AAAMA. SYFTEN N N:R'189. ARG, 22, FEL YYTYTTYYYYTTYYTEFYYYYYYYYSYFYYYVYTYVYYYVYTYTTEYFTYTTYTTE TEYVY YT veverv + Yrrv 2 YT ITE YTYVYYTYVEYYYYYTTYSYYTEYVINYFTYYTEYTYT YT YET YYYTTYTTY FET FET TTT YET YT FETT AT NING Ansvarig utgivare: B. Bengtsson. YYYTYVTYYTPY . Lösnummer 20 öre YrYYYSTTYTYTN enade nr för | Biskopen: skrevs STOCKHOLM (TT) — : själv. ” kas för ärekränkning mot teol, lic. Erik Segelberg och. professor ” Hjalmar Lindroth i strafflagen, et : Då Helander, om han fälls till"ansvar för. brotten, visat/sig tip -, penbarligen inte. vara'skickad att inneha biskopsämbetet, "bör under . iberopande av 25:e kap; T:e par. Uppsala enligt A6:e e kap. 8 er 9:e "och 15:e Pp strafflagen yrkas på att han av- , Sättes, förklarar RÅ i sin skrivelse. till Jandsfogden i i Södermanlands - dierad, "län; RÅ: :$ beslut ex; I RÄ:s skrivelse erinras om . att enligt bestämmelserna i 19 >» kap. 1 par. första stycket rä tegångsbalken kan åtalet väc-, kas såväl vid ett flertal under- ' rätter i. Södermanlands och Ö= " rebro län, som vid Stocknolms' - . rådhusrätt. : På grund av: sista ; stycket. i samma paragraf kan ' även rådhusrätten i Uppsala fa , upp målet. Ur utredningssyn=.. punkt — ett 15-tal av de vitt- nen, som syns böra höras i må- let, är bosatta i :Uppsala eller Stockholm . — bör målet an-' hän, öras "antingen vid råd-. , husrätten i Uppsala eller vid å Stockholms" rådhusrätt, Sedan " landsfogden tagit ställning , till vilken av dessa domstolar som bör komma i fråga, ämnar RÅ ' . utfärda särskilt förordnande för ' landsfogden att vid denna dom-,;' " stol. väcka och utföra. talan. i on odsfögde Börje Hol: - - bekräftar på TT:s fråga att han - kommer att väcka åtal mot bi- - skop ” Helander. "Inför vilken - domstol det blir har han ännu inte hunnit ta 'ställning till, :- - Dryselius -hade efter samråd med "Jandstogde Börje Holmgren hos RÅ hemställt'. om råd. och. uttalande "+ från ämbetet i åtalsfrågan. Därvid sor förklarades' att ; den 'som författat, utspritt -- eller" låtit :utsprida vissa -ett få , som för: ved. de” bör” föränleda ansvar för brott "mot: 16:e kap. par. 8, 9 och 15'i strafflagen. Genom" . Utredningén syntes, nelser : ha förekommit, att biskop . Helander på sannolika skäl kunde! : misstänkas ha: tagit sådan .befatt- ning med breven, att följden borde |” bli åtal enligt nämnda lagrum, . " Innehållet i de brev, iom un=' dertecknats ”Präster i Sträng-- » näs stift” och ”Några präster”,'- torde utan tvivel kunna beteck-. nas som ärekränkande för Se-- : s .gelberg.. Innehållet i sistnämn- "da brev jämte brev, underteck=' nade ”Präster”, kan anses: som” på gen 'på. den Remington eller Smith | Premier-maskin, från vilken skrift- ' | prov. erhållits ur Helanders bibel-. konkordahs. Båda breven har postz' befordrats i kuvert, skrivna 'på sist- nämnda skrivmaskin. Andra anträfz fade. kuvert, i vilka dessa brev 'di='. stribuerats; har skrivits ut på' en. Royal ' reseskrivmaskin, - Därjämte har kriminaltekniska anstalten för- klarat att det finns visst stöd för ett antagande, att adresserna på ett antal omstridda kuvert: skrivits på I samma royalmaskin, som ett-antal originalskrivelser, - undertecknade angivna: brev. gjort: sig skyldig. till,” enligt "landsfogden, sådana |- bindande” omständigheter och lik-] med namnet ”Dick Helander”, '< av £typerna: på haldamäaskinen : : ech; köpet av: en ny. maskin" av. ' . synnerhet. "| ger han. . brevattären de anonyma - Åtal kommer att anställas mot biskop Dick Helånder i i affären NN med. de anonyma breven. Rikså'tlagaren delar en.av.t, f, lands : fogde W, Dryselius "uttalad uppfattning att-”sannolika skäl av dan 'styrka föreligger mot Helander”, att åtal mot honom bör vi | Ärkebiskopen har "intet att säga : Ärkebiskop Brilioth förklara= då på TT:s förfrågan på mån- "dagseftermiddagen att han för dagen inte 'vill' kommentera den jan fasen i 'Helanderaffären, ”Segelberg har på särskild frå- - förklarat, . att han inte kan ange någon särskild person för att ha skrivit de anonyma -bre- ven. men, att de omständigheter, 'som "kommit fram efter det att han givit in sin anmälan, ken ge anledning | till. misstanken : att Helander själv eller någon per- son, ::som står honom mycket nära, har något med, breven att EE nos I "mer: hög att det ”var nägra ” fula - saker” som sades: om ' + Lindroth, Då. ett av de anony- | ma” "breven. som tfill' hela: sitt : inn il var ett avständstagan- "de" "mot ' Lindroth, fästes. upp: | för "henne, förklarade hon att: än: del av! detta var, vad som ' stod på det papper hon hittat; i papperskorgen. ; , sv os ' " Biskop". Helander har å. en skri- ”velse daterad 5 augusti rent all-| -mänt'; anmärkt mot förundersök "Räddni manskanet ningsprotokollen, att medan andra . personer” som hörts beretts tillfäl- le'att granska sina berättelser in- nan: de blivit: nedskrivna, har han | och hans hustru inte beretts sådant tillfälle. : Detta" beklagar "han i -all som 'enligt uppgift av- skrifter av protokollen tillställts bl, a. ärkebiskopen:. Biskopen : uppger, att han vid det första förhöret den 4 maj. var: alldeles 'nedbruten;. Han i .har, inte något som helst minne av en del som 'då förekom, -”Lands- fogden syntes "mig ibland tala li som: Ur. ett avlägset dunkel”, I Förste stadsläkare Carl Barre i "avses:; besvärande "för honor - förklarade , landsfi + i sin - ” skrivelse” till RÅ. . Biskop” He lander har. på heder och samvete förklarat, att han inte haft något att skaffa med förfat- tandet och utspridandet av de an nymä breven och att han inte äger någon" kä om vem som för” . ärekrä : mot 34 Lindroth, :oeet ot " > Vid undersökning har kon-.. sfaterats ett intimt. samband - mellan de tre skrivmaskiner — Halda, Royal reseskrivmaskin "samt Remington . eller Smith" Premier — med vilka de ano- ”-nyma breven eller kuverten till . " dem skrivits. Den — eller ' de Personer — som skrivit breven . och kuverten, måste samma dag ” haft tillgång till alla tre maski- : nexna. > . De med ”Präster i Strängnäs stift” undertecknade breven har bevisli- gen skrivits dels på den Halda-ma- skin, på vilken en med namnet "Dick - Helander” . undertecknad skrivelse, till docent Gösta Lind- skog är. skriven och dels bevislis skrivelse Helander beretts tillfälle att ta del av förundersökningen, : fattat och, utspritt dem. Han vid- håller denna förklaring, har hans ombud, advokat Hugo Lindberg, Strängnäs -har i:ett-intyg den 29 | juli. förklarat, att. Helander. vid ånadsskiftet ” april maj ' befann]. sig "i ”ett' psykiskt tillstånd, som gick" vida över: ordnär överan- strängning. - Det kan 'närmast be- tecknas som grav depression med arbetar ”desperit för att befria « en familj, som hör blivit innestängd i ruinerna i en av: de förstörda städerna på : - de Jorniska;öarna, = - sl IRA -jordstötar ATHEN av - Router) . De fruktansvärda härjningar= na börjar nu kunna överblic- kas, och den grekiske genera- len Iatrides uppgav på månda- gen att minst 300,000 familjer ” står "utan tak över huvudet, Antalet dödsoffer. är inte känt "men man räknar med att minst ' 600 personer omkom i det h jade området. 800 har behand- ” lats för svåra skador, = Sex av de nio amerikanska far- tyg, 'som legat förtöjda i olika ham- nar: i. katastrofområdet återvände på måndagen till sina baser för att förnya '-.förråden.. Amiral Cassady, som lett räddningsarbetet meddela- de premierminister Papagos att man lämnat kvar sju helikoptrar. och tre amfibieplan. som” skall använ« das ' för livsmedelstransporter till "] isolerade områden, . Militärbefälhavaren ” på! de ' "joniska öarna gav på månda- gen order om att alla, som tas- på bar gärning med att .plund= ra, omedelbart skall” skjutas ned. Trettiofem ' misstänkta sit- " ter redan "anhållna, +, . Sicilien har ' erbjudit! sig att. ta emot 100 barn; från öarna. Fort- farande har man inte helt fått bukt med de” rasahde' bränderna och manskap från' den brittiska krys- saren ' ”Bermuda” har satts in, på ön Zakynthos, :Under. tiden pågår mepröiningsorbetet och . särskilda TEHERAN Or —- Reuter) » Schahen är: av allt att döma > helt ur spelet sedan han. gick ' i. frivillig landsflykt efter. sitt misslyckade ' försök” till stats kupp. Han har visserligen från sin nuvarande tillflyktsort, Bag=' " dad, låtit meddela; att han irite .: tänker abdikera, men :utsikter- na till att han skall återfå sin tron "torde ”vara' försvinnande : små. . Han. uppges. inom kort - Persien väntas följa" Egyptens exempel och avskaffa monarkin,- " Åntingen' premierminister . Mossadeq. liksom 'sin egyptiska "kollega," general " Naguib, låte; .. själv till president eller överlåter/ titeln åt. någon anhan' tycks i i varje fall en sak vara kl deq har blivit Persiens obestridde- härskare, - É 1 ämnha fortsätta till Italien; ”: hans svåger, exkung Faruk av” > Egypten, lever i exil ss sa Persiske utrikesministern Fatemi har ' direkt . anklagat schahen för landsförräderi, och den regerings- trögna : pressen använder , ett: yt- 1 stöd”, heter det i den halvofficiella skyller schahen för att ha utplund= rat "sitt folk "och ”på'tjuvars, och orättrådigas . . sätt”... ha , utnyttjat lingar. ved d hä terst. skarpt språk ' mot e och ”Under. de: senaste tio åren har ett uselt, hatat och skamligt hov ut- I gjort den brittiska . ambassadens diverse. psykiska insuffici tom, Påfallande framträdande var) grumliga . minnesbilder och oklar- het "beträffande senare årens fakta och " händelseförlopp, vilket gjorde uppgivit i en den 3 augusti daterad "till landsfogden; sedan Städerskan i dekanhuset har ” bl. a. vid polisförhöret uppgi- " vit att hon i Hel $ pap- > framställ av. dessa virrigt. : Biskopens : juridiska ombud, ad- vockat Hugo Lindberg, vill inte för- neka att det finns indicier som ta- lar för att biskopen haft något att göra med Breven genom "att vissa av" dem och kuvert enligt krimi- -Perskorg . hittat . ett Pappersa fragment som var "ihopvikt med - skriften inåt och att. det ver- . kade som om papperets rivits ' sönder medan . det var vikt. ” När hon kastade en blick på ' texten fick hon se Prolessor : Lindroths namn, Hon blev in=' Aresserad ,. och ; läste allt som” - stod på Papperet talt utredning skrivits på maskiner som biskopen disponerat. i tjänsterummet i uni- a inalor. ve ; att . anstalten stött sig pi konstaterade likheter mellan "skrif- ten i de anonyma breven och skri- velser som ostridigt skrivits på" då olika. aktuella maskinernal .' "Wampires Ena planet saknas Jn "wid ö övning i roteflygning i moln kolliderade under måndags krockad e middagen två flygplan av typ J 28 B Wampire på omkring £,500 m. " höjd sannolikt i närheten av sjön dermanlands flygflottilj I Nyköping. Glan . Flygplanen tillhörde Sö- Det ena flygplanet, fört av fältflygare Karl Rikard Johansson, lyckades trots skador på roder-' oiganen, återvända till basen, med Förare på det försvunna flygpla=- net var sergeant Gustaf Olof Im- bratt, På grund av att det är okänt vilka skador som tillfogats sergeant Tmbratts. överkan och eftersom nå- jan det andra flygplanet saknas. betts att skärpa" ärksamt Strejkeriia : PARIS, at Reuter — AFP) "fr Inga tidningar kom ut i ; Frankrike på: ; måndagen till” följd av typografstrejken. I öv- - rigt var strejkläget i stort sett okörä a nät på eventuell förekomst av flygplan- delar. v " Allmänhetea uppmånades H 27 il; radion att till närmaste polismyn-|' dighet eller flygvapnet meddela ev. "got t icke inrapporterats hår cr i iakttagelser, fom kan sättas i för-' na. bristE iga, gruvindustrin - : lamslagen och gastrycket lågt, Den franska arbetskonflikten skärptes” avsevärt på måndagskväl-. len . sedan den socialistiska lands- måst . utsträckas över ett mycket stort område. Forskningarna efter det försvunna flygplanet pågår i Östergötl ae storgätland, 3 Sr got resultat, De återupptas igen tis«: - ytterligare - " Väst ” samt över & o 1 dag” morgon från kl 3,30, HR sparingarna deltar ett 15-tal flyg- SNR lan fr. Södermanlands' flygflottilj, | "i Pooltippäre! ; en Catalina fr. Hägersnäs och vissa | ' Tip ddelar, att match enheter ur' marinen. Dessutom har | nr: 21 på pooltipski för 'sön<" . ,landsfiskalsdistrikten inom de be- 'rörda områdena larmats, . Sjöfarten och den civila luftfarten har orien- terats om det inträffade och om- avvisat ' ett -rege- bindelse med di knade planet. : Spaningarna efter de, försvunna. Wampireplanet avbröts vid mörk. rets inbrott utan, att ha lett till nå- tingsförslag om, en 'avblåsning ; av strejkerna, Konseljpresident Laniel I underströk i ett 'radiotal att inga förhandlingar kan äga rum förrän arbetet ' återupptagits. "Jag uppmanar , alla att sluta strejka i morgon, och jag hoppas | att fackförbundsledningen gear or- der härom i kväll sade Laniel. 'Re- i har fattaf definitivt, bes dagen den 23 augusti, Rengsjö— slut om sitt fortsatta smugglingen. satt. skaffa. ; Waxholmsbolagets chef - hade: 'smuggelgods- i bilen . STOCKHOLM (TT) - ve ; . Waxholmsbolagets : verkstäl--. . lande direktör, sjökapten Wil- he!m Rosendahl, finner det altl- detes' tydligt att. storsmuggling skett från rederiets ålandstfar- - tyg ”Norrtelje”, säger han i ett u:talende för DN. : ttalandet "görs med, anledning av att han. och. ytterligare två per- soner i rederiets ledning var i en av ce bilar; som natten till lörda- gen ertappades med ett stort par- ggelgods: — 85 flaskor ex- kluziv: sprit . och 11,000 amerikan- ska cigarretter. "Han förnekar dock att. han: "skulle ha” något med > Alltihop en olycklig sammanblandning, | sägsr han, Han hade tillsammans med sina två närmaste" män. varit ute på en biltur och "därvid pas- sat på att inspektera fartyget. Vid .avfärden'hade en befälsperson om- bord bett dem ta med en "väska till Stockholm; Ingen av. de tre hade den ringaste tanke på att den skul- 1e "innehålla smuggelgods' PARIS ara -— Reuter). - "Sverige var ett av de fyra Und inom. Europeiska betalnings-". "aunionen som under juli månad hade mer att fordra än. de själ-' ; va var skyldiga, Andra kredit- givarländer under månaden var -Schweiz, Västtyskland och ös-. ”terrike..-. . ska betalni skot- . Tse-Tung. är enligt London-tidnin- loger för döden "LONDON (TT — AFP). sr. ' Kommunistkinas, härskare - Mao läget under komniunister > N fortsatte .. skakar öarna 300 000 saknar: bostäder a Fortfarande skakas de: joniska & öarna av v foräskalv och omkring 20 stötar registrerades av. observatoriet i Athen under det sonasta dygnet. Experter framhåller att det rör sig om ”efterdy ningar”? och att dessa kan komma att pågå upp till ett år. förband har satts in för att spränga . sådana ruiner som hotar att stör H ta in. « s ' Brittisk utrustning för ett tält- läger, som skall rymma 10,009 hemlösa, håller på att skeppas in i Port. Said. 'Militärtält 'för ”7,009 personer har. redan tidigare sänts därifrån, i konferensen om. K 0 R E ÅA NEW YORK ev — Reuter) FN:s geenralförsamling öpp- i nade: På: måndagen kl 20,07, / svenskt tid, sin koreasession,'; ", '.. Ända till: en kort stund 'in=” : nan sessionen öppnades , pågick N privata samtal , och överlägg- » ningar mellan delegaterna, : På” söndagskvällen" träffade de län en kompromissöverenskommel-" ' ise om Sovjetunionen skall få i delta i den politiska konferen= : ; sen om Korea, ; om den: sandra. "sidan så önskar”. G ' Efter. söndagskvällens' konfetens med de 16 nationerna: meddelades det. att Storbritannien; Förenta Sta=- för detta förslég i generalförsäm- len .och Nya Zeeland, Storbritan= ralför: i att den rek USA” tsätté "sig "I detta då det anser att konferensen bör , begränsas” till de länder som. skickat trupper till Korea.: På "sina ' håll tvivlar man på att Indien, går tidningen Bakhtar Emrooz, sorå be=' mörkret för' sina förrädiska stämp- i . hela:: Fr med på 'att förslaget blir: föremål för omröstning om. USA ;vidhåller | sin ståndpunkt; '; ia cv 3 . - Sovjetunionen väntas ' även. I politiska utskottet kräva att. Kommanistkina och Nordkorea 'skall inbjudas att delta” i de- : batten. tfn ? Sammanträdet, varade bära i sju .sina p strationer: "mot kungafamiljen. ; Statyer av , schahen och hans fader ' på Teherans förnämsta :' torg vräktes omkull utan att : polisen ingrep, och massor av "ungdomliga demonstranter, som : drog genom' gatorna utplånade alla ' symboler för kungamak- sten. Flera högre officerare och " polistjänstemän har häktats för - . delaktighet i statskuppen. Bland , de arresterade befinner sig ö- " verste Nasiri, som i spetsen för en grupp. officerare ' ur det' kungliga gardet försökte kid- nappa premierminister Mossa=" deg, även deputeraden Bahgaie, .:som hör till Mossadeqs bittras=. ; te fiender, har anhållits; Där-' - emot har efterspaningarna, ef- - ter kuppens egentlige ledare, "generalmajor Zahedi, ännu inte ' . lett till något resultat. General ” :. Zahedi, som 'av . schahen”ut- nämndes 'till regeringschef, lär ' hålla sig gömd i bergstrakterna : norr om. huvudstaden, . '.. -,. I en kommuniké på måndagen meddelade regeringen att”den har rande Korea skall äga rum på tis. dagen. - Ryssförsläget om : tysköverenskommelse - LONDON (TT — Reuter). . De. senaste. ryska förslagen om eh uppgörelse i tystlands- . frågän,. som framlades i sönda=" nien och Frankrike, har inte .. framkallat någon större entu- siasm på . västmaätshåll, där man anset att de inte innehål- "ker . "mest är avsedda att utgöra en käpp i hjulet på de västtyska I - valen i september. anser dock att de västallierades svar bör bli ett krav på ett omedelbart. snara full ' IL, "Ute- förbudet ' har: upphävts, och trupperna börjar återvända till si- na förlåggningar efter. att ha pa- trullerat på . 'Teherans gator med stridsvagnar 'och pansarbilar, . LL >: Världens fria > gen. "Daily Express ”mycket sjuk”. Han” sägs lida av en hjärtsjukdom. döuropeer dödade" -:- vid terroröverfall' I ,CAMBODJA Två' europeiska itivånare i Cam- bodjas huvudstad dödades och tret- ton .blev - mer :eller .mindre svårt skadade vid en rad. terroristöverfall + Det tet uppgick. till. 3,6 miljoner dollar (18,7 miljoner kronor), jämfört med 4,1 ' miljöner' dollar (21,3 miljoner kronor) under juni månad. Svåtiges på söndagen.” " Våldsdåden,' som av allt att "döma var organiserade, ägde rum nästan samtidigt ” i olika delar av staden. Gärni dkom i samtli- Alfta, skall utgå” från tipskupongen' Det blir inga ytterligare förhånd- då” den redan spelats "söndagen dem? lingar ' med dem som inte återgått 16 augusti, ” till arbetet,” AN : + fackföreningar stöder strejkerna " BRYSSEL 'aT— Reuter). " De strejkande i :Frankrike "kan räkna. på medkänsla från .de fria fackföreningarna i den: sade generalsekrteteraren” fyr med Sov ' En. talesman för det brittiska uts sknade no- ten Så -”inte särdeles uppmuntran= de” men framhöll samtidigt att man stormakternas utrikesministrar bor- de sammanträffa för att inrikta sig på att finna en lösning på det tyska Problemet. Diplomatiska bedömare medgav att de ryska förslagen kun- de medföra en viss propagandistisk verkan inför de förestående väst- tyska valen, Vädret NN Landdistrikt: = Först måttlig | ' västlig vind som tillfälligt avtar något, uppehållsväder' och dei- vis klart. Under tisdagen syd- västlig eller senare sydlig mått- a till frisk vind. Oförändrad iden fria f fackför nas - bionälen, Oldenbroek, på a måns dagen: "De strejker 'som satts igång är i fram "Allmänna utsikter för onsda- gen: Vind - mellan sydost och sydväst... En del regnskurar, möjligen med åska. Fortfarande inte politiska utan har ts genom regeringens egenmäktiga ät- gärder som ensidigt är riktade mot de -statsanställda, vilkas förhållan- Sjödistrilt: "God eller frisk västlig bris som under tisdagen vrider till sydväst eller möjligen" syd, och ökar något." God sik den lämnar. mycket i övrigt att totala ford inom unionen... uppgår : därmed till :194.2 | ga fall efter att. ha kastat granater miljoner dollar +' (1,009,8 miljoner | och öppnat eld mot franska solda- = ter, N kronor). ” dad FEETTESTIN 4 NYTTFEFTETTFEVVYTTYSYFTITYVTISTYTT AADAAADSAARAAANARh, Jönska, i FIFSESTTEVETSTESTF FEFFE TUTEN Sovjet deltar i der, som har trupper i Korea, terna. och. Frankrike skulle, rösta . lingen,” Det stöds även av Austra«=' nien, Canada, Australien 'och'! Nya :: Zeeland ämnar också föreslå gene= derar att Indien får. delta i korea= kont, SA - : : cch generalförsamlingen 2 beslöt att politiska utskottets debatt -. om : den politiska" konferensen rö= är propagandistiskt | gens' not till USA, Storbritaa= " något - egentligt nytt och? De stärks i sin 'uppfattning att de fyra - PIYTTYVEYT FUVETU TVI TTSETYEVESSTEVVSEETIVYTFETVYVEFETYTVELT SVEN 2 c » ” oe»
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.