" LAHOLMS TIDNING risdagén den 12.august! 1958 - ädefv vår som är i I himme- «Han hör. denna blida sämma en od or so en ljus, varm stämma. Hon.var i tjuguårsåldern, lång och med ljust hår, stora ögon, blå och ; säja: -dessa ord. Och han sluter. underbart vackra. Hon var som ' : men ser ändå dessa sommaren runt om honom. Hon "" böjda” huvud 'och ”andaktsfullt .var:livet : "rr händer. Barnen som ”' Det sprudlånde och "sköna : a "länga rader därinne och ” Livet. Därför älskade han hen- ”ber' tillsammans med den unga ne. Nu var dagarna inte längre skolfröken Severinsson. Hennes " så långa. De : fylldes av hans ALBERT VIKSTEN. kom- mer i radio i höst. . Det blir . ett . program, som är ganska likt de tidigare ”hemma 'hos- programmen”, som ' gått i två- + en. Den kände författaren, som skall fylla 70 år i år, har be- sökts av radiomännen : på 'sitt . ställe" Färlla i Hälsingland, + "Em: SVENSKT. 'FILMPAR, för tider” alls inte kan & ägnä sig stämma ' leder ' alla de andras åt. det kringflackande som förr ' öskolade' röster. De bara följer. i världen "någon gång . kunde med i bönen. | a honom till våra bygder, : vårt dagliga bröd giv oss Nu minns kanske ' hans bejub->.; dag. : +”. Jade " framträdande i Mellby- Och fast han så "ofta lyssnar strand för några år sedan: :. har han ingen tro. Han känner” - Alla morgon-kaffe-drickande ' ingen lust att knäppa sina hän- ” damers store idol, Sigge First,+ der och'vara med i bönen. Den " är förresten ny i Povels Knäpp glider" utanpå ” hans ' jag: 'Han ' uppensemble -i höst;- och fler knäpper till om sej och vill inte kärlek. och" fick färg' och me- ning. Under dessa sommardagar + blomstrade han upp. Han kom mycket nära livet ett tag. Kom in i'den gemenskap man 'kän- ner :då man riktigt tycker om' en annan människa. En gemen- skap som är underbar. att 'ha. Ingen hadé' erövrat honom ' så ' helt "som hon, Fått honom-att . som inte är helt okänt ute 1 världen, har. varit i Polen .och filmat, Det är Harriet Anders-" son och Folke Sundqvist, som knutit östliga kontakter i fil men ”Överfallet på kvarnen”; - där -de tilldelats var sin bär- : banderoll, Det är inte. samma—"] ningarna. Som bekant ramlade |: snälla .Folke Sundqvist i den 'den ned en bit i Frankrikes här filmen som i den, där han ' filmfestival för någon tid 'se- , dansade och älskade med Ulla”. dan. Oslotidningarna har! svårt Jacobsson en hel sommar; Inga . att fatta det t bergmanska” bak ömma "scener , vid, stranden - slaget, ; "tvärtom en: ful våldtäkt i en "' mmal Folkt ÄNGELHÖLMBORTENS | SLU ruggig ga kvarn.” Folke, avdelning, med vilken sydHal- spelar en österrikisk officer, "och det är som sådan han för- , ländska SLU-are haft; många t Anderssorm : kontakter har fyllt 30 år. Filmen RA vet aa "rena. "Ängelholmsortens avdelning | rama Wild West vad / gäller ” har en stark” Position” både" i nedskjutna statister.. Även po= = bygden och inom .SLU-Skåne lackerna, tycks trivas. sräskilt ; kända artister skall det bli; 1-1" var direktionen. . a . INGMAR BERGMANS "; ya Oslo-premiär. -:: Filmen ' fick vita duken, — Harriet går åt. - Vad "verksamheten beträffar hon också — hon blir bortgift « även de främsta” avdelningarna. : film ”Nära' livet” har haft: sin "mycket god kritik' i Oslo-tid-' i stort. Med sina 323 medlem: rv : bra, när "det ' är pang-pang på mar tillhör den 'de största ' och |" Je-öch nicka från hängmattan. . -O det , var ännu bara en vara med i gemenskapen. Han u. " , varken vill, eller kan intala sej "att "det. finns er: Gud. Det är inte bönen han tycker om. Det ' « är rösterna, Och då framför allt. -- hennes :röst, den som liksom - leder alla barnarösterna; Det är ; den 'rösten ' som" han. känner samhörighet. med och inte or- den om" Gud och : religionen, - tvecka'» hon”, varit här. ch. han hade . fått hennes. "han . inte: att det finns” någon : leende -tillbakaz Hon : Ivar : Gud.” Och' inte: att: det” finns ihonom redan. närmare än alla "hågon"”himmel med evigt liv. andra "människor. .- Hans". egen ; "Ing säng! 0 Och d i + främmande. Det "var: den unga; byter ögon? och > lyssna - i skolfröken. ”. som. för. första! NH gången ' gav "hans "liv. egentlig : mening och” färg. Han kände: :sej nöjd bära' genom 'att "ligga ;- hör orden men inte har L de. "någon. tanke att. innefatta och lyssna till hennes ord och : honom., Hans jag står utanför "röst. Och genom: att ligga” "och! Kl filmen nämligen; . .” : "POVEL RAMEL — ni kom. : "mer väl ihåg Povel, fast han håll sig tyst nu på eftersom- - 'maren. . Bara för: att komma Jgen-"i i höst, med: Jika kände "Hasse : Ekrian” håller han' just nu på att skri- Va, den story, som” få höst skall ge: Idéer har teamet gott om; sägs — Den här "gången. blir 3 Tillsammans :" . Att avdelningen är framåt vi- "sar resultatet av fjolårets verk-| . 'samhetstävling : inom .. norra skånedistriktet, där man blev -etta och fyra inom hela Skåne. De 30 åren. bär. avdelningen med heder och naturligtvis ' var det en. fin. födelsedagsfest n när "man: samlades. till: jubileums- irande på hotell, Skälderviken, | där, distriktsördföranden, -Erie | - bönens "räckvidd, frestelsen: är 'inte-till för honom, Han :ligger så "tyst och stilla i sin: häng ; matta, dag efter dag, « sommaren ' : lång; gör: ingen något och kan inte synda. . ” S :konstigt. : "Han göra” "mycket. :som "var: imen han kan. inte. Hån. ofta och känner : sig kränkt c över - ätt. hän "skall: behöva, : vara. så. "Jönsson . och. kretsordf. Karl "sjuk: Ty längst inné i honom "Sture, Stefansson hörde till'gra- | finns -det-en: liter Gud.:.1: alla det något helt 1 tul a | falls Fast: han: aldrig vill er- Å : känna: onom:-Inte ens CARIA 3 NYCKELPIGA Nar mycket olycklig.' Hon satt: M på :en' prästkrage invid "den > stora" tuvan 1" vilken 'Surrc Humlekung "bodde, ' ” Och fös solen 'sken' och sommardagén i var varm kunde hon -nästan.: gråta,. Och varför, Maria Nyckelpiga hade :slarva' bört nycklarna till Surre Hum. kungs honungskammare. Hel .dagen hade hon frågat alla hon träffat, men ingen visste nå... got, och ingen hade sett något, "> Nu satt hon uppe i prästkras gen "och visste inte vad -bhon : skulle ta sig till. Och till råga på allt hade Surre Humiekung lovat henne avsked om hon in. te kunde skaffa tillrätta nyck«< larna : ned, . För Surre Humlekung kunde vara Barsk och befallan- de ibland. : Men Maria Nyckelpiga såg inte den andre, som också satt uppe I prästkragen, Ja egent- ligen var det svårt at! få syn" på honom, för han var liten och liknade nästan bara en H- fen svart prick. Han hade suttit och sovit i skuggan av ett blomblad. Nu kröp” han fratv och hälsade. : "— Nej] se Trisse,« Maria Nyckelpiga Det var TO= ligt att få träffa dig. Å, jag är så olycklig, ; T rise var en bloratrips, släkt med alla andra blomtripsar, och de bodde uppe i blommor- na. Kan man förresten tänka ” sig någon bättre boplats? I alla fall. Nu hälsade Treisse tillbaka och sa att det var ro- ligt att Maria Nyckelpiga hade kommit just till hans präst- s forn krage. .— Kan du tänka dig, så Ma- ria Nyckelpiga, jag hear slarvat bort nycklarna till Surre Hum, tror ni? Jo, kar innan 'solen hade. gått '- utropade s » fått honung. -Upprorisk,. och hn Gud”. har, ju'hbara jort. honom illa. Har” ju endast » ' gett honom dagar. att leva; När ”andra”har år. av Ungdom” öch lycka! Och syndite sit vat 4 Synden & är mycket. lockand. d Ka är bönen slut. Det skra- dar mot | golvet 'därihne” äv” hattande ; i bärnfötter, + Genom , sorlet av : "deras späda" röster tränger. åter. fröken : Severins- Sons röst, mjuk och klar: Glöm inte; läxboken, An te ha, men lite honung då och "då skulle smaka bru,'sa Trisse. —'Javisst, sa Maria Du får ur mycket honung sem, helst, re: Fint; sa' Trisses Då 'skall vi se. En nyckelviga har” "pries EN uger upp .rösten och " lyssnar. Evighetslyssnar på hennes ord som är så .klingan- I de, "klära och varma. Som gör : så. innerligt gott inne i honom. "Under; dessa sommardagar då fröken Severinsson varit här på skolan har han - lärt. ' sej att älska. Det. är första. gången. Och. det är "endast 'en'. månad . som" denna 'unga- flicka. har . "skött undervisningen; .Gamla' fröken. Pålsson dog hastigt. Lämnade "efter ”sej .en isande tystnad under ett par solvarma ' sommardagar.” Det var dagar ” då John inte kunde ligga i sin hängmatta; Dagar då döden var alldeles" inpå honom och "bara ville kyla : "honom.. Döden var hans” enda lindring. Men ändå . . hatäde han döden då den gjor-' de: sej alltför hastigt påmind. J "från "vänster och kommer till dem femte priclken,' så sitter dd e på höger: sida, sa Trisse, 2 "> Jo, jovisst, sa Matia. Men vad kar det med nycklarn 2 t — nitta ofte får 'du's O ch Maria Nyckelpiga tit- tade, och när:hon .hade "tittat ropade hon till av' för- våning. För, där under den femte pricken på ' höger -'sida ängde ju nycklarna; : votes — Och jag som brukar hå dem på vänster sida, sa Maria, Att jag inte sett dem. i Hur kunde du Trissa, '— Jag drömde um "det, sa Trisse och såg illmarig ut. Du|: håller väl löftet. ned honung- en? - « oc) Han ville ha döden som något "— Så klart; sa Mari i. Tack omärkligt. ' Något" ovetande. snälla Trisse, i Bard" svinna "bort" och så veta att. allt skall .Vara slut, Han för- " sökte ' ligga i hängmattan den första dagen efter det att fröken Pålsson ' dött, Han värjde - sej ' förtvivlat” i: början, men då middagen "kom ' orkade han inte spjärna mot- dödstankatna ' längre, Han hasade sej själv in. Han "var alldeles blekt och . darrade i hela kroppen då han nådde "sitt rum. Både modern » och 'svägerskan trodde att det var tid. Men' han repade sej. inne mellan de fyra väggarna var ”det” lättare att tala bort döden. ;Då fanns den inte så Och Maria Nyckelpiga skråt- tade och Trisse Blomtrips skrattade, för Mazia hade' fått sina nycklar och Trisse hade = Kan man va ånvnat ä än - Gå, sa Trisse för sig själv, då han åter kröp in i blombladet och satte sig för att sova — och drömma. . Sven Martinson, : «TOKIGT En av sjukvårdarna från sinnes- dekungs honungskan.mare, Och nu kan jag inte k ihåg var jag lagt dem. — AJ, aj, sa Trisse och gäs- pade, Det var inte så treviigt precis, — "Tänka sig, sa Maria Nye de kelpiga. Att jag alldeles glömt va: jag gjort av dem. .”— Jo, sa Trisse, det kan man säga var kinkigt. Men vad blir belöningen om man händelse- vis kunde skaffa dig dem igen? .— Kan DU, sa Maria, Du får vad sam helst. nära längre. Och moderns ha-” sande steg. var i närheten. De k lugnade honom. Nästa dag hade han stannat inne. Han hade fruktat ensam- heten. De tomma skolfönstren. Och "minnet av fröken Pålssons jdade en bond = gen och sade: e på vä — Jag söker efter en Patient som har ot Har ni möjligen sett till On — Hur ser han ut? frågade bon-F Dn. — Han är mycket liten till' växt ct ten, sade sj aren, och mycket ' mager och han vä fär 125'. darrande stämma, kila 2 ;Sedan hade modern och svä- Hur "fr häpen på boriom.] gerskan talat om den nya lära- - värl han!. rinnan: Då hasa ANS, kilo när han är linn om ut i backen. toan hängs digt, sade sjuk änie Så märkvär.! "mattan: > digt, sade + Och så bi kärlen är ju mr örargad; lev han kär. Den . Dya var så vacker, Hon hade = ar + cha Gud som. TÅgOt. barnen var. ofta :mattan.” s — Håll kättenr” skrek han och : : ofta om honom.; - bröstet. ' Han "vet med sej-att "Och hur det var: stoppade han "dfoget. Men" kh "svårt att höra. Just, därför att "ger och väntar på döden ä är det " se "mot, de" tre stora fönstren : och 3 vänta: att, hon' skulle dyka? upp i något, av dem.” Nu” kom barnen 'rusan; e' ut: på; vägen. Han låg och följde : "deras livsglada: steg:-och skutt. : . Hela klungan: gav” sej av” nef, "mot affären. En stor 'pöjki fick | tag i 'en-av flickornas väskor. I "Den lilla flickan grå dammet rök. Rin är. "krok John "utan "att "tänka, sig för. lantarbetarflickan. " De - andra henne. ;Den.store "pojken! såj fullt 4 upp. mot backen och häng- ' 'sparkade' till” "väskan : en sista "gång . så” .den for ner" i diket. Men de "ändra. barnen - lät bli” väskan. - Man ” Kade i alla fall | respekt" för honom : söm låg där efter « att hon skall dröj nge börta. Hån är stillsamt nöjd. nu, Tårarna har tröttat honom: Han - tycker o "matt ligga och dröm-' vackrare. Ömntare, : och mera drömalstrande. snabbare Ett ögonblick önskar han att "han? vore en liten "syrsa. -Att ma så här efteråt. Bara blunda - han kunde ' sitta och. spela så och ' försvinna. Han. tycker att; utan tanke på" morgondagen. han dansar, ' Och i sina armar : : Att han aldrig skulle tänka en' kåller : hän”. en' ljus kvinna. : enda tanke på döden förrän det Mycket vacker. Den mildaste, « vore tid. Som det nu är tänker vackrast stämma i i i världen har ; han " mycket ofta på döden. hon. förlåt oss våra skulder "Det ö är hennes röst som ännu . lever -i' hans inre. Lever sen”. endast några dagar tillbaka. Just nu; då 'han håller henne -hängmatta, "tätt. intill "sig i drömmarnas satt leva.a + VN "underbar sommar. hade han bara nickat mot hens : '. henne.” «>; Då:slever: ha; - Nej," han tror. inte, men han tmor:: var, honom - långt mera”. » är > och: slängde den i" väggruset. fr bittert då . .de. sparkade väskan i ”gruse så : : Han tyckte" synd om den Killa 3 3 : uppe i "hängmattan. "Han skulle : ju snart dö. Föräldr. arna talade ” "Han. tror hän, nåt fast " han håller; på å - kola; : så .den " store pojken. till de: andra: Åsså + "kan han, knappt gå å hängmat-: i :' nom"att njuta av; Riktig musik -: är "så" skrällande "och: levande: tan själv en gång. John lade: sej - på. rygg.:Det. brände .'så illa”i han borde tegati Men han kan aldrig -se: att" de plågar | någon: b att hans ." Pojkens -ord gör ont inne i honom; Han : har blivit sådan, "Mycket kö lig. Lätt & att såra och lätt. att till tårar. ' : Han "gråter mycket. Nu rin- ner tårarna nerför hans kinder; Inte ett ljud hör man och han S- ligger "alldeles : stilla, "Det /är|. : bara tårarna. som rinner, : Intel : några hårda: hulkningar eller] ; kvidanden: Sånt har han gömt undan för längesen. - Nu bara vill han känna tårarna som rinner nerför kinderna. De lät- tar så mycket: " vt ”' Orden som bara är sagda” av) re . ett barn. Men som 'dock gör så "ont inne i honom. Pojken har alldeles rätt. Men. just därför att det är så rätt är det så han vet att han snart skall dö är det svårt att höra. " Visst gör gråten gott. Det le nar inne i bröstet och till sist slatar tårarna att rinna Han ligger mycket stilla. Solen tor- kar bort tårarna från hans in- fallna kinder. De blir stela av kvarlämnat salt i "huden! Hans . ena smala hand far över kin- derna. Han känner hur skägget börjar komma. Han rakar sej €n gång i veckan, Det har redan börjat. bli vasst att kän- na på. Han tycker om att känna det." Eftersom det i alla fall visar att han är likadant skapt som de andra männen. För den som har”bröstont och som lig- gott att veta, om Dre börjar lida mot aftonen. Han väntar att modern skall komma ut och hämta in LoRom Fia Nagar och längtar få - dans, tycker han det är härligt ! Det är så gott att: hålla” sitt... ansikte nära intill hennes. Och . Varje dag har han förnimmel- ser att det snart skall vara slut. "Att han inte bara skall hinna leva. Och dock lever han varje dag.- "Alldeles . lika. Samma samma gräs . och nästan samma ' tankar. Hela sommaren, Han ligger här dag efter dag. Har legat så sommar efter, sommar i fem år. Utan hågra som helst intressen, känna doften av blont. -hår och : Di sommar har det kom- .. Det är gott att. vara så nära mit in Y något nytt i hans liv. För £ en vecka sedan. Något som gör honom både lyckligare och ”olyckligare: På säriina gång. N Under ; drömsekundenr, '- som inte finns. -' Men” det. blir.. honom? Sann: och stor: verklig- .het. Det är'så lätt 'att älska då | man är tjugo år. NE ; att älska mening. Av en värme men ock; så av. en iskyla' eftersom han ::allt mera känner och förstår att detta är hans sista sommar. Fu- ""Tubacken skall aldrig finnas me , "i ra för honom. Han skall snart ": dö. Och det är inte så lätt att . dö då dagen just fått mening.” et ' het. Behöva dö då man just vill - ; börja" leva. Men dessa fem år är hans dagar fyllda av en viss - -Hur svår är inte hans 'belägen-' : + ut till. farubacken.: + Han; lägger; alet- 3 sej. ner på, marken, Vill inte. ligga ds sin hängmatta," Gräset är. så, nyvaknat'- "grönt! oftar starkare” än någonsin. vu öra är så å känslig dessa- svaga "ljud som når: ho- nom; ;, Han, . uppfattar "alltsa; "mans, Han.-sluter ögonen . öch. lyssnar. till fiolmusikens-fly- i tande ton, Detta & og för hi : Detta" stilla” spel mitt mellan” verklighet och dröm, är mycket - ” hans.. v vara slut? "genast. Och: :gsom det nu är vill han gärna Je- ' oh kvär Varje dag. Varje stund, är han: tacksam för. no". I, dag är det. söndagsmorgon. Han ligger smärtsamt och kä; ner. att. skolan infe: skall börja.” Kanske, är fröken Severinsson te få se henne på hela dagen, . Just” då han” tänker så köm- ér hon 'ut.. Lång ock : slank : står" hon" framför -skoltrappan. sträcker armarna upp i. luften och ser. lyckligt upp. mot him=" n. Han. bara ser och" ser, på henne; Gud vå hon, är grann. en. årshon” syn vå honom. ” bortåt: : :backen.. Det: är "första gångeli; . de! är' nära varandra. Han. rodnar. "Hon''har: hört en' del'om honom och tycker; myc- ket.synd om. honom; Som alla: snälla” människor : gör : då”. de tr äffar olyckliga medmänniskor. dd Själv; är:hon mycket frisk. Och : I mycket: levnadsglad.. Hon för- . står” hur';svårt. det kan :'vara : med” en: ibröstsjukdom sc som bara » kar ge döden.” 2 [d bortrest. Kanske skall han in= ' Hon Jer. och kommer" sakta fina hand, Han fram sin vita, nsliga . håller den länge, isin spe yet Hej, äär han. Jag var så rädd att fröken rest bort, — Ånej; 1er hon, jag har inte tid att resa bort. Det är så ro- ligt att vara här nu på sommar ren. När man har gått i skolor hela sitt liv är man tacksam för att få vara ensam och för sej, själv en hel sommar. ot Han Ligger och ser på henne, . "Den vita, höga pannan och' de: | vackra ögonen. Näsan som är ' rak och mycket smal. Munnens fylliga linjer och den: långa, spensliga halsen. Å vad han äl- skar henne denna stunden, Ä' vad han är full av kärlek, Han" N darrar i hela kroppen av upp- hetsning. Det snör sig samman ” i hans bröst och han blir myc= ket blek. i: — Fryser du? frågar hon för- skräckt . och vlägger " sin: "hand över. hans. a —. Nej, svarar han och" Ör- söker lugna sej. :Hon får «inte > se hur mycket' jag älskar hen="' "ne; . Ryckningarha i kroppen >slutar och han har tagit hennes ” hand i sin. : itter vid hans sida och - han är: i; denna stunden lyckli-; + gare: än någonsin. Det. känns” som”'han hade känt henne myeé-e i ket länge. Hon ' låter, honom ' hålla handen och med den and- ;' ra smeker hon sakta över hans Mö panna, och. hår. ' Nerför hans " kinder rinner tårarna. Som all-- tid. Han kan inte. hjälpa det. "skap. Kärlek, Lycka. , an Jar hän är” I mycket Iycklig ” ; dan nu att han älskar henne. . Denna: hand som krampaktigt håller. hennes: säjer henne 'allt. Hon förstår. hur svårt han har: det, och hennes hand som sme- > ker är öm och" tröstande. Til: "sist" stoppar. tårarna, ' -— Förlåt . mej, viskar han : ; matt. Men jag är så lycklig a att . jag måste gråta. vc Visst, ler Horl.” När? jag är ensam och olycklig tycker jag" också att det” är härligt att” gråta ut. Och när jag är rik- tigt” glad vi vill: Lie "också : gråta.” Båda | gåbgerna ml Hdrät' des KL be i. renar.” "Ja, viskar hag” och .blun=. dar. Det rensar upp, allt som . är, bittert "och! svårt” sköljes bort och "man blir så härligt. trött. Jag har längtat så efter att få vara så nära fröken, Ef-. "ter att få hålla frökens hand i. 7 min... Bara hålla och drömma. : Hon. ler. Hon vet:'precis hur. han har det. Hon känner. hans .. : Och. hon. känner sej tacksamt . pveNlig eftersom hon 'vet' att: "Sh och FRIHETEN I EN DECEMBERDAG I "MÅNAD SATT HAN I 22. HAN ETT INSMUGG => EN FLYKTPLANI NS » CEN GRIND OCH HIT > > FÖRVÄG PLACERAT =. ÖVER MUREN, MEN : HASTIGT KLÄTTRADE I HAN "KRÖNET. I NÄSTA ÖGONBLICK DINGLADE . HAN PÅ ETT REP OCH GLED HASTIGT "NEDÅT. DÄRNERE VÄNTADE VÄNNERNA JEAN. PRUL DE GONDI > DE RETZ = SPÄRRADES IN DEN MÄKTIGE KARDINAL VID EN FÅNGPROMENAD U TRÅDGÅR, DE GONDI OFÖRMÄRKT UR NER: DET VAR 40 METER TILL MA, , - L HAN KOM LYCKLIGT NER, NU Bö vv , AVENTYRLIG RITT. VID EN SKOTT VÄ; De GONDI. AV HÄSTEN OCK SLOG - DÄR LÅG HAN | 7 TIMMAR MED år PÅ NATTEN HÄMTADES HA an 866 PASS KOM HAN TILL” N ÖvER Murs en of I CHADELLET I NA 652 SEDAN HAN BEKÄMPAT — MAZARIN. MÅNAD EFTER. " SIN CELL. PLÖTSLIGT Fick - LAT BREV. DET ÄANNEHÖLL DEN GL LEDET, SMET GENOM. TADE STÄLLET DÄR HAN 1 ee ETT REP .-SNART vag HAN. ee HAN HISNADE NÄR HAN SåG för eng. RIADE En! av KLING FÖLJ Förr har han' gråtit av ensam- ; het. Nu .gråter han av gemen- just nu. Och därför gråter . » han." Hon förstår, Hon vet re= tankar liggande alldeles nakna. : " SEDERMERA KARDINAL” Sed ones
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.