bervyeyvt ad , ; YYYTYYYYYTYTYIYTYYEYYTYVYTYYYTEYYYTYYTYFYTYYTEIVYIYNVV Vr Torsdagen den'4 december 1952 YervrevetFrrYYrTFreTYTVY rev LAHOLMS TIDNING =” — Stormande för Birgits Nilsson]: KONSERTEN. I LAHOLM LIL. GAR. KVÄLL HISTORISK > F ör | hyllning " MUSIKLIVET” r Ss ÖDRA HALLAND. : När Birgit Nilsson - i. går. "kväll trädde fram på estraden ;1i samrealskolans aula och lät - sin strupes välljud fylla: rum- met, .kände åhöraren, att det var en världsstjärna som: stod » på tribunen och gjorde det lil- la Laholm äran med sitt be- sök. Att'hon var-en sångerska | > om av: världsformat visste ju koh- sertpubliken förut, men nu fick man uppleva hennes sång. Birgit Nilsson och Tore Wi- - berg svarade ensamma för he-' la” konserten. ' Även Tore Wi- ' berg är ju en framstående konstnär, och det förringar in- :te på något sätt hans förnäm- liga insats vid konserten i går kväll, om, vi säger, att det var , : BIRGIT : NILSSON i skrivelse "till regeringen har Laholms stads byggnads- nämnd hemställt att beslut nu skall fattas om den definitiva sträckningen av stadens ge- nomfarsväg söder om Värnen. Dénna vägfråga har sedari åra- tal varit svävande och härige- nom ' utgjort ett stort hinder för stadens naturliga utveck- ling. - Den "nuvarande - vägen skär järnvägen i samma plan vid Nyby, en korsning som är syn- nerligen trafikvådlig. Vägför- valtningen har för flera år se- dan utarbetat -två alternativa förslag till: vägfrågans lösning men" ännu khar”intet av dem fastställts. Det ena alternati- vet avser anläggning av en via- dukt över järnvägen i närhe- ' med alldeles särskilt stor gläd- "je, som publiken hörde och såg Birgit Nilsson, Vi har tidigare redogjort för. programmet, och det tjänar därför inte till nå- "got" att nu upprepa det. - skall villigt erkänna, att vi in- te är kompetenta att gå ige- "nom det' punkt för punkt. Men "detta ' behövs ju inte. heller. Birgit Nilsson ' står över 'all'l4 kritik, > och Vi” har svårt att ' tänka - - 088 att hon : någonsin sjungit mer fulltonigt” eller på ”Vij av 7 musiksällskapets Könsertör tidigare "rått en sådan" stäm- ten av nuvarande korsning o. det andra en vägport urtider ba- Qvisshet om vägsträckning. Planeringshinder i Laholm nan vid, Altona. Det senare för! slaget, som - både staden och vägförvaltningen ansett bäst, löser. . även problemet rörande genomfartstrafiken från öster (Kristianstad), som nu måste passera en trång och låg väg- Port under järnvägsområdet i staden. - Genom att mark” måste fin- nas. reserverad för båda alter- nativen har den aktuella stads- planeringen i Laholm mött all- varligt ' hinder. . Planeringen är nämligen beroende : av vilket alternativ som -” skall. väljas Byggnadsnämnden ser sig häri genom hindrad att fullgöra si- nä” författningsenliga ”skyldig- heter och vill därför ha ett-| dera. " alternativet : fastställt. Frågan om vägens omläggning får sedan komma i den ordning ning som i går kväll. Konser- |. ten" var ju musiksällskapets femtionde, och jubileumskon- serten blev, också historisk för sällskapet och musiklivet i södra Halland, Eldsjälen” i mu- siksällskapet .. är. som, vi alla vet doktor Lars Edén, och det |. är därför-inte mer än" på '.sin plats, "att det: till bkonom rik- tas 'samma enkla, "men inné- hållsrika ord som”det, vi här- som framdeles kan blj bestämt. HYLLNINGAR 3 '=— På sin! T5-årsdag i tisdags : »pänjemanget. . Han är en boren "pianist, och han spelade med . inlevelse annat | sätt” bättre än i går "kväll; Nu står hon på :beröm- " melsens tinnar; hyllad och ber :undrad överallt, . och att hon ;ändock "velat komma. till La- holm för att här ge en an- strängande konsert vittnar för- -delaktigt: Om; hennes person. "Tack". : > Tore: Wiberg skötte "ackom- "och glöd. .. Särskilt märktes ju detta i de två pia- nosoli, som han framförde, och kanske 'alldelez3 särskilt i det sista av dem, Det: vi här sagt "om Birgit, Nilsson och hennes villighet - vatt. komma' hit bör också - sägas om Tore Wiberg. Dufva tvan uttalat. till Birgit! Nilsson och Tore Wiberg: Tack! me Applåderna . var stormande, | och Birgit Nilsson var; vänlig "extranummer sjunga Susannas aria ur- Figa- ros bröllop av Mozart, I. stället för blommor : fick hoxi och. Tore- Wiberg Lahohris- keramik, som. "överlämnades avj. två flickor, Sylvia Göränsson - och Mona Persson, Fru. Viola n, bukett ars Edén sämt uttalade därvid, musik- tack > till" honbm. Den applåd, som han fick var också : översvallande. hjärtlig; . : Gebe.” i " "Etter Konserten" "samlades" mu- nog att. "som: överräckte blommor till doktor. nn sällskapets $ blev lantbrukaren Carl Salomons. son, Gustavsborg, Timsfors, hjärt. ligt hyllad av släkt och vänner, som '; överlämnade blomsterupp- satser och minnesgåvor av olika slag, Grannarna -uppvåktade':med en. vacker blomsteruppsats som överlämnades : av: lantbr... ' Nils Gustavsson i Sanna" - På telegrafisk väg ingick mån. ga lyckönskningar, På kvällen gav. ubilaren supé "sitt .”hem "för den närmaste släktkretsen och. han blev därvid ytterligare. föremål för hyllning. Tal hölls vid detta tilfäle av ty- pograf Claes. Claesson, Hälsing- borg . och direktör Gustav - Hj, Karlsson, Halmstad, ' Jubilaren är” en 'mönsterjord. brukare "och som bevis ' härför har-.han. erhållit.. en hel del ut- märkelser; Han är född på fäder. negården,; som, han övertog 1897 och han kan numera blicka till. Tack även till honom! . | Aulan” var fullsatt, och fr siksäll sk - baka » på: över 50årigt arbete ij SOPet, samt” andra intres. som .” lantbrukare, :' Redan ;: som serade 'till en gemensam supé på mycket . ung lantbrukare. Stadshötellet.-. Gäster. var bli: ä.' Birgit Nilsson 'och Tore :Wiiberg. Salomonsson i kontakt” "med" Rösiö och , Nils. Larsson Ragnar ; Verner "Andersson, : . marens : på nyåret, stadsfullmäktig ” Jönson, : > ordf. ördf, x Sammankomsten avsåg "att cele. "inte" bara. «den femtionde tioårsjubileum; som "in- Tal. hölls av dr Lars ordf. landstingsman -drätselkam. "Einar Lindgren, eg: och ' följdek.- härav. blev; att. han började, nyodla,- röja sten, ”anord-1” na gödslings. och växtodlingsför. sök m.m,. Resultaten blev:bra o. jubilaren "fortsatte. med. sitt. ar. bete” att" förbättra, . genom - att bygga om -hela gården och i stor utsträckning mekäanisera. driften, För.sitt stora intresse erhöll han ett" stort antar utmärkelser. &v hushållrningssällskap ". och :. lant- bruksmöten och torde Carl Salo. monsson vara en av de lantbru - Laholm, direktör. Göthlin, Halm- : tensson,. Laholm; Tal" höllg . även "med "att "sjunga ”Ja må. de leva” stad, och fru Anne-Marie Chris- av Birgit ' Nilsson, som därvid bl a” sade;-. att hon aldrig skulle glömma, "att hennes första koni Sert gavs i Laholm, Hon slutade kare i Sverige som. erhållit "flest utmärkelser, Intresset till den egna ”torvan och till lantbrukarnas: yrke gjor- de att jubilaren redan tidigt kom in: i. jordbrukarnas fackliga or- ganisationer. : under många år varit. styrelse. ledamot 'i Håess,' Halmstad, var -Han - har således "vanligt i "för musiksällskapet, DM en.av initiativtagarna till Mar- karydsortens Lantmannaförening givande förste pris i äsrenfora + LYCKADE MEN OERHÖRT KRÄVANDE TREDAGARSPROV: MELLAN TÖNNERSA; "EN ARED OCH SKOGABY, : I Dreverprov Alltså prov "med'en mindre art av stövare — har edan ett flertal år ägt rum 1: södra: Halland i Hallands läns Jpksvärdsförenings regi, ' Även i År har sådana" ägt 'rum och lik- "som tidigare har de: blivit mye- ket" lyckade trots att vädrets makter i år. varit Värre än nå- . gonsin" mot ' arr: angörerrna och ställt” hundarnas förmåga : på fantastiska prov. En av de le: dande männen i dessa prov har - hela tiden varit den kände jakt- "vårdaren Olof Olsson i Genevad och Laholms Tidning frågar ho- | si "nom vad han tycker om. tävlin- en. , ; — Visst har den varit'kri Vvan- de men på samma gång mycket och intressant, förkla- Olsson. RED har som ägt i gr rkerna Tönnersa — Öringe — mellan Knäred och sträckt " Skogaby -— sig ända ner mot Stäme. Proven pågår i tre dagar och' avslutades i. går kväll. Sista dagen var det bara fem hundar kvar. Men vär derleken har gjort det ehe Ne ket: besvärligt. I måndag: rar : hr KA hundar, ! Bäst. fridsson; : Karsebo-Kalle pris righeter, "som det hård frost: och torr. snö och -— ring efter sig" åt.. hundarna: «I tisdags var det is på snön och då - for : hundarna mycket illa. Bäst var det i. går när det var töväder '' men - då var det bara fem hundar kvar, '"-— Sammanlagt deltog 34 hun- dar och överledare för det hela har : varit major. C. G.- Modigh, Halmstad; - Hundarna voro så långt ' bort ifrån” som Dalsland, Södermanland, Stockholm, Kal- mar,. Kinna "m. £l.' plåtser. Från våra trakter deltog bl. 'a. Ernst Felblad, Skogaby, Gösta Ols- > Timmershult, Erik Måns- Son Bonnarp, samt Gösta Gott- fridsson, Vallberga . "med . olika lyckades . Gott- vars. "duktige vovve erövrade första i öppen klass. :'Detta var], . synnerligen förnämligt under de två första dagarna utdelades inte. mera än 3 första, 2'andra samt sex tredje pris, detta: gir vetvis beroende; på de stora svå- I hundarna : hade att "övervinna. Men jag vill ut- tryckligen framhålla, att det. var inte något fel på hundarna utan det :var "de svåra förhållandena, ;villebrådet: lämnade: ingen: > vitt- som svgjorde den: arken, styr damot i. Markaryds m. : |fl, socknars'kreatursförsäkrings. förening, Markarydsortens träd- "| gårdsodlarförenine " och: Marka. > Iryds BF.avdelning. "Inom Krono- var han under en lång följd av år en av förgrundsfigurerna och han var ordförande i samma. or- ganisations sunnerboavdelhing; Inom det kommunala livet har | han tillhört sockenfullmäktige, kommunalnämnd, ' varit v. ordf. i fattigvårdsstyrelsen. varit skif. tesgodeman i omkring: 30 år, le- damot av kyrkorådet, kyrkovärd, huvudman, revisor och sedan sty- Torn DT mot >= Proven gällde 'i främsta rummet rådjur + och hare" men även räv, Men någon sådan fick hundarna aldrig upp: ' Däremot voro de många detagande. jakt- vårdsintresserade förvånade över oerhört. stora viltrikedom, som rådde i södra Halland och både förvånade” och "begejstrade över det stora arbete, som jaktvårds- områdena ”. uträtta. Många av deltagarna +. kom, - från trakter, som inte ;har några jaktvårds- områden. och fann nu: vilker: o- erhörd nytta får. viltet, som dessa" utgör. ” Huvudkvarteret här. som vanligt varit Veinge hotell: och de ' deltagande hundägarna'. och hundförarna, ' sammanlagt” ett trettiotal man, har varit inkvar- terade dels på botellet, dels runt 'om. Och alla har. — den. svåra väderleken . till trots — varit mycket nöjda med både tävlin- gar och arrangemang, slutar hr Olsson; ” NYE bergs läns. hushållningssällskap |: 'de Telseledaraot i i Markäryds. 80C- keng sparbank, -- Jubilaren är pigg "och kry, för sin. ålder och trots'att han” för ett par år sedan råkade. ut för ett. olycksfall som ”inkräktat' en hel del, på hans rörlighet så. är han "dagligen i arbete, > —' Handl, Al:T. Nilsson i Mar- karyd > blev på : sin 75-årsdag hjärtligt : hyllad "av, släkt och vänner .: som” .gratulerade . med for, 'blomst: tser och telegrafiska lyckönskningar. Vid" en supé på lördagskvällen blev jubilaren ytterligare. hyllad bl.-a i. form av tal av handl. Ge. org Bondesson, Markaryd, -lok- förare Oscar Scholander, Marka. ryd och lantbr, Viktor Crona, Härpholma, vu ST På sin 5 årsdag blev fra Anna Jonasson, Böshult, Marka- ryd hjärtligt hyllad av släkt och vänner; Jubilaren är född i Kur-| land där hon ingick äktenskap med ': en '- vävskedshandlare från Markaryd, : Paret bosatte. sig i Kurland men kom 1922 över till Ahl ”och”| bosatte. sig: då” på Mycket lyckad Senaste nutt: Rödakorssoaré på Lagagården! Det var varmt. och skönt att i går kväll få komma från den bitande ' nordanvinden in på Lagagården, men det var inte mer heller att det fanns plats för oss. Ty när Laholms lands församlings Rödakorskrets bju der på” soaré, då brukar” man gå man ur huse i landskommu- nen för att dels ha roligt, dels genom att offra några kronor 0. gynna ett gott ändamål, Och mellan. 250 och 300 personer, stort som smått, hade hörsam- mat inbjudan. Och trevligt ha- s "Uppgörelse halv tre i i natt : för kommunikationsverken | TOCKHOLN i dag. (TT) Efter förhandlingar från ons- dagsförmiddagen ' träffades kloc- kan :halv "tre natten till i dag uppgögelse om nytt huvudavtal för anställda vid statens kom- munikationsverk, garna har förts mellan statens avtalsnämnd och statstjänarkar- tellen, = Uppgörelsen, Förhandlin- vilken — som nämnt är preliminär, skall un- dertecknas senast den 16 dec, och gälla till den 1 jan. 1954, Avtalet innebär bl.-a, att sjuk- lön kommer att utgå med 65 procent av semesterlön, Ersätt- ning för obekväm arbetstid skall beräknas på samma sätt för kol- lektivanställd personal som för löneanställda. "Semestern = blir den Set på tre veckor, de man, därom voro”alla "ense; |” Det blev en klämmig upp- takt när Laholms musikkår — för dagen i verklig högform — inledde med en klämmig marsch | åtföljd av mjukare Strausto- ner. y Sedan" fortsatte. musikkå- ren” att underhålla med ut märkt musik under. hela kväl- len.” Medan” detta "Pågick och I naturligtvis även i pauserna. hade tombola och amerikanska lotterier en strykande. åtgång — ja, tombolan var faktiskt slut innan vi hann dit; En tav- la målad av Viking j en 'strykande åtgång och fru |: Ragnhild Svensson”hade fullt "tjobb med att skära Jupp. tårtor: Kretsens ” " ordförande, lant- Grand ii "Hälsingborg sålt för tre HÄLSINGBORG i dag. ” Grand Hotel i Hälsingborg, ett äv landets största och mest välkända, har i dagarna” av di: rektör " Ingo :och. fru Astrid Frölich sålts till direktören för Stadshotellet . i Sven. Bylander, . Köpesumman ' lär. enl. röra sig om mellan 2 å 3 mil- joner den 1 januari, > HD kr.: och tillträdet: sker I mars månad i fjor kunde Tindesberg, : miljöner rand Hotel fira 25- -årsjubile- um och samtidigt firade då den kände restauratören och ho- tellägaren . Frans Johan Frö-: lich 50-årsjubileum Inom brans= schen. Särskilt under krigsåren var Grand Hotel en fristad för dan- ska politiker och kulturperso- ner och flyktingar från andra håll gästade gärna det stora och ' välkända etablissemanget. Arvid ” :Edvardsson, Ösarp, hälsåde välkommen och gladde sig — förståeligt' nog — åt det glada humöret och den goda köplusten, . Så "underhöll | unga . fröken ; Christina Lilje- strand :" med sång: Det blev kaffeservering och till. sist vi- sades en utmärkt fransk "film ”Det segrande korset” om Rö- da korsets: välsignelsebringan- de. verksamhet. :. Och "därmed var en trevlig kväll :till. ända och Jandsförsamlingens Röda- ' Hishults hade säljning av: sina arbeten samt skänkta gåvor. I anslutning -här till. hade . anordnats ad Vv per samt kyrkkaffe,.v oe Den : högtidliga: vespern,: som ' Syf. -ayktion fn id i Hishult. gav . "c:a 1.000: kr. kyrkliga syförening i'går kväll anordnat: för- var: talrikt besökt trots mindre gott . väglag, . inleddes med att skolbarn sjöng :Hosianna. Kyr- koherde Ljung i Veinge predi- ' kade 5 och komminister Ry- dén Mästocka"” medverkade som liturg, : . Efter vespern samlades man a Folkets hus, där kaffe servera- des vid trevligt dukade, inbiju- dande ' långbord,. Kyrkoherde Gunnar Gustafson: höll här först " Forts, å sid, 8: korskretg fick säk t gott | tillskott i' kassan - Sammanräkning avi brutto- inkomsten '. sker först..om ett par dagar, "men det kan redan nu' sägas, att den »blir mycket |” god. Målningen av” "Viking Lan- je vanns av fru Ebba: Nils n, = fä Markaryds socken, . DÖDSFALL. ; Emma Olofsson. F, d.' bar morskan Emma Olofsson,' Har- bäckshult, Örkelljunga, här av lidit i en ålder av 81 år. 0: Hon var född i Nissakäll; Örkelljunga "socken, ; samt ut- bildade sig i unga år: till barn: morska i; Göteborg... 'Hon fick sedan "anställning ' i. Riseberga och .var verksam där från 1900 ända till dess hon. inträdde i pensionsåldern. " Hon "var, en mycket duktig barnmorska: och var allmänt omtyckt i orten..I Riseberga ingick" hon -äkten” skap ' och makårna hade: även lantbruk.' För: ett tiotal år”se- dan flyttade de till. Harbäcks- hult. - Den. bortgångna sörjes närmast: av make - och . foster- dotter. BEGRAVNING i —:" Vid begraFning i Hjär- narps kyrka i tisdags jordfäs- teg stoftet efter f. lantbrukare Ellof 'Johansson,- Bjäragården,' Hjärnarp. Prestaverande : vär byggmästare Philip Seger och f. lantbr. : Nore' Salomonsson, Hjärnarp; Kantor. D.' Paulsson inledde " med . koralbearbetnin, av Alb. Runbäck, varefter följ- p3.v 118: 3. 'Officiant. var kyrokoherde Sam Olivius, som i sitt griftetai utgick från or- den: ”En man som går sin väg rätt fram”. Ps, 331: 1—3 följ- de och "den efterföljande be- gravningsmässan = förrättades av kyrkoherdarna Såm Olivius, Hjärnarp, och . Yngve Werger, Ängelholm. Ps.. 297: 3 avsluta: de akten : Å kyrkan, och kistan bars ut under det på orgeln utfördes ' koralbearbetning av David Wikander, + Vid graven sjöngs. 404:6, och kyrkoherde Yngve .Werger. framförde an- förvanternas tack. . En vacker blomstergärd prydde båren. —< En, högtidlig jordfästning ägde: i går rum i Markaryds kyrka, då stoftet efter. lantbru- karen "Arvid: Svensson, Sanna, Axhult, vigdes till gravens' ro. Samling skedde i sorgehuset, där avfärdsbön hölls, >. CX "Prestaverande voro lands- | de. för-22-årigt arbete inom full |: EI Karl + "| kvist, Ljungby för Kronobergs och sparbanksdirektör. Karl. Pe- tersson, Hylte, Kyrkan var; vac- kert "dekorerad. med. blommor | 7 och "levande. ljus. Den; högtidli- | ga akten ' inleddes, med att, hr Torsten. Andersson: "på dragba- . sun. spelade Kvällarnas frid av]: Geijer till :-"orgelackompanje- mang av kantor. Adolf ” Adgård, Efter ps. 144 fråmträdde "offici- anten komminister "Wi iMagnus- son till båren och höll ett. vac; kert griftetal med texten'; ;hämr; . tad 'ur-Matteus" 16:25 samt för- rättade jordfästningen. Omedel: |: bart därefter sjöng kantor” Ad-]- gård Jag är en främling av Lo- rentz -”varpå > följde ps: 354 och begravningsmässan, Kantor Ad- |; gård sjöng så Längtan; av Finar Ekberg och '- som "avslutning sjöngs uni: nt ' Härlig är jor- den. 2 >: äre Kransnedläggningef > gde rum "i kyrkan och ' först talade |. då"”sonen "Sven Akö'Svensson, som framförde de närmast sör,' jandes"” tack, ” Folkskoll” "Ölof; Selldén, - Timsfors «talade: för | Markaryds kommun -och:tacka- mäktigekåren.' För 'släktkrétsen talade” £," d.” stationsinspektor Fristedt, ' Ströräsnäsbruk. För. "Markaryds mejeriföreniåg talade mejeriföreståndare Gu- staf Persson och för Markaryds folkhögskolas ' styrelse > talade disponent ”;,; Folke . Svedenfors. Sparbanksdir.; : Karl. Petersson, Hylte talade för Markaryds soc- kens. sparbank, komminister V, Magnusson för vännerna, fabri- kör Henry Persson" för Marka- ryds ' sockens sparbanks styrel se, lantbrukare Janne. Jönsson, Göshult för fattigvårdsstyrelsen; lantbrukare Harry Kvist, Stens- hult, Hallaryd för Markaryds| mejeriförenings ” styrelse, lands- |. tingsman' Algot, Lundin; 'Ekhult för ” Markaryds BF-avdelning, vandringsrättare ' Gunnar - .Berg- läns hushållningssällskap och Sunnerbo hushållningsgille. - - Tal hölls och kransar Bedla- | des ' för ' Axhults elektriska e- nergiförening -: och ' Kronobergs |. läns .mejeriförbund. En . vacker blornstergärd ” hade” ägnats den avlidnes minne, ”Nu” : nära: 25 år efter." starten kän jag ii inte tänka mig svenskt jordbruk må st utan "få Tenings- rörelsen.” Lantbrukaren John Persson; Asige — känd halländsk före. +. ningsman med åtskilliga förtroendeuppdrag i inom förenings-, rörelsen. Han är vice ordförande i Hallands Jänsförhund av - ' RLF, ordförande och kamrer i Slöingekretsens jordbruks» + : c kassa, styrelseledamot. i Halmstads: slakteriförening ' och . Slöinge Jantmannaförening samt kommunal förtroendeman, + i Om föreningerörelsen säger, berr Persson: ”Året I 928, strax 2 efter det att jag kommit hem från lantmannaskolan; hörde ”. ” jag det första föredraget om föreningsidén. Upprikligt sagt var jag inte särskilt begeistrad, men sedan jag kommit " : : rörelsen vakna påc allvar. Nu nära 25 år efter starten kan”, ag inte tänka mig svenskt jord-" : bruk utan föreningsrörelsen. Klart är att formerna för verksamheten vc kan skifta efter utvecklingens ” : krav, men solidaritetsbegreppet, . 2 föreningssamvelet 'måste alltid "bestå. Och hur skulle det ha sett ;: ut för oss i dag, om vi inte haft ' "våra föreningar? Vilka skulle då - hä skött de uppgifter som före: ningsrörelsen nu har? Och vad: anseende skille vi jordbrukare ' haft, om vi inte tagit saken i egna : händer och byggt upp denna för- eningsrörglse, :med vars hjälp vi redan löst. många svåra pro- , " blem? Det finns inte mer än ett svar på c dessa frågor: AMMAARA, > Svenskt jordbruk och : NSI VITEYTYTFTFYTTEN med i ett par interimstyrelser och börjat arbeta för de ' föreningar vi tänkte bilda, började intresset för förenings, . foln Persson äger och brukar ed gård som gålt I ärv inom släkten — från far till son — sedan 1680. a "Pen omfattar 67 bar ål ' 30 bar skog och Csvrösuingsjorde jan 4 ANMDAAMAA bA RKA ANSADAASIADEARANKANADRARASAARAAAMAA ERP ETT
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.