ververewvyvvvveryrYYeYFyYYYYYYYEY TED TT vyvyeyyytT vvvr FYMVYUVETTVEVIVVUVVVEY VERY” I N LAHOLMS TIDNING et | Lt är fö Ör falska ” alu förefaller vara” ganéka » bra: möbelbyggare, fast. svensk ex- 'pertis tydligen har" anledning till vissa invändningar, »T' allmänhet kan antika. niöbler” vika för mängden, och de allra flesta tillverkar möbler av ringa värde, Det finns även fabriker för antika! möbler, Man tär trävirke från gamla hus, de fartyg ete att man på italienska möb- I eter större vikt vid ytbehand- ” - lingen än vad man gör I Sverige och att man. kanske i gengäld sluter. ett öga för vad som finns under ytan”, Å . sålunda fer vid "det svenskå Sintembolagets skontor i en korr: till och tillverkar därav vackra 1600- och 1700-talsmöbler, ' Specialverktyg : begagnas : för .att. .”åldra” -möblerna, i ett består t ex av en kätting med: små spikar som man slår mot träet, : man smörjer in träet med aska och: i lver' och låter möbl stå ute 'ärg och fernissa," « SED ära Heta italienska möbelfa- briker gör. hela rumsinredningar, of- ta stora, klumpiga saker men ibland också rätt hyggliga. Ett sovrum be- står av säng, byrå, stor garderob med jättespeglar,, nattduksbord och ofta ett toslettbord.. En matrumsmöbel ” gammansätts' av två" bufféer, - bord med glasskiva och oftast något yt- terligare skåp samt givetvis stolar. Allt skall vara: fullständigt spegel: blankt, helst arbetar man med mörk mahogny, palissander. och « valni Men det' finns, också de som 'gör möbler enligt svensk stil gom "oftast blir , mycket eleganta. Kvaliteten brukar dock inte vara särskilt hög. Möbler från Brianza var ett känt —"" begrepp redan på 1600- och 1700-ta- Jen. Numera har dock kvaliteten fått ett tag. På olika ställen slår man in; rostiga spikar för att. simulera att, möbeltyget ofta bytts, och man klär över det hela med. gammalt tyg som" sedan slits ned ytterligare medelst: gnidande "rörelser 'av någon Tombarz I disk bakdel! 5 t nr Det vill till experter för att skilja I mellan: en gammal möbel från en ; förfalskning, och det är. nog åtskilli, ga som tror sig förfoga över antika I möbler fast déssa möbler är gjorda : förra månaden i Brianza, ” ' . . Förutom stilmöbler, vanliga" tradi I tionella. möbler och rent skräp har i man i Brianza under de senaste åren ; börjat "tillverka ”svenska möbler", I och till: och med lyckats göra dem : riktigt . snygga, Kombinationen ” Svensk-italienska möbler är inte all, ; väven. Brist på tiskvilligt kapital. ' | småföretagens' akilléshäl' STOCKHOLM (TT) De' svenska affärsbankerna nar långt när dei gäller att medverka i finansieringen av mindre och , medelstora företag. De finansiella typ ofta brottas med torde som regel inte botina i bristande till-..'>- traditionellt sträckt sig mycket problem som företag av denna ..' F årets Hallandsserie div. I, Söndagsvinst gav serieseger”. Ne och kvalchans> till div. uu Iakolins- Idrottsförening skrev i går: bandyhistoria för Laholms del och hemförde genom seger över Oskarströms : Laget går nu vidare till slut- lagstävling med de tre lag, tävling om Hallands DM en j. gå upp i div. IL: "Söndagsmatchen mot ' Oskär- ström vanns av LIF med" 4—2, alla: målen: inspelade i första halylek, Isen på Glänningesjö var ganska ojämn och matchen blev inte särskilt trivsam, Skul- ning domaren Erling Norén, Ge- tinge, som tillät alltför hårt spel. Första halvleken var skap- lig men i andra blev det rena ”klubbkriget” 1 där Oskarström syndade värst. Vinsten var rättvis och i i första halvlek visade LIF ganska gott spel.: Oskarström, tog ledningen, men 'sedan gjorde LIF fyra mål å rad 'genom Kjell Kliset Nils- -Ison, Allan Hafström, Kliset och Nutte Kurt Svensson, I andra halvlek hade Oskat den till detta har i stor utsträck- som spelar i nationella seriesystemet div IH, nämligen On- | sala, Sunvära och Varberg. Redan på söndag kommer On- ' sala hit för att spela på Glänninge, Dessutom får Laholms . IF kvala mot något 'skånelag, troligen Perstorp, för att cv. . ström ' mer att säga till om, men Laholms 'målvakt Rolf Verners- son stred som. ett lejon, Han var bäst på' plan och har största förtjänsten ' i segern, I andra halvlek kan man anteckna ett skott i tvärslån av Allan Haf- ström, Bra i LIF:s lag var också Bertil Persson på ch och Per tr Bengtsson på vh, På lördagen vann Getinge A över Laholms IF B med 7—3, även den matchen på Glänninge. Resultatet var rättvist och LIF övertygade inte, LIF:s mål gjor- des av Ebbe Nilsson, Kent Mag- nusson och Leif Andersson; Som en förmatch på söndagen vann LIF:s juniorlag över samma fö renings B- lag med 4—1, Per-trik Larsson, hissådes av beyeistrade kamrater när han kom i mål som segrare. Sixten Jernberg, förkyld] kunde i inte hota Tiainen/ | TIK 7 77 SR rn Ipswich—Sunderland Liverpool—Bristol € ; i i i Doncastn Bort enddR Halifax—Brentford . Newport—Swindon =. .. föredrag hos :företagsekonomiska föreningen på tisdagen. Proble- ' men torde i stället vanligen hänga samman med brist på annat - sjöakt 1 tog I nio poäng ö ji | + gång till bankkredit, sade bankdirektör Lars-Erik Thunholm i ett : | "FALUN av . slags » kapital," n gxiskvilligt fö tigt lånekapital., ' Ne En otillräcklig grundval av egna edel är. en mycket vanlig före- .teelse när det gäller mindre före- jag. Det är tyvärr ett mycket be- kvärligt problem som Under senaré tider kommit att. förvärras: genom let. hårdare skattetrycket och ge- om de stigande investeringskost= aderna, Detta speciella problem åter sig dock" knappast lösas ge- hor reformer 1 kreditmarknaden” prganisatlon, N Nr se EN När det gäller försörföltngént” fängtetstigt lånekapital till de mind fe företagen torde det: dock finnäs ett, visst, utrymme . förr. förbättrins . p ar 1 kreditväsendets Uppbyggnad. et är mot den bakgrunden fom Inffärsbankerna nyligen tagit ett inia itlativ för att få till stånd” ett nytt "kreditinstitut, AB Företagslinans, , -"Detta Institut skall — "om ”krt Fer tillstånd därtill — ägas gemen- samt av bankerna och skall få som "sin speciella uppgift att ge långs fristiga lån till mindre och: medel- stora företag ur medel som upp- i lagsinteckn lånas på kapitalmarknaden, Man och dångfris- eo I vill. "därigenom skapa en ny kanal mellan denna typ, av företag och! kapitalmarknadens resurser, Dess]. långivning skall ske i hära samar-/ ” bete med bankernas egen kredit- givning. "Den skall .' komplettera, ' och inte konkurrera med denna. så ' I första hand siktar man. på kre- dittider upp till 10 år, dock även ' med möjlighet att gå därutöver. .Re- gelmässigt skall man "kräva säker-"' "I heter i'form av fastighets- och för- ngar od. I fråga om ., kraven på säkerheter likaväl som i fråga. om; lånefristerna har. man, dock” velat ge det planerade: insti= tutet ett visst mått av rörelsefrihet: och "inte binda det genom, alltför strikta regler. | På -bankhåll. .Koppas man givetd- vis att det 'planerade institutet skall kunna komma till stånd och kunna ge ett verksamt bidrag till en förbättring av lånemöjligheterna för.de 'mindre företagen." Även om dét i och för sig inte kan skapa några : ökade medel på kapita = > marknaden, ” H Atomkraftverken: och -: vattenföroreningarnd. . 1 årets . statsverksproposition föreslås att medel anvisas på ka- pitalbudgeten för fortsatt . plane ring för atomkraftverket Eva" Av- sikten är att detta kraftverk skall förläggas till sjön Undens strand, Unden har sin avri inning-till Vät- : tern, Fn kan beräknas att ca 500.000 människor förutom ett stört antal större och minäre livs- medelsindustrior utnyttjar Vät- tern som råvattentäkt, Härtill kommer ett gammalt fö, lag, som åter aktunliserats, att förse stora delar av södra och mellersta Sverige med vatten från Vättern. Även Köpenhamn har nämnts I - detta sammanhang, Det framstår därför som syn-" nerligen "angeläget att skydda Vättern mot förorening, Hr Gus= "tafsson "1 Kårby m fl centerpar= ' tister yrkar därfö i en motion ' . avslag På kmt:s förslag om ina 7 kräl lag till at verket Eva samt hemställer att | om föroreningetenana i insjöar , och vattendrag må föreligga in- Dan arbetet med detjå atomkraft. ' verk påbörjas. - Självfallet måste vi räkna med stomkraften som en betydande . faktor I vår framtida kraftförsbri... . fall bör väl inte'den första an- ” att sjunka. Fö, ning, men det bör dock allvarligt övervägas " att förlägga dessa ”atomkraftverk till andra platser > än insjöar och. vattendrag, sont har stor betydelse för samhälle- nas och näringslivets vattenför- " sörjning innan man fått tillräck liga > driftserfarenheter. AA 1 varje, läggningen placeras "intill en så vital vattentäkt som . Vättern, all- ra helst som man hittills inte sy . rande verksamhet, som kan gas. . Tantera stor grad av säkerhet mot föroreningar genom olyckshän- : .delse eller i krigstid av annan or- sak, - > : Det är en synnerligen allvarlig . fråga, som motionärerna här her ' tagit upp. Många vattenverk byg- ger som bekant på förekomsten . av grundvatten. Hur länge detta blir möjligt vet man inte, Grund- vattnet har en markerad tendens Tr eller, senare kar man bli h sad till ytvatten, Det gäller då att i tid, sörja för att de möjligheter som härvidlag finns inte försämras På grund av föroreningar, Här måste man rä na med risker, som ligger Uni Mänsklig kontroll, H : LOKALNYMETERNA :- finns oe Laholms Tidning. Sjöalts' IF gjorde. under 'A-Taget spelade på : söndagen” borta . mot Allerum och nådde 3—3 efter att 'ha haft ledningen i paus med 2—1. Resultatet var rättvist, "men : domaren Tage Lundgren, Malmö, hade en del mycket 'underliga' domslut.” Mat- chen ” värt snabb och : välspelad. SjöaltsY nål gjordes av-cf Lars Johanssori '2 och hy Arne ”An- derberg-Det var lagets sista 'se- :| viematch och Sjöalt hamnade på tredje plats i tabellen. .«. ” Reservlaget spelade på, lörda- gen -hemma mot” Bil eves korp- Målen gjordes" av Hassé Har aldsson och Eri ik Lem- lag från Ängelhölm och vann'; d 'veckoskiftets' 5 srlbondy |. lördagen : och söndagen en' bra bandyinsats och dess tre lag' tog n:o av tio: möjliga poäng. Speciellt skötte sig reservlaget briljant och "har redan vun- nit sin serie. på fem" "matcher har Taget tagit maximipoäng. minge vardera 2 samt Lei och Lennart ' Hansson , och- Gunne Edvinsson; « På.:-söndagen: slog Sjöalts sreservlag Åsljungas re- servlag borta med 6—2. Målgö- rare. var Hasse Haraldsson 3, Vincent Noresson, Erling . Lem- Nninge och Leif Hansson. - För första gången har Sjöalt också "ett pojklag och även det skötte sig fint. På lördagen vann laget . hemma ' över Perstorps pojklag med 3—2 och på sönda- gen besegrades Hjelmsjö pojk- lag i Örkelljunga med 5—1, så det är tydligen väl sörjt för 8 å- terväxten,, 2 Götekorgsgästerna stornederlag mot HSK Tesp. tade 6—1 i haltändsk favär. Vasahof "beredde egentligen ald- rig "Serve några besvärligheter, och även om göteborgarna vid flera tillfällen ledde t. o. m. gan- ska stort tappade. de som regel självförtroendet, när seten bör- jade nalkas sitt avgörande skede. Det bästa exemplet härpå fick mani matchen mellan Jan Jöns- > Wieslander, där den senare i första set ledde med | 16—10 men ändå tvingades släp- pa fram Janne till setvinst med ” JolkNok gav ”Servé ledningen genom att ganska klart slå! Rune Carlsson, Janne ökade till, 2-0 I andra matchen efter ovannämn- da "vackra upphämtning," sedan Wieslander 'i "matchens början slag. > s»Inte heller, Kjell. Affe Nilsson hade några "större" "besvär. med göteborgarnag bäste, Bengt Nils- imponerat med härda precisa | svagare än väntat Serve: förlorade endast” en match: ” Göteborgstöreningen Vasahofs oväntade poäng mot Ferno / "visade: sig vara en svala, som ingen sommar gjorde, När fö- l "reningen i går sästade, Halmstad och: Laholm blev . det , två Serve.” "Båda uppgörelserna” slu- Carlsson ran. 2119, Jan Jönsson— Börje Wieslander 21— 17, 21—17, Kjel] Nilsson--Bengt Nilsson 21—15, 21-—-17, Jan Jöns. son—Rune Karlsson 21—13, 21— 14, Bo Jolbäck—Bengt Nilsson 21—10, 19—21, . 18—21, - Kjell Nilsson —Bärje Wieslander 22— 20, 21-17, Nilsson /Jönsson— Nilsson/Karlsson. 21—16, 21—17, I junior- och pojklagsserierna spelades följande matcher: s Serves: 1:a pojklag—Falken- berg dito 2—8, ' Serves > 2:a pojklag—Falken- berg ' dito 1—9, - Serves 1:a polklag—Falken- bergs andra 4—6,. Serves 2:a' pojklag:Falken- bergs första 0—210, . if ” ” ven 'F Från idrottssekr' Bor Serve. son, utan. vann i två raka set, Janne kom" igen mea en ny klar seger mot. Rune Carlsson, och Bo Jolbäck såg. också ut att vinna sin andra match. Han tog lätt första med 21—10 Och ledde med 6—1 i andra. Då vände sig Plösligt lyckan, och göteborgaren Nilsson plockade hem båda seten och matchen. Bo kom ur rytmen och vågade inte. slå. I plockning var göteborgaren den klart bäste. Kjell Affe återställde 'ordnin- lander och i den avslutande dub- beln var Janne och Kjell Affe äldiig"direkl hotade: . Resultat: - Bo -Jolbäck—Rune Fer genom att säkert slå Weies- - + Obs, Ingen träning för nybör- jare i kväll 1:a och 2:a Ppojkla- gen har seriemåtch kl 19.00; SÅ morerna träning kl 20.00. ” Laholms FR: Gymnastik i kväll kl 17 45 vid folkskolan, mangrant. i körde sista sträckan och hade ”» Skidförbund. Han: var dock säker- . Det blev inte oväntat fi Skidspelen. Jakten mellan Arto Tiainen och Sixten Jern: berg, de båda huvudfavoriterna, blev strängt taget aldrig "någon jakt. Tiainen var mot . emot limaåkaren, som var förkyld. Det stod snart klart att ;Tiainen skulle segra och hån £iorde det med den utmärk- : ta tiden 1.42.03. oe Efter Tiainen i protokollet kom hans landsman Toimi Alatalo”, ; som hade 1.42.56 'och sjätte man "re! 41-åringen Eero Kolehmainen visade att han "alltjämt är att räk- na med i internationell konkurr: ens och kan stakade runt på 144,24." Jernberg låg trots allt till en bör- jan väl framme och ledde loppet ef- ter 10 km där Tiainen var trea,' Vid varvningen efter jämt halva sträc- kan hade Tiainen gått upp i lednin- gen med Jernberg som tvåa och vid 20 km hade Jernberg fallit tillbaka |- ännu ett'steg, På den sista milen blev han omåkt av grant löpånde Jånne 'Stefansson som bärgade en tredjeplacering med några sekun- ders marginal före fjolårsmästaren på 50 km Rolf Rämgå fick 1.43.22 - och Rä Jernberg måste nöj si Plats och 1.43.,5 i tid. FALUN: Tre grenar stod på pro- grammet . då ' Svenska . skidspelen inleddes på lördagen. Segrarna de- lades broderligt mellan de tre nor- diska folken, . Gunder Gundersen vann 15 km, och tog därmed ledningen i den kombi Finländ- Brusveen) - 1.37.47, . Dalarna lag I sk” triumf i i 30-km-loppet vid |; Plymouth—Colchester ; Queen's P R--Southend Rochdale—Norwich . slutet alltför överlägsen gent-" & prislistan var också en finlända- - hade han säkert, svarat hårdare på den "svenska Stockport—-Wrexham Tranmere—Reading ... Bradford P A—Crystal Palace s Crewe—Southport . Shrewsbury—Carlisl Torquay—Exeter . . Workington--Watford a - ENGELSKA LIGAN- sov a DIVISION I 00 ar 5 Birmingham—Preston 5, Black- burn—Portsmouth 2—1, Blackpool-- Aston Villa 2—1, Chelsea—West Ham 3—2 Leed ton 1—0, Lu=- MNHX HRK NIX vu kva fd nen är vi nöjda med. För honom gälldé det; att” -enbart inte släppa fram någon av! de bakomvarande, IN Resultat: st ” Stafett 3x10 "km: 7 "Sverige (S Jernberg; J Stenfansson; P-E Lar- son) 1.37.43, Finland (T' Alatalo, E Kolehmaihen, A :Tiainen). 1.37.45, Norge (H . Brenden, .O -Jensen, H (R Rämgård, H Persson, G Sa- muelsson: 1.38.52. 15 km nordisk kombination: Gun- der Gundersen, Norge 53.07, Jozef Karpiel, Polen 53. 41, Pekka Risto- Ia, Finland 53.44, 10 km damer: Toini Röysti, Fin- ton—Burnley 6—2, Manchester C- Arsenal 0—0, Newcastle—Wolver- hampton 3-4, Nottingham F—Bol- ton 3—0, Tottenham-—Manchester U 1-3, West Bromwich— Leicester H 22, DIVISION I. och Brighton-Huddersfield 2—0, Bris- tol R-Lincoln 3—0, Derby—Fulham 2-0, Grimsby-—Cardiff 5—1, Ips- wich—Sunderland 0—2, Leyton Greffield Ww 0—2, Liverpool-Bristol 3—2, Middlesbrough-—Charlton EN Rotherham-—Scunthorpe 1—0, Sheffield ENA 5—0, Swan= sea-—Stoke 1—0. . land, 40, 11, Sonja Edström, Luleå, 10, 32, Siri. Rantanen, Finland 40. 35. stan Toini Pöysti var snabbast på 10 km för damer och stafetten 3x10 km hemfördes av Sverige som se- kundslog tvåan Filand och trean Norge., NET Det är. ingen överdrift att påstå att det var Per-Erik Lar- son som hemförde ; Sveriges triumf i stafetten 3x10 km. Han 42 sekunder att ta in är han : gick ut på sin runda, . Ganska snart stod det klart att Pör-Erik inte ansåg uppgiften allt- för hopplös. Efter 5 km hade han redan närmat sig den ledande: fin- ländaren Arto Tiainen som där låg tre sekunder före Haakon Brus- veen, Norge, Per-Erik fortsatte sin klappjakt efter de bortflyende ned samma utomordentliga tempo som, tidigare och då det var två och en halv kih kvar till målet var det endast nio sek som skilde honom från de framförvarande, ' Vid förvarningen några hundra meter före mållinjen rapporterades att Per-Erik Larsson hade gått om och höll” sitt försprång ända fram till slutet och Sverige fick en .se- ger med två sek före Finland, som i sin tur slog Norge också med två sek. -— Vår Tiainen fruktade aldrig Per Erik Larse:: berättar Lauri Antero i Finlan Egen ordentligt rädd för Brusveen, Att Tiainen inte höll de sista kilo. Fauena berodde på att han fick I samma -veva som: Per-Erik |" Larsson hann upp honom. Annars RR RYSK SEGER : r SKRIDSKO” Om än med mindre marginal är tidigare blev det en klar ' Tysk Seger i skridskolandskam. pen i Östersund, för herrarna: " med 123 poäng mot 97 och för damerna med 75 mot 61. Bo Karenus gladde med seger och nytt personligt rekord på 10. 000 |Folkareé MK, HV, — Dan Waerns och Richard kanen Phil Coleman 11 m efter "Waern trea. i i Boston” blev ingen större framgång. Waern blev trea på milen, där ir- ländske olympiasegraren Ron Delany vann på 4,04.3 med ameri- - gare 9 m, I höjdhoppet föll Dahl bort redan före inomhusvärldsmästaren John Thomas segrade på 210, vilken q höjd & även Olympiasegraren Charles Dumas klarade, Dahls inomhusdebut I Boston & och Waern distanserad ytterlis 2 m. 17-. -årige ve ARBOGA" nga 2 . Tillförlitlighetstå lingen” för: : motorcyklar, Midvinterpokalen,' gick på söndagen i Arboga, där" ' hela svenska = eliten . deltog, Natt- och dagselappernas sam-. manlagda körsträcka var om- kring 50 mil. Dessutom tävlades under nattetappen: om ' . och lilla Engelbrektstrofén. NN Sen: ” Då Ove Lundell, stora. i ”Midvinterpokalen Stora Engelbrektstrofén), 2) I Ngsmo,, SMK Stockholm, 52, z (inteckning i Lilla Engel. 2,” 3) Ållan' Eklung, '2s MK; "Monark, 73,4) In- gemar Andersson, Tibro MK, Mo- nark, 93, 5) Rune Isaksson, Tibro. Monark, 98, 6) Tillebtor Masenius,. Jan Köping, HVA, -115;. 7) Bengt essman, Dark; 1530 SMK” Örebro, Mo- Jun A: 1) Lars 1 | Orrvik, SMK Arboga HvA Öm, Ba, HV. 3) Ingemar Eriksson, MR , Hällefors 1 MK, s Alvär Engman, FR 2 MIDVINT ERPOKALEN NS - & HVA, 141, m med 17134 — endast 4 sek - Over, Sigge : . Ericssons svenska ED da Lat Eriksson, Nora rekord. På 1.500 m dominerade ' " Av'de 4 ctar ta äremot Tyssarna fullständigt. dast 1 - anda EE det öd Som geek i mi Am R RAR ARN ANA NA nsAA ” Ove Lundell,” + es I | ma 0 on
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.