hat Yrervevyvv . . A s" USA kan'a anvisa: te ? : nya: -vägar för” gjfroktorköp ned avsevärt, =: | villabyggandet i :i antalet ” Det är ingen tvekan om att SE "”Köpenickiad, uppträdande + under föregiven befogenhet, särskil nu up pe i 13 0, ,000 ' : hemsbyggandet står inför ett upp-| > Å mrifpEmn fi för osa Nvälla sig pengar el, d JE "STOCKHOLM (Press) sving, att det har kommit i centrum å lyder uppslagsbokens Pregnanta bi a ivni gen. Nn proc, för alla byggnadsintresserades upp- som a för jämnt ett halvsekel sodnivning av. uttrycket - Efter fed oa vbruten ök. v fotalörsäljnins ” märksamhet och att det franideles]' ter utklädd skomakare lyckades 1906 Iura ät sig stadskassan I dess ed en fjärdedel gnide För kriget utgjorde de svenska j kommer. att märkas av någonting - me Köpenick, sedan han. för. säkerhets skulle häktat bor; I - 1558. Det köptes tll Jet pender salngrerna en liten andel av för= - . för ” svenska. » förhållanden nästan|. - gmäs- e jningen Inom landet, Ui pytt, nämligen" grupphyggande ge | - "Händelsen som anstgs belysande” för än i 11250 traktorer mot 15,074 året —|195t och 1955 har de I Sperlge Ulla > nom en företagare. SS väckte ett olympiskt löje över hela världen, en. preussiska "ändan ' förut. Inköpssumman minskade |verkade traktorerna svarat för ci "+ I och för sig är detta naturligtvis omayer har förevigat den bedräglige skomakaren på ooo Pucko = Hö ilj Na a - MT dra 3 pros av såväl antal Som en jblädjande utveckling, men sam- "gärna bar en ty spelade huvudrollen:(1932) på Vasan. Just 4 nd jer rd FRA ärsen- värde, ">: Sa I man tänker Få on del ov de cenar "> Jandet, on fysk film om honom haft -bejublad premiär i hem- / . tidningen ses som eft utslag för " Marknaden inte mättad. . " hemsområden' som ; skapats under] -'- Hur ”Köpenickiaden” ve klig e - « Sortbrukets dåliga likviditet un-, Minskningen 1 jord ke : förfluten tid-och man frågar' sig: |... var med i5, - gen gick tl berättas här av en som . Sea jölåret, 0 orsakad av två års torköp 1953 är så / Vbrukets bräke zu a il hr '”". . förvarar den ännu prydligt uppsatt « varje kvadratmeter mark som finns | på en nål i sin bostad vid. Peter- | rar, jag er härmed häktad, röt kap- 2 nte fö a in Köpeniektad. ha av bam, är forna rekey Båril I 2 inom området, Det gäller alltså att |strasse. >. tenen. — Mina soldater är min le- slagtagna 4,00 | vänstra Hörnet SC TE 3 : hur k de nya rådena att se -ut? Kommer de att bli av samma stereotypa karaktär som präglat de hittillsvarande? An- tingen har alla hus varit alldeles lika — av småstugetyp — och då har folkhumorn döpt området till Epadalen eller: A: El- ler också har det varit en vildvuxen flora av de' mest varierande typoar, former 'och storlekar, "> Finns dét ingen annan möjlighet, att få ett egnahemsområde med alla dess obestridliga förtjänster att ock- så se trivsamt :ut 'redan de första åren efter . inflyttningen? frågar |» " byråchef - Harry Bernhard i tid- skriften Byggmästaren." I många sammanhang ' finns :det; säger han, när det gäller villabyggande anled- ning gå övet ån "efter vatten och då framför allt se'på vad som gjorts i USA, som ju är villabyggarlandet Varje kvadratmeter .. fö Värdefull ' : Om vi först ser. på stadsplanen. så är det naturligtvis en grundläggan- de tanke att man skall ta vara på göra tomter av så mycket av mark- "Iden vackra badorten Schwartau bor: en trevlig gammal herre, Han har ett ansikte med många finur- liga. skrattrynkor och ett namn som gnisslar som grus mellan tänderna: Pruss von. Zglinitzki, mannarna, vid förortsitattonen pu. litzstrasse löste kaptenen biljetter : för sitt ”kömmando”. Och så bar det : '- av till Köpenick, den Hlla staden ; : sydöst om Berlin, . derad; överstelöjtnant.” H .. Han är betydligt | mera a bekant u un- der. sin författarpseudonym Peter Purzelbaum och' skriver mycket uppskattade humoresker i traktens tidningar. 7 Det allrå märkligaste. ned denne gamle sirlige herre är emellertid att han är en av de få överlevande ”majfjärilarna”, med vars hjälp den falske kaptenen från Tilsit genom- förde "den: beryktade ”köpenickia- den”, kalla under änt sjäv sin trupp och uppträdde hela : tiden Ytterst korrekt enligt tjänste reglementet,” Manskapet . lika litet ' : som de två furirerna anade någon oråd, särskilt . sedan” fyra gendar- ' mer ; med ' pickelhuvor och. yviga, mustascher uppträtt på scenen och.” hedrat kaptenen med var sin stram honhör.” - D ” KÖPENICK I KAPTENENS HÄNDER : i i Tåget sannade i'det stillsamma : Kö k och kapt utvecklade sekelskiftet Berlins gardesfysiljärer, |" Sitt öknamn hade de fått därför att de alltid ' kom till Potsdam för att exercera just i majfjärilarnas tid. (Kejsar Wilhelm skickade varje år den första majfjäril som förirrat sig in på -slottets domäner till' rege= mentet). Den sista kom från exi- len i Holland och Peter Purzelbaum Anno 1908 var Peter. Purzelbaum med ens en förbluffande aktivitet, " "Med hjälp av de sexton Maj- fjärilarna och de fyra gendarmerna - besatte han: raskt rådhuset." Ean” ävdelade poster. Och i spetsen för” . de fyra gendarmerna marscherade "Den tyska skämttidningen Simplicissimus begagnad ksanht > - ma prisrelationer samt Skärpta " kreditrestriktioner, höjt ränte” läge m, m, Diesel-. och bensindrivna trak- torer ökade sin andel ytterligare under året. Vid slutet av 1956 kan traktorbeståndet beräknas till nära 130,000 motsvarande en traktor. på varje 28 ha. - ” Sammanlagt har under åren 1029 1955, dvs, under 27 år sålts om- kring 137,800 ' traktorer. till jord- bruket. Av 27 års sammanlagda för- säljning kommer 115, ,600 eller 84 Proc, på de senaste tio åren, Totalt har inom jordbruket under åren ' 1929—1955 investerats 1,263 milj. kr i nya traktorer och ut- rustning till dessa, Härav k orsaker & måste ligga bak- om, säger tidskriften, Sannolikt skulle det vara felaktigt att i hu- vudsak tolka nedgången som ett och minskad takt i mekaniseringen, Vv ikerna är säkerli att söka i de som ovan angivna avårige ” heterna för Jordbrukét under 1955, ; och man bör inte dra några alltför tendenser. Sport-rundtur. LONDON: På gamla dagar skall 191 proc, på de senaste tio åren, | var Diesel och bensin ökar, » De diésels och bensindrivna trak- torernas procentuella andel har ökat starkt, År 1952 svarade de fotogen- drivna traktorerna för, 72 proc, av han till rådhuset och slog” upp dör- ren, till borgmä tjänsterum. mö : + I Hans Majestäts namn förkla- av ”köpenickiaden” fö : underdå ör att driva. med preusseriet och den själlösa ;; h för allt uniformerat. Här ser vi lärda aple i nen framför sin tropp av godtrogna ”majfjärilar”, av fningen men under 1955 en- däst för 27 proc, Dieseltraktorer och "| bensindrivna traktorer 'utgjorde un len teryttern Finney spela centerforwaid i landslaget, Han har prövats på donna platsa, LG klubblaget och visat att han kan bli? en farlig och agglesslv divigent 1 kedjan. ' Finney skall' debutera som center i matchen mot, Irland. Även garvade skeptiker anser att det inte alls . är dumt att; göra. Fenney till center, då han kanske -blir just :den 3 der! det sist nämnda året 42 proc. man som det engelska FA länge och förgäves har sökt. "= 0, vo oc friheten "och de" beslagtagna 4,000 ti - gitimation. .. marken.” vänstra hörnet. .. långt gående slutsatser av "dessa Internationell a tecken på mättnad På marknaden - ÅA tå "området. som : möjligt. tidigt är rekry tficer för and Förbryllad och verruriplad gav oc Karsten MWiminermark MN man klar: över" att hela 20, fjäril) r a j a lg då siZ borgmästaren. - > Kejsar Wilhelm själv fick sig : i Den 'mystiske kaptenån skred nuet ott "skratt, "Den .: radikala : värde och anseende sjunker, om det inte. finns vissa” parkområden och vidare är man klar över att ett en- formigt och” trist. gatunät mycket snart klassar ner områdets värde. ' Å . Vad sedan angår byggnaderna; är de i' princip standardiserade men i Chaussegatan i norra Berlin och mitt émot kasernerna låg ”Invalid- huset”, Där. hade en massa konstiga gamla kurrar sitt -”sista kvarter”, Mången löjtnant .med officerskon- stitutorial från 1859 fanns bland dem. Men de gamla herrarna åtnjöt ”Smet från: betald herdestund, fick: till den viktigaste delen av: sitt pro- . gram, Han besl ”Si som innehöll :4,000 mark och. 70 pfennig,: och "lämnade till och med ett' kvitto på saken .. Sedan lät han föra Porginästaren i och. "militärhatande ' skämttidningen |; i had | Ve | 4 - ledning är det att vi på våra min- ” bäste lirare, Bra gjort av en som praktiken ändå olika varann. Först och främst deras planläggning, där man från en enkel grundplan med tre sovrum; vardagsrum, allrum och kök i ofta rätt hårt schematiserad " uppläggning ändå varierar. husets genom spegi dning, genom omflyttning av rum Oo, 5, V. ae är placeringen. av. garage. Vidare varieras själva entréutform- ingen, takets forräx Slutligen ar- betas med” husens färgsättning” och väggmaterialets "behandling, man i USA har så mycket rika möjligheter” än vi har. SS SS "Ingen likriktning . - Amerik anser ipi ett att två likadana hus inte skall läg- gas bredvid varandra och att man skall ha. färgvariationer :som i'en lämpligt avvägd skala ger variation och samtidigt inte dissonanser .ge- nom färger som bryter mot varann. Man kan, visserligen säga att sven- ska villaområden sällan kommer att bli.så stora. som vad ameril alla militära: hedersbetygelser' och hade till och med .befälsrätts ” MYSTISK KAPTEN” TAR BEFÄLET : Varje. dag -förrättade- maj järils- rekryterna vakttjänst, Sju man och en furir bevakade militärernas bad- anstalt vid'den närbelägna Plötzen- see;' Ett .par -hundre - meter längre |. bort fanns en annan vaktstyrka som eltvån vaktstyrkorna utvecklade en idyllisk... krigarpomps - samlade åskådare, 3 ' Meri den 16 oktober skulle annat hända. + "vi På trottoaren på Seestrasse stöd plötsligt 'en' gammal kapten med is- grått skägg... Han "vinkade till sig befälhavaren för. en av vaktstyr- korna och hrummade kort: — Jag övertar. befälet hi mig. Fjorton män och två furirer i den i fulla åldern av 20 år som all id räknar med: Mer desto större an- dre områden försöker undvika en- formighet och upprepning och ofta är det väl så, att man inte behöver se mer än 10.svenska villor i en grupp förrän man tycker att, de verkar . trista och likgiltiga, säger byråchef Bernhard, " Ben Barek, 30 år: still" going strong RABAT: | c ” Larbi Ben. Barek, ' som tidigare under flera år varit den franska fotbollens främsta stjärna, har bli- vit tränare för F. U. 5, Rabat. La- get är emellertid ganska svagt och Ben Barek har ansett sig tvungen att hjälpa, till i kedjan. Pressen kon- staterade 'att gamlingen var lagets stramade upp sig och marscherade taktfast med, : Det tycktes kanhända i ledet, att den gamle kaptenen som lagt beslag på dem, såg en smula konstig ut. Men, resonerade man, förmodligen är det någon av de gamla knäppar- na från ”Invalidhuset”, - - ”Iterg upplevelser, Och i 'arrestloka- j | man om att skicka borgmästar Ett unikt mål här av: hovrätt '— en kvinna 'ur” det lätta gardet har dömts till' ett par-måna=; 'fders fängelse för att: hon ej jlinställt. till Nya Vakten vid Unter den Lin den: i en droska och under befäl av två stolta rekryter, : ” Y Därmed var Operation Ki öpenick - slut, = . Rekryterna, ”furirerna och gen= darmerna trampade' tillbaka till ka= sernerna med en gryende känsla av att "allt i riktigt: var det? skulle : : Under tiden gick kaptenen” under: a | forden iv Berlin, Rö sällskap med” 21 stadskassan: På kvällen kom” jag aven: händelse” förbi” Nya. Vakten, berät-” tar; Peter Purzelbaum, Jag visste då ännu ingenting om mina rekry-|' samlag, Det gäller en 30-årig kvin na-i Stockholm + som "en dag. hade träffat en' förortsbo och! "gjort" upp .det pensionat där hon bodde'oc fer. det hon. mottagit 45' kr' sont då en flaska konjak och en: flask stund för att gå och köpa blommor: |; "II verkligheten for hon ned till Cenz tralstationens' restaurang,” där, ett par manliga vänner till henne tyd- ligen förtärt en. måltid: som,'d de & kunde betala, Under tiden satt hen- nes klient och väntade på henrje, på pensionatet, I stället för att fara dit begav hon sig emellertid med sina manliga vänner ut i staden” skaffa sprit. När klienten” vi ntat förgäves i nära två timmar blev 'han |: arg och gick till polisen. Epilogen |” utspelades inför rådhusrätten;". dömde henne till två månade: gelse för bedrägligt förfaraht Skomakare. "Voigt strax "efte stat oarresteringen. len" satt fortfarande borgmästaren från Köpenick utan att begripa. ett vitten av alltsammans. Ett tjugotal officerare pratade upphetsat i mun- nen "på "varandra, Till sist enades vi- nick... Han: fick fyra. års" ngelse för. sin bravad plus en; hel: världs skrattare på sin sida, | "I fängelset överhopades han 'med présdnter -.och engagemangsanbud. "Majfjärilsrekryterna” blev se- dan man slutat skoja med dem — delaktiga av . berömmelsen, När de fullgjort sin exercis ' lät, gruppen fotografera sig; under bilden skrev grarna från Köpenick, 2 si = dare till kommendanturen..:. ' I, vaktens liggare, som finns "be- varad, kan: man ännu: läsa .den klassiskt vordna uppgiften: .. ”I dag avlämnades här borgmäs- taren från Köpenick,” Mot kvitto vidarebefordrad till Berlins . kom- : mendantur ..." vs : Peter Purzelbatm ler gott vid sö ” - minnet. Och vad som gläder honom . I KEJSAR WILHELM FÅR mest: Några av de forna rekryterna falskt namn. Därjämte har hon för- pliktats återbetala 63 kr till. den på konfekten "lurade mannen. I Svea Ja, Majfjärilarna handlade verk- ligen i god tro.” - : Ännu visste de inte att kaptenen häde köpt sin uniform i ett klädes-; stånd: ' vid . Miihlendammbriicke. 5T-årig - helm Voigt. Fadern var 'fältväbel, vilket förmodligen gett honom im pulsen till — och nödig sakkunskap; den”, 3 Kaptenen inarscherade i spetsen fyllt 39 års oe a Karbol från. avloppen - SO (förstör. "MALMÖ mm) : | SS "På senare' tid har ett nytt N slag "riktats mot fiskerinärin=" gen i och kring Malmö och resultatet har blivit att tontals : med tål synes prima fisk måst ' öresundsfisken å är "ganska: hyggliga, kan räddas om man sumpar. ålen långt ute i Sresund under en vecka, Då för- Ända bort vid Alnarp och Lomma -|har bottengarnsfiskare fått karbol= fisk, ». Säger förare Kaj Nilsson "till äckte nyligen kastas, ' Ett ppsrör från : några i huvudsak kemiska fab- .. riker i industrihamnen släpper ut karbol som sprids över ett. stort vattenområde ' "och ger fisken en obehaglig . karbol= . smak. ' All fångst i de mycket fiskrika vattnen i och utanför industriham- nen fördärvas. Fångsterna av fin- fin 'sill 'och makrill, som nu upp- träder i stora stim, måste kasse- Tas, medan, ålflångsterna,: som ock- varifrån karbolen kom — det var ett avloppsrör som från fyra-fem industrier mynnade ut i sandsjön Stora sjok har lagt sig på botten och det kommer att, dröja länge innan vattnet blir rent igen. För ett.par år sedan, då man märkte att fisken tog smak av karbol, på- talades ,-missförhållandena men vit värre 'och värre, säger hr, Nils- son, Ne ns Visste inte att han redan varit straf- s fad flera gånger och att han var en. ' skomakare från Tilsit i. . Ostpreussen, Hans namn var Wil<:! för — den planerade ”köpenickia rn och efter honom trampade de sexton: :” «vinner, nämligen . karbolsmaken, utan resultat — det har bara bli- : Se SIG ETT SKRATT > . lever ännu i Berlin, När de träffas hovrätt, där kvinnan klagat; hår] Skomakare, Voiat fick fyra skickar de eft vykort till Purzel- 1 [Säl såsom” nämnts, nu! fast | : rn stäl ts, anv "Avsevärt 'minskad; "byggnation i iår” "STOCKHOLM (TT). Under andra kvartalet i år fanns det 5,111 inflyttningsfärdiga :lägen-. heter i 53 städer. Enligt. Sociala meddelanden ligger" denna summa; tid i fjol och 43 proc. lägre ä; "Ista kvartalet i år. I samtliga städer och köpingar tillhopa minskade ah-' > Htalet inflyttningsfärdiga lägerheter | i fjol till 7,159 samma tid i, bår, dvs: med 31 proc. - i Under första halvåret iår fanns det 20,165 lägenheter i inflyttnings- färdiga företag i städer och köpt gar. För motsvarande tid i I siffran 20,122, > i "| En jämförelse med andra kvarta- let ifjol för olika grupper av kom-; muner visar att antalet. inflyttnings- färdiga lägenhet skade med 36 proc. i städer över 30,000 invå- nare, med 26 proc. i städer med A VERLANEN PIL PR IN ORDNA -]i städer med mindre än 10; 000” in- vånare och med 34 proc. Fö köpin- gar. I jämförelse med första halv- året . i fjol minskade de inflytt- ningsfärdiga . lägenheternå ' Önder första hälften av 1956 med 4'proc. i städer med mer än 30,000 inväna- rexmed 3 Proc. i städer med 10,000 —30,000 invånare. Samtidigt, ökade na die Made Per åniform MN token sig till ' avtalat och, förskottsbetalt |. om samlag. Efter: framkomsteft” 2) sind; 4 ; | betalning bad hon mannen vänta eni,, axeln hänger, bössan; I fickan | 33 proc. lägre än för motsvarande N 10,000—30,000 invånare, med 16 proc. |. a; «Jag gär längs en körväg inna, skramlar ett halvt dussin, patro-' 'ner, och framför "mig; segar, Bl; Aja, - stövartiken, "fram I ett' härt spänt koppel. vel Klockan” börjar, dra sig mot , elva. Det är, egentiigen ”på tok: för sent på dagen att ge big ut" på Jakt. Men jag h: någon möjlighet att : gare, "Det. får, väl gå. som". 5 det.” vill Huvudsaken" åf; hå Å TbE nar .kommer uti skogen ett tag |'jag. vika av. Skogen tar” "emo mig, lummergrön. och dävet fuk» ' ug.: Jag" passerar ' en nerrasad kolarkoja, som påminner mig om mina värmlandsskogar. Kole" Jakat” "gräs." Ajla har sluppit ur. , kopplet: $fag hör henne plumsa | fram 1 en kärrmark ett stycke "från mig. Efter en stund läm: nar jag ' stigen och 'komrnier fram ' till ett större hygge, övervuxet "med ' högt gräs och dungar av ”Blyig buskskog. Här ser det ju' ""Jovande ut: här I faggorna bor , "annan fösse hälla till. | St Då jag vått upp "till hyggets övre' kant, markerar Alla mye» "”ket.riktigt stag. Här bland gräs- : "tuvor och lngonris har fösse be- ”tat 1 natt. Jag undersöker mar=: ken och finner snart några pär- : från 10,426 under andra kvartalet ]' jor: formatet på dem säger mig, . "att det är frågan om en unge hare, . möjligen”. en ”andrakul- ; Ung”. Bara nu tiken kan resa honom! Det är ju lindrigt sagt ' sen smula sent på morgonen. Terrängen är tämligen öppen . "här. 1 hörnan av" hygget. En -.spröd, knappt” urskiljbar stig »-kommer rinnande genom ljung- en och gräset för att bli borta under de lavskäggiga granarna vid skogskanten ovanför mig. Här vore nog inte så dumt att stå. ifall det bleve liv 1 spelet. Nu gnäller Aja lite smått. Hon har lämnat hygget. Jag ser hen- ”pe fara av och an som en mörk "sladd nere vid en kärrhala > Egentligen kan jag Uka gärna a bort till heone. Kanske jag - kan hjälpa henne att stöta ha- " f rem... Jössarpa sitter bärt Borg | talet med 11 proc. i städer med Den här. lila s serien om mannen som går in på en bekvämlighetsin- SM bs > rättning och byter kläder, kallade Simplicissimus Der heilige Rock. |mindre än 10,000 invånare, och med von Köpenick — Den heliga rocken från Köpenick. noe 27 proc. i köpingar. . : "sten, ov sedan ge börjat t ad mna G T Fen lg INGER LAN facial vi Här vid kastvedstraven skall i g ' ” ' grundligt utvilad, och vädret Hr ve .bottnen ”är kantad av gulnat ur=.' "de mänskligt att döma en eller ”. gläntans gräs och väta iingon=;., N Då. "jag I Hunott ner til kärre | 1;en” "uppländsk "störskog. Över | kanten, är Ajja 'redan över på ; andra , ”Bidan; Jag hör, "hur hon bökar. gär, trampar av kvistar ” Så med ens kommer 'en "store Jhande lät 'i skillan. Hon skri« > ”ker till; söm om bågon tryckt ' in' ett" knivblad mellan revbenen, på henne. ; döm Jr. på, benen, Det äv bara. ätt retirerå-'upp till passot. Skal« ' Jet flödar nu I gällaste diskant. riken ligger! härt på: hon AF ypperligt att driva L' Rätt ut gär det. Så börjar drevét bukta,j eller kanske rättare kroka hit. - och dit. Det blir nägra kortare ... tapter, följda av, häftiga påsttck. "Ett par gånger är ekaullet ställt rätt mot mig. Men det vänder alltid och tonar tillbaka Igens Lfka bra: den granna musiken ' . kan gärna få fortsätta ett tag; tilll. Det är drevet, som är jake, > "tens kärna Det: avklippande skottet är ep final, som helst” inte skall komma för fort. Ett ojuggt solsken fMimrar kH, blad. Över horisonten" I 'norf. gkjuter en molnkam upp som en fjärbiå "äs. Det är härligt att " stå här I ensamheten, att dra in” . höstens dofter och lyssna ett det | brusande skallet , .» . Men nu nalkas jakten tgen.'' Och dep här gfogen vänder Inta haren på halva vägen. Han pas- serar mig inne i skogen på ett. par bösshålls avstånd, går rakt ner över upptagsplatsen. så blir . det tappt..: Därpå &ter ett par skarpa gläfs.., Och där kom= mer han! I mjuka, avmätta guppningar ” ? följer han stigen. De jänga öronen pekar mett framat; jösse lyser läckert blå vit mot mossa och gräs. Nu har "jag bonom på' kornet," och au brinner skottet Jakten är rut " Ajjs kommer fram, "niska . bytet och kopplas iden bförke ' Då hon slafsat I eg inkrämet, och den blävite med en granris- in + ven ruska t buken stuvats ner I räv» . " sen, går vi hemat.'Vi anser 008 bada, att jakten fyckats OveR i.” Arväntan brå - Even Rosendohö) by — agn se
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.