Way vvryrevytYreererTYY . Ljudlöst , s N | FABIAN. skrider; kort och skum. : Luften; -grå' av fuktig djmma, tynger; Ten och ljum. "Och det föar: Droppar plaska ned från ”regndränkt tak. a Mossens .vatten krusat glider . - fram i: isens vak, - s : (OLA HAN SSON). ” Inspiration : | En skotté på resa ” "I schweiziska" alperna är tvungen ”" anlita idroskbil, Plötsligt i en ut- försbacke : släpper bromsarna och bilen rullar ned mot. dalen; Då ropar chauffören hysteriskt: . — Jag. kan inte bromsa! Skotten blir ännu nervösare: . — Ja men: för Guds skull slå ifrån taxametern gå! oo t "Våra barn Möt Fyraårige Putte satt till bords med föräldrarna, då hembiträdet kom in med,ett stort fat med en kokt torsk på. Inför sonens för- "undrade ögon förklarade fadern: — Men det finns mycket större fiskar, Putte. — Verkligen? . Lika stora som rummet? ='z — Större, sa fadern. Det finns valfiskar”- som är lika stora som hela huset. - Oh,. då -måste "man : iu sitta utei trädgården och äta... ; > a = Om du stiger av mina skidor, . Pappa, så" blir det inte så tungt: : Personligen . Jonke i R, kom till ett Jivbolag - för att lyfta en, på grund av upp- - nådd ålder förfallen försäkrings- ” summa. Den unge tjänstemannen kastade en hastig blick på, Jonkes försäkringspapper och frågade 5e- an: — Det finns. väl utdrag ur döds<, boken eller-:en dödsattest? Nää, svårade Jonke sävligt, det var bäst att kom-' : En Järnvägsövergång kän lätt bu « Din undergång. Kryp aldrig under, fällda bommar och non- chalera”. inte ljud-, och ljusgig. halerna, : De är . till för Dig! Visa "respekt för. järnvägs." - korsning," ' "vi inte underlåta Hemarbetande får en” " Vi kah inte finna annat” än att utredningen i. sitt förslag ”konserverat de 'hemarbetan- de ' ' husmödrarnås Parias- ” ställning ifråga "om = försäk. ringsskydd . gen 7 sjukpenning På kronor "1:50 i den antagna lagen sva- ; rar i' det nya förslaget en dub-'. belt så stor' summa eller kro- > NnOr 3:-— per dag. Då penning- värdets 'fall under dessa för-, flutna' år varit ' betydligt kan att finna” ” denna förbättring långt" ifrån - tillfredsställande, | Med dessa ord inleder SLKF:s förbundsstyrelse sitt yttrande över socialförsäkringsutredningens be- fänkande angående Sjukförsäkring och: yrkesskadeförsäkring, -. I yttrandet heter det vidare: Enligt vårt förmenande : böra husmödrarna därför — och detta gäller alldeles särskilt de hus- mödrar, som i. likhet med hustrur till » jordbrukare, affärsrnän, små- hantverkare och dylika, även ha förvärvsarbete. i hemniet — be- handlas på: annat sätt. En på inkomstfördelning mellan man och hustru i ett gemensamt företag uppbyggd 'tilläggsförsäk- ring även för hustrun skulle för- utsätta ' en' långt gående och svår utredning om vederbörandes olika arbetsinsatser, Därför kan vi till nöds förstå, att utredningen icke ansett sig ha till uppgift eller kun- nat framlägga ett på dylika pre- misser uppbyggt förslag, Vad vi däremot måste opponera oss emot är, att 'den föreslagna” frivilliga försäkringen som utred- ningen i motsats till föreskrifter- na i den antagna lagen; föreslagit att även kategorier utan egen de- klarerad inkomst, t.ex. studerande , och praktiserande ungdomar, ge- nom den skulle kunna skaffa -sig ett "utökat .försäkri skydd, ” som Mot "en föreslas "= b husmödrar. Pariasställning Förbundssekr, Gärda Svenson. SLKF säger sig med förvåning ha tagit del av motiveringen till paragraf 18 angående rätt för sjuk- kassorna att besluta om s.k, mer- prestationer (sjukgyranastik, bad; massage, Betluft. m. m.), där 'det av utredningen förordas att rätt. till. införande av sådana merprestatio- ner. bör tillkomma ”endast lokal- sjukkassa. samt. CK, vars område . utgöres enbart av stad”, Tillgång till; behandlingen ; finns. nämligen endagt i regel å tätort, heter det. Häremot anför SLKF, att lands- bygdens folk. alltid tyvärr. fått, bära störré sjukvårdskostnader ge- nom resor... Reumatism på grund av 'dåliga' bostäder och ledförslit- ningar i tyngre arbeten i ur och skur har gjort just. ovan nämnda behandlinsar behövliga framför allt | för :'slityrkena, .' . Förbundet föreslår, därför alter-- nativt, att 'denna sik. konvales- centvård (som" ju. inte absolut måste förbindas. med intagning vå anstalt) ” antingen ingår 'i den” all- ' männa sjukförsäkringen eller ocik-å å att ”Fillsyningsmyndigheten inte »e- kar” lokalkassa på landsbygden, som ” anhåller därom, : att införa? "garanterar 'dem. en sjukpenning uop till 6: - — — kronor pr dag, stängts för h rna mexpr som förmån fö sina medlemrnari En sådan anhå' lan ': måste « ju vara” föranledd lokalk: Det bör enligt vår åsikt vara en demokratisk stats” "uppgift" att till- se, att icke vissa viktiga kategorier av medborgare. ställas utanför de förmåner "och det skydd, som till- försäkras andra. . - : ; Ifråga om denna i isak Sedär” alltså, : att. husmödrar "och i' va fall husmödrar. med förvärvsarbete " utfört i mannens och - hustruns ge- mensamma yrke, 'i likhet med den studerande och praktiserande ung- domen, beredes tillfälle att gerom k frivillig försäkring. utöka ssitt- för= " säkringsskydd” så” att även de kan . erhålla en sjukpenning på 6:— kr per dag! i Kinesiskt nervkrig: "mot > Koreakämpars hustrur: kolosisk nas. opsy krigföring på Koreafronten har på sista tiden betydligt hårdnat. Det har" nu gått så långt, att hustrur till brittiska krigsfångar i: Korea | får broschyrer innehållande ”fri- villiga bekännelser” av deras män — "tryckorten är Peking, På ett femtiotal. sidor = ”medger”. : här brittiska > officerare och . soldater sina erotiska upplevelser och sned- språng' med sydkoreanskor — med den" påföljd det enligt kommunis- tisk. propagandauträkning kan ch för deras äktenskapslycka; Meto- den att på detta sätt vilja förstöra hemmamoralen hos en krigförande nation har i denna rödkinesiska version fått en ny utgrening. =” att få utnvttia våråformen trots -.avståndet ' till beh orten, Ett. avslag skulle för + landskommuner innebär; nuvarande : FK Truman ger. sig . WASHINGTON. (ARP) ren'. general RN bi vaktavlösningen sker? den "20 wer får följa: med i min kil: — och "inte tvärtom... «.PARIS: Tolv persuner har: dödats och "nio skadats av en cyklon söm dragit; fram: över staden Mahunga på Madagaskars västkust. Staden, som har 26,000 invånar led stora skador på bostadshus, fa- briker, gator, telefon och radiovan-=. läggningar; Sju pråmar och en bog- serbåt försvann, 2 "JOHANNESBURG: 'Guldgruve-> bolaget Harmony i Oranjefristaten skall bygga en fabrik för utvinning av uran ur slam och 'dy som åter=- står efter guldvaskningen. Fabri-: ken väntas bli färdig senare hälften av 1954, SAS bryter prisbarriären Tur 17, betyder fler Ppassag SAS bryter priskarrlären genom " det stora turistflygprogrammet, soma introduceras i vår, sade dir, Per M: Backe i det skandinaviska flyg- bolaget vid ett pressmöte på Publi- cistklubben. i : Stockholm på ons- dagseftermiddagen. Från den för- e i varje plan och v Te priser." > jen inom "Europa, samt från Globe= trotter-servicen på Nordatlanteri, .«Turistklassen" innebär att ett ökat antal passagerare beretts plats om= bord på varje plan.' En DC-6'B tar sålunda i denna klass 75: passage- rare; en DC-6 60, en DC-4 55 och sta april blir det prissä knifigar på mkring 20 procent inom europa- jonas samtidigt som .pefordrings- n höjs avsevärt, .- frdaS fortsätter därmed traditio- nerna från Nattparisaren, som var den första reguljära billiga fivglin en Scandia: 32. Måltider, kaffe" och te samt mineralvatten är inklude- rat 'i biljettpriserna : under det att sprit och cigarretter kan köpas om- bord, Bagagefrivikten blir 15 kg in- om Europa och 20 ke p på andra rou- J dersson; -Ljoch: i den svenska filmen. - | kommer : "Men man ska 'ju.vara gentleman - Anita Björk och Harriet Anders- .son har kanske” bättre "och > vassare J .på' anlag i en viss riktning! Stäm möte "med stjärnorna. VÄ . Lars Ekborg och Harriet. K gr i filmen "Sommaren med Pr Monika” 'Sveriska filmens främsta bopp har 5 75: i månaden. exkl. äran. : Ännu är inte Ingmar Berg- ” mans ”Sommaren med Monika” premiärklar, men det tippas all- " mänt, att den filmen k i lc neg andra fordringar, framför allt en ständigt . arbetande - intuition, Men för ' att behärska inlevelsekonsten och ' slutled fordras att betyda ett definitivt genom- " brott för det nya kärleksparet i svensk film, Harriet Anders- och Lars Ekborg, Var och en - ; har på sitt håll i höst framträtt i film: Harriet - Andersson" i i ”Trots””' och ' Lars : Ekborg -: Li . ubåtsdramat ”U-båt 39”. . Lars Ekborg har trots sina 26 år redan hunnit med. fem år som skådespelare på:Dramaten, och på 2 jäilm har vi tidigare sett honom il-' mindre uppgifter i ”Poker”, ”Möte med ”livet” och ”Anderssonskans Kalle”. I Kalle-filmen spelade han för övrigt. också möt Harriet 'An- På ' Dramaten. - har han kanske framför allt uppmärksam- mats :: som 'Anita Björks perfekta motspelare i en rad pjäser, Med sina 26 är tillhör han den yngsta "vid? det å'andra sidan en klär skalle. Så även om skådespelaren inte är så där överdrivet intelligent, får ) han väl trösta sig med sitt klara huvud. Och med dettas hjälp. kan han också samla upp så oändligt mycket fint, som kan läras via skådespelaryrket, framför allt aa nerositet' och tolerans. t och tole ; I förtroliga stunder Lo .| de flesta fall är det bästa a "I genom att lägga "andra sidan kan mången gång ett .J öppna ögonen på de tvistande, Hur T äldre gossen i hög grad ä är vad man : Svar till ”En som . misströstar”, Kära vän, dels kommer mitt svar tyvärr för sent, dels är det oer- hört ' svårt. att ge er något råd, I at låta. folk reda ut sina egna osämjor — sig i, 'ksn man ofta bara göra ont värre, Men å förståndigt och sansat ingripande vore ni talade med dem Jav era barn c och svärdöttrar som är |" resonligast och begärde besked om vad . de egentligen : + grälar .om, Kanske det är en småsak, som be- höver redas ut, kanske någon dum |. fördom, som ni på ett klokt sätt kan få dem att släppa. Ni kunde] kanske "också skriva till de olika] parterna och ärligt tala om hur förtvivlad ni är och. vilken stor just den bönen från en mor skulle "få dem att inse, att det är viktigare att vara sams än att gräla om små- saker och hålla på dum och onödig prestige, as att alltihop går över av sig självt. I alla fall hoppas jag inner- ligt att problemet löser sig, att nil åter kan träffas och ha /'det. triv- samt + tillsammans, 'Med hjärtlig] " hälsning. Sve ;. Gallie” till ”Ex' frågande”: Ert brev' är: en: smula kortfattat, men så iycket är tydligt, som att den ion På Dramaten I 7 ; Finns det gott om den varan på Dramaten? "Finns det inte stora mellan skådespelar. eftersom åldern "varierar från: 17 till 65 år? : : 2 — Om: det överhuvud, tagetär något som finns på Dramaten, så är det just generositet och tolerans: Det existerar inga generationsmot. Hur känns det” egentligen” att all- tid komma. lite i. skymundan : för Anita : Björks och:Harriet Anders: sons insatser? t g.s bort lite: på det :'sättet. med just i sådana pjäser och fil- | mer, där den kvinnliga huvudrollen varit dominerande. :... + armbågar? Sh ; "Det tror jag inte." Jag "tror verhuvud' taget inte på ett sådant isätt att tillskansa sig fördelar; När det gäller ä är det alltid en fråga om för. yrket och inte något annat. Skådespelardröm — uppror mot vardagen —Det- där att man blir skåde- spelare beror väl 'på att man vill revoltera ' mot sin omgivning, sin | familj eller en inrutad vardagstill- varo; Man känner från början, att man "vill något annat, att man bär «Men det..där utbrytningsförsöket från. den stadgade: tillvaron är det inte något, som skådespelaren får göra om och om; igen för 'varje my roll? —J ovisst. När j jag väl hade kom- 'mit till Dramaten tänkte jag att nu är det väl gott och väl, för nu har jag ju slagit mig loss från mitt föregående liv. Men där bedrog jag mig. . När. jag gjorde min första roll på Dramaten, stod Holger Lö-! wenadler'"i kulisseri och väntade på ,- entré,' När jag gick förbi: honom, klappade han mig på axeln. och sa: ”Nu är. ni förlörad!". Då förstod jag inte riktigt vad han menade, men nu. begriper jag bättre, Varje roll kräver ett nytt väldigt utbrytnings- försök, och det blir bara svårare: för varje gång, Man måste ju komma med något nytt, hitta nya klanger inom sig själv som man 'kan: spela på. En kvinnlig :kollega sa en gång, att en premiär för henne 'alltid in- nebar samma känsla som en för- lossning. es >» Men när nu skådespelaryrket är så svårt och innebär stora påfrest- ningar, hur kommer det sig då, att skådespelare sällan hör till de in- re personerna i tillvaron? . skådespelare gäller helt ” Försynt. + Vid en "fabrik hade det £ ordnats kvällskurser . för företagets arbe- tare,. Vid en lektion i räkning bade två deltagare som satt på sista bänken kommit ihop sej över nå-. got och. förde en högljudd diskus- sion vilken störde de:andra, In- genjören, som höll lektionen, vände sig till: dem och sade: — Grabbar, får ni någon tid över : kan ni hålla käften! | en tiNeNigher, att.jag. råkat paraju un ST vi aldrig behöver ta fram den: . Man skulle väl tycka, Tatt: gamlå herrar som Olof Sand: borg och Olof Winnerstrand skulle surna till:Htej när de ser hur unga i får fina huvudroller: Mei aldrig!..Dom "är. snara till betöm | men också till. hård kritik. Dom kar sitt jobb och vill också lära ut sina hemligheter.. Och vi unga. har akt ing för d tor trängsel bland de -— ING Jag. tror att både: filmrol- ler och teatrar räcker till Kanske skulle" det inte skada med lite' hår- .dare :konkurrens: om rollerna.” "Det spofrar. Jag” träffade häromdagen I Iden; « — | normala. gänger igen, Och skriv hälsning, = -' svensk "film ' och teater? | | allar Hans vana att bråka och gråta och ”bära sig illa åt” är helt enkelt ett undermedve- tet försök "att' dra uppmärksamhe-' ten till sig, Det är mycket vanligt ätt barn, som känner sig åsidosatta av.sett- yngre syskon, reagerar på det. sättet, ' Enda botemedlet är att ge honom lika mycket kärlek 'och "Tika - mycket uppmärksamhet som de mindre barnen och få honom att känna, att pappa och mamma tyc- ker lika mycket om honom som em småsyskonen. Låt honom hjäls | klåra, att han är mammas hiälpre- da, att han är duktig och-snäll och tt ni"har stor hjälp av honom, Men - vänta inte :resultat ögonblickligeri, | dét tar sin'tid; men är faktiskt 'en- då: metoden, Skulle” hans. nerver vara; mycket 1 olag, så sök. läkare; Det är. av vikt att han kommer i görng. igen. Med S i S ågra' ord om kärl Tusen tack för er vänlighet att sän- da "mig er. bok.: Jag far läst den 'med ; intresse och tycker att..den ir, har, mycket att säga, I Jerome Thor, som , är här i,Sve> rige, för att göra televisionsfilmer, och" han "tyckte ”att dom” svenska skådespelarna är alldeles för Port- skämda med roller, och det gör, att reserven, Jag tror han har rätt. -. Kanske är det så i alla fall, att de . dåliga. Jönerna' verkar avskräckari=. ' ove G TT Inte "erbjuder skådespelar- "yrket några lysande” ekonomi ska utsikter. När skatten . ändå —filminkomster att” lägga till de magra teatergagers «na; Efter fem år på Dramatemo har jag 580 kronor i månads=; ' lön. Men varje dag som jag fil-. " mar, förlorar jag dagsinkomsten f +] att ha kunnat ge uttryck åt det ni I kar mycket mogen för era år, Kan lägg rent skönlitterärt verk; och lera som intresserar sig för AT hållning än för debatt. alla få måste det ha varit en känner — och det är. väl ändå hu- vudsaken? Med njöt -hälsning.. Svar till ”M. L 567 Kära vän, a MR den, uppfost- har, ett' intimt förhållande skulle ta på "era nerver, trots'att ni annars ver-. man inte tänka sig att er fästman öch hi gifte er? Det finns många s.k," ”studentäktenskap. som slår mycket väl ut, 2, Pessar utprovas hos de flesta läkare, på vissa möd- " från Dj d,'v. s. omkri » 19 kronor, Filmar jag så där "en fyrtfo - dagar, förlorar jag” alltså en och en halv månadsst lön från teatern. Även om jag : ': är med och spelar. på kvällarnat. . Tilmgaget' har jag utslaget per" månad och när skatten är a Lär dragen och ”filmprocenten” in- levererad "till "Dramaten, sdå > återstår 575 kronor: Men min hustru jobbar också. Dock inte z z inom "teatern, "> — Hur en skådespelare över > hun vud taget kan komma på idén. att gifta sig inom yrket,- kan. jag: inte begripa. Då måste. det ju bli en | tävlan mellan parterna om vem "som är bäst, Sedan kommer barnen, och så visar det sig kanske, att hustrun är den bättre skådespelaren. Hon drar mer, och mer ifrån och karin han får stå där hemma och koka mat åt ungarna. Det måste ju, bli ett helvete! En hustru utanför. yr- ket kan ju däremot verka som kri- tiker "och medverka till att man lär känna sig själv och sina: möj ligheter, | Skådespelartrn fåre ej bi svartsjuk '- Då slutar vi med en svår frå En hustru, som står utanför skåde- spelaryrket, har hön inte Jite svårt för att riktigt lidelsefritt betrakta en passionerad kärleksscen mellan sin man och en vacker skådes; Jerska? - — Han måste naturligtvis ”ha för-.- är något]; ståelse” för att det då ” | mannen. har" räknat ut, att den . | struerar, sminkören bättrar på sol-. samt. på flesta Ja- garetts kvinnoaydelningar, "priset rör sig. omkring en ti; Om'.ni | skriver till Riksförbundet för sexu- ell ppplysning | Kungszatan 37, Stockholm, '” så ” kan "ni -få direkta adresser,. Vilket ,vi inte kan: ge på den här spalten. 3, Jo, ran kan bli gravid även vid första” sarilaget varför mannen i; detta fall bör an- vända skyddsmedel, Men som sagt — tänk er för, så att ni inte skaf- far er ytterligare komplex... Med hj tie hälening. = Uv Gallie"” som ingår i yrket. "Och kulle hön någon. gång bli orolig (än har. det | inte hänt), så får jag väl: berätta hur det gr till när man” gör” en |. kärleksscen .' på ; film, Där ligger alltså den kvinnliga parten” behag- fullt utsträckt på lingontuvan, me dän. jag, halyligger vid hennes sida på armbågarna. Orubbligå” ; och orörliga förbliver vi i dessa ställ- ningar timtals.. Armbågarna värker, så jag vill skrika högt, men jag” får inte rubba dom, eftersom kamera= vänstra ' axeln skall " befinna sig exakt åttio centimeter från linsen. Varje kvart kontrollerar han detta med ett måttband. Regissören in= brännan, seriptgirlen kommer med |: en cigarrett och passarna macklar med Jjusskärmarna, Tror någon, att nan i detta bök ens skulle ha, för- mågan att släppa fram några pri? or -för motparten, som glädje det skulle: vara för er attsel]: |. era barn som. vänner igen, Kanske Slutligen kan det också |: pa till att tå hand om de små; föra i: ej ju en-gång'så, att det trots-allt-ärl fl det: är ' oerhört , svårt att, ge er nås |: jag, om inte |. nns henn uns SAG I ocn KRIVET M ia dras till d. Det är därför som dygden alltid varit så omsvärmad, vo Katy Meriager - Humor tycks” bli allt mer på mode t och ordineras numera inte bara . åt paliskonstaplar, Sedan länge har i äktenskapsannonser= na hunmr:varit nästan lika ef- tersökt sum innehav .av egen vå= | ning eller bil: och motorcykel, Det "är bara det tråkiga att hu= -mörn inte kan köpas på apoteken” och intas i pillérform, De skratt= , piller som här och var erbjudes | . är tyvärr rena skojet.. - w rö M åndags-Nils'” Om man vill total; bryta" "ned en mäninska så behöver man bas "mr göra hennes 'arbete' menings=. "löst, Ju fastare vi tror på "vad Te "gör desto bättre arbetar vi, desto ” MNusare blir vår livsväg, " Dostojevsklj. : Moialen intet "missförstånd, som en äregirig Moses uppfunnit på Sinai, utan den hör. mer till livets normala förlopp, liksom ett kulturinstrument, C.G Ijung 4 NVetkahö dialog”. Hur känns det efter helgen, Kallet Du är väl. utvilad och frisk nu efter. tast/ Jag tycker helgerna är.mer knogiga än de a, k; .oxveckorna, Men det ska ju så vara/ förstås, Och ungarna har roligt, : — Jag har, också bott rätt. kno gigt, Jag "brukar lägga. upp min växtodlingsplan så "bär års, och det har. varit mycket att fundera på Man” måste tydligen försöka.gardera sidane. här, katastrofer del: av;spann: målen, som blev fröst=. och vatten skadad,' Nu är den ju så gott som värdelös.' Och så "hade man förstås ' haft: mera vall .och mindre spann= mål, och'det hade också» varit bätt Py klimåt ska ha en blandad drift, det tror jag of Antid. styckas: då ska; man älgen ha och olika grö- dor,på fälten, Och de sorter man dlar, | iska vara tidiga, Då har man. 'chanser 'att. klara skörden i än: är.sena, | ja, och den gamla bindar'n som skördetröskan; '' ” sällan;” ensam ” heter 'det, Bäst att) -yara” beredd på allt, (J.N.) ien östtysk stad tillsatt en 2 chef . för stadsteatern, givetvis en parti- medveten kommunist. Några 'dagar ” senare bad teaterns förste regissör om. ett samtal med chefen'-och sa: . > Jag skulle vilja fråga er, kam- rat teaterchef, om vi:inte,nästa.år . skulle kunna ta vupp' ”Romeo' och Julia”? . = Naturligtvis, svarade teate chefen en är det absolut. nöd- vändigt ta upp två pjäser på en" gång? ' ”Lillpojken. -Danjel den "minsta ning 'har. hans.far- blivit illvilligt "stämd emot-honom, jämt”ockrstän- digt: var det något på tok,” Det som Daniel. tog allra hårdast vid : d Ja, I men hör äv far, den där , förfar - 'var- nog inte så dum kan heller, han kunde då få-en fe. duktig -poike i ella, tal 3 dö har inte Åu kunnat,” + Gubbarna mediterar na över äktenskapet I tills Laban” fäller den avgörande repliken: se "> — Nä. jag skulle inte gifta mej, inte” ens ont döm farin opp ett läpp- stift, som smakade som sm — Ni är ry! , fröken, vå- et " fade han: säga -åt expediten på . handskavdelningen . i- det stora ; varuhuset, «=... i -—— Asch, dar Har varit mycket sötare, — Hur kan ni veta det? — Jo, för många av mina man- liga kunder : här: börjat. räkna ligger där. på linsontuvan? : RE Ame Sellermark, .pensorna ", numera '; som. jag ger tillpaka >, Moras ästan varannan ve och . så varit: på; bjudningar alltsom of. > kanske man ska plocka fram igen ? nästa höst .och låta den gå same. : av'tre syskotr och av någoir anleds . - &q. hus, ett skepp eller något annat : i yr avisst. "En ' olycka: kommer : . H . i ar fp sr aa
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.