X ”Jände matcher spelats: Jönsson— de matcher: DA Karlsson . 32 0 14 +47 «Jönsson 4 , 32014 +32 Borg 11002.+23 Jalmgård 31002 --76 Palm on 20020 —26 - Klubbmästerskapet i par star- tar på tisdag och fortsätter se- vyryeYTtYreFetYeffYT vervrverevrer? vreevevevytvreetvtvvYV Et tYvEYYT TYS FY FFF Ör Ze rss mus Yävt |. Laholms Tidnings lokalredaktion: Markaryd, Villagatan Redaktör: Sven B. Jönsson. Tel 10150". : s Hus och Park diskuterade SVARTA KLÄNNINGAR Pop. kvalitéer, bl. a. rayonull o. kraftig sidenrips. Eleganta 0. klädsamma modeller, Stort stor- leksurval. Prisexempel: 49, 52, 65 0. 73 kr. a . Lindbergs ; Tel. 10155 Markaryd. FET — Markaryds Bridgeklubb ppelade i tisdags en träningstäv- ling Bom gav följande resultat. 1) Malmberg—Persson 134 poäng 2) Borg—G. Ohlsson 127, 3) Josefs- son—Johansson 122, 4) Paulsson T. Ohlsson 119, 5) Lundqvist— Lundqvist - 115, '6) Svantesson— Jalmgård och Jalmgård—Jalm- gård 112, 8) Wingren—Hallqvist 108, 9) Olsson—Rörinberg 105, 10) S. Johansson—K, Paulsson 97 poäng. . Klubbmästerskapen tI:4-manna har startat och i dessa tävlingar deltager 6 lag. Hittills har föl- Karlsson 64-43, Palm-—Karls- son 35—49, Jalmgård—Palm 62 —50, Karlsson--Jalmgård 81—27 Borg--Jönsson 50—27, Föreningen Folkets Hus och Park 1 Markaryd har hållit års- möte under -ordförandeskap..av Adolf Svensson. . I styrelsen omvaldes . Adolf Svensson, Gunnar Persson och Sture Ohlsson. Kvarvarande i ge Johansson, Alvind Jansson och Gustav Svensson. Suppleanter blev: Georg Horney, Hubert Hen- ningsson och Stig Hallqvist. Till revisorer omvaldes Stefan Granström,” Adolf Svensson och K.E. Sjödin med Henry Persson och Albert Andersson som ersät- tare. Efter förhandlingarna diskute- rades byggnadsfrågan. Det: be- slöts att -kalla samtliga organi- sationer till ett möte, vid vilket man skall diskutera möjligheter- na för byggandet av -samlingslo- kaler 1 Markaryd. : Trevlig diskussion Hos SLU : Markaryds SLU-avdelning de i torsdags diskussionsmöte på Trekanten . där hemmansägare Arne. Andersson inledde - diskus- sionen över ämnet ”Jordbrukets inre och yttre rationalisering”. Ett stort antal sakliga och bra inlägg gjordes. Diskussionsmötet var talrikt besökt, ' SK sö ar 3 H Markaryds kyrka Hgm. 11.00 km. Jalmgård 73—39. . Ställdlngen är efter ovanstäen- | dan 3 veckor framåt. i Kyr r se an- home — Passionspred' hos fru . Carla Larsson, Hannabad 16. 00 kh. Lindstam. Hinneryd 12.00 hgm. kh. Anders- son, 9.30 ssk. Tisd. 15.00 Symö- te hos "fru - Elsa - Håkansson, " Torsd. 19.30 passionspred. kyrkan, Predikoturer för Nils” E. Pe Mars 4 Ormhult hos Tord Pers- son 14.00. 5. Buskhult hos Jo- han. Pettersson 16.00 6 Esphult hos Alma Svensson .'19.00 .7 sekt i Kärr hos Artur , 17.00. 3 Extorps missionshus 17.00: ” Jungfrugård, styrelsen är John Danielsson, La-: fyller morgon fovarbetarén Otto Larssön-Mellgren. Allmän- ningen: Vessinge 2. Veinge. Jubi- laren var: en följd av år bosatt i Gené&vad där han bl. a. hade an- ställning på sockerbruket. "Nu- mera är han bosatt hos en son som har lantbruk i i Allmänningen, Veinge.? + 80år Ve fyller i dag f. lantbrukaren Fredrik Persson, Södra Arhult Markaryd. Jubilaren är född i Hörja. Då ”jubilaren 1899 in- gick äktenskap inköptes. en gård i Mala men efter något år flyt- man bosatte sig i Harpholma, . I Markaryds socken och 'som ma” j-'4 karna sedan brukade så länge | krafterna stod dem -bi, Under sin tid som lantbrukare utför: de jubilaren ett. verkligt. stor- slaget arbete genom. nyodling- ar, ' stenröjningar m, m, och ännu utgör” de kilometerlånga stengärdesgårdarna ett - gott betyg för flit. Men gården va intz till varför jubilaren fick försöka. w att tjäna vid sidan..:om lantbruket. ge nom: körslor i skogen: m.m. makarna lämnat går Arhult: där de nu njuter sitt or: tium : efter :en lång arbetsdag. «+ Jubilaren är. en intresserad "Andersson | '> - Ang I ji LT Johan]. : :r Pettersson 16.005. 00 ar JA ' lera av de moderna formgi- varna med kända namn, bå- de senaste ären prövat nya” vägar för emaljens använd, en 'hel del "föremål av. detta material, som är minst lika prydliga och "”roliga” i form : och färg som de är nyttiga. - Låt oss presentera en ny så-' dan giv, som vi funnit "hos. dernt sätt att använda emalj 1 föremål, som är både till / nytta och prydnad, Kockums Erkers, har skapat en ny skål, , Erker-skålen, som i sin mo-' derna trekantsform är behag-' lig för öga och hand, Mäteria- " let är stålplåt med inbränd e- .malj — det yttersta skiktet transparent, vilket ger vacker färg och glans. Emaljen är be- ständig mot alla i ett hushåll förekommande syror, t. ex. cli- tronsyra, ättika, liksom mot' alla slags disk. och rengö- ringsmedel, . Erker-skålen är lämplig för ' uppläggning av mat, smårät- ter, sallader, cocktailtillbehör, godsaker o, d. Den är ugns- eldfast — de små skålarna är mycket trevliga att gratinera Portionsrätter i — och den tål att ställas in | kylskåpet. E- maljen är mycket hållbar och är med sin glasklara, vackra yta okänslig för repor och till. fredsställer därmed den mo- derna människans krav på att föremål skall vara lätta att sköta. På ett dukat bord utgör skå- larna i sig själva en fin och färgglad dekoration, Det ser Piggt, festligt och modernt ut. Använd dem gärna också att sätta blommor 1 på ett du-' — Lagens goda nåd Om, strykjärnet glider trögt, blir det bättre om man tvättar det med tväl och vatten innan det värms. "Nytt ock je de, avenska och utländska, här. i . den minsta I nio olika färger, Kockums, Den visar ett mo- . formgivare, silversmeden Arne : kat. bor ten 4: skålen.» Skålen finns i tre storlekar, Den finns också” tripp-trapp- trull i (turkosblätt eller svart. TOMATKETOHUP. I PLAST- -. FLASKA i: är en nyhet som ä dagarna . presenterats. Den nya flaskan; "är försedd med en doserings- anordning som 'är : mycket i praktisk till: sin användning, Alla vet vi hur man ibland fätt :. .d skaka och skaka flaskorna av, den hittills vanliga typen — först kommer ingenting;' sen "kommer ingenting, och . sen . kommer alltihop på en gång. Med den nya flaskan har man H möjlighet att reglera tilgån- gen. "oc N Köttgrotta med grönsaker: 4—46 pers) . 1 sats Blandad köttfärs - i : Fyllning: 2 2 kokta morötter NÄ 1 liten burk ärter : Stekning: so 1—113 msk smör el, marg. 5 äl vatten eller buljong : rötterna i, bitar och. blanda grönsakerna; Bred resten av : färsen" ovänpå”. och lägg på "några klickar smör (marga- - Ös och. "späd några' gånger un- i skivor. Red av skyn i pannan -2 blaa. gelantin el, 2 tsk - Beredning: Gulor och socker » den kokande grädden hälls på. . -Och blanda sedan den tagits " av elden ned 2 vattensköljda' > gelantinblad (el, .latinpulver)" och kaffeavkok. ” neras med rostade mandlar," . flingor och. Spritsad grädde, grönsaker, ' - -Fruktsoppa. . MIDDAG: Kokt höns med : "ris och-currysås. i 1 Moccakräm i coupe. fär Tio Beredning: Skär de kokta mo- dem med ärterna, Bred it un- gefär - hälften av färsen "i "en mord. panna : och lägg på rin); Låt färsen steka i varm, ugn (omkr. 3002) 40—50 min. der 'stekningen. Lägg upp fär- sen på varmt fat och skär den med några” msk vetemjöl och späd med grädde till en lagom tjock säs. Smaka av såsen och . servera den till/färsen.' Bjud även kokt .eller stekt. potatis i coupe”. 7 - ln (5 pers.), 4 msk florsocker 2 äl kok. grädde - - "Ye—34 a starkt kaffe 2 vitor. « ..Belantinpulver Til servering: Vispad grädde ev. man- delkakor, . rörs vitt och poröst varefter Blandningen slås tillbaka i ka- strullen och krämen sjuds un- der vispning tills den tjocknar något. Vispa den fortfarande upplöst ge- Smaka av. När krämen börjar stelna tillsätts försiktigt de hårt uppvispade vitorna och krämen SIås' genast i portions- glas eller form att stelna. Gar-, tade familjen till: Småland "där |” ar, :betesförbättringar, dikning-|. bruksarbetaren | Karl”. » Alfred Jönsson, Hemmet, "Våxtorp. — Jubilaren är född i' Harbäcks- hult, Tossjö. församling, och kom tidigt ut för att tjäna sitt bröd. Han arbetade 'på gården 'Tornarna vid Höganäs ett fem” tontal år och kom för. ett 35-tal år sedan till Våxtorp, där: han inköpte en fastighet i Kärr Han har tills”för några år sen varit traktens Befolkn, behjälplig m. lite av varje i fråga om jordb: arbete: För :sin' goda arbetsför- måga o. redbara sätt har: han alltid blivit omtyckt av trak- tens-- befolkning... Sedan något år bor han på Hemmet och kan glädja sig åt en förhållandevis, liten ach avkastningen räckte” pengar: . Wilh; "Jönsson? "Fridhera,; ' holm, fyller. i morgon j Och' började tidigt. arbeta. på fa-; derns lantbruk; Han' genomgick Fridhems”: läntmannaskola «i Svalöv 1905—06 - : och övertog fädernegården, som varit. isläk: tens ägo sedan 1700-talet. Går- den skötte han utmärkt och in- nebhade den tillg för: ett -tiotal år sedan då han byggde sig en villa "på: backen vid Fridhem; där han :har en vacker. utsikt och kan. ”se ned” på staden och dess invånare. «t,.:.ev : .r Redan mycket tidigt togs ju- bilarens krafter i ' anspråk för allmänna värv. och han :. har haft en mängd uppdrag i kom- munen: . När - Laholms lands- kommun” fick kommunalfull- mäktige år 1919 kom C. Wilh. med i' denna och här satt han kvar t.o.m. 1954. I kommunal nämnden ' : var "han ' med från 1919 till 1954, därav i ett tiotal år. som , ordförande: I fattig- vårdsstyrelsen har han" varit med lika länge och" och upp- draget som 'ordförande där har han haft i ett tjugotal: år. I yngre dagår var han nämn- deman vid Hallands södra dom- saga i 12 år och lämnade detta uppdrag då det blev för många av den sorten. Han tillhör allt- jämt "direktionen för. Höks hä- rads tingshusbyggnadsskyldige och är nu dess ordförande ef- ter att ha varit v. ordf. sedan 1920. I. många år var J, leda- mot av Höks härads 'vägsty- relse,. Mellbystrands byggnads- nämnd, familjebidragsnämnden egnahemsombud, ordförande i Lagans kristidsnämnd o. lands- kommunens BF- avdelning, skif- tegodeman m. m. d « Alltjämt är jubilaren huvud- man i Laholms sparbank, sty- relseledamot i Skandinaviska bankens avdelningskontor i La- holm, och v. ordf. i Södra Hal- 5 lands Kraftförening. Skyttet har, alltid varit ett skötebarn och en fritidssyssel- sättning av stora mått för C. Wilhelm. I -yngre dagar 'vär han en ypperlig skytt och har många priser från den tiden. I många år skötte han också med den 'äran ordförandeklubban i Laholms = skytteförening . där han nu är hedersledamot — en' välförtjänt utmärkelse. för ett stort arbete. Han har också Riksskyttemmärket i Hallands SKytteförbunds tjänstmedalj. för eten da C. Wilhelm Jönsson bar 'be tytt " oerhört mycket för La- «holms landskommun och ' dess :| git många,. goda initiativ 'för bygdens fromma och . det -' var ”|på- hans påskyndan, som tele- . "| fonnätet utbyggdes, att Södra | Hallands: Kraftförenings. vsled- ' och försynt. guld och). framåtskridande. . Han. har tar ningsnät kom till — det skedde 1919 — att vägar "byggdes och mycket ' annat. .. Som" chef för hela: sista ',; världskriget. :glorde: han en mycket god och uppskattad insats. - .. ov - Personligen: är ; jubilaren. sen glad, trevlig. och. alltid .tillmö- tesgående "man.' och sina. upp-| drag sköter han på ett utmärkt socken : i.Småland: och: började] tidigtrarbeta,; bl; a: i skogen och vari: många 'år' 'skogförman, i Lidhult.» Senare ;Kar, han 'inne- haft olika -gårdar: och. ett såg-|, verk i Egernahult;- I ett flertal , lår arbetade :han' som snickare hos Sydkraft: och: var: bosatt: il: Laholm men; har. det” sista de cenniet "varit bosatt i: ' egen fastighet ; i. Västralt. "Han: "hår varit en: duktig "och: arbetsam man: och är: "perso; ligen" "stilla LE «fyller på söndag tegelbruksarb. Ernst Edvin Karlsson, Genevad, Tjärby. "Jubilaren var: en tlång följd av år anställd vid .Genévads tegelbruk.” Han hade även under I kampanjerna anställning på soc- kerfahriken i Génevad. Han äger egen fastighet ;i Genevads sam- hälle, där han alltjänit är bösatt, K; är. en” duktig och; skötsam person 'och mångårig medlem Johan” Sigfrid Bengtsson, Fälle- "+. berga,' Hishult: -B. /som är född i Harplinge, "vistades. i.unga. år il; Amerika.” Efter : återkomste l Sverige förvärvade: "han 'sin nu- varande gård i i Fälleberga; en: duktig : och; skötsam person som på bästa sätt sköter sin gård; H- 60: år: t fyller" imorgon fru Ingeborg] Svensson,” maka till : hemmans- ägaren David Svensson, Gunnalt; Hinneryd, ” : morgon ; Keråmans- ägaren ” Gunar : "Gudmundsson, Kattarp : 2,. Laholms 1 sfö samling. Jubilaren "är". dd; i Kattarp och. efter att'ha' arbetat: hem- ma övertog 'han fädernegården; vilken. han sköter! på- ettiut- märkt.-sätt. " Han; har "också glort. sig känd. söm. en duktig” lantbrukare .; ; och > intresserad föreningsman.: Några allmänna värv kar” inte lockat honom men: han är styrelseledamot : i Kattarps :BF-avdelning och en | intresserad och. drivande; kraft i' Skogaby. Bollklubi.-Personii" gen är Jubilaren en trevlig och gästfri' man, omtyckt : av alla. 50 åp 0: : fyller. i dag Petallningsman- |: nen ; på: Fammarps ' trädgård Sture : Karlsson, Söndrum, :- K- är född i: :Tossjö församling i Kristianstads. län, - Efter . folk- högskola 'samt 'lantmannaskola kom. han till-Halland år 1926, |: där han' fick' anställning ' som rättare på' Alslövs gård, Denna plats innehade han i 17 år, En tid hade hr Karlsson eget lant- bruk i Veinge och år 1945 kom han till Fammarps trädgårdar, dät -han f.n. innehar sysslan som a befallningsmån;" ct . fyller på. måndag: handlanden Gunnar Eriksson, Ränneslöv. Ju- hade i yngre år åkerirörelse och trafikbil, men inköpte för ett 10- tal år sedan den fastighet i Rän- neslöv. 7, där han startade .den affärsrörelse som han sedan dess med framgång innehaft. E; är en duktg person, omtyckt och. vär- derad av kunder och vänne: 30 år” fyller på inåndag mureriarbe- taren . Oskar " Robert -: Larsson, Bölarp 1, Veinge. Jubilaren; "som är född i Bölarp, är en: duktig och. skötsam :; : Person;, som, har många v "vänner i sin omgivning, » kristidsväsendet” » under | - < fyller i 'morgön £ -snickaren [ Johan: Axelsson, :Västralt, Knär| : fyller, på måndag lantbrukaren . bilaren, som är född i Ränneslöv I packisen' nordväst: om "Tylön, och var på väg söderut, då d och hjälplöst drevs mot larid. "tes de båda trålarna, som låg > : skruvisen utanför Morups Tå LO Vi har inte haft någon förbindel- 'se med de ryska trålarna, omtalar |” man på lotsverket i Halmstad, men vi. är övertygade "om att det rör sig: om ett par sådana sedan ' ett flygplan ur Hallands flygflottilj på gjort en i över området, ' "De båda trålarna h klarat - get farliga Busar-revet, som vi” : var mycket ängsliga för, omta=" ' Jar man vidare. Men skulle nu "vinden. kantra, är det risk för . att trålarna driver: in mot 'Tyls' > «ön. Och då måste Thule för- "> söka ta sig fram och rädda åt- ”' minstone besättningarna; ”- Ad | Om befälhavarna vå färtygen bära rå ryska fi sketrålare « drev nat tten am fredagen in ir , mellan: Haverdalsstrand och «+ Tylön. De hade tydligen varit ute på fiske i Nordnorge e överraskades av stormen Tidigt på morgonen upptäcks och snurrade i packisen, "utan möjlighet att ta sig ur isens hårda famntag. Lotsver- . ket i Halmstad fick hjälp av flyget i Halmstad, som re- .;: kognoserade i området; Isbrytaren Thule, som var på väg "söderut med den finska ångaren, som. den” tagit loss 'ur t > nge fyr, lade. bi i höjd med Skallen och avvaktade utvecklingen.- Då ' ryssarna låg så : långt in mot land, kur'e inte Thule ge någon hjälp; med risk för att själv på på grund. : Svårt för ”Yrkesfiskarena on I Från hr Anderssons böstad vid " Haverdälsstrand. kan man inte se något öppet 'vattén så långt ögat når, "För oss yrkesfiskare betyder denna stränga vinter, ett svårt av- Brott. Vi kan ju inte gå ut, och det ' torde väl dröja ” en månad, kanske ännu . längre, innan vi kan uppta” vår näring 'på /ällväar.” Vi'har inte” kunnat fiska med reda sedan före. jul, :och. åste ju Jeva. . tror jag de där båda trålarna får det besvärligt, 'säger fiskären' John 'Ja=- kobåson,.-. Haverdal, ;.och pekar ' ut över isvidderna. I natt och på fre- "yäde'i ens Ir ner; skulle måriga sådana här vansk- - liga" händelser vara ogjorda;: I säger man på lotsverket, Den finska ån- garen Sarpen, som gick fast i isen utanför Marups Tånge fyr och som dessutom: rammades, då den skul- ”Je" tas loss, hade varnats för att företa 'den'färd,' sora blev så ödes- digér. Likadant är det rhed ett annat finskt fartyg som ligger hårt” fast i isen i Halmstadsbukte 40-talot” Fr rra vintern var svår säger ': fiskare Halvar Andersson, Skallen, Haverdal, men någon mot- svärighet till situationen 'nu; bar vi vinte' haft sedan i. början på” 40-talet. I fjol hade vi. mycket :is, men. den drev. till havs mycket” snart. Nusfår J wa :s De båda "ryska: trålare, .som ligger fast:1 isen" cirka' 3 sjömil, utanför Haverdalsstrand- fick jag, syn på vid '5,30-tiden” "låren. ne , [farten beträffa : på, men' vid mid den lätta något. Det är nog tur att Thule finns i närheten. Det ser förresten" 'ut,' som. den . gjorde i för- sök att ta sig in till ryssarna., Men det går då inte fort. Inte sedan i början” på 40-talet har "vi haft så här svåra isförhål- landen: här nere, berättar hr Ja- - kobsson, Då var det likadant, men ; |jag kan inte minnas att någrå får- tyg! "gick fast i isen, Vilket emel- lertid kan bero' på, att sjöfaarten var mycket” blygsara . under krigs- Å 7 Från, Iotsutkiken "på Tylön” med delade man sent i går kväll att is- brytaren Thule tagit sig fram till de båda ryska fisketrålarna och. var i färd med 'att. bogsera dem söder- ut. ut till: öppet, vatten; : Trålarna verkade oskadade. De hade radio ombord, men begärde inte hjälp, då : den "ryska sjöräddningstjänsteri. re= dan:begärt. att Thule skvlle, .assiste- bortemot:;, 20" sekundmiete " maktlöst "drivit, mot” land. ta. "Under natten till lördagen hop-' pades ran. kunna : bogsera >trålarna” ut på någorlunda öppet vatten. i” "anordnas på söndag” i "Håsslövs :-IBygdegård av Hasslövs SSU... En kel buss SSU-are från Halmstad ; I kommer .dit och har lovat. hjälpa till att AA den" räta stämningen. lare. ånnoris! på söndag frä. Rut fyller”: Svensson, raka: till: metallarbe- tare Einar Svensson,: Södergård, ' fyller: på: måndag lantbrukaren Hjalmar Georg Månsson, Arhult, Östra Karup: Jubilaren, som är född” i 'Östra” Karup, . köpte för några «- år. "sedan den: gård som han fortfarande brukar; och som han” sköter på ett utmärkt sätt. : Tilrättaläggande, : " I anledning av- motig i torsda- gens tidning om lantbr. Helmer Larssons, Skogaby;: "Veinge, fö delsedag, be. vi”få göra följande tillrättaläggande: Larsson köptej / -sålunda inte' gården av sin faster utan” av. hr; Fritz Carlsson, vars vilken ägts:av dennes broder, hf Lars: Petter. Larsson, FÖR SE AM 4 : ån; 85-årsdag i tors- dags blev fru: Albertina ' Karls: son, -Lejeby, livligt. hyllad... av många, vänner: med : blommor, DÖDSFALL : Ida "Bengtsson. 1 en "ålder av 75 'år avled i i 'ohsdags' f.>kot kerskan' Ida Bengtsson; An- derslöv, Markåryd. Dén avlidna var född på: den, gård där hon nu” avled. och . har" hon under Åela. sin: "levnad .varit- bosatt svärfader var född” på gården och Å spettekaka; bakverk : öch. tele: = 5 Sveriges gamla målvaktslejon, Sigge Lindberg; har som bekant rå- kat illa ut — han'Råller på att för Tora. sina. ögon ljus, vilket är tra« "giskt i och för sig men dubbelt tra giskt så till vida som det ställt både honom och' bans familj” i betydande svårigheter, t + Ingen av våra otaliga fotbollsvän- ; her; som: var-med> på: Sigges aktiva tid, glömmer, väl någonsin hans in- satser: hans fenomenala internatio- nellå debut i; Wien 1921, hans strå-. lande 'irisatser 'i 50 landskamper och nära 400. klubbmatcher för :HIF,-+ hans 'järnfasta :”klistring”. av bollen och" resoluta . ingripanden i spelet över huvud taget — som gjorde ho- nom åträvärd 't. o. m, för Arsenal -LEC i London "hans soliga leende, goda humör och trofasta kamrat- .; se skap. Och alla' vill såkert nu visa . sin minnesgodhet och sin tacksam- Ane handtag; '' I "Det kan ske enkelt nog — allt” som behövs är, att ni alla hjälper till att distribuera och sälja den speciella och autograf, söm den gamle hjälte- målvaktens kamrat "och kapten, Harry | Lundahl, i samarbete med - Göteborgs Reklamfabrik under den allra närmaste tiden.:kommer att: skicka ut till alla landets fotbolls- klubbar. Det. är en mycket vacker ' sak, för ett så överkomligt pris som" 2 kronor," och' självfallet går hela : behållningen : av försäljningen till Sigge, Lindberg och hans familj... - Den, som gör sitt' bästa, gör en god och behjärtansvärd handling, ;: . .; Stockholm i januari 1956. > Aär. Närmast, sörjande är Sy” skon och jskonbara s JA Fet Vvis-å-vis Sigge genom att, i hans - prövningars stund, räcka honom ett” ön hedersvimpel : .med' Sigges porträtt .” - Putte Kocka s . aa
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.