAT Vilt VARA ENSAM OM DET HÄR!) KOMMER DUNER SNART, ELLER SKA JAG HÄMTA DEI? JAG BÖRJAR BLI OTÅLIG..S i «— Om jag ni sätter mej'i'ena änden, | ch, ni; allesammans 1 -den andra så i å PF PEFYYYYYYTYSYTVTYYFYYYYYFYTYYYTYYPYF TTT TYF YYYTTYYYYYTYYYYYYYYYYFYYYYYTYFYYYFY FE FEVET TT Pre = Brandkåren ”;” 'kom- mer: : : ” Besvären över fullmäktiges. köp . av "Kjärulfsgårds fastighet” son :': anfört hos '' köpa: Kjärulfsgårds. fastighet. - mot 7 avstyrka besvären." ring. 20.45: från Tivolis konsert. om”"-ett anslag : å köpings kommunalfull- mäktige” har; haft sammanträde [5 under" ordförandeskap av: kam- rer Ph, Hjorth. :Den 'mest brän- nande frågan på. dagordningen var sista ärendet? på : föredrag- ningslistan. och ' gällde yttrande över de besvär hr Henry Peters- "länsstyrelsen över fullmäktiges, beslut att in- "f,. kommunalkamrer ;.Ö. . Full mäktige beslöt att med '9 röster Brandstyrelsen hade anhållit kronor: 25.000 samband: härmed kostnadsberäkning härför. Jfärendets att. : brandskyddet; borde" tillgodoses år bästa-s styrkta "raraställningen livligaste" och denna: b ning” angående orda av. vattenverken i köpingen val- des” ingenjörerna Rune Anders- son, Bengt Bengtsso, Valter Sö- derberg och "Gustav A.”. Wige- man. ': Skolbyggnadskommitténs begäran, : om" sekreterare 'bifölls och' > utsågs : härtill. kommunal- kamrer Torsten Sjöberg. Styrel- sens "för "Stiftelsens. medelsför- valtnings förläggande still" om- munalkontoret, bifölls. sedan "det! | för. viskaffände av en N tankvaga | med: femmanshytt o. 1.500 liters "I tank." jämte - ;albinspruta - "och "i inlämnat: en 2 Vid ; behandling ' hade” en del : talare 'ordet, Familiga ansåg |" samhället I mig "Härmed vill Davids Gud, Gen” första graden av den sanna ångern, frukta för det timliga 'och eviga straffet och med ånger och smär- ta så mycket klaga över dem, Mer sörja vi över, att-vi förtör- nat vår käre Fader i' himmelen och ' handlat . emot hang heliga vilja. Ty om vi icke rätteligen inse-' detta, så är ångern icke rättskaffens, Ett exempel härpå uttryckligen upplysts att det endast : var redelsförvaltningen som, avsågs... - Få : " Mot dig allena har jag syn- - dat och” Biort, vad ont är: I . 51: "ga: ack det . grämer och” bedrövar. icke ..så mycket, att jag .|eå svårt förtörnat och förolämpat kdig, min gode och trofaste Gud. I och försmådde han den: utlovade Härav böra vi lära; att det är - att vi. icke "så: mycket I Lime, Kal, ju; år, har råkat ' ilgräl. med barnjungfrun. Kalles pappa, som :från ' sitt! arbetsrum hoppningsfulle gon: «ev + z>-— Hör; du, "skall jag. komma med" iköppen? i stt — Nej, svarår' Kalle ögonblick. - ligen, jag klarar: henne n0g en- sam. ov SA är, Esaut? hen - ”försyndade sig - mycket svårt, i det. att han för-.”. aktade” sin förstfödslorätt och sålde den- till: sin . broder; för en ' måltid, "ty därigenom ; föraktade > Messias » med ' alla hans välgär-- ningar,- emedan ' förstfödslorätten förebildade : Kristus. prästadöme,” konungarike.- o,: j ära, Allt detta aktade han icke; utan sålde. denna . välsignelse, "Sedan tilfälle till bättring, ehuru. han med tårar sökte därefter, Hebr. 123 16, 17. Detta sista är icke så att förstå, att Gud icke hade" unnat honom tillfälle till bätt. ring, utan så att hans bättring icke ' var, rättskaffens, " Det "var blott” hans. förlust, som; :gjorde honom smärt: deras” grannar, SR Fiån-, -Annis pörte ligger Marija under ”lapptäcket ' och väntar, att stunden skall vara inne för henne, väntar. på sitt barn, rent ' Födslovåndan- har redan sänt "sina första skakande ilningar genom hennes kropp, men Marja har'i det längsta: stretat emot. Häruppå föder M man 'sina barn nästan på. gående 2 fot -— själv råkade hon komma till :3 renskogen, när mor var ute med far. : efter . skogsrenarna, Man ger inte : efter för smärtan förrän i «sista stund i fattigmans stuga, gäl- ”"ler det: så själva livet, Därför har .." hon också för skams skull:släpat sig uppe i det längsta -och.: blott huggit.-tag. i bordskanten, när vär- karna satt till för hårt, ' Men till slut har'hon. dock sökt gig undan till sängskåpets mörker, CU sjukt djur. vill hon” "helst dölja sig med 'sin .smärta och sin skam;y tills allt är över. När hon” väl. kommit till ro. därinne; är det också, som om födsloarbetet ' upphörde för en stund. Den naggande och :hetsande "| plåga, som hela dagen varit henne i hälarna och då och då nafsat till i hennes inre ett tag, kryper plöts- ligt undan igen och somnar in. Det känns så lättsamt som då en' mo- lande tandvärk släpper, — Marja är' också färdig "att somna >” 'Hon skulle kanske göra det, om det bara vore riktigt tyst i stugan. Men "vid. den ' vitmenade öppenspi- pannor -— hon skall. ha” störstkit- teln över. vedkabbarn till att vä ma, vatten åt barnet; 1. IHonin mest för att få fred för de andras "> blickar. De pina henne värre än "som väntar, Som ett : "det svåra, lilla flätstumpen sen står mor. och slamrar med sina ej. god: mor, där. hon lyfter vå blorgrytar, så-att vattnet fräsande. skvimper i elden, Marja kan tydligt se henne genom ' säng- skåpets” halvöppna dörr; Den styva står rakt ut'i nacken på henne av rättfärdig för- sal... 21:45" grammofonmusik.--. - trytelse, ty sedan mor blev: laesta- dian föraktar hon uppsatt hår och alla världsliga prydnader, + 1: Ja, nog syns det på tagen; hur vred: hon är, mor. Annt' fast hon äntligen blivit tyst nu, Hela dagen förut här "Hon, surrat och stuckits som 'en blinning, Och hon har ju rätt till det, mer än rätt, men: det blir ' inte” lättare för det, Också Marja har det ju svårt, nog har hon fått' sitt ändå. Till och med der: som föder en oäkting har rätt till: fred i sin plågas stund, '.; i Men mor är inte van att klema varken med. sig eller andra, det blir. man inte i, obygden. När det gäller. skall hon i alla fall hjälpa henne igenom det värsta det vet Marja, Också 'barnet skall "hon hjälpa helbrägda ut till livet som det en kristen anstån £ fast det inte välk För i; själ, : äkta eller, oäkta, "skall "man jur svara en gång. Nog har. hon mycket otalt med dottern sin än, men:' det får väl räcka' en stund med det som: blivit sagt. +. En: liten smula buller mer än nödvändigt får hon ändå lov att göra för att lätta sin' gudelféa harm, det heta finnblodet vill inte svalka sig''så. lätt, När därför gröttvaran råkar till att falla på golvet, böjer sig "mor "Anni inte ner efter: den utan ger deh en:spark med ni skon, så att den'skramlande åker i väg efter golvets grova plankor, Marja rycker” till och vaknar ur sin" dvala — nej, här| gar det inte att somna! Hon; önskar bara "att allt "vore. över så mor slapp grä- ma 'sig så hårt över. henne — hon har; Nog med :sin egen ' grämelse: Här:i allt det: hemvanda blir den dubbelt tung: "Som hon ligger där, Här hon sd överblick över pörtet, Det röda eld- skenet från spisen och torrstickan i väggspringan lysa upp det till- räckligt, och något av den skarpa februaridagern dallrar ännu in ge- nom rutan, blå av den blåa snön därutanför. Hon ser på allt — så välbekant det ärl ", ; Just så, som varje sak står, har den stått sedan hennes tidigaste år. Från lucksängen, där hor nu" själv ligger nederst, medan modern bor i våningen över. och. gamle. Pietu högst uppe under taket, där' det är -| varmast, till den gamla kända, frä- na lukten av surfisken i bordets utdragslåda, Vid den ena långväg- gen står ännu fars hyvelbänk; där han 'hyvlade sin skidved och sina kälkmedar. och "i bästa spiselvär- men kabbstolen, skohöstolen, som rats, War : Nog. hade. hon vi tillbaka hit över. fjället någon gång; men. inte på det sättet, Hon är lika och över "att det kunnat gå 'henne'så, tagen hon kan nu. efteråt. Ingen hade fått komma henne för nära så länge hon gick kvar i byn, fast pojkarna gjort sina försök. Men de tröttnade snart, de begrepo sig inte på henne, det var som om-hon höll sig, för mer än tursk och högfärdig kallade de” S de henne, med. Nu 'skrattade de väl i mjugg åt den högfärdsblåsan, som, for till bygden för att skaffa sig en prins och som unge” R » på" den: knappt vågat sig utom stuguknu- ten, hon har riktigt känt, hur det stuckit i ryggen av giftiga sned- blickar "och' glosor." De ville sätta sig fast tyckte ' hon,' !'Hon har ju rätt, tänker hon åter bittert, alla. människor ha rätt ut- om i ett — det är ändå inte läns- man; som är far till barnet. var hans älsklingsplats. Allt är sgl "överraskad som mor inte; förstå : alltsammans och det gjorde flickorna kom” hem med en oäkta sista månaden. har hon som trollskott i henne, och äta hennes och Då gick hon w hellre bafinor av mor, - hon. komma till klarhet med -allt, fast det är så dags nu, Men-det är som om hon , linte' orkat med det förr, en tung dvala 'har legat öven Hennes sinne. Nu väcker henne deå första smär- tan till liv oo 757 Det är med" barnafödelsen ” som med, döden, i väntan på den" av- görande stunden kommer det så mycket för en. Hela”sitt liv. ser rman rullas upp med alla dess fel- grepp och: misstag, under några korta timmar, Så ligger ' Marja där, ängslig deh feberhet, och tänker på allt sitt, om man nu kan kalla det att tän- ka; när tankarna komma och gå så lösliga och flyktiga kring stundens öde som molntapparnas lek kring den kala fjälltoppen, Blixtsnabba glimtar, obestämda : minnesbilder flyga som 'ett spel av sol och dim- ma över stupen och branterna i det gåtfullla, som är hennes själ, i vän- tan på det, som + oundvikligt mås” te följa. Först komma bilderna från barn- domen, halvt börtglömda; flytande. in i varann, En del skarpa och och klara "med alla detaljer, andra mera vaga och svävande, : Det- är slitet och knoget inne i pörtet och på den lilla steniga 'jordbiten, det 1, gråa enahanda i en ”armodets sol- lösa: barndom, so-i flyter förbi utan att. man - märker det. Ti verkligen händer, ren, den: skäggige, hot kallat far, och jämrade sig och ' kved med bruten ye, tills. han ' vart tyst för alltid.” mer,” cc Voj, voj, voj, voj, va a ska ja fatti stackare ta mej till, va "ska ja föda å.klä er me, jämrade hon sig 'da=> ger. i ända på sin brutna finsk- svenska, så fort liket kommit ur os huset, : Hon. hade skäl för. sin .jämmer — sju barn i stugan och ingen över tio” år, "då ' storfurän i skogen. tog deras. ”enda' stödt .' Hr "Redan förut var det" ju f mor -Anni, som fått. sköta allf där hemma vid. Hon var det, som fått ta. reda: på höetspå” myrängarna, hon, som fått hugga-ved och. bära vätten "förutom alla ”mresysålorna, så till det 'gjörde väl fars död vår- ken till "eller från.” Men hur det är. — en kärl får et ändå ha iv huset. till: att skaffa fisk. och vilt och till att gå på” skogsarbetet., +.” ark I RR ANTA RT : (Forts) : N | hört uppträdet;' ropar fill sin för. : med hang. ångrade han sig, men fann intet 7 . rr
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.