eo i a » Måndagen: den. 5 maj 1958 ' YAHOLMS TIDNING >” : MARKARYDS- BYGDEN Laholms Tidnings Iokalredaktion: Markaryd, Villagatan . - : Redaktör: Sven B. Jönsson, Tel 0150 . Biskopen predikade . i TORUP. Förvaltningsberättelsen". so ” Styrelsen. för Markaryds spar- bank har nu utsänt sin förvalt- ningsberättelse .” över 1957. ärs verksamhet: På bankens inläc Ningsräkning har under. året in- satts: 7.330.424 kr 1 3.870 poster och. har" under samma tid utta- » Bits 6.566,430 kr'i. tillsammans 2.539. poster. Under året har in- sättarna gottgjorts. räntor .'med 615.097: kr.' Insättarnas tillgodo- havande: :var - vid ..ärets början 12.985.426 kr,: Under "året har detta tillgodohavande. inkl, rän- tor med 1.378.443 kr och var vid äÄrets slut 14,364.518 kr, Antalet ipeättarkonton utgjorde 7.428. st. - Under året. har inom sparban- kens .: Verksamhetsområde utde-s lats 47 sparbanksböcker med ett gåvobelopp: av 5 kr:per' bok. 28 kläsger , har deltagit 4. skolspar- verksamheten . och under året har det-. -sparade.”. . beloppet -" utgjort 23.678 Kör. Genom hemsparbössor har uiider; väret. Insatts: 15. 48 kr för Ma rkaryds Sparbank 1 869 poster. Vid årets slut var 871 hemsparbössor - utlämnade vilket innebär en ökning med 61. På premiesparkonto har uttagits 15.644 kr. Behållningen på pre- mlesparkonton uppgick vid årets slut till 327.083 kr. På ekogskon- to har under. året insatts 37.100 kr.' Behållningen på dessa konto var vid'årets slut 71.119 kr... ,'Utestående lån har under året ökat med 938.683 kr och uppgick vid årets slut till: 12.440.911! kr. Även antelet "läntagare har ökat och: var” vid ärets slut 1.505. st. Banken . redovisar .en' vinst. på 17.981 kr'och styrelsen har före- slagit att 17.181 :kr överföres till reservfonden medan 800 'kr 'ut- går 'som 'anslag' till allmännytti- gå- ändamål: "Om ' huvudmännen godkänner detta förslag kommer reservfonden '” att. "uppgå. till 446.167 kr vilket motsvarar 3,1 procent av Anläningen vid. -1957 årg Flut.: H : . nyelektrifterats? väl rfastighoter. SÄkolsKaDer" framgå fatt inköp av! räkraft, kostat 59, 845" och Markatyds | Andols-EMör onin ” + under, ordförandeskap av hem fik 435. imnedlémmar; Under. aret. hare | tiden. 18Q1 järzupptagen till- sefkasvarder 8300. kr "batt" som lämni utgör, enligt. de kostat” | köp | skulle”; avbetalningsköparen + + delbara insats med skillnaden mel. "lan; beräknat. kontantpi i Torups på torsd. då biskop Bo Giertz bl a pre- ”dikade vid kvällsgudstjänsten i Torups kyrka. Bland kyrkobe- sökarna märktes de tre senaste "årens konfirmander, som fick frågor av kyrkoherde Rohdin på :> anmodan " av biskopetn. Vid gudstjänsten medverkade också " Torups kyrkokör. ; Ffter gudstjänsten samlades man . Centralskolan, där en speciell ble inledde Även Torups och Kinnareds kyrko- körer: medverkade med sång. Tal hölls av slöjdlärare Yngve Bengts. son. Biskopen var hedersgäst vid samkvämet och hans tack förmedla- des av överlärare Olof Carlsson. På "skolgården tändes ett 1-majbål och sammankomsten slöt med allsång. Tidigare på dagen hade biskopen besökt . pensionärerna » på . ålder- domshemmet i Torup, I dag går biskopen på skolbesök, inledd, NW. handeln: måste. synas i sömmarna STOCKHOLM (Press) . Svenska folket skall under 1957 ha köpt ca 100.000 TV-mottagare för 165 milj kr enligt en undersök- ' ning son statens pris= och kartell- nämnd nu avslutat. Medräknas rå- dioartiklar uppgick värdet av kon- sumenternas inköp till 333. milj kr. Det totala: pålägget: för. distribu- "tionen. räknat. från . importpris har I de flesta fall hållit sig mellan 75 Så Ökat kvinnolylleri, Ingen förbättring bland ungdomarna Antalet omhändertagarden för fylleri i städerna, som under det första året efter försäljningsrefor= mens genomförande låg mer än dubbe!t så högt som året före, vi- sade ännu under första kvartalet 1957 tendens att ytterligare öka Från och med ardra kvartalet bör- jade dock siffrorna gå sakta till- baka I större delen av landet, och denna tendens fortsatte året ut, på- pekar förste aktuarie John Collett i tidskriften Alkoholfrågan. För fjärde kvartalet föreligger vis= serligen en ökning jämfört med fjärde kvartalet 1956 med 5 proc, men denna ökning får ses mot bak-. grunden av att antalet omhänder= taganden — till följd av skattehöj- ningen på spritdrycker den 5 no- vember 1956 — var jämförelsevis litet under de båda sista månader- na av 1956. . : Ett anmärkningsvärt undantag från den allmänna nedgången fö- religger beträffande Stockholm, vars fyllerisiffra oavbrutet stigit under år 1957 med résultat att antalet omhändertaganden under detta år med inte mindre än 220 proc över= träffar motsvarande antal under det år; som slutade .den 30 sept 1955. : | För' Göteborg; som under det se- naste: året visat svag minskning, stannar motsvarande ' ökning vid 150 proc, för Malmö vid 65 och för samtliga städer i. genomsnitt" vid lll proc eller samma siffra som för år. 1958.. Minskningen under andra och tredje kvartalen 1957 har så>- ledes uppvägt ökningen under förs- ta och ' fjärde . kvartalen.” Det kan tilläggas att ökningen! av: fylleri-' och" 100 "proc, "vilket. betyder, att sedan i .totalmarginalerna. ligger mellan 42 och 50 proc av: riktpriset, Den .ra- ill detaljhändeln rater" som" "sålts: på avbetalning hår na kvinnor; SQL. under. första: året I. letter a ONE slöpandé vt! : 1.634 skr) sånkl; arbotalningsälae För "att: genomsnitt: ha' behövt öka sin' om av. 1442 kr: och. .den? genomsnittliga ; händ- "om. 425 kr d.v' s med H 1017, kr. Då. avbetalning sker 'suc- . "inte ha ställt sig dyrare att I stället | "tantpris. så i i : jli cesslyt. 'under 13—14 månader skul- -1e det ur konsumenternas synpunkt . för avbetalningskrediten "ta upp ett Hån till '40 proc ränta: och inköpa »apparateri till genomsnittligt kon- ; Råstorp vann "hemmapremiären, > ns Lördagens ' lokalderby "mellan, Rästorp”A och Markaryd B slut tade: med” en "rättvis seger -för Rästörp; Résiltatet.: blev. ' 3-0 och samtliga mål Inspelades uns der, senare : geten av andra halv» lek. Hemmalaget häde "ett markant : övertag under hela matchen och skapade . också . de flesta; farlig-. heterna, Bl, ;a.' hade . man ett pas fina skott i. stolparna, Hy -Jan- Erik : Bengtsson gjorde flera fi- na inlägg och var kedjans bäste spelare. I försvaret var halv- backskedjan' Göte Jonsson, Bertil Jönsson : och Gunnar" Karlsson i särklass och på denna trio stran- +. . dade .Markaryds' anfall. : Markaryd spelade med ett om: ' möblerat lag-och' hade svårt för att” göra sig gällande. Rolf. Bran« ting var, lagets nyttigaste. spela- t re och en fin. prestation” gjorde dersutorm Lindell.” < Rästorp «tog: ledningen 25. min in på 'andra. halvleken, Lennart Johansson . sköt .mo$:;.mål 'men Markaryds målvakt. . cjell Måns: son räddade. med en fotparad dock "inte bättre än att. bollen kom till. Ingvar” Jalmette, som ”Melkas kläder ee in stor sortering. CARL: LARSSONS EFTR. L Markaryd. Tel. 10026. ' , lina: Brandkår ; kallades. strax ' inna: går till :Göshult, där 'skorstenseld I skolan; utbrutit MA Inga skador ' 3 > Div, 1V, Sydvästra "Småland 7 Burseryd-—Skeppshult 1-3 Ljungby--Markaryd Smålandsstenar—D; Traryd=Strömsni sbruk + H 7 Sinålandsserien div, n Md Råstorg—Markaryd B- Liatorp—Ryssby'. -; Hinrieryd Eneryda Virestad—Timsfors ':.: Hamneda—-Älmhult B vi har tur :+ Forts; från "sid. 3 "nad, Till och med. börsens me” tallknäppning var. förstörd. I börsen låg resterna av lotter — och "det märkliga hade'in- träffat” " fanns kvar; klart och tydligt.+ Det är tur, det; tyckte fru] Bättre”. tur” faktiskt |: E min ' man. kom numret närmast. vinsten i ett billotteri för någon tid sedan: '« : ILLA STÄLLT. - . i en liten varning inför de gom, läget i USA: berät-' . Melkas nyheter KEN hos: ha ör in flmiljen. - nn |. YNGVE OLSON . Markaryd. Tel, 10068. ' A tade : "lett brev, darrar i | så att jag knappt | Friborg," "Timsfors. ” middagstal härom. kvällen en hi- Btorla "om. en newyorkare, som uppsökte en psykoanalytiker för att få bot för sina dåliga nerver. — Det är illa ställt med mig, doktorn, klagade patienten. Jag rycker ! till vare. gång det ringer vå dörren. När jag skall öppna jag på händerna kan kyr pep: skniven.-Och när det ger Felefonen vill jag helst krypa in i en garderob och. gömma mig. : » NA, nå. sade doktorn > tande — ta det inte så hårt. kr par också en fru, so! mr köper a deles” för mycket. på kredit. : 0: kunde skjuta” i man svarade även ål och strax innan Gunnar . Karlsson 3—0.. Domare: | från "nära hel för nästa må för nästa slut fastställde. slutresultatet till " konstaterar : nomgående ha hållits ca 450 kr dy- . sökningen, att en butik — som med : ibudsmannen för näringsfrihetsfrå- att "just ”nottnumret | vicepresident Nixon i ett] öjli, 2 till varierande prissättning utan överskridande. av » riktpriserna ' synes ha varit stora, » kartellnämriden.: Ett fall har anträffåts där en och sam-' ma apparat; 'saluförd: under. olika märkesbeteckningar , visat - sig ge- "rare 'icen, butik än i: en annan. - Dessutom. framgår det'av -under- » hänsyn" till inköpens. storlek när- . mast betraktas. som grossist — un= derskridit .importörens riktpriser imed. 20-—25- proc, såväl vid kon- tant=. som avbetalningsförsäljning, I Uriderskridandet har alltså varit i . det. närmaste lika stort som hela - :deh 'maximirabatt som lämnas till ” detaljister av företagen som är or- de i Sveriges Radiol » rantörer (SRL). - - Undersökningen har n nu av kar tellnämnden överlämnats till” om- gor,, som” med 'anledning av den- "samma" omedelbart, upptagit för- handlingar med tillverkare och i: im= portörer av: TV-mottagare, 1808-09 års krig : "HELSINGFÖRS (TTÖFNB) on En' finländsk ' storfilm om kriget : 1808-1809 skall inspelas i sommar. " Filmen får namnet ”Syen "Dufva” "och 'huvudpersonen blir den i Ru- nebergs ”Fänrik Ståls sägner” före- vigade soldaten med samma namn. Uppslaget har utformats av föl . fattaren Väinö Linna, manus skrivs "av Juha Nevalainen och för regin svarar, Edvin Laine, d vy s samma team som svarade för filmatiserin- . gen av. :Väinö Linnas krigsroman Okänd soldat”. - an a Nitiio tdningsmön från fjorton på iffå AM allmänhet varit något' mindre, re=: lativt sett, i mindre ptäder än i stör-. re städer, T -+I. förhållande. till "folkmängden hade Göteborg "under 1957. betyd- ja. flera. fylleritall, i under; ” året 1957 > rmhändetlaga na. kvinnorna belöpte 52 proctpå Stockholm, :; 27. på > Göteborj följaktligen endast 21 proc på sa liga övriga städer! "4? - ; förseelser mot 82.478 under år 1956,” 1956 och 1957 var cirka 31 proc fö "| 5 Till:och med januari i' år "hade uppgifter. för " 1957 - inkommit "om 85.196 i hela riket avdömda fylleri- Pp föreligger: »beträffande' nykterhets- förhållandena bland ungdömen;-har dessa inte förbättrats. Av samtliga ”förstagångsfyllerister” -under åren ' da år 1931 eller senare resp år 1932 [gamla - + |Om' en hund biter en ärkebiskop, eller. senare 'och hade följaktligen” vid tidpunkten för förseelsen upp- nått en ålder av högst 25-'år. För återfallsfyllerister var andelen ung- domar omkring hälften så stor. Dock |g framgår av föreliggande siffror att återfallsfyllerister : förekom även i de yngsta årsklasserna. En -jämfö- relse mellan 1956 och 1957 tyder på” att' antalet - förstagångsfylleris- ter ökat något i åldrarna 15—16 år men minskat något i åldrarna 17 år och däröver. I gengäld har antalet återfall. ökat i” sistnämnda åldrar. En sådan förskjutning synes vara en naturlig följd av fyllerifrekven- sens hastiga uppgång under. året domaren -bläste : de ' Ränneslöv ' nätat : 11” gänget; Målen gjordes av AM Ichansson 3, Per Jangren' 3, Karl O J son 4 "och Einar Nilsson Knäred fixade solklar seger| : "Knäred var act. klart bästa laget I matchen med Veinge på söndagen, Gästerna tog också en rejäl fullpoängare genom att "besegra värdarna med ;;3—0, Halvtidsresultatet var 4-0, -:. Spelet var hela tiden hyggligt, "även om Vinden här som på and- re håll i södra Halland denna söndag inverkade menligt. Gäs- tande Knäred spelade i: medvind första perioden, och man ordna- de” en säker ledning redan” före bas. Även 1 andra halvleken höll Knäred stilen och kunde til och med öka på mälkvoten ,med ett femte mål. Veinge hade hjälp av, vinden efter paus, men laget had stora svårigheter att få fram det vinstgivande spelet, En :viss överlägsenhet från hemmalagets sida. kunde dock spåras: fram mot slutet av matchen. 33-:0ot nå Knäred spelade alle” man ysglig fotboll, och skal” man : amhålla några spelare bör ' vy. Sven-Erik, . . Svensson, vh. Bengt Larsson, cf Ove' Klang,:vi Leif - Svensson - och hi;- ”Tjatta" Karlsson, - Knäred Ngger tvåa Fsin sörle mén- .Genevad- intar fortfarande en förnämlig tätplacering, ' Det bör-- bli. en rejäl "omgång," "när de " neslöv: på, det Verkliga vårhumöa i : ret r och en: braksegor "Hade Vagr. vtdelningen' jé mi nö, "var. inté ell. så. 'dältgt," som "I de m nga baklängesmålen. skvall: |” fan, om; 'men. laget nade" en. svart ag, för i gästernas . ledning. ... Vapnö "| fick -en straff,” som också: slogs i mål "Bollen hade emellertid. 187 gat" för. "långt fram," "straff. spårken "fick gå om, Den "gängen logs: böllen. utanför” mälramer.” i Ränneslöv fann snart ”mnetodin, och efter " 10 "minuters spel-kun- i - Jangren. slå" förstå rio minöiter" senare kom mål nummer. två. "genom Alf Johansson, och vy. Karl O Johns. on ökade På till 3—0, när” aiygt fem” minuter aterstod' av. första halvleken. :, + » Efter paus blev det målfrosse- ri från -hemmalagets sida. I tät följd hamnade fyra bollar. ba- kom gästernas "målvakt, -och "när -bley' hundraprocent!g, : Gästande Vape Ii LEK tog värdefull och ovissa serien, Matehen förhållanden blev aldrig av oviss och underhållande Laholm behärskade i stort sett spelet ute på planen, men hem- malagets anfall var uddigare och kom ofta överraskande. I första perioden spelade Hylte med vin- den ti ryggen och kom därigenom att ligga över. Skotten var dock dåligt riktade, och vid ett par tillfällen räddade turen gäster- nas bur, ” Två minuter före halvtid kom Laholma vi, Ebbe Nilsson igenom och gav sitt lag halv g poäng = jämn hyltevppgörelse SN Laholms FR lyckades b poängra match I Iytedruk, en mycket vå ena vid söndagens et värdefull poäng I den Jämna sont gick under besvärliga vind högre kluas mes” var hola tiden an st i OT Ur es halvlek trodde man LF akulle” avgöra matchen til an förde, men den hårda pressen förmåd- de inte ta hemmatageta' dackpar På knä, utan det blev 1 stånet Hylte som utjämnade 1'39 minn- ten genom Ralf Jonsson. Målat tycktes onödigt, då annara> ut= märkte Kurt Svenåson 1 Iaholma. buren tappade bollen, 1 laholmekedjan får centera Axelsson bäst betyg och I förs Med vinden I ryggen I andra svaret di minerade backarna, :» vs a or olen växtorp ! visada "annars ' upp ett gott spel, och tydligt: är 'att de unga spelarna med litet stör- re rutin. blir farliga för vem som helst, Nu höll man spelet väl upp 1: första ' halvlek, trota: höra mot: vind och'$ 25:te: minuten. kvitto: + rade; : Växtorpa vänsterytter den ledning Sr skaffat Så Våxtorp föll i i Trönninge DR ” > Hyfsat spel. i i hård blåst "Våxtorp lyckades Inte knipa någon” Pollng 1 "Trönninga ,utan fick finna sly I ett klart 4-1-noderlag, Diurmed redu: ', ofradee Våxtorpa chanser 'alt hNinga med I ettan ytterligare, "och nu vil det verkligen krafttag till, om män” skall lyckas hämta In de närmaste konkurrenternas försprång.” så Ove Nilsson till SÖ och Gun. naleson stog in Trönninges fyra do mål eftor 35 minuter, Växtorp hade "dock 'lven 1 donna halvlek plankskott - var” värt 'ott bättra öde lin att' studsa ned På maf tnjen,” 5 "I Vaxtorp lord 'måvaktön | ens mycket övertygande ; Ingata och Rvon hh, frasad ” Bengtasop c | glänste, "Metan ?Trönningo hade sina bästat- halvbackskotijah. 4: ne « Clagå- Fronaeb” dömde bra, 5 id mötet; smed" 'sorloledandé örde alla onsalsor. til fint Lasse' Svensson!” sina lagkamrater, mer” laget som sädant visäde sig vara starkt och vältränat. "= I:' Skögaby svaradé Kal Borglin' som, vanligt för de bästa sakerna, ”..o"i . : Gästande Heberg, gom började med spel I medvind, tög dednin- gen efter tolv minuter; på en in- direkt frispark, "som petades In genom > försvarsklungån. " "Trots envis press "mot Skögabys mäl hela . första perioden, stannade halvtidsresultatet vid 1—0.' började med , fyra mål på tio minuter — en fartfylld inledning med andra ord. Skogaby utjäm- nade till 1—1.i tredje minuten genom .vÅ Bertil Jönsson, som nickade in'en hörna, I fjärde Jicbörg, Den; starka: vinden" för- spel. mon” det nästa I re föro; ;stgnaten, minuten. FN 2-1 gör nom vi. Göptt Porsson; Fyra mi nuter! songré köm <nista 'utjärnd; nlåg; 'då I vy.” Gunnar: Hindgrdol! efter missförstånd 1 glstornas försvar slog bollen 1 nät. I tret- tonda minuten" tög Skögaby led: » | ningen) 'med "3.52, Det - vär ht Lag Erk "Larsson; som? Var skytten, och innan han sköt har de han lurat bort två av: glistörs nas försvarare; De sista fom Mil nuterna pressade Heberg töp” ut, Jämning, . som också kom. styk minuter föra: full tid, Hhb. Berg ti) Lindkvist sköt, och Bkogabys kunde ; bara. snopet konstatera, att den ruttan, de över linjen." , - Domare var Hasso Magnuasgå! Laholm, — B-lagsmatchen vanns av Heberg med 4—2, ” jalen ”ha: närmast. efter fi genomförande. Så s Grevinnan ärvde "ed ter. : trädgårdsarbetaren - Detta är en nyhet enligt den journalistiska anekdoten: så är detta ingen' nyhet.- Men- om ärkebiskopen biter en hund, så är det en första-sides-sensation! Här alltså nyheten: Lady Chetwynd of Arthog har av sin" avlidne träd- gårdsmästare fått 2000 pund, 30.000 kr i arv, den gamle trotjänarers besparingar under ett verksan. och” längt liv. Jonathan Pearce hetie han "och var- anställd som träd- gårdsmästare - hos hertigen av pojk ning av biljetterna. MN ehen' mötte, Kornhult gjorde starkt motstånd |- lövs pojklag. och Gi kar, -Ränneslöv-- vann ' uppgörel- Skotforp segrade - " i Hosslövs-match ;poj: | - äd fick | Skottorpa IF drog längsta” Tämpa hart för: "att bärga båds] strået "vid fotbollsuppgörelsen f hen på löv” på söndag Efter ör ”Lahol Ims Domareklubb. ' Möte kl. 20.00. OBS.!- Av! 5 " BTK Serve. Beaufort under '36 år, då ilj Arthog erbjöd honom jobb” som trädgårdsmästare i det 'grevhga slottet i Wales. Där tjänade Jona= than troget under 32 år lady Chet- wynd. Då han nu avled 82 år gam- mal, -efi han allt vad han länder ' i London till internationella journa- ilistfederationens fjärde väridskon- ägde. till hertiginnan. Som tack för arvet döpte lady Cherwynd träd- 'gress. Sex utskott tillsattes. under inledningssessionen med uppgift att ens främsta verk. en ny h las vid idrottsplatsen kl. 18:20 a i kväll för träning. st - Skytte "> Laholms akytteförening. - Nisse. i Kvarnen” var i bra Pr slag när föreningen tävlade om Lottornas och Hemvärnets ”He- K Its. laget gjorde 'en kämpamatch, men övermakten var för stor. - Genovad vann rättvist ' med 3—1 ett resultat, som hade uppnåtts redan vid halvtidspausen, ' Kornhults försvar var mycket starkt och gjorde en bra match. Kedjan "däremot verkade 'en a- ning matt och hade det Inte så lätt att skapa farligheter." Gene- vada lag är mycket Jämnt, och man kan där inte ställa någon - | spelare "framför de 'andra. I Kornohults lag vill man ge extra lovord &t målvakten Erik Karls- son och åt Lennart Arturssop. Genevad. fog. "ledningen . men Kornhult - kvitterade efter en stunds ' spel. Före pausen . hade gästerna ' gjort ' ytterligare två mål - -— «et sista sekunderna före sorts saftiga päron til ”J utreda olika aspekter Få journali- stiken, (TT-Reuter) 2 Pearce”. ” oe : 1”. Han med go- das man Omkring. 20 skyttar maste man. Omkring 20 sl deltog, en god siffra enär tävlin- ga endast gäller för de högte ” ösuttat: 1) Nila Nilsson 120 p. 2) Arne Larsson 110 p3) Ernst Gunnarsson 110 P2) Börja den son” 108. P:S ) Tnure Sundgrea A06,E PR TN en " Andra ylev och slutade mållös. ar Tycho Nilsson, La- mycket Domare? Annonsera i i. LT. match, där den hårda vinden” förstörde mycket av spelet, kun-, de Skottorp' åka hem med två” poång. Resultatet blev 8—1 ef-. ter en 1—0-16dning för IHasslöv i'pausen, « Cs an .Hasslöv spelade "första porios! den' med vinden 1 ryggen. Man kan utan, överdrift säga,.att.det: denna halvlek var spel: mot ene: dast ett mål Hemmalaget 1åg: på i ett, men det blev ändå ävagt. med ” utdelningen. . Bengt-Akd' Gunnarsson kunde emellertid" slå in Hasslövs' ledningsmål strax före pausasignalen. '” .. av I andre halvlek var spelet ver. tydligt jämnare, och Skottorp: tog initiativet. "Gästerna tycka." des också bättre. med anfallens : avslutning och fick så gmåning-, om tre bollar t nät! Det sista mä; let kom på en straff, — Någon: spelarkritik kan Vi Inte ge oss in på. I den hårda blåsten var det nämligen omöjligt att få' den” -] rätta stilen på spelet. Domare var yen Andreasson, Laholm." z oo a skr mg I > M er s sport. sid: 8: centerhalv;', som gjorde allt'för. ” "latt stoppa bollen, ” — PE SÄ a |
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.