rn i + i Laholms Se Tidninga Tryckeet, Lal. | lens land LONDON, (TT — Reuter)” : . XKarnevåler och blormktig I på franska Rivieran . är: ställas" på framtiden; Rykande snöstormar L "medi rande, sibirisk kyla” svepte, på söndagen. fram - över h allemn en EU: ten, tvi ige d att hålla sig in-' SA ”omhus" öch isolerade många byar från yttervärlden, -Turis--: en' både” på. landsvägar, på Dödssiffran är nu uppe. tuserital och skördar, hatten Hill söndågen -bopkfupna: på Tängs Vägarnä,. Snö- och, buästräfiken i i detta, oniråde. hat inställs Det Franska” Husmtödrarna ill” v "dagar, bar Fått illa järnvägar, t | så" ihjäl : a | | äiehetena har träffat med shigelf fb k : "ter, som hade kommit dit föratt finna” värme, fick kämpa sig hem Bäst de kunde i storm; is 'och snö. Över hela Eu: ropa höll den bistra kylan sin förlamande hand över trafi till sjöss och i Jufé . i 283 offer. Boskap har frusi värda miljarder har förstörts. - S. huvudleverantör är fortfarande Sibirien; och de" byn: Castellana | plogmanskapet två systrar, 50 och. 43 år gamla, ihjälfrusna under en em två meter hög; snödriva, En. TI -årig patient som på lördagskvällen rym- hus i Line i Norditalien frö S ock mellan” agodlavien: 'och.' Rumänien; | värför stör:risk föreligger för & övers svämning i Donau längre: upp. I ilitä) shar. änts u ckta. vägarna för att spi genom åsen. De, lokala 3 EZ Zn de I bara: pyjämasen frånett sjuk- den endra. Här en bild från Abo hamn, där det som synes är ganska trångt för båtarna just nu. z i i ligt "vad sr uppger. ens > brandkå år som” ett för de över 160- medver-"' tbrandmännens' uppolf- rande” insats: vid » den= svåra ätt "mobilisera ”befolkningen”i hän. delse av .ö överivämning: tt tyska a rikshuvudstaden: kr tter nya snöfall. All tre "meter "höga ismassor tornat upp sig. I Köln samlades på lördags- kvällen på :det "åt skörden, och priset på & k har', skjutit i höjden: " Bagérierna har,.också drabbats hårt och;på en del håll [.förstäderna stod folk, i kö för att. köpa bröd. I de södra för- orterna, frös. vattenledningarna och vagnar körde" "omkring med. vatten. | Rom och Rivieran "dränks i. shö - på. I åter ned, över. Österrike där kaoti- ska. förhållanden råder inom tra- . fikväsendet. Tågen är upp till fem- t ton timmar försenade. Men med » snör körm också något mildare tem- peraturi" På 'söndagen "var det tio ' grader kallt i de östra och fjorton grader. kallt i i de västrå delarna av Jandet;' oh å fick på! hem- i vägen” ;på > söndagsmorgonen pulsa fram i ”decimeterdjup snö på huvud- "stadens: gator. Nya'snöfall i Italien har hindrat räddningspatrul- ler' på väg att undsätta ensligt be- lägnå byar, som har varit avskurna från: yttervärlden i tio; dagar. :På kusten, mot Adriatiska havet; sitter tågen fast i tre meter, höga snö vor "efter de stormar som, på dagskvällen åter 'svepte' fram över östra ' Apenninerna, Helikoptrar gick ned'i' flera, byar med läkemedel till hårt” "arbetande läkare: I i Syditalien' opererades” en "tvåårig pojke tio minuter: efter det att han h bämtats ' med :helikopter från | ISMASSORNA I ÖRESUND blir allt kompaktare. Iskontoret i Malmö har lyckats förvärva Göteborgs stads isbrytare Göta Lejon, som . härom dagen gick ut på sitt första isbrytareuppdrag i vinter. På bilden' har: Malmö Bogserbolegs Harald brutit ränna till de två far- tygen i inseglingsleden. Hur fort isen fryser till igen bevisas bäst genom 'att omtala, att det sista det ställe där, det första Hioger. 8 Så småningom tog det sig dock, 19ss för, egen .maskim. Intrebsant är att iaktta isens höjd över fö Syd-I nya-torget för att delta i en 'stor karneval. Något musikackompanje- mangblevdet emellertid inte efter- ten BERN: Den . schweiziska väder- 1 |lekstjänstén förutses nu något mil- dare väder. Den stigande tempe- raturen — i de lägre liggande de- | : larna av landet var det på söndagen ungefär tio grader kallt — gör att man hoppas . på mer snö'i vinter- sportorterna. a LONDON: Det brittiska öriket började på söndagen tina upp efter entre dagar lång köldperiod som | +: Boleget ville; ;utdela örat ikatio. Töras som 'is hade bildats på, instrumen” z - i, boläget: raffinaderi den; 303 januari. 1. ner, men det har:nu,. beslutats att hela a sn, avsedda sumrnan. skall till) 5 öckholms..b d fond] "bode! öppna fiskarna” "hä idanefter: nyttjas. Som (TT) Den: ; ryska hämnen : Klaipeda, ar nödhamn . d. -Memcl, "får av-de önska - nödharmn under, svåra "förhållan- Guy Burgess och Donald M. 'in en kil mellan Storbritan: Denna uppfattning har kom- mit till uttryck både i London" och Washington samt på många andra håll i västvärlden efter den" -oväntade Sh begränsade på ett hotellrum i Moskva på lördagen med Burgess och Mac Lean i huvudrollerna. : Ett annat syfte tros vara att sov- den fria världen att det är väst- makterna som håller det kalla krli« Intimare samarbete på atomkraftens område försvåras som den brittis- ke premiärministern och den ame- ök a Eisenh jetrogeringen vill övertyga både och get vid liv. En följd kan bli att det "Petrov: Farliga. spioner Skrattretande "propaganda anser London öch Amerika | LONDON (ov . Router). Ne : > Ett av Kremls huvudsyften med att pv ötsligt! låta de för snart fem år sedan försvunna brittiska diplomaterna acLean framträda i är att driva nien och Förenta Staterna, ' Korrespondent kände inte igen dem" MOSKVA (TT'— Reuter). Reuterkorrespondenten Sidney Weiland berättar om de märklis ga omständigheterna. kring In- tervjun med de båda försvunna f. d. engelska diplomaterna Moc Lean och Burgess alt han på förhand icke fick "veta vem han skulle få träffa, En reprosontant för Tass ringde upp och bad kom överens om vid sina förhand- lingar i Washington tidigare denna månad, säger man. .: . "+ På en del håll anser man att : den. endy' skada. Burgess och . . MacLean nu kan göra västmak= terna "är : som propagandister. "Men åtminstone en person 'som dningssäll rar kapten Hans Hansson i» Sjö- räddningen; Det är: ganska fevolu- tionerande. att "Sovjet nu” : tillåter | utländska” fiskare anlöpa: Klaipeda. De 'svenska fiskarna har tidigare. i CC DARWI Generalsekreterare Hammarskjöld: anlände, på ”sönda- Igen med flyg still Darwin. r "Generalsekreteraren," "> SO! skall - m söka -skydd. där". under. besvärlig= . "I en” påtaglig " välvilja, llmänhet + flytt. klaipedak nu inbjuds de”istället ratt: få heter till havs. De 'sovjetiska upp>. gifterna. andas över. huvud taget kapten Hansson, och det är tydligt att sovjetmy söker för- stannar, tre dagar i" Australien, be- bättra arbetsförhållandena ' för ut- rmäst till Sydney 7 Foch : ländska fiskare" i Östersjön: oe lamslog trafiken. T en steg till över nollpunkten sedan snö nat- ten till söndagen hade fallit över sydöstra ' England; ' Meteorologerna räknar .-med att kylan är över för den' här” gången; även: om" "det--blir fryskallt, natten till måndagen. INGEN "LINDRING: "Holland och Belgien har fått en återhämtningspaus, :liksom' Sverige men situationen för Frankrike och |- Tyskland är oförändrad. Väderleks-+ >» [däromkring +. skall” isbrytaren ta > |hand :om några fastfrusna fartyg ta. JTejon; med: sin; konvoj ' stångat sig fram: till omkring 10 dist andas isblockerad 2 Vid "kusten utefter e en a ungefärlig linje Påternoster "och ner 'mot Falkenberg släppte isen på söndagsförmiddagen så att öppet vatten "uppstod, men senare på dagen kom den tillbaka igen. På kvällen bedömdes situationen vid västkusten av iskontoret i Göteborg som något förvärrad, eftersom isen vuxit ut ytterligare västerut. Man d kraftig kyla samt . nordostlig kuling, som skulle kunna orsaka besvärlig packis. Öresund är - terligare" t till ost "räknar man med "ve "Klaipeda. som - .nödbamn är |: - vad ,visönskat -alla "år, ; kommente- framhåller | ” . | sådana konkreta ' förhållanden som - fombord, vilket bevisar olovligt fis- . om säkert för fi Ös-« skapet i Göteborg, ” Det "ryska meddelandet "lyder: '.Hamnen . Klaipeda står öppen för utländska fiskaré då dessa ” under storm och svåra förhål- landen. behöver söka hamn: för dd, vila. mi; mi. Därvid -he-. höver - endast . vanliga ' : regler, : ;'gällande för hamnen, iakttas. ä”det för mindre :fiskefar-" lyg är svårt att bestämma sin position i närheten ' av. sovje- skt. territorialvatten- kan ' de vid förfrågan ' hos vilket. som helst ' sovjetiskt fartyg påräkna " uppgifter. om position för. un- derlättande av navigeringen. Då utländska fiskefartyg upp- bringas av sovjetiska. b ” känner. till "den sov= ' jetska " tekniken ser. mera all- - .varligt på saken, Det är förre -ryske 'spionchefen i Australien, Vladimir Petrov, som hoppade av under. tjänstgöring vid sov- ; jotambassaden i Canberra 1954, ”kett uttalande för Reuters byrå ” "genom ” den australiska säker - hetstjänsten - framhåller Petrov - -— som för övrigt var den försje . som avslöjade båda diplomater- båda » britterna har lämnat en. na som sovjetagenter — att de ;|' Weiland komrna till Nationalho- tellet för. att få "viktiga upplys= ningar"., .När hån kom till dot avtalade hotellrummet, stöd :ho= telldirektören": utanför , tillsam Fmans "med två okända horrar. 'Den ené steg fram 'och sade: =! Jag är MacLean; Jag Heter Bur=' ”gess, sade den"andre.''Wiåiland kände inte igen. de "båda män- nenå utseende och trodde förbt att han utsattes för ett raffinerat skoj. Det maskiriskrivna inters vjuuttalandet hade-MacLean och Burgess undertecknat med sina namin.: De klargjorde, att” dö into önskade” tillägga myckeot' utöver vad' som "stod: F dokumentet och hela infervjun var bver: på fem minuter. mängd . hemliga upply till Mosk. Han tror inte alls på - ' åstående att de | holist Burgess :trog' ha: varit, den begav sig till Sovjetunionen för aft söka åstadkomma 'fred mel- lan öst och väst Vad de sade farlyg beror detta i allmänhet på redskap, i. vattnet o, nyfångad fisk ke. i sovjetiskt vatten och vilket orsakar åtsärder enligt; sovjetisk | lagirg sor Med tanke på svårighetörnå. att på . mindre : fiskefartyg : bestämma om man är inom eller utom sövje- tiskt vatten och på grund av svå- righeter att utmärka detsamma. är det önskvärt att utländska fiskare försöker hålla en viss marginal till taget I igenkor-' . att "situationen skall ”lätta. En stor engelsk ol | som skulle an- nuter nordost Skagen. I trakterna och -bana väg för dem" östernt till svenska :hamnar, >": | H Ett finskt fartyg på väg söderut vid - 17 rapporterna ställer inte någor omes 21 delbar "lindririg i- utsikt, ++ Ir Dö ödssiffrorna på grund "av köl- 26, Turkiet 16, "Danmark 14; Holland 10,: Österrike" 6, Schweiz 4, Sverige nörd: Kullen" har” väljer om isbry= |” tarhjälp,' då befälhavareh” inte vå- gade' forcera; isen' med : båten: Nu fortfarande isfri, men jorden i inloppet: till jade” det på söndags- Göteborg bö d kvällen uppträda: tätnandeé' drivis i förening med: nybildad: is: 7 Vind= 2 . var på:kvällen nordost- . |2 och Libyen 2, 4, Jugoslavien 20, Spani :2,,Cypern Ir men :om .den svänger över yt 15; den oc inarie vattenytan. löpa Göteborgs hamn på 'söndags- kvällen, föredrog att ligga kvar vid Skagen för att invänta dagsljus in-| . TT) . nan den fullbordar resan. (T "Tjuv: hamn med . .:-400 inbrott - MALMÖ. :, | + Mer än sju timmars arbetsdag ”. >har. den : danske tjuv haft” som H "malmöpolisen lagt beslag på. 1907 » inbrott har han erkänt men gor" > lisen tror att siffran kommer att "stiga till'den dubbla. ra vid i Moskva var bara vid sovjetmyndighe- åv det faktum att det var han som, "I på lördagskvällen skötte 'intrevjun" i Moskva. len MacArthurs , . terna hade gett dem i d ; att säga i propagandasyfte, p; står han. EN HOMOSEXUELL, - :"EN ALKOHOLIST På ' officiellt, håll £ London gör man sig lustig över Burgess och MacLeans försäkringar att Storbri- uppgift i” tidskriften Life i förra” veckan -”alt Burgess' och: MacLean ' hade lämnat kommunistsidan såda- I na i under koreak gripa i kriget utan risk för att Man- ' I Washington räknar man 1 offi ciella kretsar med att den oväntade > tannten och USA motarbetar ett samförstånd . mellan öst och väst. Man frarahåller att båda -var kända att - följas 'av nya framstötar från' Pölisraid: m0 202 avi FAR N "Invasion ': vaderades på söndagen av ett stort dagstid tvungen att sätta in en stor raid, och femton man plus en ra- diobil och en motorcykelpolis hade fullt upp med att. få bort folket från isärna; Då polisen anlände be- fann sig omkring. 75.1 ute fartyget" på bilden körde fast på :- [på isen : mellan Malmö och Lim- :]hamn för att fiska, och hos polisen är man förtvivlad över allmänhetens dumdristighet.' Även vid industri- hamnen hade man ett par man ute för. ätt varna pilkarna, som glöm- mer de förrädiska sprickorna i isen. En del av dem följer polisens anma- ningar och ger sig iland igen. andra åter förklarar att de tar sin egen risk att stanna kvar. Hos polisen har man emellertid inte folk. till ständig "bevakning i stor utsträck+ ning uten man körde på eftermid- "I dagen med er radiopatrull frara och tillbaka och vädjade till allmänheten att inte ge sig ut. | På söndagsmorgonen började en formlig massinvasion av pilkare till isen utanför Arild och på Skälder- viken, och radions varningar non- chalerades i de flesta fall Samma förbållande rådde vid Alabodarna. Även runt "Ven svärmade pilkar- na, och på båda sider em den brut- na rännan mellan Ven och danska landet kunde man se stora flockar edra I torskpilkare och vintersportare, : De förrädiska isarna utanför Skånes och Hallands västkuster i in- "på sina håll gav sig flera kilometer ut på sundets isar, — - "Polisen i i Malmö såg sig vid mid- : < senaste dygnet varit ytterst nä- "ra att få sätta livet till på de + förädiska isarna vid skånekus- en just t pilkäskare. ;damdristiga antal dumdristiga pilkare, vilka Två personer har under de I fen, ” . I det ena fallet brast isen över igenfrusen vak för en torskpilkare, som var på väg hem ett stycke norr omi Ven, Några an- dra pilkare, som hörde hans rop, lyckades i sista stund a upp ho- nom. På söndagsmorgonen gick vidare en 14-årig pojke från Ven ned sig. Också han kunde lyckligtvis räd- das och tycks liksom torskpilkaren slippa undan med en grundlig av- kylning i det iskalla vattnet. - Hasse Jeppson förlovad med : lire-prinsessa NEAPEL (TT — Reuter). ; Fotbollsspelaren Hasse Jeppson or f. d. Djörgården, numera proffs i Neapel — förlovade sig på söndags- kvällen med en 20-årig italienska, Emma. De Hartino, dotter till en skall sannolikt stå i vår sedan ligan Snö — kallt AN detta vatten för. att a dvika fiske lt är ”la- | dan ha vunnit med att låta diplo- däri. > ; --idbila karaktä ev, Burgess framträda —' det kan hå I lyckats & iva de farhågor man tidigare har hyst i' USA mot ett alltför intimt samarbete med Stor- britannien på atomfysikens område, säger Reuters washingtonkorraspon= dent, ' Dessa farhågor motiverades tidigare med att de brittiska atom-. forskarna Fuchs och , Pontecorvo de hemliga upp H Moskva. Se utan Föll i en vak + - gick 1 timma : barfota på isen : " En sjuttonårig yngling från. : Svanshall ti Skåne fick svåra - skador i samband med att han "gick ned sig i en råk på Skål- : derviken utanför Ängelholm. "Han lyckades själv efter 'en halvtimmes kamp ta sig upp ur va- ken men tappade både stövlarna och strumporna i vattnet och måste gå barfota i en timme innan han nådde land Landdistrikt: Frisk nordostlig vind. Molnigt och tidvis snöbyar. Kallt. Allmänna utsikter för tisdac gen: Ett nederbördsområde kan möjligen norrifrån ' passera de eljest väntas inga större föränd- ringar. . Sjödistrikt: Tilltagande nord: ; östlig eller ostlig bris, småning- om styv kuling. Mestadels god sikt. slutspelats. LÅ Loch” MacLean ”alhö- , Det kan också :erinras om den .. att kineserna ansåg sig kunna'in- ; ryskt håll. En seger kan Kreml re= . västra delarna"av landet och där 4 tillfälligt meöföra mildare väder, | 1 . partnern & vänskaps=" "| förhållandet. Detta tycks framgå av ' a + a churiet skulle draå in £ striderna. i pr i Moskva kommer, . r till SS
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.