N:R 39, ARG. 27. Laholms Tidnings Tryckeri, Laholm. MÅNDAGEN i DEN 17 FEBRUARI 1958 | sjön, intill" gården Skönabäck vid "Smältvattnet dränker Skåne. Meterhögt vatten | på vägarna , MALMÖ. (TT) . Det inteäsiva regnandet natten ill söndagen ; förening med det milda vädret och därmed snös . fv södra Skåne nu står under vat 18 mm och i Smygehamn 13. " Nybroån öster. om Ystad har s haft så hög vattennivå. . . Ser högre än normalt, ' ystadsområdet fick natten till sön- dagen samt på söndagsförmiddagen | t' Pumpa bort vatten från vägar och gator i samhällena, I Bussjö, strax norr om Ystad, stod vattnet en me- li ter över vägbanan, Trots att brand- kåren höll. på i fyra timmar med li en 6,000 minutliters motorpump gick ' det inte att få bort allt vattnet. Vä- | sådana arbeten. Vid Övraby strax utanför. Tomelilla har smältvatten bildat en flera hundra "meter ' lång ' iördanska' antikvi . Um har. organiserats för att'söka deta rätt på dyrbarheterna. Utgräv- "sekreterare Olof Palme. Efter ett i ' resan av professorn i teoretisk fy- Brandkårerna på Österlen samt i gen som var stängd för trafik kun- de dock åter ö öppnas även om vatt- net fortfarande var decimeterdjupt |” «3 Vattnet j den s k Skönabäcks- Skurup, hotade att spola bort stai- fö larna, Man försökte dämma uppl: med ”'sandsäckar: men det. räckte |: inte och natten till söndagen lar- mades Stenbergets ; brandkår som under nio timmar' pumpade” bört "flera tusen kubikmeter vatten; ' I Löderup höll brandkåren ' på "hela hatten med att pumpå -, bort . vätten, .som hotade. tränga nej källarna. NA "Från" flera håll. rappor ras att avlöppsrörens "dimensioner" är ' för "små för” att "kunna" ta "emot allt | - smältvattnet; På åkrarna i: Alnarp: » strax intill:järnvägen Malmö—Lund - står: flera” 'hektar .under vatten och avanorna; som vanligen brukar hål- da till i Lommabukten, har sökt sig dit och : synes trivas förträffligt. hn Även Vollsjö-trakten ' översväm- ,-mades.och. den 200 meter breda dal- gången, där Vollsjöån flyter fram, ligger 'helt 'under vatten. Stor'ska- degörelse har åsamkats: "Nyvångs ka : tivoli vars danspaviljong, skjutba- + a. Hor-.och "andra byggnader skjuter . har inte sedan den stora snösmältningen i början av 1940- -talet Vattnet står nämligen nu omkring två me- ilparker som genomflytes av välsån helt satts under vatten och av de nu inte mer än en bit av räckena. men brandkåren i Tomelilla har man 'saknar "lämpliga pumpar för gen,' Övraby-—Toarp - under. vatten, Vägen är dock alltjämt framkomlig Adå Kövsklja: - Laika sköts! upp i ryrkdén den 3 : november, Tolv dagar, delade de ryska sh att;hon mött en smöä tri död "Orsa de misstankar. då. han i: förra vec- i dagskvällen drunknade var 28-åri- ge” kranskötaren > . Sven Börje" Jo=- hansson, Landskrona. Han var bör- mältningen gjorde att stora delar. ten. I Ystad föll inte mindre än 8 ämmat över sina bräddar och vå broar som går över bäcken syns har även ' källarna till en del fastigheter, inte" kunnat vidta länspumpning, då ”insjö” som lagt en lång bit"av vä- ör rmotorfordon. are. .med- Bombhot :mot. Buckingham P. : LONDÖN (TT — AFP), En anonym telefonpåringning om ' ett Buckingham Palace i London skulle sprängas i luften med en bomb utlöste på sönda- gen stort pådrag hos Scotland Yard. Detektiver for i ilfart till slottet och patruller med polis- hundar finkammade trädgården utanför palatset. I Påringningen skedde natten till söndagen och det klarlades snart att samtalet kommit från en te- lefonkiosk nära slottet. Polispi- keter for ut och flera personer utfrågades, men den uppringan- de går ännu fri”! : Prinsessan Anne är den enda medlem av den kungliga famil- jen som f n bor på slottet. - | Il Londonnytt: . IRORDEEEL | En vacker insjö hade Lis gård fått på 2 båda sidor or Da med den. Det är Råmsjö ki Nytt vattenhot i LU Vessigebro Mera vatten över Halland De tio fastigheter i i. Vessigebro; ” ter torrlades på lördagen men på söndagsmorgonen började va rann det in i källarna, men man lyckades genom att avlägsna få ökad Det tog Hertid hela sönd hela - Betydande. förluster torde. man få ina? med. : De : rörelseidkare, som; har. sin verksamhet i” övers svämningsområdet, har :helt natur- ligt ännu inte hunnit inventera och undersöka vilka skador vattnet or- sakat., Betydande > arbete - måste "som begagnat sig av ambuleran- - de, , motordrivna : bordeller, " för - "alla éventyalitefers skull ca- som "av syrebrist. sandskronå sent” "på lör- från Lund,' där han efter! ämnar JERUSALEM. (3 for — Reuter) ' : >" En'rad diti har or ned under det sista århundradet Uppgifterna. om skatternas exi- sténs återfinnes på de kopparrullar som påträffades i en grotta på Dö- "da" Kavets nordvästra . strand 1954, De berättar att, dyrbara metaller och rökelseskrin grävts ned på sex- tio platser inom ett 80 km.' brett område mellan Hebron oc berget Gerzim, : : - -Expeditioner bestbende" av bri ka; franska och amerikanska ar- loger samt l vid Å fi "guld-' och silverskatter som: påstås ligga. gömda : i det jordanska | ; "ökenoninådet nordväst om Döda havet, Skatterhå tros ha. grä diga upplysningar om de platser där tt, leta efter väldiga: före” Kristi födelse: : : äktheten” "av de kopparrvllar k som hittats, De år försedda med inskrifter av. den judiska esse- er-sekten som levde på Kristi : tid. Uppenbarligen hyste sek- : tens medlemmar stor fruktan .: « för att romarna skulle överfalla ' - dem, vilket ' också "av "allt att : - döma inträffade år 68'e Kr. Letandet. efter 'esseernas skatt gömmor är ingen Jätt uppgift. Kop- parrullarna ger endast knapphän- påstås ha grävts ned och Palestinas arkeologiska muse- ningarna är koncentrerade till en Plats nära Ein Fashka i området kring byn Qumran. . " Flera vetenskapsmän tvivlar: få att skatterna skall finnas kvar — Om de nu rågonsin exi- Y -sterat — men ingen betvivlar : - landskapet har under seklernas lopp ändrat karaktär i hög grad, ”I gropen i närheten' varna” och ”i en håla som vetter mot norr” är några av, de ledtrådar som vetenskapsmännen har att gå efter, Skatternas sammanlagda "vikt anges till nära 200 ton — en alltför fantastisk uppgift, anser, . många SS lärda... dä pr nära gra | Erlander i i London: Alla hinder" " | : mot fri handel måste åvlägsnas Md | LONDON. (IT-—Reuter) - Statsminister Tage Erlander med maka kom på söndagen” ” med flyg till London för ett sex dagar långt privat busök i Stor- britannien. De möttes på flyg- platsen av chefen. för brittiska" - besök” på atomkraftverket Calder Hall vilket skall beses på månda- gen. Det är världens första kraft- verk i sitt slag och levererar redan elström till ett antal brittiska hem och fabriker, . ”. I ett uttalande på flygplatsen ytt- UD:s Skandi ; T Brimelow och" ambassadör Gunnar Hägglöf. . Statsministerparet, . åtföljdes på sik docent Gunnar Holte, Lund, samt fil lic Hans Håkansson och besök i Svenska kyrkan i London och middag på svenska ambassa- - den for sällskapet på kvällen vidare med tåg till, Cumberland i nord- västra England, Da rade st der: ”Sve- rige har mycket låga tullar — kan- ske de lägsta i världen, Vårt lands ekonomi beror i hög grad på vårt import. och exportprogram,. Det är ytterst viktigt att alla barriärer mot en fri handel avlägsnas.” Om den tilltänkta toppkonferen- sen. sade"statsministern: ”Min rege- ring har. redan b En "medlem; av kommittén” fatta” kan & såg en pro: tuerad antasta en ga stod parkerad trottoaren. och 'ge föraren tec- ken" att" köra: Kommittéledamöten öljde efter i”sin bil och såg . .slut- ligen "ambulansen : stanna, . varpå kunden försvann och flickan begav sig ut på jakt efter en ny. : = > a "Ambulansen... hade :. ett. ärskilt Ni system. Grönt betydd att den var ledig, gult att den var upp tagen för tillfället. i Man har nu fått tag i "det garage där ' de - ambulerande - bordellerna "| parkerades och ägaren har: fått en tillsägelse att han i. eget intresse bör sluta upp att ha' några affärer med organisationen. ifråga.” « Ingen. höjning: i av; margarinet ” "diskuterad. + STOCKHOLM (TT) c in- och smörp har ä.ssedli hetsk ell tån i London har avslöjat sen. 10or av. id läggas: ned - och fiskaf- färens varulager får betecknas som den var nära att slå runt. Den sö dergående personbilstrafiken diri- gerades- över: Boberg medan den andra dirigerades över Skrea'bac- ke,-. via ' Västkustloppsbanan = till Skrea. Den tyngre trafiken kunde försiktigt slussas igenom. ' +« Man tror inte det är. någon fara för vägen, som synes ha har inte" så "många vänner bland « de drabbade, "sedan" de nu fått klart besked . på, att : vattenskadeförsäk- ringen inte gäller för F skador orsa=s kade av ytvatten. klarat na av vatt- ”nét bra.' Det: kan ' emellertid - hända en del i samband med tjällossningen. -. Orsaken ” till ' Översvämningen, som började ” "kl 3 natten till lördagen och höll på' till 15-tiden på lörda- > gen;' var "att" trumman "under Fm - "synnerligen . besvärligt med; översvämmade - vägar, läns« pumpning av källare ' och överallt vatten. Man : fick knappt tillfälle att hämta sig efter snöchocken in- nan ' vattnet kom; och det var åt- att' vattnet : kunde portioneras' ut litet jämnare, och då helst i små- portioner mellan sådd och midsom- Den i' översvämningssamman- hang riksbekanta Suseån svämmar över värre än någonsin, .och- där är ;det den nådiga" tågordningen som får bära skulden. Om inte om hade varit, hade ån varit rätad och . |reglerad vid det här laget, men nu kom om i form av ideliga överkla- den, som emellertid nu lett till uppgörelse. - -Mudderverket Kar nu räddats från översvämningshotet, : : "Rikstvåan spärra CIN . Vid Rikstvåan fick ett tiotal po- et inte' varit "uppe till diskussion mel- lan: jordbruksnämndens chef gene- raldirektör. C./H.' Nordlander med anledning av en uppgift därom. Se- nast har vi. behandlat fördelningen av + skörd och lismän . ur lokal-' och" statspolisen rycka in för att dirigera om trafi- ken,' Vägen ' har. översvämmats på en sträcka av ett par hundra me- ter mellan Skrea och Heberg och en importavgifterna för: "oljekraftfoder. vattnet utan. körde. i diket; där : Som ersättning för fjolårets skördeskador bruksnämnders 'beslut 41.530.000 kr i kontantbidrag fördelas mel- lan de olika Tantbruksnämnderna: De största beloppen utgår: till | d. Hallandsjördbrukarna får. 825.000 kr kontantbidiag för. "höstens skördeskädor skall ' enligt jord- - län får 82 milj kr, Uppsala Sverige, där Vä kr, Hallands län får 825.000 kr. Köntantbidrag . har ' sökts "av 40000 jordbrukare” öch omkring 20.000 av dessa ansökningar har bedömts . som - angelägna." Skörde- förlusterna för dessa sökande har beräknats till 179 milj kr.. Lant- bruksnämnderna har preliminärt tillstyrkt sämmanlagt. 43,7 milj kr, varför jordbruksnämnden gjort vissa jämkningar. Enligt jordbruksnämndens beslut får lantbruksnämnderna i de olika länen följande belopp: Stockholms län 4.150.000 kr, Uppsala 6.650.000 Bulganins brev. Vi har förklarat men att förberedelser måste ske in- att en toppkonferens är en god. idé | ry Söd lands 3.800.000 kr, Ös- tergötlands 1.400.000 kr, Jönköpings 700.000 kr, Kronobergs 225.000 kr, Kalmar läns norra område 400.000 a Närmast på vrogrammet tår ett nan en sådan äger rum”... . so. krej Kalmar .Jäns södra område 65.000 kr, Gotlands. län 25.000 kr, Blekingå 375.000 kr, Kristianstads 325.000, kr, Malmöhus 50.000 kr, stal. |” vattenmängden. skilliga som på söndagen önskade, mi ec kenberg, men det hotet avvärjdes d; hittade inte. vägen |- .: I Glasgow. -I september”: samma år län 6,65 milj kr, Stockholms län 4,15 och Södermanlands 38 milj + > | påträffades tre- medlemmar av sam- so Järnväge nte” ökade Brandkåren i Falkenberg har haft det tämligen 'arbetssamt i: vecko- helgen med ITänspumpning av käll lare som översvämmats. De börja- de "redan på fredagskvällen och fick hålla på ännu på söndagsför- ”Atran hade enligt uppgift öpp- nat. filial på Murarevägen i Fal- tämligen snart. Det brukar vara en årlig företeelse liksom floden i ka- rusellen och Klittervägen. Ramsjö kanal däremot, har, inte svämmät över på länge. På söndagen 'hade det emellertid bildats'en imporie- rande insjö runt. kanalen och 'pil- allén fram till Lis gård avteckna- de sig. tuschsvart mot: den blanka ytan. - M ett "Misstänks hö MÖRDAT NIO: : : GLASCOW (TT Reuter); - En. 31-årig snickeriarbetare Peter. Anthony Manuel kommer inom några veckor. att ställas inför rätta. i Glasgow anklagad . . för att ha mördat inte mindre "län nio personer, sex kvinnor, två män och en 11-årig pojke. . Manuel har redan suttit fängslad såsom misstänkt ör att ha begått fem mörd, men nu har åklagaren beslutat ställa honom till ytterligare fyra. Dessa” sis- låd” "begicks för två år så dan.- Då hittade: man i "början nå januari en 17-årig flicka Anne Kneilands. ihjälslagen på en golf- bana ..4 ett. tjugotal kilometer från ma familj '— 45-åriga fru Marion Watt, hennes:.6-åriga dotter Wien- ne. och hennes 42-åriga syster fru Ma Brown — li de skjut- Hallands 825.000 kr, Götet och Fohus 800.000 kr, Älvsborgs läns norra och södra 2100-000 resp 160.000 kr, Skaraborgs 2.300.000 kr, Värmlands 2100.000 kr, Örebro 2.400.000 kr, Västm; ids 8.200.000 kr, Kopparbergs 1.900.000 kr, Gäv- leborgs 1.000.000 kr, .Västernorr- lands 155.000. kr, Jämtlands 80.000 kr, Västerbottens 970.000 kr och Norrbottens län 325,000 kr. För lån till de jordbrukare som i fjol drabbades av skördeskador har 43,9 milj kr stått tll förfogan- de. '.Det ' totala . ansökningsbelopp, som tillstyrks har blivit något läg- re eller cirka:40,2:mili. kronor. ., na i en villa i Glasgow. De övriga personerna som förmo- das ha varit Manuels offer är 17- åiiga Isabella Cooke, som hittades men han frigavs senare av brist på strypt i december 1957, 45-årige Pe- ter Smart samt hans 48-åriga maka Doris och parets 11-årige son Mi- om uppfartsallén. De är nog inte så värst deldina anal som svämmat över, : + som matten, till fördagen översvämmandes en och: en halv mö." tinet stiga igen; Även denna. gång ett galler vid inl till innn det var klart, ' : et åtskillig tid] planets väg till. SöuL Wldstrid | Jordanien —-Isracl En häftig skottväxling myn Jordanier och israclier förekom På söndagskvällen I den deml- litsriserade zonen vid berpet Scopus utanför Jerusalem, med- delar israeliska arméns hög. " kvarter I Tel Aviv, Enligt preliminära uppgifter blev tre isracliska poliser sås rade, en av dem allvarligt. Israel har klagat hos FN:s kon=- trollkommisston, Skottväxlingen betecknas som det första allvarliga intermexzot inom detta område sedan 1949, I januari meddelade generalseks Jölds represen: tant Urrutie att en överenskom= melse nåtts mellan Israel och Jors danien om försörjningen av den av jordanskt område omgivna izraoll« aka enklaven på berget. Stilleståndsobservatörerna ordna. de på söndagskvällen transport av de sårade israelierna genom de jordanska linjerna till den israells ska delen av Jerusalem. Det israeliska klagomålet skall behandlas på måndag. =. Enligt uppgift svepte jordansk gevärs- och kulspruteeld över det område "på berget där sjukhuset "pp: dassah och hebrelska univeralte= tet ligger. mdfararen i i toppform efter ”resan till månen” i SANANTONIO; TEXAS, (TT = Reuter) va + | är” '23- -årige flygaren Donald Par» + förste ”ry sin inära resa till må=, rell, lutade på sönd: dygnå ; 'vitelse- 41. sin rymdfarkost, fick Farrell tillåtelse att öppna ka- bindörren och träda ut I det”fria igen, hjärtligt välkomnad av leda- ren för exptrimentet, Jullan Ward, och dr Steinkamp som varlt medi- cinsk kontrollant under den. finge= rade rymdresan, :'ver oföc Inne i den lilla kabinen har Far- rell inte haft något annat att till- gå än en massa instrunient, Inte heller. har han kunnat lyssna till något annat än sin egen röst, ” « När Farrell "återkom till jorden” verkade han mycket pigg och tyck- tes vara i bästa kondition, Under hela" den tid experimentet pågått har 'han på ett förvånansvärt sätt visat sig stå ut med alla psykiska och fysiska” påfrestningar. Enda gången man hyste en viss oro var i fredags, då han helt plötsligt vi- sade symptom på att vara så ut- mattad att man räknade med att han skulle trycka på den larm- knapp som fanns tillgänglig om han nen.' Farrell har hela tiden varit instängd 1 kablnon till en H ”rymdfarkost”, som visserligen varlt fast förankrad vid marken , men i övrigt. på. teknisk väg utsatts för alla de olika förbållan-= : den som kan väntas förekomma. under em färd till månen, I Sö F-EITSSS lokal tid; exekt efter sju! is måste avbryta experimentet, I ställs let somnade han, och efter ett par timmars sömn håde. han "till "kons froltentetnas förvåning helt återa hämtat sl när han Jämnade kabinen var ett lyckönskningstelegram = från . sina föräldrar. nmied en badrock och fördes till när= maste badrum. Efter ett uppåris= kande bad kom så turen till en av tanter, ” H - » Farrell sade då att han är fullt nen ”på riktigt”. Han berättade vI« dare att han kände sig ”lite trött” efter de 168 timmarna I rymdfar« kosten men att den enda övriga in«= verkan som vistelsen där medfört var att han gått ner 13/4 kg i vikt, — Jag hade för övrigt alldeles för mycket att pyssla med Inne I min lilla kabin för att alls hinna reflektera över om fag hade det ansåg sig inte ste utan otrivsamt eller ej, tillade han. Sydkoreanskt. Nn SÖUL (TT-Reuter) iSy dkorea till huvudstaden - - flygplanet tvingats att landa i i Polisen har givit" order om: undantagstillstånd i hela Syd- korea sedan det blivit. bekant att sydkoreanska flygvapnets ' informationsofficer, överste Kim Ki Wan, samt tre andra repre- . för det' försvaret befann sig ombord, - Husundersökning företogs / på " - söndagskvällen i överstens hem . och detektiver uppges förhöra släktingar och vänner till varje person vars namn återfinns på fiygplanets passagerarlista. Alla fygplan, som sänts ut för att leta efter det försvunna plenet, har fått order att återvända till si- na baser. Lågt flygande relikoptrar har inte kunnat finna något spår efter någon störtning eller "nöd- landning på det' försvunna Dyg- vatörer i den chael, som blev ihjälskj den 1 januari i år. Därtill kommer en 38- årig taxichaufför i Newcastle, Sid- ne; John Dunn. Från början misstänktes fru Ma- rior. Watts make tör att ha mördat demilitariserade . zonen ora "koreanska trafikplan . tvangs landa i i Nordkorea : Ett koreanskt trafikplan med ” passagerare och tro "mans besättning har försvunnit under en resa från Pusan :Söul. "Mycket tyder på att Nordkorea. > - . pationalförsamlingen, Yoo Bong Soon, befann sig om- hemort är obekant, Snö > kallare —N Väderleksläge: Ett lågtrycks- område över Skandinavlen för= skjutes något österut. Den kal= lare luften över Norrland ute breder sig långsamt söderut. Ett område med snöfall över nordöstra Götaland och stora de. lar av Svealand samt sydligaste Norrland —yzkjutes långsamt mot sydost Utsikter: Frisk, vid kusten hård nordvästlig vind. Rätt mol- öd mostorbäller från ett flyg- plan med nordlig kors i pär- heten av Panmunjonr - +, En för flygbol sb.” hustru, dotter och 'sväj säger att planet fördes av eri ame- rikansk, pilot. En medlem av syd- 7” Dot £ö reta Fartell "fick ta”emot | Sedan «utrustades han - beredd att delta I en färd till mås ' bord, likaså ett tyskt äkta par, vars re
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.