januari 1959 FR fm OSCE i Ny ÖN de inte kunnat hjälpa "honom, och ingen annan hade heller kunnat hjälpa ' honom, Inte ens Gud, fast han "bett "många heta” böner "om kvällarna innan. han somnat. På morgnarna hade han ändå alltid blivit djupt besviken över att in" genting förändrats, Han var som vanligt "och :skulle så förbli, Ingen kunde hjälpa honom, Det hade han blivit klar över. Därför had han heller inte mera... vv et Strax : utanför fönstret stod en kusk lomklasarn =, " Det var dans borta i dungen och genom" det öppna fönstret: kunde Kurt höra den glada dansmusiken. Dragspelssvajet : och” tHolgnället åstadkom en oförklarlig oro inom honom: Han hade tagit en bok' som ”han tänkt läsa, men han hade inte . » kunnat koncentrera sina tankar' på Y innehållet. Hans tankar liksom ha; blickar sökte sig hela tiden bort: till dungen, Just nu 'roade sig hela > bygdens "ungdom därborta. 'Alle- sammans utom han, Roade sig, dan- sade och nojsade. I såg "vo han sina jämnåriga pojkkamrater svänga omkring med en flicka i . armarna på ”dansbanegolvet, en flic- socka med leende mun och röda läp- par. Och lite"generad inonv sig själv lät han tanken snudda vid väd som . skulle hända sedan, efter .dansen. :Våd 'som 'skulle 'ske när två unga + ov människor kom ensamma med var- "= en' ung, frisk 'pojke och med röda läppar och vita 5 omkring sig. Den trängde in i hans näsa och" verkade 'upphetsande på honom. "Han kom att tänka. på en ung flicka, som han mötte förra sömmaren i handelsboden, Han ha- de.hört att hon var från stan, och att hon vistades hos bekanta i trak- ten på sin semester, 'Han hade 'slu-, kat henne med ögonen: hennes röd= målade läppar och: svärtade ögon- bryn, 'de , blodröda naglarna som var långa som kattklor, och hen- nes smala midja och hennes bruna lår. Hennes shorts var' korta och han hade sett att hon hade en grop i låret, Och hon hade doftat av nå- gon vällukt som påminde om den= na 'sötaktiga .och tunga syrendoft. Sedan hade han: tänkt på” henne varje kväll när han lagt sig en lång tid framåt; drömt i vaket tillstånd om att han haft henne hos sig i sängen om: nätterna, att hon var kelen och att hon hade mjukt, lent hull... FÖRA En mängd bin svärmade kring visste det och han blev bit- Bitter på ' sig själv 'och bitter i |omarnå - därborta på dans- "banan,” Kände". inom” sig att" han . . .missunnade dem deras" glädje ' och : deras friskhet, Gud, varför var inte | . "han "som "de!? "Varför skulle han : - vara "misslyckad '-' han "ensam 1 4 blahd alla” de ”åndra ungdomarna iv ”itrakten? 17 oa oo NH yå Han fick ingét svar på sina tysta > "men intensiva frågor. Det var ba- ra” dansbanemusiken som 'trängde > in i hans öronsnäckor' och han blev plötsligt desperat och kastade bo-]. ken i väggen, Fadern, som" satt ilblomklasarna, yra av den eggande - "” "rummet innanför, hade> tydligen | doften. Utan att veta det var de -": hört «smällen, ty hans knarrande | ute i ett viktigt värv, surrade från ” vgungstol tystnade och sedan hörde]den ena klasen till den andra — -. Kurt hans hasande steg mot dör-|från hanblomma till honblomma ... ren och skyndade sig att plocka |Berusade av livet... ' . opp boken igen; Han gömde den| Men bina var inte vanskapta, in- bakom sin rygg just innan fadern |ga monster. De var alla friska och öppnade. "., Sö glada över att få leva över en som- ; Vad var det?” undrade han. mar, Sjuka bin blev dödade redan et var...'det var bara en flu- | när de kom ur vaxvaggan och ut- . pa-som satt på väggen”, sa Kurt]fösta från kupan, På sitt sätt var skamset. fo bo . |bina humanare än människorna: ”Mmm: Du! ska använda flug-|de tillät inte sin avkomma leva om smällan." Böcker. brukar .man ' bara | inte denna avkomma hade möjlig- läsa i... 77 : heter att glädja sig över livet.... + Novell av AXEL: SIREBORN, =. "7 yr och : I spred en 'sötaktig och eggande doft sj detta, Folk vår kansko- gar än vad han bon Nee med denna tanke h en "olustig känsla fruktan, Han kom dit bort skulle hän ändå inte i ljuset” som obarm- ade han ändå av > rädsla, "av med. darrande" händer a flaskan till munnen och: drack i par kräftiga klunkar. ”Egent- igen. avskydde han sprit, ha; kade nästan må illa äv ba ten av den; Men nu drack Mm. på trots och efter en k satte han åter. flaskan mot en nen och tog ett par stora klunkar till. När han åter satte in flaskan hoppades han att fadern inte skulle märka att han rört den, och om fömgksulle göra det, fick han' väl söka finna på en” Nn förklaring..." SAST Ena När han återvände till fönstre märkte han att spriten redan öre jade verka, benen blev så lätta och en behaglig yrsel gjorde sig märk- bar, Sedan började det liksom sprita ia i hela kroppen. Hans humör blev lättare och när han band slipsen om halsen i spegeln skrattade han idiotiskt men tyst åt sig själv, - 3 ”Din jävla idiot”, sade han lågt ill ]bil ”Din” förb di satte ra luk- han lik- den, jävla idiot. ;.P” - , När han satte hatten” på huvu- det undrade hån svagt om de där- inne, fadern och modern, hade lagt sig än. Men så beslöt han sig för att ta sig ut fönstervägen; han vil- le inte att de skulle veta att han gått ut och dansat... Att han'druc- kit Sprit innan han gick; Att han varit ' tvungen att' dricka” sprit för att få mod... | Han klev opp i det öppna fönst- ret och hoppade ner på marken, När, han gick ut på vägen såg han att: de tände ljusen därborta: över över skj' Han drog sig'åter tillbaka cch| Men mä fick stängde dörren efter sig. Kurt vän- | leva — och lida, . | . de sig-om och gick bort till fönstret | Han for opp och började gå av igen och lade boken ifrån 'sig på |och an på golvet, plötsligt upprörd det lilla fönsterbordet. Det var”Na- | över denna. sin tankegång; hela 2 na Ämnet f cinerade” honom hans inre varelse ;skalv i uppror se" diFvär tredje”gången fran täst-den | över världens orättvisa, och han nu”på' kort tid. Om nätterna hade | förbannade tyst inom sig själv sitt - han sexuwalfehriga " drömmar. och | öde. Men han visste inte mot vem ibland vaknade han och var halv-]|han skulle rikta sin förbannelse. Vat av svett... Md Han kunde ju inte rikta den mot Han hade aldrig haft sällskap |sina föräldrar — de kunde ju inte med en flicka. Han skämdes över | hjälpa det och hade säkert inte sig själv bara han kom i närheten | önskat honom sådan han var. De av en dylik varelse, Skämdes över | kanske led lika mycket, om inte "En groteskhet, sin puckelrygg, sin | mer av det, som han själv. Och 'n- i - sneda kropp och sin halta gång.|te kunde han anklaga andra män- FE Och flera gånger hade han spottat | niskor heller. Men Gud, kanske? på spegelglaset när han sett sitt an- | Nej, han trodde inte längre på nå- - — siktei det... or . gon Gud. Det fanns ingen Gud för Detta hade han gjort i despera-| honom. Att rikta sin förbannelse till tion och överdrift, men han 'be-!Gud skulle bli detsamma som att härskades av en "plågsam . minder- i rikta den rakt upp i tomma rym- " värdeskänsla, som växt fast i'ho- | den; det skulle inte bli någon re- nom ända sedan hans skoltid, då|sonans eftersom det inte där fanns hans, skolkamrater frågat honom |någon som kunde ta emot förban- om hans mör tappat honom 'i gol- | nelsen... vet när han föddes... En gång när| "Inför denna tanke kände han en de varit särskilt elaka mot honom, | förfärande vanmakt, och han sjönk mindes han ätt han kommit grå- ner på stolen och kastade sitt hu- + tande hem och klagat för sin mor. | vud mot sina knutna händer. Det Hon hade: suttit tyst en stund och |värkte i hans hals när de mäktiga sen hade hon sagt: oc oo. [snyftningarna krampaktigt rullade "Ja; Kurt, dom alltid stygga | uppför strupen och in i munhålan . mot dom som är fattiga”. . där de brast sönder som såpbubb- "+ Hon: hade för vana att blanda in lor... '. et ekonomiska. ting i allt vad som "Men han lugnade sig snart igen, skedde. Meir han hade sett att hon/ skämdes lite smått över sig själv, varit .mycket ledsen. Men hon ha- |för sin desparation' och för ”sitt FS EE »| självmedlidande,/och han tog opp va eg eta sin näsduk "och torkade svettpär= Era gSeS Oo GBEOsnerobtTArbvattArb bono betTssnsetkessoe oss IbUStA LEN : Torna ur sin panna... . H Dansbanemusiken därborta kom SAGT och : SKRIVET drivande i vågor. Den svaga vin- den gjorde att den ibland hördes mera avlägsen men ibland så tyd- Broder Ollenhauer är däremot en. högt normal medmänniska, Han strävar efter makten för sitt lig som om han stått bredvid dang- hanan, Detta ständiga av- och till- - parti, men har inga drömmar att .spela- någon ig roll vare tagande verkade suggerande och sig i partis eller världshistorien. eggande; sexuellt retande på hans nerver, Det var som om alla hon- könen därborta genom musiken be- och lockande övertalade "Broder O är tyvärr ofta en riktig broder ””Motvali, Hans" ledande princip är 'att säga nej till allt . som farfar A föreslår. Även om sonom att komma, Och för sin in- många finner detta en smula torfs re syn såg han vackra, vita, friska tänder ' glimma mellan halvöppna tigt ,så finner broder O. en säker resonans ' bland människor som trånande röda och varma flickläp- par... Det var en febersyn, men han ville inte släppa den, Eller kan= ske rättare: febersynen ville inte släppa honom när den nu en gång hellre ser sig på nivå med farmil-' jeöverhuvudet än tittar upp mot den nämnda piedestalen. =: ' Om: farfar A, kan känna. sig ganska belåten med recensionen hade fått honom i sitt grepp. har man nog inom oppositionen Plötsligt fattade han sitt beslut; ett idiotiskt och dumt beslut, det ' . länge haft på känn att broder O borde söka spela upp sig till on visste han Inom sig själv: han skul= le och ville ta sig dit bort i kvällt Det var kanske i alla fall inte så mera faderlig eller i varje fall Jig attityd. Se t farbroder] h (KA Adrup) kors E som han inbillat sig — att folk be- gapade honom "och log 1 smyg åt hans ofymplighet; det 'var kanské bara hans egna mindervärdeskom- t Le ja kokat a plex som gjort att han inbillat sig över kaffeserveringen ... Han kände sig glad invärtes fast han bö att hålla riktig ordning på tankar= na, De liksom hans ben"ville göra en extra släng "emellanåt. Men han ansträngde sig att få dem”att lyda sin vilja: meningen hade ju inte varit att komma berusad till dans- banan — det var ju bara modet han ville locka fram! Och det kom också för varje steg han närmade sig ingången till dansplatsen, Han kunde riktigt känna hur det växte sig allt större i bröstet, et: 3 oc Vid ena sidan av grindarna fanns en biljettkur och han gick bort och. köpte en entrébiljett. Manne, som stod innanför grinden och tog emot biljetter, kastade en snabb blick på honom, som om han tve- kade (eller var det kanske bara som han inbillade sig?)' en stund, men lät honom sedan passera ige- nom. Mannen. kastade emellertid en lång blick efter honom, som om han undrat vad denna figur skulle på en sådan plats att göra. En plats där man skulle roa sig... ” : Kurt låtsades emellertid inte det, 'utan fortsatte in mellan 'trä- den I riktning mot dansbanan. Men när han såg alla de unga, friska ungdomarna därborta, tröt honom åter modet för en stund, och han stannade i skuggan under -träden i ärheten av"serveringsplatsen. Han kände att han måste: samla 'sig”ett tag innan han fortsatte. ++ CAR ».Det satt några spridda par vid borden, och ett par av dem hång- lade ogenerat med varandra,.En grupp på tre pojkar satt för sig själv och diskuterade högljutt med vilka flickor de skulle dansa nästa dans. En av dem fick plötsligt syn på Kurt samtidigt som Kurt kände igen honom som sin skolkamrat, Sven, SN a "Hallå, Kurt”, hojtade Sven, ”Det var längesen, 'Ska 'du skaffa dej en tjej...” ' Kurt fylldes & v en vild önskan tal, men han tvingade, sg till lugn och tog några steg närmare, deras bord: st åk NN ”Javiast”, sa han osäkert. ”Det är riktigt”, sa "Sven, än finng gott om såna 'som är ina sängen ... Det är bara att' higga för sej i högen +” vt ' Han gjorde en "gest "med tum= +» Men samtidigt |” i visste 'att när han |”: in bru]. att, fly därifrån vid den andres till-. PANTER 163 MILJONER a där 'öch han tog |: : ” Jugoslavien men - bortåt flickhopen vid. dans- baneräcket. + ="7 Cat Ve > "Följ med .-mej så skall jag :hjäl- dräss ma : : "Han reste sig opp och tog Kurt under armen, som nästan mot' sin vilja följde med. 1." "esk Musiken ” spelade "upp: och de stannade en bit från en flickgrupp. ”Den där tjejen, som står däri : hon med den röda jac- a hon ser'ut-'att vara fin'att hå hös sej'i sängen. Bjud opp hen- ne 'på en dans. Sen kan du ge dej fan på "att saken är klar.” 'sade Sven högt. Flickan han 'talat om hade inte kunnat undgå att höra vad "han"sagt och hon tittade för- vånat på , honom, Sedan gav hon Kurt :ett" granskande ögonkast och han la märke till 'att "hennes blick blev osäker när hon upptäckt hans deformerade. kropp. "Så tittade hon hastigt på Sveri och 1og ett nervöst leende 'mot honom; Hai hörde. Sven fnittra' bredvid "sig och hans upp- ov juda opp hen- ne? Sno på innan nån annan snor '. Han. knuffade" Kurt) i rygggen, [men Kurt stod envist stilla och tit- tade åt annat håll. Sven skrattade ”Då ger jag fan i dej ...!” och så lämnade hän honom 'och gick bort och bjöd opp flickan själv. Hon log glatt mot! honom och'stack armen villigt under hans, Sven kunde se att han viskade något till henne se- dan de börjat dansa, och så skrat- tade 'de roat båda två. Han förstod att"det var åt honom de hade ro: igt: sig på ; Han kände sig plötsligt kall in- värtes, som en våg 'av is lagt sig inne i' bröstet. Och han ångrade att han inte tagit med sig faderns spritflaska, Då skulle han ha' gått bakom toaletterna och tömt den i botten. 'Det skulle väl ha smält bort isen, Och han skulle ha blivit or- dentligt berusad och vågat att bju- pa: dej: att. välja ut en' skön" mai |” - | te. skämts för 'sin väninna hälsat på honom, Han" såg. att honi'r en- |; ” enda ekonomiskt block. trädde valitet mellan medlemsstaterna , Som med sina 165 miljoner. invånare 'och "högt uppdrivna indusi t + EVEN milj, ko > Invånare "320.000 | "Invånare ' DET NYA EUROPA. Den europeiska: gemensamma marknaden som skalt i funktion på nyårsdagen: Därmed sutte Frankrike, Västtyskland, Italien, Holland, Belgien " och pressen hälsade' på vg Europas födelse”; förena sex länder till ett” 3 punkt för en tusenårig ri- Luxemburg nyårsdagen! ' | vänlig mot honom, för att' hön in- fått runda, mjuka kurvor, att hes figur var nätt och behaglig, att hennes bröst putade ut under som- marklänningen . = - Efter. dansen lä korna arm i arm ned från dansba- nan och skrattade glatt åt varand- ra. 'De ställde, sig' vid. räcket stycke från Kurt, Han slukade, ' la - med. ögonen, såg att hon.hade : Om han skulle. bjuda' opp 'herine till en däns? Han kunde visserligen inte, dansa, men det såg inte" syårt ut. Det gick. kanske, av sig själv bara man kom opp på dansb tj.stel” gång dä Fibdarna, skakade. på huvudet; medlid- skapi ”Att:jag. känner: som ni, era äs... Jag är en människa som nl, . Är det.ingen som kan förstå det!” " Han vände 'sig orh och gick mad från.' Lämnade, fest- platsen åt dem; som kunde roa sig där. 2 Vakten vid grinden såg efter honom när han gick ut genom grin= samt och roat på en gång. > Först när han kom ut I igen lossade" isen i hans br hade, sakta” upp 'och” smälte, och idigt dämpades hettan i hans Han kunde. ju i, alla, fall försöka. Viola,: sorf - var 'snällj skulle" +. alla fall inte bli arg på honom om han gick bort och bjöd upp henhe; Och. hon var n tt och näpen'att hålla i armarnå.' Ungefär som han” före- ställt sig Nana:a. "ge CM se Musiken. spelade upp. till "en ny. dans. Vad det var för slags, dans hade han ingen aning om. Nu skul- le han gå bort och fråga Viola om” han fick 'dansa' med henne; Hat fick väl' lov att titla på de andra, se hur de fog stegen, och ta sammå: steg., Det, skulle nog. gå... Nå, nu skulle :han gå. bort och, bjuda: upp henne innan någon hann före ho-| nom. Hjärtat bultade hårt i bröstet på honom av nervositet. Han tit- tade försiktigt bort mot de ' båda flickorna och 'Viola tittade tillbaks och log mot honom. ' Hon: hår 'sä-. kert ingenting emot att. dansa med mig, tänkte han medan hjärtat bul- tade; Men han fick skyda sig in- nan hor gick opp och ”dansade. Så märkte han att han 'var' på våg mot de båda flickorna; dét var som om han rörde sig. helt mekaniskt, ömngå ktigt.. Nu i stod ban da opp'en av flick ; bjudit opp derå utan att tveka, frimodigt och utan ångest. se 2 s7a cf es Men nu kunde han inte, det kän- de han. Och med ens'stod det klart för honom att han stods«ensam mitt lamplj att alla I kring betraktade honom. Som i en dim-' ma" gick han bort och ställde sig vid ”dansbaneräcket och tittade på de dansande, Här märktes han inte så tydligt, och kanske. han kunde 'samla "sig lite igen, Han lät blicken sväva omkring och fick syn på Sven Han dansade med armen hårt slu- ten om flickans midja och hon följ- de honom med sin kropp fastsme- tad vid hans. Hennes ögon ' var halvslutna "och hennes midja smal. "Hej Kurt, hörde han någon häl- sa, och när han tittade upp såg han att det var en flicka, som han kän- de, som hälsat på honom. Hon het- te Viola och hon hade gått i sam- ma klass som han; Han hade tyckt mycket. om henne, hon hade all- tid varit så snäll mot honom. Tagit honom i försvar när de andra varit elaka mot honom, "ar tis MM Hon dansade tillsammans med en annan flicka och när han fick ögo-' nen på henne nickade hon vänligt emot honom," Sedan - följde han henne : med ; ögonen. över. dansba= negolvet, glad för att hon var "så bredvid henne och han märkte alt det hettade'i'hans kinder; att han var torr:i munnen, att han knap- past kunde tala; "ve: ”Får,.. ska vi dansa::; Viola?” hörde han. sej själv säga med”en han lade. märke till att han tafatt hade räckt fram handen riot, flic- kan, Så såg han att Violas ansikte först uttryckte förvåning," och ”se- dan | skrämsel. Hon tog'ett "par snabba” steg ; baklänges” och - dén andra flickan" gjorde .sammåledes, Och, båda 'stirrade med ”'ängsliga ögon på honom, Han stod förvirrad. kvar och lät sin framstråckta hand sjunka ner utmed 'sidan, Plötsligt tittade flickorha på varandra, brast i skratt 'och "rusade "hand. 'i hand bort till ingången. fill. dansbanan och började dansa. Han stod kvår med en kvävande känsla f strupen; kunde inte svälja, inte flytta benen från marken. Och han såg att flic- korna inte kundé komma "i: takt "med : varandra. Att de tittade 'på varandra och fnissade högt... " en' staty och den' isande kölder förnams åter i' hans bröst; Men. i kvinna, ja, alla 'dessa kvinnor, blos -- Han stod. kvar stel i kroppen som - hans huvud hettade det och bubb=]7.""- lade.” Han skulle vilja slå denna j-: huvud. Han "anklagade inte längre ungdomarna ' därborta "vid. dansba- nan, Felet var ju i grund och bot- kelryggen, haft därborta att göra? 2 in. genc | stod öppet som när, han gett sig iväg.” Antagligen hade inte hans föräldrar upptäckt att hän va- lagt sig och id tiden. "Han" tog av sig. slipsen" uch knäppte opp kragen. i halsen, Se- dan" gick" han bort och: ställde sig lle. dansen 3 ett par komma på vägen från festplatsen, och 'strax efteråt upptäckte han att'det var Sven och den där flickan med'den kan. Han hörde deras, rö röst som kom långt bortifrån; och |" H i skyndade han :sig”att stänga fönstret och klädde sedan hastigt av. sig.. När han kommit i säng märkte. han att syrendoften fanns kvar i. rummet, och det var som lukten av en flic- ka. En. flicka med halvslutna ögon och när de hunnit fö och röda,. lockande läppar. Som flickan med den röda jackan | Och han låtsades ha denna flic- ka bredvid sig i sängen. Efter en stund "vände han sig om så att han kom att ligga på magen, Och i hans tankar .och,' föreställningsvärld låg flickan under honom. Hon var myc- ket kelen och tillgiven. Försiktigt ten hans eget; Vad hade han, puc- |: flyttade han sig bort till den andra sidan av, soffan,' den mot väggen, där. han visste att bräderna i sof- fan inte knarrade ... 37.0 ec Och: som” så: många gånger förr HÄST ; ' Drottning” Eli: abeths gemål, her- tigen av E För SÄKER trafik är e r " med den'regelbundna tillsynen. Inga förslit l sar.och strålkastare, inga fi an och kontroll. | tt SÄKERT fordon en förutsättning Var noggrann bårt slitna ;däck: Kontakta" Eder. BRF-ver delar, inga oj erade broj ul - legat. till dan: söndagen «el k sängs i en' 5 kylning med inburgh, har' ända se-1- der denna rubrik besvarat ven: svensk. legitimerad : läkare ; kostnadsfritt: inedicinska frågar "från läsekretsen, fs mnte "> Förse "frågorna med lämplig. +. signatur och uppgiv helst ålder : - och kön. Det är givet ett envars . anonymitet obrotteligt bevaras : Märt breven DOKTORN SVA- : RAR och sänd dem till redala tionen.” i: År tredje marknaden i rang efter -USA och Sovjetunionen. Den fränska an handel tillsammans bildar. den, «5 den gemensamma merknadens tillblivelse som ”Det Ni I ”Ex” som. vill veta mer om sin ov kropp”. Era besvär äv vita maskar s k springrhask torde ej ha någon= ting att'göra med de tidigare gall« besvären .ni haft och de enligt min ' uppfattning helt ogrundade :miss= > tankar på att er dotter, skulle ha några gallbesvär. AM ni inte varit — framgångsrik i era maskkurer kan a flera orsaker. "Dels kan det vara för svaga medel,.som har använts, | dels kan det bero på att ni ej varit I så minutiöst noggrann med er hys - att ej komma i beröring med änd: igien," använt pyjamas aattetid fört... tarmpsöppningen med händerna och ", | så. vidare, som man är tvungen att göra för 'att slippa undan maskin- . fektionen. Det är nämligen så att äggen finns ofta kvar och påverkas ej av” maskmedlet,' då de ligger utanför tarmen eller i dess sista av= snitt. Dessa ägg kan fastna under - naglar 0 3 v och i kläderna och kar sedan via munnen på nytt utvecklas till: maskar ;eftér att maskkuren är överstånden. Jag tillråder er att på nytt söka läkare, påpeka att ni ge- nomgått maskkur tidigare och be att få starka måskmedel. Dessa kan endast ges och användas under läs karkontroll, då de är 'ganska gif- | liga. öv of APS >ag A L” Vid undersökning av er urin skall man ha funnit vad er . läkare kallade för stavar. Med sta= ' var menar man i detta fall stav- formiga bakterier, En så envis blås= katarr, somm den som ni tydligen ' lider av, bör nog göras till föremål: för utredning, då det kan föreligga andra !' sjukdomstillstånd som un- derhåller > infektionen" och" vilka kräver mera noggrann och' omfat- behandli Det är mi ör '. Den kungliga Ya: miljén är fortfarände kvar på Sand- man tillbringat, julen. (T- Reuler) ringham House 'i östrai England, dö . att cystoskopering, därvid måste gör ras, men detta ingrepp är numera , inte alls besvärande med moderna bedövningsmetoder eten , ar STA” rök inden V ade MA FE Ja / ae sn a | 0 sä 5 |G |G | (05 0 AD AD . NU SAMA SAADAMLA 4
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.