Gt YrYrTfYVY VY (TTT , p NI YVESVSETTESTEVVYETFTITY Y YYv tervevtft ere ef YYTTYRYVIS TY Yverevy vYrvtv — KAHOLMS "TIDNING ”” FETEYYYEFI VET EY TE TI FEYV EEE EF YEO VS ST Vrvrereven v warerevvevyevyrftYyYTYyF TE TT t. Tisdagen. den: 31 mol 1055: 1 I Halmstad | kan: Ni köpa Jösnunamer. av | Laholms - Tidning + i':Köp- mansgatans Cigarraffär samt i Pressbyråns kiosk, Lysning :- ”BEOR, PAULSON = ASTRID JÖNSSON - Vallberga. Vrängarp, Skottorp. Följ med $S0-bussarma Te DEER Laåholm Vall- m | år "sönd. 12 juni från Genevad över Veinge, N berga. Skottörp, Hasslöv och Våxtorp. Teckn. ach närm. uppl. genom resp: färdl. och till Kerstin Harrysson, tel. 382 Laholm. — "Till bussturen är F samti. arbetarorg: s medl.' välkomna. ve : N . "> SSU- kretsen. Min älskade make S och vår käre fader, > Anton Gistavsson = har i dag lugnt och stilla insom- nat. i sitt 79:e:levnadsår, djupt sörjd och saknad och i tacksamt : e. bevarad av oss, släkt och rt vänner. ”Kungsbygget den 28 maj j 1985 3 vit ELFRIDA GUSTAVSSON. Barn och barnbarn. Tung blir den väg och" mörk den kväll Jag nu:skall ensam” vandra, .' vn: . Men snart i samma fridens tjäll : Vi vila. hos varandra, , H Föräldrar, syskon, barn gå 'bort, Och maka skiljs från maka, ; " Att vi ett liv så tomt och kort » . - Dess hellre må försaka och själens. väl bevaka. Andrén >> | ograningsbyrk " KISTOR och SVEPNINGAR . Allt ömbesörjes.” : Stortorget, Laholm," - Tel. 69. vo . till uthyrning. | Högerströms "Tel;: 128 Laholm. ' Sommarb., Mellbystr, « Tel. 69. . ”Sorg- ae Hattar. och Slöjor "I ett förnämt: och 'värdigt utförande, '. Ekwalls Eftr. APACÄLAFFAREN LB 4 HATTAR OCH HÖSSOR + Tell 568 Laholm, ”.: Ett av landets äldre företag in- öm ttsädesbranschen söker. ef- tresserade' av. att sälja kvali- tetsutsäden, erbjudas. ett'stimu- - lerande arbete; Svar ' till 'sOm- bud»; denna tidnings kontor. " Sorgklänningar 1 - bästa. Konfextion .åv Sol hlommang . kända fabrikat": Olika, prilägen. Ana stor JF tOnROERMAENNEE GA d-.9 gässlingars till salu! . "BRUD. "SVENSSONS BEGRAVNINGSBYRA ”ombesörjed allt 'vid dödstall.” a köpas "varje vecka. ch , betalas efter: högsta: gällande dägspris, Emte”" NILSSON; Örkelljunga > Tel 703 Laholm och :- 68 Veltborga: ” es "VID. DÖDSFALL ” "7: Vånd Eder till" Vv” Veinge" Begrayningsbyrå ÖKransar, Euketter, Svepningar av oa och Kistor + cc. Köp och försäljning av "endast Veinge Möbelaffär, ,' Tel. 61. öbelatfär. gå 1. medlas varje vecka, vi lämnar 5 mån, kredit, » HUGO NILSSON SIGFR.' CARLSSONS NE öd k Uj BEGRA GSE rkel dynga. : Tel, 5 sinar sion med tlbebör, Kenisk väll mottages. elak t oss i samband med tvätt- -LIkbit ning och färgning oo mmalsäkra el. 35 M Knäre i — HFulanbehandla : eller ' vad , det FIRMA AXEL BROMS t Tel 65 Laholm '. gäller ytterplagg och sportskli der impregnera dem mot vatten. Laholms Tidning Smedjegatan, L a h 0 I m Dagligt yhets-" ch än. för Laholms ” stad och södra Halland, Markaryd samt angrän- . Bande delar av sydvästra |. Småland och nordvästra Skåne: Annonsprisar: va Före text 30 öre pr mm. 'Textsida OP Fe begärd placering textsida 34 öre pr mm. PRISF FÖRHOJNING de « biteras med '30. procent , för annonser beordrade med petitstil, ">" a.: |. Önskas hyra, platssökan- de och borttappat 25 öre Å LAHOLMS TIDNING N ir] ovalngs-, : lysnings:, vigsel o. födelseannonser : + TT: kronor... ov ” Annonser placeras 4 På "första aldan För hänvisning till och »Bvara emottagande - -debts "koraa” 1 : i Addbintd td. | Tel. 172 2 Växtörp: "ett. kl: io.) prima .ocH friska: smågrisar för-|- > | Göteborg (Hässleholm) ' " Sr Hälsingborg F, Malmö : Halmstad e -(natt före 0. eft. Husmödtar i "Halmstads, Tönnersjö ' och "Höks: härader in-- bjudas i samband med 'lantbruksmötet till tävlan om vem som bakar den godaste och vackraste spettkakan. - Kakorna' skola bakas hemma ' och' insändas för bedömning till Lantbruksmötet, ”Tönnersa,' Eldsberga, där prisutdelning kommer att ske, Täv-. lingsregler rekvireras” från Hemhkonsulenten,; Hushållningssäll-/ skapet; Halmstad, tel. 18360. N : Bestyrelsen. sn - 1/4,.1/11 år aln nä 3 st. ON a lågt 1 "SKB, 1 jersén) u st, kvigor e lågl. 3 SRB), 1 kvigkalv, SRB, 1 tjur, Tågl. I års oe > Övriga: 21 st, kor (7 lågl. 12 SRB, 2 bl; lågl, 3 SRB, 4 bl." ras) 20 st. betesdjur: i Djuren säljas i ovan nämnd ordning. Hästarna beräknäs säljas” "omkring kl. 12.30. Kredit lämnas endast till medlemma: Håess. Nästa auktion hålles onsdagen den 15 juni 1955, till vil-. ken auktion 'anmälningarna skola vara. slakteriet. tillhanda s si nast onsdagen. den 8 juni: eecv a "Ungt; juren. 257 Silver em ar den bästa SPETTKARAN?) böurne döpte sin dotter. i landstk "Brabourne är dotter till Lord oc reen samt PÅ BARNDOP. har det svenska kungaparet varit under. Englands= > besöket, De var”. nämligen hedersgäster då Lord och Lady Bra- "svenske kungen stod. gudfar åt den nydöpta,. som. fick . | > Joanna Ediving. Doreen. Här ses drottning : Louise, - kung - Gustaf + Adolf, lord Mountbatten (bakom), Lady Brabourne med -lilla Do= h. Lord Brabourne. De båda barnen i förgrunden är, iv Körd Brabournes äldre söner, . ec lA yrkan -4 Mersham, Kent.' Lady h "Lady -' Mountbatten, . och den STATSINLÖSEN AV LKAB? är ur många ' "synpunkter; en- säregen historia, menår ”högerkollégån ilär net. Argumenten.f för inlösen kan lika gärna användas m ot förätatli- , gande, . hävdar "tidning ch- det äger nog sin: riktighet: n . + Men lika fullt trumfas det höla , igenom, buren'av en majoritet sont, | " inte alls-resonerat utan bara mar= «. scherat, Varför? Ja, säg dets den - som kan, Hr Sköld har emellertit . fått sin vilja frame vvi 5 i : Det hela förefaller vara f q "regeringspolitiken mindre väl be= .. vandrad: så egendomligt att man s | inte helt kan frigöra sig från ko : »ken. att ovidkommande BYE dl ter spelat: in. Är det för att till= fredsställa ”socialiserings-ivfarna inöm 'det egna partiet man ro gat. I geet CER PAT Är det för ” att freda sitt samvete. när det gäl-. kten: om ”överför --- iret. 1/2. 1956-311 | em m | vn nn TT u LL S 1955 én. livlig, och mångomfat- ” "tände verksamhet. Antalet med= -Jeramar har ökat med inte min- dre" än' 2,003 trots att den forts" ...gående : sammanläggningen. av: : brukningsdelar; samtidigt med=.. > fört viss avgång av medlemmar, .. , Vid årsskiftet. 1954/55 var det "Hör ett a av sina, viktigaste. ändamål "| undersökningar, -- : att utgöra grundval för stickpr -. Förbundet har under året tecknat "Javtal 'med Svenska Lantbrukarnes Olycksfallsförsäkringsbolag ASLOJ om en kollektiv frivillig försäkring för olycksfall m, m, Denna försäk- ring,+som / har - mycket "förmånli, ler rande -£ samhällets .:ägo”? > Men äver .u utbytet av. denna manöver" före falla tärnligen, klent; när inte. en | fås att visa ens. en Jjum uppskatt ning av' åtgärden. i ; Ja, hela; denna affär säregen. År 1945 ville såväl högern som ;; folkpartiet: vara med om. att ville heller inte frånhända - staten "" denna, rätt i framtiden ; var på tal i.riksdagen i onsdags. De >. 1, stället att denna rätt skulle. återkommi "vart, tredje. år, skriver Bondeförbundets Presstjänst . ie ningen - ome] IKAB: . kände gig. båsvå rad. E dag uttalade ju år 1945, att natur- - villkor, bygger -helt på bestämmel- serna: i. den nya yrkesskadeför rtingslagen. - H En i e norr " malmfälten -intar :en 'sådan' sär-" ställning; 'att: man :oberdende" av ' - skilda. ekonomiska sarmhällsupp> kunnat - förorda deras 200.526. "]hef såväl inåt som utåt har under |. året bedrivits,” Som ett led i denna Förbundets "+ serviceverk | fortsätter som tidigare o,' har allt- mer utbyggts, Den upptar bl;a; er- ; sättningsfrågor i samband med ut Pe av "vattenkraft, vägfrågor, Jof, pingst 'öch 4 xamen i största sor-, : södra , Hallands: största -+ ;. välsorterade BARN--: Ankommande fäg fr Halmstad ' Ce Hälsingborg rr Varberg (Hässleholm) ' : Malmö, Hälsingborg F :: Halmstad C (Hässleh Göteborg (snt.)'". » 1021 Malmö; Hölsgbörg F ant. . 10.40 Halmstad ec : 11.12 Hälsingborg .F- 1187 Hälmstad (Hässleholm) ' : 13.22 Mälmö, Hälsinghorg F = Å En dotter till trafik] lågare Bror Allan Svensson, L:a'Tjärby 1:40, . Döda: : Plåtslagare . Axel Sig- Hälsingborg FE. . 16.24 vard Persson, :Såghuset, Hushål- Göteborg (Hässleholm) " = 17.54 | lerskan Nanny Brittine Jönsson, Malmö, Hälsingborg Fo 18.05 Vemmarp” 1:4, « ” Oslo,: Göteborg '(snällt.) - 18:46 a Mälmö, Hälsingborg F snt.” 19.34 Laholins Iottakår : än H har arbetsmöte i "dag kl. i | Temvärnsstugan.” Göteborg” (Hässleholm) singborg F | 20.35 22.05 23.41 Malmö,. Häl: Göteborg : Laholms ' manskör. Hälsingborg F Malmö -' Göteborg 7 : Hässleholm (Göteborg) 943 Hälsingborg F - . E Non 9.591 er Hälsingborg F, Malmö snt, 10.181; / Göteborg, Oslo snt, 10.42 Hälsingborg - FF: - 1115 Göteborg (Häsleholm) 11.39 Hälsingborg F, Malmö” Fyller. någon år. P handling har föranlett; att's Li; rågor, .elfrågor. Förbundet. | innehar. sålunda £.'n. uppdrag i de flesta större mål inför. landets alla Ve ål be-, har - för- bundet under året börjat. utge, en skrift, RLF-i närmast avsedd att' gå ut till ord- förandena ' i lokalavdelningar : och ortsförbund för att hålla: dem å jour med vad som händer. Förbun- det har liksom tidigare. år. deltagit irdet nordiska och int överförande i samhällets ägo samt' att en sådan överföring borde äga / i rum, så snart detta kunde:ske på ' rimliga. villkor; Det samma. hade uttalats" av.' -samlingsregeringen' och därmed även av högerns och” folkpartiets representanter i den=: samma. Det är samma" princip som hela tiden hävdats, inte minst "av den gamle högerledaren Lind-= ” ” man. Så det'är inte” så lätt för : Sppositionen at att Komma ifrån det”: | tjänstemän inom 'den' juridiska av= delningen, har - tillbringat" ca en tredjedel av. året på resor, : Jordbruksregistret har. under” det -gångna. verksamhetsåret : helt klar=: (ER för hela. landet. och ki jordbr - En; intressant. översikt över den ekonomiska - utvecklingen inom och utom landet inleder styrelsens be- rättelse: liksom. en utförlig redogö- relse för prissättningen på jordbru- --sade " visserligen i riksålgen för "ett par 7 veckor sedan; att han inte brydde «<. " sig .om vilken uppfattning: hans. » partikamrater av årgång 1945 ha- då: haft, Det "yttrandet fick inte” Många skäl'gör att vii fort- ' ttningen” som ' hittills har ”att' räkna med. främmande : ord:. i årt språk, men därför behöver : nte. kritiklöst - anamma rbjuder sig, sade-do-" sta" : Bergman vid: Tek-". layout), vikblad. (folder), blixtdisk, slingerdisk eller - slalomdisk (key- counter). : I ' djärvaste laget är Richard; Emedbergs försvenskning av. reklam” "och . propaganda +” till skrikut, : fullt acceptabelt : om "man vill lägga - in - en nedsättande .bi- 'sammanträde. Han fann det va-:. . ;. ra en elementär skyldighet mot .. vårt eget. språk att undersöka in, dét redan har ett likvärdigt . : uttryck och, om så inte är fäl i "Jet; "undersöka 'om .vi inte: bör” och kan åstadkomma ett sådant. . 'Om :dessa frågor besvaras ne- . . kande-är det främmande ordet '.. välkommet, antingen oförändrat | ler; på ' lämpligt sätt it delse i ordet. Som objektivt ut- tryck är det mindre passande,” "Någon försökte "att. dirékt' över- -Isätta. layout: till läggut men :möt- tes av leende eller' löje. Varför? Det egentliga :: felet "är att.. ordet är svenskt. : Och som. sådant har” det dessvärre att räkna ;med associa- tioner, som : utmanar ' löjet. .Det en- gelska ordet medför inga: sådana. s Ett vackert exempel på avsiktligt ill svensk” tunga, Hr: Bergman "belyste" sin "tänkes g med exempel från de engelsk= amerikanska lånorden, Vi har mas- "sor av'sik. 'översättningslån, som då man. går in för något (go in for), i det -långa. loppet (in the long run) och «; jungfrutal .. «(maiden speech). Andra ; exempel: ; är bandyspelare, . femtekolonnare; flygande tefat,'fri- läns, grodman, grupparbete, ' lager- arbete, ; det" kalla" kriget, köparens ' märknad, ;-lögndetektor, flygsinnad, svårtlista,; ”textman: eller textförfat- tare” och: veckoslut, : Att utan, vi- dare överta det engelska ordet speed är ett :fattigdomsbevis, när vi har fart. och hastighet. : .. Ordet: service service har « syblivit självbetjäning, också en ”god försvenskning,. Där- émot kan man inte säga "en tjänste- . Verkstad ;, oms. en ”serviceverkstad. "TNC: rekoinimenderade "redan 1941] ått uttala och” skriva ordet servi's, ett: uttal; som. redan förekommer | i vis. För- slaget. är: "gott, ansåg hr Bergman. . Man kan också återge" det 'engel- ska ordet" med eri friare svensk ord- Lyckade- nybildnin är hallåman, "idéspruta, långplatta el- " ler”långskiva; snittar. (sandwi ). Aki värda : försök att omsätta "> 13.24 Göteborg (Hässleholm, Oslo) 15.15 Halmetv org Fy; Malmö 16.09 ” 16.26 1 Er vänkrets eller Hälsingborg F, Malmö ' 17.56 gon annan en höj här ma ar Göteborg (Hässleholm) 18.07 så Skriv då' några personliga rader om honom eller hen- i”:Ne. och sänd: dem, till: La”: 20.87 holms Tidning. NE kan kan. också lämna. uppge: Hälsingborg F, Malmö snt, 1847 Göteborg, snt, 19,36 HR SMborg: S. 0. =S LM ( hå, även . Sön- 0. helgd. t. Varberg) 22. 07 Halmstad" cC: (Göteborg, terna per fereton, till”svenska” är bärsäck (bag), rå- skiss, ''idéskiss, ' planskiss, arbet- skiss, sättskiss,.kundskiss. eller helt dr i är ordet me Den för: svenskan ' obekväma ändelsen: i. plastic "kapades, medan samma ord som adjektiv" fått' den svenska formen 'plastisk, Synthetic kan: i. svenskan ' i. sammansättnini gar" kortas till syntes' (silke od): svenska Den . passar: därför... bra Jen -ar är: den naturlig ändelsen. gangstrar, jumprar,' ulstr: lis, ;lika. med ' singularis, är kommendera «. för + ord « som-: ännu känns främmande,.såsom ,bestseller, boxer, destroyer, . dissenter,' ekor folder, ider, reporter, slugger, thriller, ecå tvi ” Om ett stort antal ord gäller att deras ' stavning tillfredsställer. både li engelskt och -syvenskt uttal, såsom 5 Plura: gration, Tunch,. "reporter, .revol supporter, " tse,-tips, trend och trust. Det 5 är naturligt och ofrånkomligt |i att lånorden vid sitt första fram- trädande företer. originalstavningen. et ” gäller , inte minst varöänamn, lånord. som' strömmar : in - ; genom klamen,- Affärsmännen , räknar med lånord : som tillhör KR stora all. mänhetens ordförråd eller har hög få frekvens inom särskilda grupper " enkelt utkast (för olika former. av. ning. Engelskan intar en särstö De engelska lånorden på obetonat . -er är ett särskilt problem. 'Plura= |. till. . väl ' - införlivade '; :.ord, » såsom |- dumpning, fashionabel; film; te. shorts, slips; slogan; smoking, start; handeln "och "tas om hand” av .re- [(jfr, bör man vara försiktig vid omståy- r i propositionen, sade han, Det kan man säga” vara en egendomlig re-" - servation' 10 år: i”efterhand.'- Sä- äli iti som i riksd; IP . ttalandet 1945: kc att det rådde' enighet?" fom att PES : bottniska malmfälten borde över--- föras':i statens "ägo.. Det förekom "ingen "reservation. mot. det” sutta=- landet från högern och: folkparti- ! et; Då går det inte att komma med . sådana + efterhandskonstruktione; som -Ohlin' nu försökte. göra. - i : Man vill hoppas, att det skallg gå: att” uppnå överenskommelse om fort.” satt: samarbete "mellan: ståten och TGO- efter: det beslut som: nu fat Presstjänst." Riksdagsbeslutet ions dags innebär nämligen ä även att dör=., ren lämnats & öppen för.den | möj heten. Kanske: kan det lyckas Frå ler” opposi ionen I ; vet " te som bör. göras. I varje fall har & positionen :vinglat > från "den till ; et; "språk: sor; intar ' Eri i våra. skolor: Det: i > luttrycken: till god: 'sveriska: än ae omstava de engelska lånord son: vi igt. lavhinger jus inge), som må dS senliét, eller med 6. a 0.03 DAARSAR AL ANNAN AAA A Srem er DA ; den. synpunkten måste a | de närmast berörda parterha kan — i |förstatliga LKAB och oppositionen i uttalas +.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.