YrYY vyvtreverYtryerveYyvyvyvFvY vyv vervyvvvvvv vrveeyvryevvvverveeryrpyyPyr Prev YYTY 7 gÖDEA HALLANDS -BÄSTA ANNONSOEGAN "LAHOLMS TIDNING . år / t, "och en de alktid ”Lokaltidni - | annons i denna blir alltid observerad.” Tänk på ett vs detta när Ni gör upp d YYYfYrYYrFrFrevTeYYYYYV . re | —' SÖDRA HALLANDS ORTSTIDNING. — a oe "+. deklarerar med TS-kontrollerade « siffror en , | es - - a : - i > ständigt stigande upplaga. Ne oo C-lV2-t' ONSDAGEN DEN 380 NOVEMBER 1955 AEA — ” FIT nea fr er ok” on frö "LAHOLMS TIDNING :- Marthe Andersson. STOCKHOLM (TT) |. | 2: - Orienleringssportens högsta » utmärkelsetecken — Skogskar:. -- larnas guldmärke har av hö-' vitsmannen Ernst Killander för året. tilldelats Marthe Anders- ” son, IFK Lidingö, som bäste ak- tiv, samt Claes Claesson, Norr- köpings AIS, som mest fram- -gångsrike, ledaren. | Marthe Andersson hemförde i ett. inspirerat lopp det första nordiska mästerskapet till Sverige och gjorde veckan efter ånyo ett bragdlopp ge- ' nom att komma 2:a i SM i Dals-, land.; Dessförinnan hade han hunnit hemföra Stockholms-mästerskapet ” gare under säsongen. , > i - Claes Claesson kar under många år haft ett synnerligen aktat namn som god banläggare och-arrangör. En lång rad stortävlingar och även averiska mästerskap har avverkats på hans fina banor —'men kulmen noterades säkert vid årets nordiska mästerskap. . Genom "ett årslångt uppoffrande arbete: skapade . där Claesson och hans kamrater: i NAIS ,cn enastående skogsfest — kerligen den väldt Unosti. ling som avverkats hittills. - , samt, åtskilliga .storsegrar tidi- blev avstängd KÖPENHAMN (TT. > RB)”: i Danska: Tennisförbundet bar” avstängt Torben Ulrich från allt : fandskampsspel 7 och ' uppvis< ningsmalcher till I, mars rösta "år för' hans, uppträdande vid tonnislandskampen (Nordisk - Cup) mot.Sverigo I 5 khol 2,064, 3 "Femtio tusen: . för tolv. rätt: STOCKHOLM (TT) "i 7, et Tipsresultatet för senaste tipsom-. gen: Stryktips: 12 vinnare med 12 rätt får '50,014 kr; 408 med 11 rätt 1,471 kr;'och 4,897 med 10 rätt 122 kr: Siffertips: 40 vinnare med 4 rätt. får 878 kr och 822 med 3 rätt 21 kr. Pooltips: Pool'1 odds' 2,059, 2 — — 33,4 — 499 och 5- - 289, : pra es EN a teori . Siryktipskupongen 10/12: ri "11-13 november, = ve ll 4 dén, rapport som danska teånis- förblindåt nu avglvit som svar på det avanska förhundets rapport. om saken heter det bl. a.:- ' Torben Ulrlchs sätt att sabotera . Stryktipsk in för fävlingsda- gen den 10 december: 1955 upptar följande matcher: : "Arsenal West. Bri Villa Preston; Blackpool—Everton, Cardiff—Charlton, '' Chelsea—New- ' castle, Manchester C—Luton; Portsinobthk—" Mi Huddersfield--Tottenham, hast matdhens fortsättning efter att ha blivit tillsagd av domaren kan inte accepteras. "Torben Ulrichs sätt alt U, " Wolverha UV, 1 > Burnley, Hull--Notts Co, Lincoln— Fulham, Stoke—Bristol C. ' M alå bollen ut bland publiken första | ämlini gången "anser. förbundet olillåtet, även om Ulrich efteråt uttalade en ur.likt, som uppfattades av de när- + hade just avst tat'en fyradagarsinspektion av de trupper som har ställts under hans befäl en- . mast sittande : åskådarna, Andra |llbt den syrisk-egyptiska försvars= + oc : gången Ulrich slog ut bollen upp- fattades detta förmodligen felaktigt av domaren, hetor Het i rapporten. Danska. förhundet menar dock att domaren måste vara berättigad ati hundla efter sin uppfattning av si- tuntionen. Kurt Nielsens uppma- ning att byta domare elter detta var felaktigt och måste anses ha påver- kat den föreliggande situatiorien o- gynnsamt, Nielsens beslut att 'av= bryta matchen var folaktigd då Ul- richs motståndare därigenom be- rövades möjlighet att på regelrätt sätt vinna en förtjänt seger. Ett så trastiskt beslut kan inte anses va- ra tillåtet i en landskamp av det pakten, . . ? " Han tillade att Egypten" skulle möta våld med våld om Israel för sökte bryta blockaden av Akabavi- ken, | É Sö ” Radioaktivitet i väderrapport : TOKIO (TT I Reuter). Fo Förutsägelser om radioaktiviteten mö i atmosfären skall hädanefter rutin-" mässigt ingå i den japauska vä- derlekstjänstens rapporter. KO Enligt Centralobservatoriet i TQ- slaget. : Förutom att Ulr'ch suspende=" rades så har Nielsen von gjorts uppmärksam på det felak.iga I beslu t. Nielsen har erkänt detta och beklagat sitt hand- lingssätt. Ben Yussef kräver självstyre för Spanska Marocko RABAT (TT = AFP) . Spanien bör följa Frankrikes ex- empel och Spanska Marockh kommer förmodligen att göras före torsdag, då La kio är syftet att varna allmänheten för” framför allt radioaktivt. regn, Sådant regn kan Säntas över Japan en tid framåt till följd av den ra- dioaktivitet i luften som har fram-: kallats av det nyligen företagna vä- tebombprovet i Sovjetunionen, fadern La Prensa = 7 ' BUENOS AIRES (TT - Reuter) . Ett dekret som återger tidningen Prensa åt dess förre ägare är i det närmaste klart, sade President iburu på måndagen, Dekretet offentlig. Prensas f. självstyrelse, Detta framhölls av sultan Ben Yussel På måndagen då denne tog emot en delegation från det marockanska enhets= och oav- hängighetspartiet i Tanger. Det slutmål som vi nu strävar och «ägare, Alberto Gainza Paz, återkommer till Bue- nos Aires efter kt New York. fyra års landsflykt i Expresident Peron beslagtog tid ningen"1951 sedan den hade angri- 'efter är att återställa M. en- het, yttrade Ben Yussef enligt de- legationen, Vi hoppas att Spanien som aldrig har upphört att ge det marockanska folket löften skall uppfylla dessa löften nu när Frank. tike har erkänt principen om Ma- rockos självständighet. Vi väntar därdör att Spanien nu skall följa detta exempel, sade han. Egypten och Syrien redo möta Israel DAMASKUS (TT = Reuter) > Egypten och Syrien har nu till- räckliga styrkor för att slå tillbaka alla Israeliska anfall, sade de båda sländernas gemensamme övetbefäl. bavare genera! Abdul Hakim Amer På tisdagen. > General Amer, som är Egyptens! ned över Korat kraftiga temperaturfall över det ans regim och överlämnade den — H minusgrader i N orge OSLO (TT = NTB) Co oc Den arktiska luft som strömmar Skandinavien har åstad- Norge. -I norra delen av lan- har man uppmätt 34 minusgra- der, Oslo hade På tisdagen 10 mi- Busgrader, Tolva på strörad BORAS (TT) : En av veckans ti rut. fallit på en ans tipstolvor har ut- å stående ' rad vilken blev en fullträft redan andra gången den var I bruk. = - ISkogen klarade: - '-sig bra emot . : + skadeinsekter STOCKHOLM (Press). > n . H Kronoskogarna synes i år ha va- rit förskonade från svårare insekts- angrepp att döma av till domänsty- relsen inkomna uppgifter från de "olika, reviren: Den ' torra sommaren förefaller 'inte na. varit gynnsam för "en hel del' skadeinsekter.” I fjällreviren "har, uppiyser- jäg- ä: Thure: Palm i styrelsen, råden ' (ft. . Skadorna är utan större ekonomisk betydelse, "emedan, de huvudsakli gen drabbat ej avi:ä tnihgsbar björk och de tlestä träden "förmod- kar, förekommit synes under den vårmå "sommaren '1955 ha ökat väsentligt. >; förta Den varma och torra väderleken Vv et" på . barriräd håla andet, "Genom de ber nintsmedel, - som numei . förfogande, harz skadar väsentligt reduceras, F". lig” plantskadzörare 7: Norrland, nordliga öronvizeln.” larver 1le- ver i jorden på plantrötter, har på | giund" av. uttarkning:i markytan gt år, och inga skador sett har. rappärterats, caså har: den torra sommaren varit mind gynnsarn för barkbor- o gborrar, vilka. genom massförökring väntas bli' farliga särskilt 'inom , stormhärjade områ- deåa' i östra Mellansverige, Genom vidtagna åtgärder av förebyggande art'ser det ut'som. insaktsfnran. ef- ter janvaristotinen 1954 på de flesta mat An van- håll: skulle vara överstånden! ': "Vid natida svenskt” skogsbruk | Norrland "med stora; of binda hyggen /och därefter följände kul- turer, med ett mycket:stort. antal plantor " av "samma: ålder: inom ett sammanhängande... område: är, det viktigt: att. plaäterna. skyddas mot skadegörande ”nsskter.' Sådana" fin- nas av olika slag; och! foreknings- i att Utréda”'deras och ' möjligheterna för be- & tillägger jägmäs TT N r våldsam skogsbrand i stafe; "Balmo- ral il nbrra Canterburg,' Nya Zee- land. De materiella skadorna hittills fattas till 3 miljoner:r ind (c:a » Så var det han som begärde lax- ness” på, avoteket, men "det hade dom inte så han fick ta” arlst har "också "gynnat. snytbaggarnas "Ikunde budbärarinna "New York (rÉ:s korr.) | - En | av de första kvinnor, som försköna de Hljor, som varken ar- beta eller spinna, var Harriet Hu- bard. Ayer, 'en sotietetsdam från Chicago, som flyttade til New York år 1883. Där satte hon igång med att fabricera en hudkräm, som gav henne en betydande inkomst, sam- tidigt som : hon skrev broschyrer York World. " Hennes .. bolag, - pionjären . inom modern skönhetsvård, arbetar fram- ångsrikt. vidare; Femticsex år. ef- ter begynnelsen hade. den industri fru 'Ayer. gav behov fill. nått så långt af! tess totala detaljhandels- försä” '-”g år 1954 omslöt nära två mr” -+ dollar. KO " au Ayers första handbok för <önhetsvård betonades att en kvin- na under 30 år endast i yttersta I nödfall borde: använda kosmetiska hjälpmedel. Efter :passerandet av 30-årsgränsen var det däremot en annan sak. ”Den bleknåde lilla hus- I modern må i full trygghet använda en obetydlig aning av det finaste puder i sina ansträngningar att be- hålla sin makes beundran eller i försöken -att återvinna honom från en ovärdig rival. Hon må också för- siktigt borsta sina ögonbryn. efter att lätt ha fuktat dem med vaselin så att de får sin glans tillbaka. Hon må ävenledes 'badda sina läppar med ett 'aromatiskt toalettvatten. ”I syfte ' att " hindra'' den 'slitna lilla kvinnan ; från-- "att" 'blormma alltför kraftigt framhöll frå Ayer i sin bok att ”den starkt sminkade: kvinnan är nde skamfläck i i "en. alltför upp landskapsbilden fi skulle. diskutera de : Fru Ayer:vår en föregångåre itrå- ga 'om att uppmana den 'amerikan- ska kvinnan -att ta motion genom och gymnastik; r skulle hon i dag förvisso behöva en efterföljare). Pland mycket annat som” fru” Ayer tog initiativet till "I märktes också en i dag nog så ak- tuell varning för nattvak, rökning och 'spritmissbruk. Och i fru- Ayers språk ingick: inte ordet skilsmässa — det var en företeelse: man inte diskutera, på sin hölj anty- dar rote on on » En”av de få skönhetsreformer fru Ayer våldsamt satte sig emot och bekämpade så' länge hoh levde var permanentbehandling av håret. Ef- ter att hon undergått en sådan be- handling i Paris — den garantera- des. bestå, i 4-5 veckor — konsta- terade hon i.sin bok att resultatet blivit - en" trasslig hårbuske,' som ökade, omfånget på hennes huvud derpiller som variligt i An Tott 3 2 Julkvällen, Postbox "Nara ” » v Bota — = AA —- —- o— Sänd mi | Mig Omgående provbl-d På Julkvällen och agentvillkor rt Ntttttrttrt sten nrnsnenrsnsnr nr sas anor vener 4 JULKVÄLLEN: och tjäna en hra slant. Julkvällen, Publicist- SH klubbens jultidning, 4 är välkänd i alla bem" | och alla vill ha den. / Därför är den lätt och . ; rolig att sälja, och Provisionen är god. ' Skicka in kupongen ou så får Ni omedelbart provblad och agentvillkor! - . 3267, Stockholm 3 skapade sig en förmögenhet på att] En” skönhetens om skönhetsvård och en daglig spalt i - & i samma ämne för tidningen -Newj - |till fyra gånger dess naturliga stor- |" lek. a FOA ' HEDERSMEDBORGARE I. HARROW blev' Sir Winston Churchill häromdagen. Den gamle statsmannen — redan belönad med världens . konflikten ter sig mörka. Om. » [Hela Norge känner verkningarna av | "Itransportstrejken. OSLO (TT - NTB) = .; / Riksförlikningsman&n tar på måndagen ny kontakt med par- 7" ” terna i den omfattande trans-. portstrejken i Norge, men ut- sikterna till en snar Jösning av » strejken inte avblåses 'de när- ; maste dagarna blir stora delar av näringslivet helt eller delvis lamslagna i mitten av' veckan. . Arbetsnedläggelsen berör 10,000 = = man och är en av de .allvar- - rö ligaste strejker som någonsin > har drababt landet. fer Ansökningar 'om dispens ström-= flesta hedersbetygelser — mottog även denna utmärkelse med glad. förtjusning och gör generöst det V-tecken, som" blivit "hans ”signa- - turmelodi”. Den skrattande mannen vid hans sida är Harrows borg- . sen .. mästare, Stanley Miller... va os ic : a Harry Fer guson: - | å LONDON (AEP) ne : "Under tre år bevakades' anlägg- ningarna av ”Harry Fergusons Re- search Ltd” av beväpnade krimi- nalare, Tillträdet för obehöriga var strängt förbjudet och att kömma in dit var svårare än'att få besöka de "brittiska atomlaboratorierna.. Har- ry, Ferguson satte hela sin” förmö- genhet på sitt fantastiska projekt. Han ville skapa Storbritanniens och hela” världens nya" folkbil, ett: un- derverk, som enligt "planerna. 'skul- le revolutionera biltrafiken, me in nu 70-årige Harry Ferguson sålde för denna: dröm sina aktier i det amerikanska 'Ferguson-bola- get, ett av världens 'största traktor. imperier, och fick 80 miljoner kro- nor. för dem.' Han är en envis fa- natiker,”en exentriker, Tidigare har han ibland firats som geni. Henry Ford den äldre kallade den då un- ge' Fergupgon för, ”en annan Tho: mas. Edison”, mannen som kommer att'slå världen häpni "Fabrikssalar som festlokaler Harry” Ferguson är ven - pedant. Fabrikpsalarna'.i'. Coveritry. liknar balsaler "och ' festlokaler ”Arbetarna klär sig: enligt chefens order dag- ligen i'nytvättade snövita :arbets- kläder”: Dryga ”böter' drabbar 'den arbetare som: glömmer att i vänstra tionden” experimenterade han många traktortyper, + oc" - | föreningen: vill inte "vara 'med på". ' Det dröjde emellertid" 30 'år innan Harry Ferguson gav sig ro och er- kände för sig själv att den av hö- nom konstruerade" traktorn . mot- svarade förvärtningarna, Under år- med Slog Fords i miljonprocess | mar in till Transportarbetarförbun= det, Strejken har lett till att le= veranserna till skolorna upphör. : Enligt Arbeiderbladet vill förbun-" det ge dispens, men Arbetsgivar- det.” Parterna träffas troligen-un- der dagens lopp för att om möjligt : ordna dispensfrågorna. Dispens har beviljats sjukhus, barnhem, ålder=. domshem och fängelser, däremot ej postverket, oo .t- MO Konflikten har bland annat -lett få sig ett bad i Oslo. Ett av de kom” munala baden slog igen i lördags och på måndagen stänger två and- ra, meddelar Aftenposten.. Därmed utan” arbete, De flesta droskbilar på tisdag ' är ungefär 1,200 drosk. utan sysselsättning, chaufförer - - År 1938 kom Ferguson ö med :sin äldre vän bilkungen Hen- ry Ford den 'ä. om att Ford-bola- gets . internationella . organisation fick överta frgusontraktorernas för- säljning . världen "runt, ' Det var en muntlig.: överenskommelse ” mellan teknikens två pionjärer. Fergusons fabriker "fortsatte med produktio- nen och Ford sålde traktorerria. Ef- ter gamle Fords död började Ford den yngre i sina egna fabriker att tillverka Fergusons traktorer. Har- ry Ferguson stämde” då "sin. gamle väns "son och krävde" 500 miljoner dollar :i skadestånd, Han anklagade Ford-bolaget för brott mot den amerikanska anti-trust-lagen. Pro- cessen 'drog ut på tiden. Ferguson sysselsatte 72 advokater som under desssa' år tillverkade" 1,2” miljonar sidor" rättegångsinlagor, April 1952 dömdes Ford”II av new york-do- maren Gregory F, Noona till skade- ståndsbetalning på 3.303.570 engel- ska pund, omkring 53 miljoner kr, Då" omfattafle- rättesånest d bröstfickan: på art sken ha på sig "de : föreskrivna välformerade blygrtspenhorna, "och antecknings- boken: Harry Ferguson ' ses; sällan utån anteckningsbok och pennän i högsta hugg. Mitt under, måltiden, mitt på natten, brukar Harry Fer- guson ' anteckna sina 'snilleblixtar och tekniska uppslag. ., ; itu: vv För sju år sedan inrättade Fer- guson sitt privata -arbetskontor - i herrgården Abbotswood i Glouoces- tershire,” Där vistas ' hån för: det mesta, bländ sex jagande sekrete- rare och talrika tillkallade exper- ter,” konstruktörer och tekniker Ferguson arbetar dagligen minst 12 timmar på sitt kontor och de an- ställda.. måste ' anpassa "arbetstiden och prestationerna helt efter che- fensi underliga uthållighet." De gör det gärna. Inte därför att det skul- | le" vara 'roligt 'och. underhållande|, att arbeta. för Ferguson, han är hård och sträng och fåordig, men därför att chefen utstrålar den in- re glöd som rycker med de anställ da, Harry Ferguson har enligt gina närmaste trots det hårda arbets- tempot aldrig glömt adt klä sig i smoking till middagen, fastän den för det mesta endast omfattar nå- gon sailad och en smörgås med en skiva kött på. : et Musik, filosofi och blommor "Som privatman har Hårry Fer- guson tre intressen. Musiken, no- belpristagaren Bertrand Russel och sin trädgård, Han lyssnar gärna till klassisk musik.-Han lyssnar -gärna på sin gamle vän Bertrand Russel, vars skrifter sedan år tillbaka är de enda av honom lästa texterna som sysslar med annat än teknik och ekonomiska siffror, :. ” Freguson härstammar från: en gammal irisk släkt och har :flera vetenskapsmän och författare bland sina anor, Han sysslar med teknis- ka ting sedan han fyllde 14 år. Då |! han blev 16 inrättade han si lilla maskinverkstad i Belfast. För 51 år sedan konstruerade Harry Ferguson sin första tävlingsbil: Un- der många år har han deltagit i in. ter la racertävlin, var han den förste flygande tra? daren. Me oc självkonstruerat han för sina så irländarna kan första världskriget nne ye och ra- en tr fet. Han insåg tidigare or ndra ait jordbrukets mekani; ring a de kommande årtionde; huvad landsmän att v.så flyga. Under förvandlades de; cerfanatiker till dens. snabbt växande Uppgift för att kuana livnära” jor- Zi na. på båda sidor omkring 80 mil- joner kronor, Men Harry Ferguson var ; nöjd... Ford-bolaget dömdes, Harry Ferguson var segraren, ' "Denne envise och energiske fö- retagare, en. blandning av 1800-ta- lets pionjärer, 'en irisk bonde och en brittisk gentleman, en enastå- ende anakronism i Herrens år 1955, är nu övertygad om att han' åstad- kommit sitt: livs största. gärning, den nya folkbilen som har den hit- tills bredaste ”idiotmarginalen” för Droskä, dispens för nödvändiga -körningar men har ännu inte fått något svar. Elleveranserna till Oslo hot så, meddélar Morgenbladet, har ansökt oms, . . Även Bergen och Trondh turbåtarna hänvisas till att bunkra vid de små lokala: tankänläggnin- garna vilkas lager är begränsade, - En' yngling från Värmland : "sitter sedan en vecka tillbaka - anhållen i Kongsvinger i Norge : för otakt med en norsk flicka 1534 år gammal. '. of Enligt. norsk lag är minimiål. dern för sexuellt umgänge' 16 år och i Sverige 15 år. Ynglingen” torde dock inte ha känt till bestämmel- serna i norska inte ägt rum, lagen, Något våld har "Enligt bestämmelserna i 'u dåliga bilförare. Na : >: 7 Edda Hope, London, E Sam Norrby död Yr ningslagen kan den norska. polisen inte släppa hem ynglingen till. Sve, rige ' då ;den norska polisen inte > :|därefter har några möjligheter att - få ynglingen: utlämnad, till Norge, Därför får han finna sig i att stanna "| häktet tills undersökningen och . [rättegången blir klar. - Ulla i Kyrkoherde Samuel Norrby i ö teråker utanför Stockhol avled natten till månta-en, 49 & samma Sedan 1953 var ' epreaå z 9) 2 + Yepresen/ öl folkpartiet i andra, ! för - Norrby var för 25 år sedan Sve- tare, hade - det 1933-34 med 15 30 sarat a två landskampssegrar. se vokat Curt "Ar Jammaren står ad- LL NEW YO) dinal -Stej sattes och frigivits RK: Polens primas kar- " WySzynski, som av- uppneslades år 1953, har > OPPEer New York Times. av tidningen bor han 'sedan ra Pol on I ett kloster i syd-|: tes a en, där han nyhgen besök- Y en framträdande katolsk lek- nne berättade. vid åter- att kardinalen hade lidit någ öst; man, d ki 'omsten av nå; » befolkning | 80 som påminde om lingtu- los men blivit fullt återställd. berky at mars arbetsveck Skulle dessa krav bli generella kom- ' mer lönehöjningarna för LO:s med= =". lemmar. att uppgå till. sammanlagt . 720 miljoner kronor, tillägger tid- ningen. Leder kraven 'till motsva= rande löneförbättringar för stats- och privatanställda tjänstemän köm- mer » det hela att röra sig om en miljard kronor. Några avgöranden träffas inte förrätt, i vår” måndagen bi 112 kr skog. Skogen s här ä och såldes 6,500 kbm. fö 430,000 kr,. Avtal för 400,00 danskar sägs upp KÖPENHAMN (TT — RB). De danska fackförbunden sä- ger på tisdag och onsdag upp . avtalen för 400,000: arbetare; Tjäni Inf. ion - meddel. att ' icke. fackutbildade: 'ärbetare kommer att lägga fram krav som torde bli generella för hela den fackliga rörelsen, De kräver 44 tim- mars i stället för som nu 48 tim-- a utan lö förlust. idroti nska "kyrkans —T : fonämnane (Srare samt tillhörde ra- De ot Som förl | > Rekordpris 5 - os 2 Norrby i ae Suppleant efter hr på skog . ÖREBRO. (TT) oe via skogsauktion i Vretstorp på etalades rekordpriset per kbm, för rotstående åldes från Grimstens dsall il ot RK | LYNCHBURG, "Tennessee: Sju änniskor ljöt en ögonblicklig död och två andra skadades allvarligt å två bilar på söndagskvällen kör. de rakt på varandra i' närheten av Lynchberg. Orsaken :till olyckan jros ha varit en in7explosiom > blir badpersonal på ungefär 200 man — . slutar köra på måndagskvällen' och i ner verkningarna-av. strejken,” och ” . , bil- och busstrafiken har redari in-" " skränkts, ' Enligt -: Nordlandsposten drabbar - strejken: också . Nordnorge om den pågår en tid, även om länds- delen ligger utanför strejkområdet, Flygbolagen har -'redan' måst till att det nästan är omöjligt att. "a "ve
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.