reva revvvyvv TYvTer LADAN ARAAnaannde > XT Hela Kustvägen allmän, sid. 3 ÅA : ” | ”Redaren för - "fartyget : Harburg kommer till > Wiebelitz, - Hamburg, : > styrman Walter. Blanck, Hamburg, "kock William Pust, Hamb LBK diskuterade sammanslagning, 2 MÅNDAGEN DEN 18 FEBRUARI 1957. sid.4 & " rönlot: ”Järnlästad tysk till botten under S "En fartygskatastrof; som krävde tio tiv, inträffade vid -'16.30-tiden på lördagen ” i mellan” Lidingö och "Höggarn i Stockholms skärgård. Göteborgsrederiet Transoils mo- ' "torfartyg Tinny på: 16.000 ton kolliderade i | | fartyg Harburg. Tinnysistäv brakade in un, några ögonblick ned fartyget i djupet. Åtta Sven Joh det tyska last-. .. Stockholm med flyg på sön. .. dagseftermiddagen för att ordna . . för besättningen; <--->; sta - 1 På' förmiddagen telegraferade " han” becsättningslistan /till.; Stock- "holm; «« Den - upptar. käpten .E.' B. död, andre ”sandre- måskinist' Ernst Grofh;' Kiel, från S dhan blir av på söndagen och fartyge, kan avgå på måndagen kommer po- lisen att hålla ett förhör med tan- kerns besättning på söndagsefter- middagen. Stadsfiskal Åreskog skall begära länsstyrelsens tillstånd till dödsbevisobduktiori av. de: om- komna. "= ee rel " Enligt vad" befälhavaren på ”Tinny” uppgett för stadsfiska- : len. vidtog ban särskilta för- ; tät tjocka med ett mindre tyskt järnlast-"- gefär midskepps på tysken och tryckte på. tyska besättningsmän samt den. svenske - följde med Harburg i djupet och omk ” löser blo medicinska” bakgrunden: till den :'Tinny besiktigades på söndagen, varvid konstaterades att'skadorna inte, är värre, än att fartyget kan avgå på måndagen» Bucklorna i stäven inverkar inte på tankerns sjövärdighet. Sjöförhöret blir- tro- ligen i Stockholm om ett par vec- kor när Tinny' kommer tillbaka igen, i anor sola «De räddade . besättningsmännen räffade å fter- på idd. - siktighetsåtgärder före k - 'g, båts- Brunsbättel med. rederiets båda :re- Sålund: man Willy "Joh | s eldare. "August ::Karberg, Hamburg, "ken Kolf Horn;; Hamburg, sakna- de, samt de"röddäde förste styrman Gerhard; Prikker, förste 'maskinist Johahnes Hafke; lättmatrosérna Pe- ter; Biichler:och' Ginther: Schabac- - ker såmt måtros Alexander Zylyan. De räddade” kommer; att. på .sön- ädd. lade: på stewarl 'Ginter" Hans' Reeder. Joz-|' . wisk; Brunsböttel,' och skeppspoj- fen... låg han still en' . timme utanför Gåshaga värds-' hus just på grund av dimman. Vidare hade han då' han fort- ' satte tre män på utkik. Enligt ; reglementena skall man i dim-. 7 ma ha en utkiki. .. Vv <<. Radarn hade inte varit till hjälp i dimman; På-grund av att man gick så nära land hade alla kontu- rer smält. samman i ett enda töc- ef n .vara : anshäset, där redaren tar kon- ' fakt med dem. På söndagsmiddagen «+ höll man på. att ekipera dem: ! -- + En bogserbåt spanade på förmid- dagen "över olycksplatsen efter ; de saknade men man hade vid 10-tiden Även" göteborgsrederiet sände på önd; upp en repr t med flyg till Stockholm. Först när d ge. rederiernag representanter” änt och kontaktat polisen k: stadsfiskal Folke Areskog, Lidingö. Ne Besättningen vilar ': '; "Det samtal som den tyske reda- ren” på söndagen skall. hålla med "de överlevande av Harburgs besätt- ' ning på sjömanshemmet blir av in” tern natur. Polisen ämnar på sön- söndagen. inte förhöra dessa män. Man anser. ått. de. måste få tid att vila och återhämta sig efter kata- strofen, Tidigast- på tisdag kan de få återresa till Tyskland. Polisför- höret. med 'dém planeras äga rum på måndagi: "fav: kg : Oljetankern ”Tinn: " nödvändiga fartygsinspektionen blir av redan på: söndagen så att farty- get kan avgå från Stockholm redan " på måndag, Ett så pass stort fartyg drar stora kostnader då” det tvin- ken. .D skall, enligt befä- let på ”Tinny”, ett näs ha skymt je: funnit' några av dem. ctr I bestämma klockslag och dag för det |i ». fortsatta. utredningsarbetet, omtalar | . ””av Göteborg]. . lossade" på" söndagen sin.last vid] - .: Stora Höggarn. Mest troligt kom-1- i mer rederiet att ansöka om. att den det tyska fartyget intill" dess man var alldeles inpå det, - Lise Ingenting" ss hör med Tinnys besättning . kan. man inte säga något beträffande .- skuldfrågan, i . säger ' stadsfiskal Folke: "Areskog "som" lett utred-' ningen. Folket på : den ' svenska tankern framhål. ler ” emellertid ' att alla” tänkbara ”. försiktighetsåt- ” gärder vidtagits... Man ha- . "de tredubbel utkik och li- . tade inte till fartygets ra- : dar De fa feel ' Harburg hade varit på väg ge- nom skärgården ett helt dygn när katastrofen ” inträffade. , Redan på d. En Sandhamn, men : sedan blev den fortsatta färden avsevärt fördröjd av den täta dimman. tat - gas ligga still i overksamhet. För den.' händelse" f insvektt. " farty " GÖTBRORG. (TT) > a Kollisionen får magen räknas tom en ren olyckshändelse, säger direktör. Rolf Sörman i 'Transoil, som på söndagen hade ett ” "telefonsamtal med ”Tinnys” befälhavare kapten Bratting, Vad jag ' hört av hans framställning kan jag inte se aft rian kan klandra” ”Tinny” för något eller lägga den någonting till Iasf, ++ = > >, Fartyget hade knappast styr=. fart och dessutom assisterades " den av tre bogserbåtar. Ombord "på ”Tinny” befann sig också ” två fartygsinspektörer, och de såg hela händelseförloppet. De "förklarade också enligt kapten - ">. Brattings uppgift att, de inte kunde finna att ”Tinny” gjort sig skyldig till något fel På . bryggan befann sig som tidi- . " gare nämnts tre man, nämligen. kapten Bratting själv samt för- ste och tredje styrman, Alla ' Harburg, som byggdes 1919, var på. 1.025 ton dödvikt. såg Tinny handla rätt svenska båten, Skadorna på ”Tin- ny” är obetydliga, De inskränker sig till några bucklor i ett par plå- tar, och nu får assuransen ta hand om alla de skador som.hänger ihop med en sådan' händelse. = 1 cs , ”Tinny” är befraktad av. Esso, och därför. vet jag inte vart far- tyget efter slutlossningen och be- siktningen skall gå. ve > vo Vi vill inte göra något ut. talande i skuldfrågan, 'sade chefen för det tyska fartygets rederi, direktör Herbert. Joz-' ” wiak, när han på söndagsefter- sad. anlände till Stock- , I hade ivits, även från bogserbåtarna, och ”Tin- : ny” höll sig på sin sida i far- ”Jeden. are es '”— Jag kan inte se' annat än att de gjort så gott de kunnat ombord ” På ”Tinny”, men därmed vill jag "Ante på något sätt ha sagt att tys- ken bar skulden, Huvudorsuken till det skedda får nog tillskrivas dim- man. Det' var en enorm tur I otu- Fen att ”Harburg” inte körde på Tinny” och "rammade den 4 dess Utlossade tankar som var fulla med gas. Förmodligen hade det då skett e2 explosion som förstört även. den holm från Hamburg. De när- ' mare omständigheterna vid kol- lisionen får komma: fram ' vid sjöförhöret, vilket skall hållas i Stockholm. Rederiet - vill inte - heller uttala sig om det sjunk- na fartygets värde eller försäk- ringarnas storlek. . — I första hand måste vi tän- Ka DÅ utt bärga de omkomna, säger direktör Jozyiak. Hur och när vra- ket skall bärgas får bli en senare fråga. Vi skall försöka att redan «I obducerades på söndagen, Kroppen ”ILudvig . Runebergs museum, domkyrkan från 1400-ta-|" ” krigarbyn där invalider från de se- presentanter, men något ingående förhör hölls inte, Direktör Jozwiak framhöll att de räddade måste ,få vila sig "efter. chocken innan man kan börja. diskutera detaljer. Män- nen skall höras av polisen på mån- dagens sger ma : "På måndagen beräknas ett annat av rederiets fartyg, Hansestadt Li- beck, komma till Stockholm, 'Troli- gen skall de överlevande från Har- burg dock inte medfölja detta far- tyg hem, utan resa' med flyg eller järnväg... on mäst . Den :förolyckade. kapten Wieblitz skall inte kremeras i Sverige, utan föras till Hamburg i kista, - Ungernarmén - niorganiseras I BUDAPEST (IT — Reuter). > "Den ungerska årmén har nu' börjat. omorganiseras och in- skrivningen -- av:.. värnpliktiga > skall : återupptas | inom > kort;” "Fill forskningen radioeko, = =. väv "Den :omedelbara dödsorsaken är nästan alltid kvävning och ' den kan uppkomma '. på- "många sätt, Den kan sammänhänga med / blodets egenskaper när det flyter och. det är framför allt detta problem : vi angripit, Blod är ju inte en. vätska utan - en” uppslamning 7 av ' fasta partiklar. i en vätska: och den sus- utgör är underkastad vissa fysika- liska lagar för att den skall vara Stabiliteten beror bl. "a. på blo- dets "levringsförmåga.' och framför allt på bildningen 'av->stormoleky- lära ämnen och minskning av små molekyler. '. Om ”" det" uppstår en rubbning -flyter. blodet. genom de fina 'åderkärler inte som en vätska utan 'separerad-så att blodkroppar- na går. med :en. hastighet ' för sig och blodvätskan- med. en . annan hastighet. Blodpropparna klumpar förändras och det.. uppstår "syre- ätthål- - här utan”att' andra än vissa expertkretsar känt . av docent Lars-Erik Gelin och i si 1 . ten B, Ingelman. Svaret tangerar i någon mån 'frågan varför äl överhuvud dör och den har sysselsatt den medicinska så länge denna "funnits, sade docent Gelin i södagens..' penson, uppslamning, '. som > blodet! sig då, flödet genom, kapillärväven | . Ny undermedicin dproppar — Han fick en så svår chock att han omedelbart avled. Den na inte ovarfiga. tidningsrubrik " till det: utretts " lad, med. framkallat sammanklumpni; vid sjukdom, 00035 er De "krav som vi ställt upp - på ett sådant medel har upp- .nåtts av. docent Ingelman som " lyckats framställa . en dextral-' molekyl som, ökar blodets flö-' "d er och ökar suspen-" "sionsstabiliteten -- när , den - är Två: familjer: :-man innebränd : KARLSTAD (TT) KR - 62-årige -- stuveriarbetaren : Gottfrid : Johansson förolycka- . och två fämäljer. blev husvilla ett b brist, Blodeirkulati ler. inte längre sin väsentliga upp- gift, . nämligen att tillföra syrgas ävnad "och de" vävnad ämnen som" skall omsättas” och efter omsättningen bilda slaggpro dukter "och Eds "Man kan tillgripa bi iden av en flottled med ett timmerbröt — kon- sten är att få "loss bröten” så "att den flyter, För detta krävs att man meddelade ' budapestradion. på. 4 söndagen. ” : FRE I dish vå. Skoghall. eldhärjades natten till söndagen, "Det var i ett tvåvånings trähus ”tillhörigt Uddeholmsbolaget och "bebott. av åtta familjer. : ; först sedan brandmän kommit di 0. framför allt att motverka den 'an- hopning av stormolekylära äggvite. ärnnen :som” sker, efter skådor och yg som byggts i "World: Splendo: . Det största fart kums i Malmö. | SN SS SÄ SSR Skandinavien har sjösatts på Koc rs” döptes fartyget till, som Tastar över 39,000 ton. Det skall ingå 4 den grekisk tv U ” Niarchos flotta, På bilden ses bjässen or sta saren Staörog 4. under -stapelavlöpningen. i - "Thomasville, "Georgi - President: :vädjade” på söndagen på : baka sina. trupper - från Sherm'" El-Sheik och. Ga- ”Raremsanst Ios oc += Israels: ambassadör. 1. Was«f- hington, Abba Eban, rådgjorde - På söndagen ' med utrikesminis= stått genom. Israels vägran att utrymma": . Gaza-remsan ... och Sherm El-Sheik > a — Saken är inte klar ; Eban "när. han - lämnåde :utrik t blev alla 15; ök Ikan' motverka de faktorer som har stått är inte klarlagt. och då "påträffades. Gottfrid Johansson livlös i sin "säng, tydligen rökförgif- tad./ Han" kunde' trots upplivnings- försök ' inte . räddas till livet. Tre brandmän blev också rökförgiftade men kvicknade till. Hur elden upp- regering sedan han besökte Dull på lördagen... 3:00 a han' inte öv H: J::Wahlroos demonstrerade: - HELSINGFORS (TT:s utsände) ; | Större delen av den svenska : . delegationen vid Nordiska rå=.,: ”det företog på' söndagen en 3 - stämningsrik utflykt till Borgå ' - som ligger ett femtiotal kilome- ; ter öster om Helsingfors, Bland deltagarna märktes också ex-". "gellensen Undén, som kom till ' Helsingfors - på - lördagen, och : justitieminister Zetterberg samt ; många medlemmar av de and- "ra: delegationerna, od : I den idylliska staden — den har 11,000 invånare —. besöktes. Johan hem, numera let; där tsar Alexander den förste 1809 inför. lantdagen stadfäste Fin- lands religion och grundlagar, och naste krigen fått egna hem, delvis med svensk hjälp. Besöket avsluta- des med att den svenska delega- tionen nedlade en krans av blå iris möte i TI Inaoshuset Från Nordiska rådets femte + Helsingfors är ovanstående bild. Fr. iste . - lander, tillsammans med sin finske" kollega, statsminister Fager=" holm. Bakom honom sitter ' norske statsministern Gerhardsen, som . förbryllat kliar sig 4 huvudet över några problem... "+ |”: tvättinrättning' där 'en 'del av , invaliderna "beretts arbete in- ” går i krigarbyn. kd " Andra delegater och experter del tog i en bussutflykt till Porkala- området 'och på kvällen gav Hel- v. ses statsminister Tage Er- tandet skall skrivas på måndagen. I sk uppges diskussi ivil- les om något. nytt sammanträffande. Dulles var det tredje: på två : a "> Trettonårige 'skolpojken Knut Gunnar Adamsson är sedan fre- d -Eisenhower -' ” nytt till Israel att dra till. > ? ter Dulles om möjligheterna -. att bryta det dödläge som upp- . ”— Jag har i detalj informerat ut- rikesministern : om. min regerings hållning, sade han och tillade att k it med Dul- Söndagens möte mellan Eban och : dygn. 4 3 As LIN + a | hem tregn: ter) . : Regnet stod som spön i backen ' :. när drottning Elizabeth-och her= tigen av Edinburgh. på söndaå . gen steg I land i. Setubal från den kungliga jakten ”Britannia”, - För den kungliga slupen var det > €n gropig väg in till hamneh'och + skummet yrde. om bogen, dt Drottningen och hennes make sorå återförenades på lördagen' efter fy- ra: månaders skilsmässa inleder på måndagen, det. fyra, dagar. långa statsbesöket I Portugal. VÄ vi Alla rykten om”en brytning mel- långa skilsmä demen skå söndagstidningarna, vars res . -- Iportrar tyckte sig ha upptäckt spår '.- av! läppstift på hertigens kind; >. ."Dröttningen. Elizabeth och herti=: gen. av. Edinburgh väntas tf; höst av= «+ Eban vägrade, svära på frågan om 382 ett: cofficiellt, besök "17 USA, han fått nya" instruktioner från sin där de skall besöka Eisenhower 1. Washington och därefter göra en ' rundresa ' i Förenta staternp, Ett kort besök i Kanada. väntas, också komma”att avläggas, «.:. + | LONDON (TT > AFP) : ; "+: Iraks kronprins Abdul. nl kom på söndagen med flyg till” - London från ett besök i Förenta | rgonen för från -sitt hem i Karlshamn. Han gav sig då hemifrån för att' gå till skolan men inställde' sig. ej där, ” tat: under vilket han har 'dent Eisenhower 'och kung Saud - .av Saudi-Arabien.. .t ” En överenskommelse ken de tre statsråden. Krag, Skaug och Länge och många experter har deltagit ha varit lugn och saklig men | - hetsigare toner väntas vid plenar- det på. tisd och från singfora stad middag i Stadshuset, På månd är det "utskotts; äden hela dagen, Det ekono- och gula tul vid Runeb grav, Delegationens ledare profes- sor. Ohlin hyllade minnet av den miska utskottet har redan slutde- norskt håll väntas sex å sju talare komma att lägga fram sina betänk- ligheter mot utredningarna ' och '' kraftsprojektet Euratom. De sex ländernas regerings chefer "och = utrikesministrar -'skall på måndagen och tisda- . gen träffas i Paris för att stu= : "dera de slutliga Isutt Å Enropamarknaden > - ' PARIS. (TT — Reuter) ' 2 ' re | Kr är nu i sikte beträffande. pla- ' : nen på att ansluta franska Afrika tillen gemensam märk. NM : nad i Europa, säger man inom välunderrättade kretsar i +. Paris, Ett utskott med representanter från de sex. .b | " rörda nationerna' — Frankrike, . Västtyskland, ; Italien, "Holland, Belgien och Luxemburg — håller. som bäst på att lägga sista handen' vid de avtal som skall reglera den ge ' marknaden samt » det ' föreslagna" ”ato; NN AN att det oljerika del av Sahara; som Frank= rike betraktar som en del åv mo=” derlandet inte finns med blan ini: Paul- ' åden som Frankrike' anser bör batterat frågan om den ar store skalden och fostraren och utvidgade denna- hyllning till att omfatta hela den svenska folkstam- men I Finland, som trots sin fåtalig- het gjort så värdefulla kulturella insatser i Nordens historia. Krigarbyn demonstrerades av en äv sina drivande. krafter, rektorn och redaktören H. J. Wahlroos, Den omfattar nu 21 egna hem på ett rätt "stort centralt område som skänkts av staden, De första husen uppfördes med hjälp av en. insam- ling i borgåtrakten, ett större hus för en svensktalande officer done- rades av Svenska lantbruksförbun- det och” har efter initiativtagaren Anders Bjelle döpts till Bjellebo. ' Två andra hus som tillkommit med svenska medel kallas Ali- ce Babs och. Sickan — Alice : - Babs och Sickan Carlsson har nämligen . bidragit. med kon- " på måndagen: sända ner dykare, som kan ta hand om de döda. re ) serter till insamlingen. En stor ma ka marknaden och utlå- på en lå ående ekono- misk samverkan i Norden. : Raoul-utskottet.. FORTSÄTTER STOCKHOLM (TT) >: . Representanter för de or- gani som är jl till Raoul Wallenberg-aktionen har varit samlade fill möte i. Stockholm, varvid ordföranden >-fru Birgitta de Vylder Bellan- der, radogjorde för aktionens arbete under de tio år som den . varit i verksamhet, cs Då det ryska svaret med upp- giften om Raoul, Wallenbergs död inte kan godtas, beslöt mötet att aktionen skall fortsätta verksam- heten. Med tillfredsställelse kon- staterades vidare, X att inte'heHer) : UD anser saken utagerad. Centrala: se manglingen: har. börjat STOCKHOLM. (TT) -- . De centrala ävtalsför- handlingarna började på söndagen kl 12, då de små Jolegati Tadi na Någon timme senare sam- lades de stora delegatio-' nerna. Man räknar med att förhandlingarna under ' Henri Spaak, som fungera. som , "ordförande i sexnationersut- " skottet, förklårade på sönda- gen: ”Vi gör goda framsteg, " Frankrikes senaste förslag ' om att de övriga fem medlemslän- -"derna gemensamt skall bidra” med mellan 3E och 50 miljarder ' francs om året synes inte bli fö- remål för några invändningar.” Hittills har Västtyskland och i viss utsträckning också Holland va- rit ovilligt att binda sig för ett be- stämt bidrag innan exakta uppgif- ter förelegat om vilka av Frankri- kes afrikanska besittningar som skulle öppnas för kapital och han- del. Enligt . Spaak lade emellertid den franska delegationen på sönda- gen för första gången fram en lista över de områden som förslagsvis bör inl i den ”eurafrikanska pla- nen”. söndagen blir sena, = vv. od | till" den: gemensatnma > marknaden, De viktigaste av dessa skulle därmed bli Franska Ekvato= Snö.:— ' Västkustområdet:" Svag sydlig vind efterhand vridande till syd- ost och mot måndag kväll något tilltagande, . Övervägande mulet och till en början ännu något snö här och var, Ingen större tempe- raturförändring. Ae ör Utsikter för tisdagen: Ett om- tränga från söder och sedan röra sig mot nordost. Ungefär samma |' som under sö! q " Kattegatt: Lätt till god över- vägande sydlig bris, som 'eftér- hand vrider till sydost och ökar något. Mestadels måttlig sikt/ På välunderrättat håll förklarades ". SETUBÅL, Portugat' (TT I Reu= lan .de "tu på grund av den fyra terades eftertryckligt' av de. engel= he haft överläggningar med presis '-. mest markanta 1 det franska | ve förslaget är att. Algeriet.och dess, rialafrika och Franska Västafrilda,' j ' ' råde med' snöfall beräknas in= I =
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.