YYrYTfYPTy YFYTYT Try Torsdagen d; a november. 1084 | Satsskatden. Sä - Ässi; iga> bud getöver etåret” 1953/54 har Lnär ' beräkning upps milj. kr, konstateras, i i skottet” för" SE x > enligt prelimi gått till. 411 NR milj, kr: av tidigare till at rede göran influtnä;'särskilt fonde- 'ommunalskattemedel, Dessa medel h; . ning Hl bag vvaktan 7 på rédoyis- Eirehot om" "v : bomber vållar. NS "polislarm LONDON. (IT-—Reuter) | extra derna och postkontoren i London sedan ett anohymt brev kommit polisek tillhanda med hotelser om attentat från irländska republikan- ska arméns sida. Brevet som var undertecknat. av ”en lojal irlända- Cd Fate Sr sköntoret;” Fiksgäldskonto i1953/54 åra Ining" av” beloppet till n års budget reglerades kvitt- ingsvis "mot. statsverkets 'skuid till "Riksgäldskontoret. för under s andra världskriget lämnade kassa-' förstärkningar. Statsverkets kassa- Etällning ; medgav :' dessutom ' en återbetalning till. Riksgäldsk bomber i brevlådor och i departe- mentsbyggnaderna i London, . :; .L R.A. arbetar för att göra slut på det brittiska herraväldet på Ir- land och återförena de sex nordli- gaste provinserna med republiken i söder. Enligt vad de själva påstår = Sv: 100 milj, kr av nämnda skuld, . Bom : därigenom nédgick till 2,700 milj. kronor den 30 juni 1954, . . Riksgäldskontorets ' utgifter” för - kapitalbudgeten 'och rörliga kredi- ter under”böädgetåret 1953/54 ut- . - gjorde: resp, 1.027 och 20 milj. kr VA » eller tillsammans '1,047 milj. kro- - "nor, vilket belopp 'med 110 milj, kr | na serstiger motsvarande siffra för - föregående bud; Upp- >" gifterna "täcktes genom: Por elänkr” Som gav netto: 1.055 milj. kr och som tillsammäns -med de av stats- kontoret återbetalda kassaförstärk- ningarna på 100 milj. kr även för- slog till att öka Riksgäldskontorets kassa med-82 milj, kronor. : . — Riksgäldskontorets = - upplånir.g under budgetåret 1953/54 skedde huvudsakligen genom emission av långa. obligationslån samt i övrigt genom försäljning av korta obliga- " tionslån” ch 'skattkammarväxlår; huv till "affärsbank Skulden ” mot - skattkammarväxiar ökades "under budgetåret med 171 milj. kronor, - > Riksgäldskontoret- '. kunde under » budgetåret" 1953/54 - täcka . hela 'sin upplåning i marknaden, bortsett från två tillfälliga krediter" i Riks- banken ”. mot korta sk kligen . stod medl i IR. A. bakom läggning i norra Irland förra måna- den då sex soldater skadades, ., ' ALGERIET: mot: terroristerna ALGER (TT - Reuter) = » Fallskärmsjägare, säkerhets- polis : ohc "lättrörliga" avdelnin- gar transporterades i en :strid ström från 'Frankrike' till Al-': geriet under tisdagen när fran- ska regeringen med beslutsam- ' het och snabbhet gick till ver- ket för att sätta stopp för fer. rordåden i området. Relativt lugn. rådde i Algeriet: se- dan efterverkningarna' av terroist- aktionen på måndagsmorgonen eb- bat ut. Själva våldsdåden ägde rum under en tid av. två timmar yar- under minst åtta personer dödades och tio skadades, Sträng bevakning. upprätthålls på gatorna i.” Alger och . beväpnade vakter patrullerar utanför alla of- fentliga. byggnader. »Sexhundra man ar avta växlar. Den i Riksbanken placera- 'de: delen” "av / statsskulden" kunde däremot icke under. budgetåret nedbringas - av "Riksgäldskontoret. Genom : det: relativt stora belopp, som under .budgetåret ”öpplånades mot långfristiga ” bli; er- js till: bergstrakterna söder 'om' Constantine där. de vär- sta: oroligheterna "ägde 'rum,' bergsstaden Arris- ägde - samman- stötningar rum sedan :terrorister- na bemäktigat sig trakten och. bar- rikaderat vägarna genom passen, : ' lguvernör "Roger Leonard - nåddes "en ' viss konsolidering av - statsskulden, Denna uppgick” den 30 juni 1954 fill 13.587 milj! kronor, . Varav 10.934 milj. kt: fonderad och Mar 2.653. milj. .kr tillfällig statssku'd: entr 'Konf ektion ser. ”ut,att klara sig " Landets ” belsnämne k .- lämnat ;arbetsmarknadsstyrelsen en " redogörelse" för den sännolika ut- ecklingen på arbetsmarknaden. un- der "de närmaste sex månaderna. Vad textilindustrien angår 'fram- går det, att läget. f.n. inte präglas av. några svårare sysselsättnings- störningar. I. allmänhet väntas inte heller ' några större förändringar under den - närmaste tiden, Dock är läget mycket labilt och inrym- mer ; osäkerhetsmoment, ;: som : gör . det svårt att bedöma framtiden, Fö- retagarna synes numera ha svåra- . re: än tidigare att uttala sig om det kommande läget, emedan kon- SE «+ fektionärer, grossister och detaljis- ter väntar-med sina order tills ut- : fallet av försäljningarna kan över- blickas, Kravet på snabba 'leveran” ser har ökat och därigenom har säsongväxlingarna skärpts. - ' Även om inga inskränkningar av större omfattning befaras under -deh närmaste tiden kan syssel- ] sättnigssvårigheter uppstå - inom vissas ”delar av textilindustrien. Främst äller detta 'trikåvarubrans- issa områden av ylleindu- striert' samt företag som tillverkar hesminredningstextilier, Också inom konfektionsindustrien har'en åtstramning ägt rum och resulterat i kortidspermitteringar och andra driftsinskränkningar, Det totala arbetareantalets. reducering synes vara.något' mindre än inom textilindustrien. Under de' senaste månaderna har på vissa håll en i varje fall temporär förbättring in- ss trätt, - - varigenom korttidsarbetet | minskat; På en" del" orter och inom vissa — företag föreligger brist på kvalificerad arbetskraft. För stör- re delen av konfektionsindustrien -är' sysselsättningen f.'n. god och några förändringar av: större om- fattning emotses inte under de när- maste månaderna.: En del företag ger dock. mörkt på framtiden, var- EL för driftsstörningar inte' kan ute-. slutas, Utlandskonkurrensen är ic- ke så besvärande som. för textilin- dustrien;” : , Pråmföreningen Myrans lokaler på Ringön stals ett kassaskåp, , som ånnehöll 63 kr 1 kontanter, spar- GÖTEBORG: vid tatt inbrott i . framhöll för pressmännen på tis- dagen att detta oväntade terrorist- angrepp troligen syftar till att rik- ta' världens uppmärksamhet på Al- keriet i samband med att frågan om "I Marocko och Tunisien kommer” upp till 'diskussio vecka, i FN under nästa NN INGRID BERGMAN ig fr SA Bergman medverkar i den svenska halvtimmen från London. på fredag och berättar: då om sin uppfattning av Claudels' Jeanne d'Arc, som hon spelar i just” nu, om. ett' möte med Bernard. Shaw" och om sina. egna framtidsplaner. Programmet - som börjar: klockan 19,30 sänds "på 232 meter: mellanväg samt. 49; 71 och 45 41,49 meter kortvåg. : , » Scotland | Yard håller, under: de z uppsikt - över departementsbyggna- |; re” meddelade att den förbjudna or; 1. R. A, under del? närmaste . dagarna ämnar placera angreppet på en brittisk militärför- |: Fallskärmsjägare | "I sett > Då änkedrottning Elizabeth av England ant "de medlemmar” av en liten. irisk-amerikansk organisation, som kallar" sig - för 'de' ”i - männen”, , på ? kajen" På stora plakat uttryckte de sitt missnöje med” | engelska kungahuset” och: NM engelskt. :; : ide till New York med ”Queen Elizabeth” i demonstrera- ." irländska minut- Över 300,000 / | statsanställda] | verken, vilka 1 106,000 tjänstemän och 50,700 arbe- Stare! Av samtliga statstjänstemän STOCKHOLM 7 SN i sjatens tjänst anställda per- ar mu passerat 300, :000- - riksräk free | Perserprinson hade: störtat, "hittades-dö jd ö Skaroveiker: den 1 1 oktober i fjol] "- nåddes sålunda talet 300,766, inne- bärande ökning med drygt 1,800 se- dan 1952 års räkning, De statsan- ställda tjänstemännen redovisas till 210,092 och arbetarna till 90,674, Mer än hälften av de statsanställ. da återfinnes vid de statliga affärs- sysselsätter — nära är numera 1/3 kvinnor (i den civila förvaltningen 40 proc. och vid af- -färsverken 28 proc)... Att relativt Hera manliga än kvinnliga tjänste- män innehar ordinarie anställning kvinnliga tjänstemän oftare än man- liga slatar'sin statstjänst innan de Eppnätt ord. anställning, ' + Ifråga om samtliga lönegradspla- ccrade tjä har sammanhänger givetvis med . att hu I TEHERAN ' (IT —' Reuter) Prins Ali Reza, Schahens äld= sté bror och Persiens. tronföla -jare, som har saknats sedan förra — veckan, har nu ”hittats död i vraket av sitt flygplan. Planet hade störtat omkring 60 km norr om Teheran. I iv SS Prins Ali flög i torsdags'rabd sitt. -' Persien för" att delta i de” festliga hetér som skulle anordnas T'hbvud« sladen med anledning av schsYens'. födelsedag på” fredagen, När hon. inte ' avhördes blev festligheterna instälida "och omfattande: flygepa= ningar organiserades, De "rikta: 69. dsakligen — på där ', planet troddes.ha nödlendat, och först för ett par. dagar sedan började efterforskningarna i bergs- trakterna ' närmare > huvudstaden. | skapsverket gjort ”en” ” uppdelning efter: den beräknade månadslönens storlek och.har; därvid kommit till följande resultat: vanligaste löne- lägena under 1953 har varit 600—] 699 och 700--799' kr, Högst 799 kr pr månad hade 55,8 proc.:av .tjän- | stemännen. (65,4 Proc. för affärsver- ken), Inkomster -om 1,200 kr pr må-li nad eller däröver hade 13 proc, (4,7 | proe: för" affärsvérken), nämligen i allmänna civilförvaltningen 2514 Ungdomsvården kräver. större oe ekonomiskt stöd. åt föreningar ooh = bleve föl Betydelsen av. årets, 1 slut om en ny giv i vården ? Det finns 1 från England på sådana ligger: sannolikt mest på det prin- "| cipiella planet.-Atgärderna - kan knappast anses tillräckligt omfat- tande för att medföra en snabbt in- sättande, kraftigare akti isering av de ' dömsvårdande 7 n lut- ningarnas .. arbete skriver: byråin- spektör Daniel "Wiklund: i: Svenska socialvårdsförbundets: tidskrift Bar- navård och ungdomsskydd: "Men " början "är, dock”gjord,. en upptakt till én: verklig Konkurrens från. d ör "sida "om resultat av utökat samhällsstöd åt ungdomens — föreningsliv. till. stär- kande av dess attraktionskraft, Vad skulle inte en sådan inbrytning från föreningshåll -i'. ungdomsvärlden kunna” betyda" ur .: mentalhygienisk och social synpunkt? ' .: Vidare får man hoppas att denna inriktning av statsbidrägsgivningen på .samhällsfostrande 'moment och studier av: sociala ungdomsfrågor skall avsätta resultat i form av ökat samhäll från: den växand ungdomen : med ' sämhälleligt .nega- tiva eller indifferenta, affärsmässigt inställda intressen med stora kapi- taltillgångar. Dessa rörelser har ge- nom ' de : nya istatsbidr g sida i. allmänhet men ifråga om mera speciella samhälls- insatser, " Socialstyrelsen och fång- terna fått ett;officiellt ' erkännande att värva frivilliga" övervakare kn och d. ården och nykterhets- vården, "ansvaret från :örganisatio> nernas sida" var glädjande "starkt men behöver'hu leda fram till 'prak- tiska resultat i större utsträckning. Är' det att hoppas för. mycket, änd- - | far: hr” Wiklund, "om -man uttalar en stilla förväntan, att det nya stat- liga stödet åt dessa organisationer, åtminstone 'sedan' detta "stöd ytter- ligare" byggts -ut, 'skall "bära frukt, om inte” genast så dock så småning-' om; genom tillkornsten av..ett starkt, socialt. medborgarvärn av. samhälle- ligt; > ansvärsmedvetna / övervakare,” vårdsstyrelsen i samarbete -: med |skilt :'bland "statligt - understödda öjlighe- | rik isati topporgan'sat- dom toationera a te i fjol vår igång en k j för Joch £. d.:medl r "| verket 44, televerket 4,8, kriminalvården, den sociala barnai ” Proc,, vid försvar 16, post- - statens järnvägar 3,2 och | viga affärsverk 17,5 Proc. . ! för sin fostrargärning'av. hället, ett erkännaride som"i:sig' — bort- i från : begränsningen ; i. dessa möjligheter —. måste' komma 'att verka stimulerand; på deras verk- samhet," Cr” Man får "> Hoppas; framhåller. hr Wiklund, att statens exempel" skall verka stimulerande även på kom- munerna att fortsätta och om' möj- ligt vidga sitt stöd åt det frivilliga | ungdomsarbetet, Redan nu görs åt-|' skilligt från kommunalt håll. Men betydligt' mer kan och borde göras. | Ungdomsorganisationerna har ibland anklagats för att de inte förmår ta hand om den föreningslösa ungdo- men, Att denna bristande förmåga finns är en truism att konstat .Saarproblemet ”oroskällas för? ADE NAU ER . BONN ar Reuter). Det ser inte ut: som om To fn bundskansler' Adenauer vid sin" ” hemkomst på tisdagen: från USA, + I skulle få någon längre tid att: vila på sina lagrar från Paris Ne + avtalen. Uppgörelsen om Saar är den främsta oroskällan.' För- . utom” d från den 802" med hänsyn till de et iska re- surserna hos konkurrenterna till or- ganisationerna,' som "på. grund av ledar-' öch lokalbrist 'egentligen > aldrig fått chansen i det moderna tätortssamhället att visa vad de fak- tiskt förmår. Det är dock en god sak att dessa organisationer enligt 1953 års utrearing trots allt samlar nära 1,5 milj. -ungdomar i åldrar upp till 25 år. Ungdomsvårdskom- mitén fann, att 40 procent av svensk ungdom i åldern 13—25 år var före- ningsansluten, Vore det otänkbart, att statens 'och kommunernas stöd höjdes så -pass mycket att t. ex. 60—70 procent av landets ungdom 2 av kung Jakobs | banksböcker med 20,000 kr inne- stående och en del värdepapper, - översatt till 825 sp lizabeth dv England, som nu besöker USA, be: - | kar här en Fiber som sekreteraren för det amerikanska. bi- belsällskapet demonsterar för henne, Bibeln tillhör första upplagan berömda bibel, söm auktoriserades 1611 :och är råk. "Änkedrottningen är. beskyddare. före det : brittiskd bibelsällskapet, sa - + , atiska har Adenauer nu ställts inför en '. " djupgående splittring inom själ- va koalitionsregeringen. > Fria demokraterna har gjort öp- pen . revolt mot uppgörelsen, och motståndsvindar blåser också inom det katolsh tiet,, medan andra var i överhängande. livs=, .. - fara, när på: tisdagseftermidda- -: " gen en stor: borrställning tog : a " överbal; i :den i ”Ellerätse” : Det rödmålade planet påträffad till sist av en, militärpatrulk i de svårtillgängliga ”: skogardar” "Kring" Nur. De tre, ombordvar prinsen, en: av hans unde och flygförare —"låg döda bland spillrorna, '. Liken fördes omedels hart — till Teheran, där. prins Ali Reza 'skall, ligga på lit de 'parade " Sapahsalar-moskén för! att på, onsdagen begravas i Rey-några ki- lometer «utanför . huvudstaden, där han skall vila bredvid stoftel av sin stång då dödsbudet ingick, och tid= ningarna” kom ut med svarta sorg= kanter kring det :officiella' med= delandet om 1 prinsens” bortgång. är en "samling skånska". folklivs= skildringar på vers och prosa av Fritz Bengtsson, den välkände' skå- nediktaren. Skmlingen består av och karaktärsteckningar: Ett smak= prov på hans diktart är första ver= . sen på ”Femtiaursgille”, vars språk - bör förstås även av Skåne närboen« de: hallänningar; Lat Vi: bårjar mä o snacka om "yäred —:'de har ju 'våd dållit en tid — " for”vi e liasom. bjuderia :-hid te ett redit femtiaursgille. O nu raar gobbana' ing. . ay NU: bårjar; di siste: ömma; di faur hälsa pau hele rån, - NOEN "bockar! Ha e iker ö gammel 6 VåD. . För: skåningar i” förskingringen bör den: vara en” lämplig" julbok, ” Comrhancher / å de” stora slätterna '.. och > i ' Klippiga Bergen finns bl, a. Svartfötter, Navajos och | Apacher. Burt Lancaster, som nu är « Ort; .som leder in i' berget. vid 'verksbygge. ; Den .omkomne " 18-årige Per-Olof Persson från ; + Strand, Vännäsby. ». vu -- Persson var biträde. åt -utsättare "I Yngve Nilsson, och de båda: hade klättrat , upp: -på ' den undre, av borrställningens båda ' plattformar, två - meter. över tunnelgolvets-nivå, för . att göra en del mätningar. på tunnelväggen. Plötsligt tog borr- ställningen, som vägde 4 ton, över- bal "och föll nedåt tunneln. tyska partiet och flyktingpartiet är kritiskt inställda utan 'att ännu de- finitivt ha fattat ställning + . N - Koalitionspartierna - ger. sitt: fulla stöd . åt avtalen om Västtysklands suveränitet . och återupprustning,; men när det gäller saaravtalet vill fria demokraterna skilja detta från övriga avtal. De vill också ha igång nya förhandlingar om Saar med krav på” "tilläggsprotokoll, och det nog att behö hela auktoritet för att få ”ordning på : koalitionstorpet”. . Han väntas mana koalitionsmedlemmarna att »e iska försvarets k dering på: grund av: ;relativt små motsättningar; ifråga om. Saar. 2 ' Socialdemokratiske oppositionsle- d ”saken i i stort” och inte fördröja det daren Ollenhauer” framhöll vid ett]: å I Nilsson hann: hoppa åt sidan och kom ,undan med bara en skråma, men . Persson: följde med "ställnin- gen och fick denna över sig. Kan= ten på ställningens övre, plattform träffade honom, över huvudet, och klämde fast honom mot tunnelgol- vet, Han var död, innan man Hick fram honom, alldeles . nedahför sborrställningen men : hann "springa undan i sista ögonblicket. : N . | Smugelingen "| filmpr "jsig att ”Massai” En tredje arbetare var r sysselsatt d - . tillsammans; med Harold Hecht, Bar. inspelat en stor indianfilm i färg om ”Massai”, den siste "apachen, som faktiskt ensam - Priset. är”6; kr. Mö l2. I Gunnar a Nordahls ”Guld gröna” planer” bli, utkommen frår , tBoniters Folkbibliotek. Den". norrländske' fotbollsstjärnans. Hv;är 7 ju 'sorh en saga. Hans namn är ju ” älkänt-i hela den inter«. fotbollsvärlden.” Pennä . hans' berättelse: fängslar inte min« dre än hans fotbollsspel. Målande berättar han 'om . både med- och :. motgångar, om spelare, ledare och han: . mött; En frisk stred mot en hel” ikansk armé, Filmen ' berättar .om : hur det kom ville strida: vidare dyentyrsskildring äh av:en som fort= ' . farande - har - äventyret - i blodet, : i + 6: 7, inb. 8:75" sedan hans h gZ: , gett |” upp kampen. Burt Lancaster spelar |, själv Massai och Jean Petersen in- dianflicka, som var:den enda som stod på hans 'sida' till slutet, och blånd. ' de "övriga + skådespelarna märkes John Melntire, Charles Buchinsky, John Dehner och Mon- te Blue. ”Apache” har regisserats av den unge och. uppåtgående re- gissören Robert Aldrich, som på den:senare tiden gjort 'sig ett namn inom. filmen 'och televisionen, efter ett manuskript av James A. Webb, som bygger' på romanen Broncho Apache av Paul I. Wellman, Fil- men distribueras av United Artists. spock fråktar tysk. militarism 2 NEW YORK; (TT—Reuter) elgiske "utrikesministern - Spaak ger på tisdagen i ett uttalande för "Ttidskriften Newsweek att han fruk- tar en pånyttfödelse av den tyska gererålstaben-— ”en av de faror ME En ny v bok av Willy Walfridlson är: ”Tysta ' vandrar stjärnorna", en roman från LT:s förlag, vari'för=. fattaren på verklighetsgrund åstad- kommit . en ' spännande äventyrs= skildring, Hans tidigare bok inis. ' tierade om den bohusländska 1800- talsdrömmen, havets: silver, sillen, får vi här veta hur det gick med drömmen, både för dem som stan=. nade kvar och för'dem, soni drog iväg att söka Amerikas röda guld. Författaren gör här läsaren bekant med -:krärhare, herremän, torpare" ' och storbönder samt amerikafarare från - slutet av 1800-talet. En ny generation har nu växt upp och bör -I| med intresse lyssna till sagan: om den . överflödsbringande "sillen, en. - epok, om vars återkomst. det även : i våra dagar. drömmes,. . Den gamle och havet - j i Ernest Hemlng; Ways roman 'om den gamle" fiskaren på svärdfiskfångst, varvid han efter 84 dagars misslyckande får napp av en väldig svärdfisk, som drar fiska: ren långt ut till havs på en dygns=" : lång kamp, även med glupska hajar, - Jämte denna spännande äventyrs- skildring ingår i boken fyra av för= | t på sistone: med parti- styrelsen att parisavtalen ä är ofören- liga med en politik om Tysklands återförening. Dessa avtal. träffades just i det ögonblick 'då den interna- tionella spänningen tycktes på väg att börja lätta, sade han. Om de ra- tificeras, framhöll Ollenhauer, kom- mer" Västtyskland att. definitivt bli en separat självständig stat och där- lets : årsberättelse för; det' senaste driftsåret heter det att man. måste. gå tillbaka till. 1927; då rå brännvinsförbud . under, sta fyra månaden. för att finna; n Det har f, ö. varit enk lig - sökning . av, v förselsegrupperna med offras också den tyska. ut- it rikespolitikens- främsta' mål hittills . Tysklands återförening. » Ollen- hauer gjorde', vidare ' gällande : att vissa yttranden som Adenauer fällt tyder på att hån : ämnar, sluta ett separat fredsfördrag med/västmak- |- Ökningen var kraftigast från" 1952 till 1953 då antalet 'utdömda, straff för hembränning för jubblades: mé- dan” antalet straff. för smuggling, ökade med 34 procent; " o- I som den isk försv skapen skulle ha eliminerat”. '»— Parisöverenskommelsen ' kan inte förhindra en pånyttfödelse: av den, tyska nationalism som tidiga- är en av dess brister, säger Spaak. Jag är inte rädd för de 12 tyska divisionerna som- sådana, . men för den tyska nationalismn som tidiga- re utkristalliserat sig kring en tysk 49, larmé och kan komma att göra det igen. Det är en :av de faror som EDC skulle ha'"eliminerat. ; På intervjuarens fråga vad som hindrar Bonn att i framtiden träffa en överenskommglse med Sovjet- unionen om Tysklands återfröening svarar Spaak: fattarens noveller från yngre år, allt i ett stilfullt band från "Bon niers för 4: 30, häft 2 mr okav Ae 0 Prenumerera naturligtvis ha varit en annan fara, men enligt de nya i överenskommel- serna kommer Tyskland att vara a fast knutet till västmaktslägret, = Intervjuaren frågar slutligen vad '. som händer om:den tyska. nationa- lismen får övertaget. - — Det är naturligtvis 'en möjlig= : het, säger Spaak, men den ligger" inte tillräckligt nära till hands för "+ ya. Sr delnir hp anar att - Prenumerera : ” — Om vi inte hade hämtat oss så latt jag skulle vilja” uttala mig om . lara länge, en met NV snabbt efter EDC:s död skulle detta Iden; + Lee AAA 7 nAANRmA NIVETEYTSTVYTESVYTT a NEEETETTTETN NYTFRIVETFTYN alla rg o.vi.seder där: alla 'oppsträckta + '- Ne Be, vaur, lanntingsman , g inar”. 0 vn privata plan från Gorga" Prörra Sö 35-tal berättelser. och dikter, miljö- : . |
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.