An Hemnia hos biodlare i i Alstorp, sid. 3 « Telefon Kalifornien-Laholm, N:R: 185, "ARG. 26 Laholms Tidnings Trycker, Laholm MÄNDAGEN DEN 12 AUGUSTI 1957, sid. 3 > Lyckade” skjutningar i i Ahla, sid.4 - ä JE cd Ansvdrig utgivare J. AA NING B: Bengtaon, ' ”Lösoummer 25 öre. "linje I och 3 sätter andra än löne- ” tage i sämre ställning under det H "Professor Wahlund: 0Nessor Wanlund: Alla önskar ju obligatorisk - pensionsfö örsä I diskussionen kring pensions. frågorna sysslar man mycket litet med. de grundläggande ' skillnaderna : och - likheterna mellan de tre pensionsalterna- - tiven. Alla önskar ju en obli- ' :> gatorisk penison i botten, näm- ” ligen folkpensionen; Detta ter : fig helt naturligt även för fri-. villighetsanhängarna, | ' Friheten är inte mycket värd om man ej åtnjuter den frihet från nöd på ålderdomen som” folkpensionen säkerställer. Det är ju tilläggspen- .- sioneringen ' som, folkomröstningen gäller. Här har man att välja mellan . linje 1, som låter riksdag och rege- ningen bestämma : pensionsnivåer- "för ” löntagarna, linje 3 där arbetsmarknadsorgnisationer skall "fatta motsvarande beslut, och lin- je 2, som ger varje enskild med- borgare frihet att bestämma själv. " MI i linje 2 lägger upp tilläggs- pensioneringen affärsmässigt i lik- het med linje 3. En skillnad är att "vad beträffar löntagare, försäkrings- premierna betalas av försäkringsta- garna enligt linje 2, men av före- tagarna enligt linjerna 1och 3. -Dessa företagare har i sin tur att söka klara ekonomien genom att ge "arbetstagarna "lägre löner än vad de" annars skulle ha fått eller att " kompensera sig genom höjda våru- priser. En. annan. skillnad är att att enligt linje 2 möjligheterna att teckna tilläggspensionerna är lika för alla — de må sedan vara lön- tagare eller'företagare, hemarbe- tande hustrur eller andra. ikring i botten Professor Sten Wahlund. ne Det är bland annat detta vi avser när vi talar om att linje 2 i motsats till de övriga linjerna "tillämpar — järelikhetsprincipen. Att enligt andra linjer var och en har frihet att i vanlig 'ord- - ning teckna och åtnjuta pensio-- "ner borde väl vara en själv- klar sak, men med hänsyn till en del uttalanden från linje 3 behöver - detta (tydligen fram- : i hållas, >: .riske I n ln trupper. 2 [ENERIG SAUDI. ARABIEN CC STRIDSOMRADET ÄR GE- NOMDRAGET AV EN SVÅR- TILLGÄNGLIG BERGS KEDIA - Nizwa' kapitulerade. | -Imamrevolten slät BÅHREIN (TT-AFP) : Sultanen av Muscats styrkor erövrade på söndagen den u uppro- d I Nizwa med stöd av brittiska av Omans I Brittiska marktrupper är nu på frammarsch för att be- tvinga rebellerna i Oman och hjälpa landets sultan. Ne rå j JEÄKISTAN USA att hjälpa den Skämt” ' anser; åtalade om i pennalismen / ' STOCKHOLM: . De åtta värrpliktiga vad I 4 i Linköping som, åtalats för pen- nalism förklarar att de inte me- nat något illa Jutan alltsammans var ett skämt.. ' Skämtet hade bl. a. bestått i att de upprepade gånger smörjt in sina kamrater med skokräm, blött ner deras sängar och tvin- gat in dem i duschen, Ett av off. ren ' hade släpats med ansiktet mot golvet." Men ett skämt var det, Övergreppen ' började . redan » Regeri veckan före midsommar och på- om Barbro Lada fack söm till följd dv jure bollen ck ärendet gick till dess en av de förföljda Ä14 -årsåldern, nekats inträde vid ett småskoleseminarivm. Det ova anmälde saken till ett underbe- de stat Erlander riksdi dB (i mit fäl. Efter polisutredning blev Sem), och ombudsman Olof Nilsson i De vanföras riksförbund, när de det åtal i vari åklagaren yrkar uppvaktade regeringschefen i ärendet, - . frihetsstraff. AKER imamen genom rät Strax dessförinnan hade den be- meter ävlägsna huvudstaden, där DR AM A- od Under räddade ' Grns-Ole 1. Alperna] JUNGFRAUJOCH, Schweiz ; STOCKHOLM : mt : (TT — Reuter) |: ./ : Alla som såg Grus-Olles' våldsamma kolison med, ett räd anser : ' Ewav de fyra alpinister sc som det vara ett under att han lever. an : Allan Borgefors berättar att Olle just bytt; med John « Kvarna ström, Han hade åkt två varv i lugn takt, men ökade sedan gasen på det tredje, Jag såg honom komma genom allén med väldig "fart fram mot kurvan upp mot depåområdet, Ska han aldrig bromsa nån gång, undrade jag. I samma ögonblick dammade det titl 1 kurvan och jag fick se vagnen kastas mot, ett t träd. Det virvlade plåtbitar 1 Juf= en, >, sat ; : "sedan mer än en vecka har va- "rit isolerade: på den 4.000 meter ' "höga Eiger-toppen bragtes på söndagen i "säkerhet" genom en " djärv räddningsbragd. seg Den kände ' tyske alpfåraren Als fred .Gramminger lät :sig med en stålkabel sänkas ned ' till .det klipp- utsprång där. de" nödställda befann sig, band. fast en av dem på sin 20 si , Olle kan aldrig ha klarat sig, var min första tanke; Det finns inte en chans. .rv ”-ufampgått att en:övervä; "Gunnar Sträng: - SN et Räntehöjningen bromsar ej: "KUNGSÖR (TT + Av den livliga disk "har ” opinion , delar r uppfattning :att så länge svenska folket lägger ansvaret för sam- + hällsekonomiens utveckling hos regeringen måste denna också ha ''' sista ordet även i de avgöranden av penningpolitisk natur som kommunala: investeringarna 2 'speglar en' så ingripande roll i det samhällsekonomiska skeendet, - sade. statsrådet Sträng i ett föredrag i Kungsör på söndagen, Ga- . "- rantier ' torde numera ha erhållits för att riksbanksfullmäktiges ” överrumpling kan betraktas som :'Hurivida räntevapnet i ett sam- -hälle som inte folerarer vare. sig den : arbetslöshet eller hyresupp- -gång som 'räntehöjningen traditio- "nellt medför är den rätta metoden att styra samhällsekonomin är me- "ra omdisk ad. Vill man ändi ; ränfan som inflationssbroms mås- te avsikten” "logiskt vara att strama åt penningmarknaden, att göra kre- "diterna :så mycket dyrare att man slår ut den företagare= och inves- ”teringsvilja, som har det svagaste | ekonomiska underlaget. Därmed er- håller man den: dämpning av den en engångsföreteelse. . årens” aktiva räntepolitik har givit vid handen att regeringens . tveksamhet mot denna väg att lösa våra ekonomiska bekym- mer fortfarande är motiverad. .. Svaret på den viktiga frågan, hu- ruvida vi vill ta 'räntehöjningens beska medicinen på de områden, där den verkligen skulle 'göra effekt, dvs tolerera en icke obetydlig ar- betslöshet: och en högst betydan- de hyreshöjning . och ökad pro-|. för Lär bostäd måste emellertid "bli nej. Ett de- av full sy ättning och ås totala akti som räntehöj- ningen åsyftar. rett En räntehöjning kommer så- . ledes att i första hand pressa jordbruk, hantverk och småin- dustri, som i konkurrensen på investeringssidan får anses va- ra de minst bärkraftiga. Det är snabbt ökat välstånd ger inte prak- tiskt politiskt underlag för att på nytt bekämpa inflationen med 20- och 30-talets klassiska: metoder. ' |t Statsutgifterna för den ' ökade räntesubventionen som nu blir ak- tuell blir, därest ränteläget får en|' " med " FN:s ' ka. ' te vi fästa orten Firg, som spärrade vä- gen till staden, besatts av ett mo- toriserat förband under kommando av den brittisike ' brigadgeneralen Robertson. Förbandet stötte inte på något ' motstånd '— " omanstyrkorna under befäl av broder Ta= gatustrider rasade i utkanterna ett par timmar. Sedan upphörde mot- ståndet. även. där, och. det stora Idade rygg och : hissades upp! till rädd- ningsexpeditionens läger; högst uppe När bulletinen kom att Olle var vid full sans och utan synbara yttre skador lad alla bara: ” "Det i är på toppen, den” runda fortet kunde ockuperas, Ima- mens vita flagga halades ned och ersattes, med sultanens röda, flagga. sades -”tillsa 3 med 4 leb Ben Ali uppgavs ha. flytt till bergstrakterna ” sedan ' Firq : hade | bombarderats av brittiska flygplan, Trupperna , fortsatte - därpå med framryckningen Hill "den fem kilo- Ny terrorvåg hotar Algeriet : Den 1,5 miljoner man starka ' garnisonen ha retirerat till bergen, där han förmodligen har förenat sig ita 'sig ned lä Gordi, vari ”ytterst' medtagen, men han "kunde berätta att två av hans "hade gett sig iväg ett par dagar tidigare föp att försöka 3 den branta bergs- otroligt ;. Je Kroschön inträffade vid det sista åv träden' i'den"långa allén utefter Råbelövsbanans långsida, Bilen kas. |” tades' rätt in i trädet, med "sådan kraft att vänstra sidan helt trycktes ITrafikplan ; störtade ag med sin broders styrkor. Stadens äldste kapitulerade på eftermidda- gen och erkände sultanens! över- höghet. Nizwas erövring anses ” betyda slutet . för. Imamens' organiserade revolt mot sultanen, men han kom- mer troligen att fortsätta med ge- sidan. De befaras ha 'störtat ned i en”klyfta och 'omkomtnit. En "alpi- nist är kvar' på klipputsprånget och har ännu inte kunnat räddas, På söndagskvällen blåste! det upp till storm igen, vilket satte stopp för försöken att undsätta' honom, Han är liksom den räddade italienare, slets "bort. nen brakade in i. rillaverksamhet i de svårtillgängli- medan de båda försvunna alpinis- in och större delen, av bakvagnen Det som räddade Olle Persson var att vagnen var högerstyrd. En funk- tionär som stod vid banan när Olles bil började vingla hann med knapp nöd kasta sig bakom det träd vage ga bergstrakterna, =. ov äee- terna' är tyskar. SS | Chefen för GP-loppets säkerhets. tjänst : Erik "Westerberg har sedan europeiska befolkni i Al- geriet har varnats för ökad ter=" rorverk het från i nas sida' inför höstens session generalförsamling som på nytt väntas ta upp Al- geriet-frågan. Franska regerin= - gen räknar med att insurgen- terna på det sättet skall söka övertyga världsopinionen ' om att. Frankrike ' inte har läget under kontroll. ERE Takttagare i' Algeriet" anser. att de mera omfattande rebellaktioner om på sistone förekommit inom ett område med knappt 100 km ra- die från Alger dikterats av insur- genternas önskan att inför FN-mö- et visa prov på sin militära styr- De franska trupperna har vid re tillfällen under de båda senas- k lidit svåra förluster i de karaktär, mera I ” därför "med en' viss förvåning vi i dagspressen läser uttalan- den från hantverkets och små- industrins företrädare som sagt -'sig gilla räntehöjningen under motivering att man kan accep- tera dyrare lån, om det bara: . blir lättare att låna, = En bättre tillgång på kreditmark- naden förutsätter emellertid att svenska folket sparar mera. Ingen "lär på allvar räkna med att 3/4 pro- cent höjning av inlåningsräntorna kommer att flytta" pengar från lö- pånde konsumtion till sparkasseräk. ning. "Alla våra erfarenheter från det i. frågan om ränteavkastning ytterst "generösa premi ningsvis 60—70 miljoner. Bostadsbyggandet Det sakligt starkast bärande mo- tivet för räntehöjningen den 10 ju- li skulle vara nödvändigheten av att avlasta byggnadskreditiven ge- nom att låta bostadskassorna gå ut på marknaden med . attraktiva lån mot hög ränta. Det betyder med andra ord att genom räntehöjnin- gen skulle tillgängliga krediter kun- na överföras från kort. till lång li marknad. Något nysparande, dvslj; några ökade resurser kan natur- ligtvis inte åstadkommas omedel- bart, Ett ökat sparande på bekost- ger klart belägg för att sparandets omfattning dikteras av. andra be- vekelsegrunder : är förändringar i fnlåningsräntan. Utgångsläget är således att vi fortfarande får räk« . ha med samma brist på krediter i förhållande till investeringsönske- målen som före räntehöjningen. Att krediterna därtill blir. dyrare kan «Visserligen tvinga de ekonomiskt Svagare investerarna att hålla sig | bakgrunden och därigenom kan- . hända ge. intryck av bättre balans. De 34 av våra investeringar, som de statliga och kommunala ' investeringarna jämte bostads- byggandet utgör, torde emel- lertid endast obetydligt påver- kas. av räntehöjningen. Dyrare krediter betyder å andra sidan högre - " produktionskostnader, varför. räntehöjningen på: den punkten närmast har:en , pris-. nad av I är alltid frå- ga om en långsiktig företeelse, där marginalförskjutningarna är rIe- lativt små. Att skaffa pengar till långa bostadslån är således en fråga om att. omfördela befintligt kredit- utrymme = till bostadsbyggandets förmån. Riksdagen har fixerat bo- stadsbyggandets = omfattning - och självfallet skall alla ansträngningar göras för att ekonomiskt realisera programmet. Huruvida räntehöj- ningen är den enda och framför allt billigaste. metoden härför, därom kan de -lärda tvista. En undersök- ning och utredning härom bör i dagens läge vara på sin plats. SÖUL: Tjugoåttr personer brän- des ihjäl och 16 andra skadades all- varligt när en buss på söndagen råkade i sladdning, störtade ned i . stegrande verkan, De senaste n v en ravin och fattade eld. på FN-församlingens väntas : Frankrike ' främst åberopa den nya politiska status som hål- ler på att förberedas för Algeriet, säger man inom regeringskretsar år ände då upp. I år har 6,000 täv- "| Bou-Zegza-bergen söder om hu- vudstaden där åtskilliga insurgent- band har sitt tillhåll sedan halvt- annat år tillbaka. 23 franska ”sol- dater fick sätta livet till vid en blo- dig sammanstötning den - - gångna veckan. : Om Algeriet-frågan blir upptagen dagordning Paris. Den nya given väntas främst innebära att de lokale myndighe- terna i Algeriet skall få ett avse- värt inflytande när det gäller den egna förvaltningen. N aturkunnig . hallänning SLU-segrare SLU:s riksomfattande tävling i naturkunnighet avgjordes på sön- dagen vid Linnés Hammarby. De 24 ungdomar, en representant för varje län, som då nått fram till fi- nalen började tävla redan för tre sedan. Drygt 10,000 tävlande lat, och på söndagen fanns alltså 1 24 finalister kvar. Som segrare i tävlingen utgick Erik - Nilsson, Hallands län, med 167,5 "poäng. Andra pris vanns av Karl Gustav Nilsson, Örebro län, med 156 och tre blev Lars Ekman, Värmlands län, med 152,5 poäng. Stockholmspoliser. och vild ligistbatalj STOCKHOLM c : - Sju poliser befann sig i vilt kandgemäng vid 19-tiden i på söndagen i i Helgalunden på Söder då de skulle ingripa i mot ett av de värsta ligistbråken på länge. Under striden : skadades tre polismän. Sju” ynglingar kommer. att: få stå 1955 sökt få bort träden utefter ba- nan men ' alla ansträngningar, har varit förgäves. — Hade trädet inte stått där hade Grus-Olles bil bara sladdat vidare ut på gärdet och det hade inte blivit några skador alls. Nu ska jag snarast möjligt ta upp den här frågan med prins Bertil. Jag hoppas hans inflytande räcker för att få bort de här farligheterna, Vad orsaken till olyckan var bar ännu inte konstaterats, men mycket tyder på att växelspaken brutits av. När han då skulle försöka få ned farten genom att bromsa hade brom- sarna låst sig SmåTT ; till svars för bl. a. polismisshandel, misshand 1, rånförsök, Ilmänfarlig veri v frit gsförsök och våldsamt ; motstånd mot on a s in Under hela ' eftermiddagen hade ett gäng om sju ynglingar i : 20-årsåldern drivit. omkring Chrusjtjevs förlorade son i kriget - Aslatiska influensan har utveck- lat sig till en epidemi i Durban, där omkring 62,000 människor har |. att: ytterligare flygspaning 79 omkom MON TREAL: (TT-Rew: ter) - Ett kanadensiskt passa=" gérarplan "med; 79 pexsoner ombord rapporterades på söndagen ha försyunnit under en flygning mellan Quebec och Montreal, | : Planet, som var på åter« väg från Europa, medför-. de' sjuttio passagerare och nio mans besättning; Det hade startat från Keflavik, på Island kl 11,12 lokal tid och siktats över”. 2 Goose. Bay och Quebec i innan det - försvann. Senare meddelades att plac ” net siktats; Det hade' störtat 28 kilometer sydväst om Quebec, "Det var ett -spaningsplen :som gjorde upptäckten och man vet, ännu inte om' det' finns några” ” . överlevande, vid. vraket, : i Flygvapnet. meddelade” längs Götgatan och 'antastat ; fotgängare, Enligt vad som vid "21-tiden var känt hade en äld- re dam berövats sin handväska "BERLIN (TT—DPA) 3 > telligentsian i Leipzig 'berättade " ; insjuknat. I de flesta fallen är det fråga om en lindrig form. I Kap- staden har man måst inställa 'ett antal friidrottstävlingar: och kapp- Under en sammankomst med in- "genom &. k.. ”ryckning”. En + löpningar på rund: a av influensan. mängd ' förbi d . hade par Chrusjtjov på lör- (TEA på g . "avkrävts cigarretter mot Bot om IlIdagen enligt tidningen Neues = T — åtta danska” tog li - li inte fick hland an fö n tjugoå årig anska "tog li- ör-AN ar bl D att han förlorat en son vet av sig själv och sina tre barn 'vad de begärde — de var bl. a, ”utrustade med knogjärn. Glåp- ord hade fällts mot folk på ga- tan 0. 8. Vv. : KVÄVDES 1 plastpåse - GÄVLE (TT) En egendomlig : dödsolycka inträffade natten till söndagen I Brunnsviken, Hedesunda, Frö- ken Inez Nilsson, dotter till hemmansägare Olof Nilsson, hade på lördagskvällen tvättat och hempermanentat sitt hår. Hon stoppade därefter in håret i en plastpåse med mycket tunn plast och gick till sängs. . På morgonen fann man henne kvävd. Hon bade förmodligen under sömnen funnit plastpå- sen irriterande och därvid rå- kat dra ned den över munnen, Sedan plasten efter några ut- andningar gjorts fuktig har den tydligen 'Iufttätt klibbast fast . vid munnen och näsan och där= - i kriget, Han talade samtidigt om att även handelsminister Mikojans son stupat i andra världskriget. Des- sa erfarenheter har lärt oss att det inte får bli något nytt krig i Euro- pa, och fred i Europa betyder fred i hela världen, sade Chrusjtjov. : natten - till söndagen genom att äg! . över den" plats" där 'störfningen in- träffat att det inte finnå störa tt- sikter; till. att någon av'de om- bordvafande har överlevt, - +" "På flygplatsen 1 Toronto uppgav man samtidigt. att ännu ett plan tillhörande samma bolag — Marl- times Central Airways — är förse- nat på. väg från Europa, Liksom den hade det öppna gaskranen i sin k våning. Barnen var.i åldern. sju, sex och tre år, Orsaken till dramat är okänd. En man som bodde i lä- genheten under fick en chock då han underrättades om det inträf- fade och måste föras till läkare för behandling. (TT--RB) sa Brandman vid brand spred sig hastigt. Tre tb deltog i i e kunde ingenting göra för att rädda de antända byggnaderna.” Gårdens med medfört kvävningsdöden. omkring 300 nötkreatur var ute på nära döden i Tomelilla bete och I djurstallet fanns endast ett tjugotal kalvar som man lyc- kades få ut. Ett par hundra lass hö blev lågornas rov. En brandman från Högestad blev svårt rökförgiftad och må- ste föras till Ystads lasarett, Man hittade honom medvetslös uppe på höskullen i loglängan. Gården ägs av godsägare Folke "bhus, men lantbru- ket d av direktör Ewald TOMELILLA (TT) > > - Skador för flera tusen kr vållades vid en eldsvåda på söndagsmorgonen på Allskogs gård ett par km väster om To= melilla varvid gårdens stora stalls och Iogbyggnader lades i aska, Elden började 1 stalltaket och dkå hetet släck men andra; planet europeiska emigran- ter ombord. Bägge" planen; är av” typ DC-A, " VTT Ostadi gl NN Väderleksläger Ett lågtryck som har sin centrala del över Nordsjön och Sydnorge förskju- fes något i nordostlig riktning. Inom den sydliga till sydväst- liga luftström som råder från Frankrike upp till Syd- och mellansverige förekommer regn- skurar. Ett regnområde över nordöstra Norrland för sig vi dare norrut. Utsikter: Frisk byig vind mel- lan syd och sydväst. Molnigt och en del regnskurar särskilt i in- landet. Oförändrad temperatur. Kattegatt: Sydvästlig eller syd- lig hård bris till styv kuling, Under dagen något avtagande. Måttlig sikt. Regnskurar. För tisdagen: Vind omkring sydväst. Ostadigt väder. Oför- ändrad temperatur eller något Sandell i Malmö, som trots försäk av driftsavbrottet, ringar gör stora förluster på grund C svalare.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.