LO EA a arrende fr. 0 m. innevarande år." Närmare uppl på Drälselkontoret tel. 177. Skrift- liga anbud genast den 25 april 1959, un Dritselkammaten. Laholms yrkesskola avslutar kurserna i Skogaby, Luholms landskommun, fredagen den 24/4 kl, 19.00 t Ordenshu- set, Utställning av sömnadsarbe- ten, Samkväm, Filmen Linne- sommar ger linne, färgfilm från södra Halland, visas. - Allmänheten Inbjudes. | REKTOR. Extra föreningsstämma hålles med föreningen Lagagår- den u, p, a. måndagen den 27/4 1959 Id. 10.30 i Logagården, > Ärende: Rätt för styrelsen att Inteckna föreningens fastigheter. . Styrelsen, FOTBOLL 1 dag kl. 18.30 på Iasslövs Idrottsplats + ELJO PLAST KORPLAG — : HASSLÖVS B-LAG Till salu Sommarstugan på halva tiden. Nu kan NI köpa sommarstuga på halva tiden — ja, vud Ni än öns- kur Er kan NI nu få på halva tl- den. sÖppna SPARLANEKONTO i Skandinaviska - Banken, spara re- gelbundet och NI får utan borgen låna tika mycket som Ni själv sparat ihop, hökst 6.000 kr. Hör Er för redan idag om SPARLA- ? NEKO INTO på vårt närmaste kon- or, SKANDINAVISKA : > BANKEN äldre bostadstastigbel med två lägenheter och tomt om c:a I tnld, beläget utmed riks- tvåan strax söder om Laholm, även lämpligt som café och tält- plats, När mare upplysningar ge- nom Statlons "ud gat, 4 S Tel 18270 Ark växel äg Direkt NES lUnje 21279 OBS, Jättebilligt OBS. 4 stora vackra linnedukar + 1 kucblo fur endast 12:85 pr sats, 2 sata fraktfritt, Tusentals belåtna kunder, KReturtätt. Svensk Duk- Industri, Box 2007, Eskilstuna, Önskas h yra Stuga vid väs västkusten, helst Mellbystrand, änskas för 3 "Pers 23 6-13.7. Svar till ”Stuga', Laholma Tktning fv. bh Lazaholms . sv (Forts. fr. föreg. sida) och cn budbärare av Roland Falkström.' — Dessutom kommer ju en del statister att medverka Som synes är det klel provade krafs fer I spelet, där Vallrid Göran- son efter några årg bortavaro gör come back, As. lågl. 2 kor, SRB, 244 st. 1 valack, 3 år, 1 tjur, lågl., Nästa livdjursauktion hålles nast den 5 maj 1959. 256-357-06 lvdjursa hålles "torsdagen den 23/4 föch fredagen den 24/4- 1959 med -. " början; båda, "dagarna kl. 10.00. OBS. Dagar och tider... -- Torsdagen den 23/4 försäljes 250 st betesdjur: 4'st tjurar, : kvigor (130 lågl.; 108 SRB, 6 bl. ras). Fredagen den 24/4 försäljes: stutar) 74 st.:gyltor från friskförklarade besättningar, 5 st. dito galtar, varav, 2 från avelsbesättningar, 2 ston (1/3 år, 1/6 år). 1172 är, 4 st tjurar, SRB (1/14 mån, 1/13 mån, 1/12 mån, 1/3 mån,) 30 st. kor (7 lågl., bl, ras) samt 27 st. kvigor (6 lågl,, 19 SRB, 2 bl. ras.) ” Kredit lämnas endast till medlemmar j Håess, A alla be-' tesdjuren lämnas 6 mån, kredit. - " vilken auktion 'anmälningarna skola vara slakteriet tillhanda se- de livdjursanktion 122 st, betesdjur” "(tjurar och 20 SRB, 3 fredagen den 15 maj 1959, till. Fd erkänna hans betydelse av första rang i svensk kultur, Han väckte insikt. om att litteratur är något mer än platt verklighetsskildring, att ideal och förmåga att hänryckas tillhör det; djupast mänskliga och han inspirerade därmed en stor ny litteratur. i Sverige. Han föregick själv med bästa exempel. Han ska= pade en lyrisk dikt, 'som står i ni- vå med det bästa på något språk. Han bidrog på sin banas mitt fram- för någon annan att väcka en ny. fosterlandskänsla genom cykeln Ett folk, genom essäer, genom historis- ika berättelser, främst Karolinerna. Hans Dikter 1915 uttryckte en hu- manistisk världsåskådning, som i den form han gav den nu som förr är ägnad inge tro och vederkvic- Ikelse. « ci : Heidenstam var inte” poetiskt naturbarn, Hans släkt var högt upp i' hans 20-årsålder övertygad, att 'han var en odugling. Han hade på grund av sjuklighet slutat skolan före d. och 17 år gam- 3 . Önskas 6 Smågr gällande dagspris. Prima och friska grisar köpes och försäljes varje vecka efter kö på risar: mal farit på rekonvalescentresa till lEgypten. .Han stannade i omkring ». ås södra , Europa utan . lyckas bli” någe tt. Hans. stu- dier till målare Jedde' icke till re- sultat, 0: oe Men han mottog rika intryck av kultur i medelhavsländerna. Den- «na för en svensk yngling nästan penetrera den verkliga Karl XII var, att han själv aldrig skött nå- got praktiskt ansvarsfullt värv och ej s ppfostrats därför medan Karl XII från barnsben skolats för sin uppgift av allvarsamma uppfostra- re och sedan levde i handling och isin egen tid, fram till Karl XII på en indirekt väg.. Han. skildrade med 'originell fantasi soldaternas och sfolkets of- fervilja och hängivenhet för denne ledare. Dennes vilja till rikets inte- gritet blev för dem identisk med fäderneslandets krav. Men en så- dan identifikation är bara möjlig, om personen som företräder kras vet, har betydenhet, Karl XII fick han såg honom genom undersåtar- nas ögon, Denna inlevelse steg till sin kulmen i en hjältes likfärd med sin sublima meditation: ”Ibland lägga vi en människa på den ena vågskålen och all vår klo- kenskap på den andra, men ändå märka vi att vågen står lika stilla, Vet ni vad det betyder? Det be- vikt för Heidenstam allt eftersom | bil människogestaltad, gudalik, undret över alla undert ts: se. Livet blir med denna uppfattning något heligt och oantastligt.: Denna oantastlighet visar sig däri, att vis- sa livets drag äger något som för- bjuder nedfläckande och förtal, Vi jer | förnimmer detta förbud inför skön. het av skilda slag. I sin ungdom drev Heidenstam satsen att. skön- het är livets önskan. Men i männi- skosjälens inre spirar makter, som i ännu högre grad bär oantastlig- hetens karaktär: besinningen, för- nuftet, hänsynen, : godheten, .: Det finns ögonblick, då den yttre värl-. dens skönhet och den inres vishet kan framträda Ä en harmonisk Lär mig vörda a och. besjunga hela den stor ljusa värld, som 'står fylld av vingars surr, : ängar och berg och underbara, i ädelt visa människoverk. +; i Den har tro, för vilken mycket är ; heligt, ' : "Det är en djup. och befäst hu- tyder, , att hos den. finns en "droppe äv. 'den” eviga" rättfär- 1 digheten, ty den droppen är tyng- re än guld och bly och vi ha inga vikter att väga den, Må vi till järn- lod omstöpa den droppen på hen- hes panna- och vågen rör sig icke”, framlagt i denna och andra. sköna [7 strofer. Den är det främsta kul- Detta ämne ägnade Mendes-Fran= ce största delen av tiden, och de kan kanske sägas, att denna delj av hans framställning var den mest -; objektiva. När han därefter kriti. serade de Gaulle var argument ringen tämligen subjektiv och inte fullständigt . övertygande ' och då ' han talade om framtiden blev han tom en smula demagogisk 'särskilt när han målade det — enligt ho- nom — annalkande inbördeskriget i Frankrike, Det går. dock inte att” förneka, att en stabilisering inträf= fat. i Frankrike under de senaste. månaderna, Mendes-France konstaterade. vis dare, att 1946 års franska konsitu= tion hade stannat på papperet, åt- minstone vad angår kolonialfolken, Mendes-Frances regering likvide= ' rade ' som : bekant det förödande | kriget i Indokina genom vapenvi= ' lan i Genéve den 28 juli 1954. Tunisien och Marocko belv 'däref= ter oavhängiga stater. inom franska unionen, Men när man ,ville' lämpa". samma lösning i Algeri Störtades hans regering.' I Algeriet förhållandena 800.000:> europeer mest fransim turarv han lämnat den ika ef- tervärlden. Den innebär, att skön- het och godhet inte är några sub- jektiva, godtyckliga ' och verklig=- de tillsatser vi. ger till elser. Livet skapar LAHOLM |& J SKOLMÄLTIDERNA I LAHOLM . 20'4—24s4 > Måndag: Ugnstekt korv med löksås, Tisdag: Kokt fisk. , Onsdag: Grönsal a, Fredag och lördag kl. 8 (B. till.) Douglas Håge — Hjördis P: 0 Biografer erna SCEN! RUM 0. onsd, LANOLM TIL 18 > Bfbj, ””"DJÄVULSDALEN. John Payne, Faith Domergue, rr Cameron, ” ”Spänning iöver- Or Han över första skrifter med färgrika och 'frappanta bilder av natur och män- niskor i Orienten och Italien, Men framför allt skapade den långa ut- landsvistelsen” en hemlängtan hos honom, som röjer värmen och sinnesminnesgodheten i hans ka- raktär, Denna hemlängtan inspire- rade hans patriotism och en vä- sentlig del av hans diktning till «Tisd. kl. 8 (Bfbj). .8 FARLIGA MAN. Extra: Sputnik. i FRIDOLF STICKER OPP. och med Karolinerna. En faktor i denna bildningsgång har inte uppmärksammats... Rese- och studietillvaron utan ledning tycktes förutbestämma den unge att bli en obetydlig di- apelsin. Torsdag: Pepparrotskött. Fredag: Kokt fläskkorv med persiljesås, - mn 5 grader kallt > 0 har det varit i Laholm i natt medan Nordanå i Våxtorp haft minus 7 grader? Den starka fro- sten har säkerligen gått mycket illa åt de stora knoppar, som nu finns på fruktträden. co GI LASÖGON I eleganta HASSLÖV. Onsd, kl. 8. EN MAN STEG AV TÅGET. Spencer Tracy. Barnfbj, VINGSLÄTT Torsd. kl. 8 ROCK'N ROLL CLUB =. Fat's Domini. - — Barntillåten. . MODERNA 2 Högtidskläder "a. till uthyrning. Hägerströms -. Tel, 138 Laholm, Optiker Tore Nilson Ö STORGATAN LAHOLM Laholms Lottakår , börjar I morgon kl. 19.30 en allmän lottakurs (ALK) i Hem- värnsgården, Ledare: Karin Läf- infinna sig. Yrkesskolang kurser i Skogaby, gren. : Samtliga lottor anmodas ' Laholms... (Forts. fr. föreg. sida) naturen, åstadkomma ett lockan- de vy från Mellbystrand och mycket annat. Tävlingen följdes av li lettant. Men det var inte hans me- ning. Han hade en okuvlig, trotsig viljekraft dold för världen. Han Jäste intensivt, låt vara med stick- "prov i skilda fack, Han filade och omskrev outtröttligen sina manu- skript. Vid 27 år var han färdig med Vallfart och vandringsår, Se- dan han trätt fram ur sin obskyri- tet, blev han inom kort erkänd som len utan överraskning. Heidenstams Dikter 1895 bär så gott som alltigenom prägeln av ar- tistisk och manlig betydenhet. Det beror på: två egenskaper: dess känslodjup och dess kraftfulla rika Den fi .en litterär ledare och mottog rol-|' "livs korthet. Vi delar samma lott. unika lärotid förklarar vissa vä- kten av Heid. . | hetsfrä EMIL NILSSON, Tel. 50113 och 50860 Klippan. sentliga drag hos Heidenstam som rättart bildar Folk ädets | livets upp de i sina två delar. De utgör den mest le- vande medeltidsskildring vår vit- terhet äger, Den förra tecknar Fol- ke Filbyters stora gestalt, repre- sentant för det barbariska hedna- Sverige. Den senare berättar om den unga riddartidens hänförelse för rätten och riket, - ' Heidenstara hade i Hemmet talat om ' aftonklockans . stämma, ” som ringde frid över nejden, Men en sådan klang av aftonklocka, så klar, mild och genomträngande, som den som ljuder i hans sista samling: Nya dikter 1915, har sällan hörts i någon dikt. En ny livsstämimning har under åren mognat i hans sin- ne. .Den förvandlade till” skönhet de nötta moralorden, För att vär- digt hylla dem har Heidenstams sånggudinna avlagt sin tunga bild- skrud, Hon beflitar sig som en bot- görerska om flärdlöshot. Då färg- sminket tvättats av, visade hennes ansikte en bevekande friskhet och fägring. . Heidenstam har övervägt . vårt Vi blir alla ensamma, Vi har alla samma behov av vår likes delta- gande., Vad är då det värdefullaste, det vars minne 'vi ville ta med oss efter vår visit på jorden? Det är icte strid De tyckas menings- främst i de berättande dikterna så- som För mig finns ingen väg från h dörr, B. lösa, då ensamhetens hav svallar kring alla och bortom det vidtar lösa rymd. Dess- nerna och den underbara fantasien över dödsriket i Jairi dotter. De lyriska dikterna övertygar genom sin intensitet, : " Morgonen skildrar en morgonut- flykt på vattnet med en älskad person. Här griper lyckokänslans intensitet, Hur fint är i denna strof Inch föroänoaluuts. - på Conditori Valhall, där Svend Lövenkjaer . tackade deltagarna för god kamp och omtalade, att Laholms 1 avslu- tas fredagen den 24 april kl 19 I Ordenshuset, Kurserna I söm- nad utställer sina arbeten. All- mänheten inbjudes till avslut- ningen med efterföljande sam. kväm och filmvisning. Se an- nons? i — DET RÄCKER med en annons I ”Igodkännand k att föreligga klara på majmötet. . axtorps cc (Forts, fr. föreg. sida) I519 kr, vilket belopp enligt styrelsens förslag överföres till reservfonden.. Om styrelsens förslag vinner huvudmännens e kommer reserv- fonden att uppgå till 114.532 kr, fvilket jämte grundfonden mot- svarar 2,93 procent av insättar- Laholms Tidning nas behållning, flik: Fyllda korgar. Blåklin itbundan = grepar. - Mattor bredda på sits och toft. - Snibbens gröna vik i gar attnet Skall dock allt vi vi i fått kärt bli stoft? Karolinerna är inte belt och hål- let ett för ämnet tillräckligt verk. Karl XU har i några av första de- lens noveller blivit för pubertets- aktig. Han liknar mer en ledare äv tenosoldater eller ea värdsfräm- "Iker utom visar sig ofta, då vi betän- skönhet och vill skönhet. Då vi ser något levande och skönt, ser vi li- vet självt. Då vi uppfattar godhe- ten hos en varelse, så uppfattar vi på samma sätt väsendet självt. God- heten är inte något löst epitet, en glosa vi tillägger, Livet självt här en sådan önskan. Dess väsen tar sig uttryck . i ödmjukheten, hän- synen, ömheten? Dessa egenskaper är normer, som livet självt alstrar, De dyker. upp, hade Heidenstam sagt i en tidigare dikt, förborgat som en ö, vid vilken ”tusende skepp på stormig sjö i löndom kasta sitt ankar”. För den mänsklighet, som bevarar själens. hälsa och lyssnar tsätt . Big ständi, t pärisrégér gen. I möj i fjol blev motståndet öppet och det eivilmilitära” väl" färdsutskottet' ledde som' bekant de" - Gaulle till makten, Talaren ansåg". att. de Gaulle hittills ” inte hade . uträttat något positivt i den alge=" riska frågan. Tio månader har gått . sedan generalen kom till” makten, : och detta problem är faktiskt ännu '. inte löst'. Ao I våra dag: kan ingen negliges' ra ett folks frihetssträvanden, I Al= Beriet lever två folk sida vid si- da och någon lösning på. proble= met måste finnas I framtiden, "På min fråga svarade Mendess :' France att en liknande lösning som i Tunisien och Marocko inte läng- re kan genomföras i Algeriet, Mot= ' sättningarna har gått för "långt, ' Däremot 'var han av den åsikten att en framtidsfederation” av de tre." nordafrik d Marocko, till denna hälsas röst, k mycket att vara heligt. - John Landquist Landshövdingebesök i Veddige. Det var inofficiellt landshövdin- gebesök . i Veddige i onsdags, ding Reimer Jo Joässckreterare Magnusson och assessor. Wikström från länsstyrel- sen i Halmstad tittade på bl a tomt för det blivande ålderdomshemmet. Ciceroner under besöket var her- rar Assvin Hvalgren och Arne li Söhrman. I Ås besågs tomtmar- ken vid sidan av det gamla ål- å , att vi oss. ”Men där jag går, jag ser, att rätt och heder min ovän ock på skölden skrivet bär”. Nej, det är något annat än om strider och seg- rar den döde viskar ur gravkul- Ien till den levande: "I Vid den första skoveln mull mindes jag min ungdoms tider, vid den andra mina synder. När. tredje gången mullen föll, då mindes jag vart hjärtats ord, var god och vänligt menad gärning, vi bytte tyst som ödmukt blyga . gåvor. Det minnet blomster är i mina der, som friskt slå ut och aldrig vissna, Men i all sin bräcklighet är m?n- Algeriet, Tunisien med tideh blir möjlig. Han befarade att högerext= rema element snart ska få överta= > get i femte republiken. Om: de Gaulle ska lyckas bemästra "dem . kan man däremot" bara tillönska honom framgång. Mendes-France'' är för förhandlingar mellan öst och väst men gör sig inte några stör- re illusioner om deras resultat, . I På min direkta fråga. om läget inom det franska jordbruket; som ' är jämförelsevis lite mekaniserat; svarade Mendes-France, att svårig. heterna med avyttring av vinet, vilket t o m görs am Jin sprit för dd de är stora. . Men även fordbrake sår ställning skulle bli bättre om Mens des-Frances , program ”mjölk i stäl. let för vin” så småningom bleve . åtminstone delvis genomfört. Föra i av det franska jordbru= derd Länsstyrel fäl- ler det om det blivand h skall ligga i Ås eller i Veddige. As-al nativet har re- av I men |ket reali dock oavsett vilken lägger statsbidragsfrågan hinder i regim som är vid makten, sutade han, . vägen förläggs hemmet till Ved- dige. : Wieslaw Patek - - HUR UPPSTOD niskulivet också något underbart i sin sikedom och sin k av RÖKANDET?.: Mall hl TESTA - N annorlunda? | v ver v Yrevrere evveveveevbYTEVYROVFPEPFYF PET? vev vrvv Må Y ” ot i : ( vYrv v - Då 2 s - , : : ” > Lo N . Mor 2 | Måndagen den 20 april 19 - — MH - - ” a a - - i Ims Tid SEEEEST 3. Humanismen hos Heidenstam . -| Mendås fruktar |: Laholms Ti ning 5 L 131 Ar drdrreN ER LA Oka Smedjegatan, Laholm =" "Ika bu "Pri t rar. r (Pre inbördeskriget Redaktör = d TONSSON Alton urg resen e Pg sekelskiftet var Verner. Ca : : "I ” Bedakti ”” | von Heidenstanr vårt lands utan . OLOF ASS-] PETERSSON Så | gensägelse mest uppburne för- Utan. tvivel här den” ekonomis- I i |] fattare. Senare har ban väl kom- ka situationen i Frankrike efter . Dagligt nyhets- och gm mit något i skymundan, men" andra världskriget icke stabili- nonsorgan för pr dock kvarstår att han är en av serats, De Gaulle-regeringen be- Markaryd samt angrän- : , | de verkligt stora inom svensk stämde sig för några månader s sande delar av sydvästra | fv Danmarks favo it- cirkus I litteratur. > 1 dan för att införa en” hårdare fiV' / Småland och nordvästra T latså - H > Inför 100-årsråinnet av ans nansiell regim, som naturligtvis i : . 2 > &Cirkusplatsen! 4-y- ” ! | födelse har professor John Land- början inte blev populär. hos be- MM. i LAHOLM quist här tecknat skaldens profil, Ffolkningen,; men "som i längden, . T remiär.- .. onsdag | a " | - tror mänga, kän åstadkomnid Så | : ing av landets eko- . den 22 april LJ | RG id . - onschef Stig J Vv en ungdom, som läser poesi vi > Mons bost. anknytn. 299 [4 > OBS! ENDAST EN FÖRESTÄLLNING OBS: EN D Iskiftet, såg i Hei - : -Generalens främste motståndare Kamrer J. Janssons ” den ledande gestalten i samtida och franska vänsterns ledare Pier- . bostad .........-se 199 ” : vensk litteratur. Den dyrkade hans re Mendés-France är ganska sh . Y - 30-TAL. HÄSTAR: ” - fia hällning, hans lyrik, hans'stor-- tisk." mot ' regeringens ekonomiska, . -- RELSE. "Länsstyrelsen i + sl. målning av ett folk i dikt-. "| program. Enligt hans mening läg=." Hallands län har den 13 april 1952 Vv ROCK'N ROLL-ELEFANTER y4 sken med detta.. namn. FS 5 - ger det för stora bördor på ? Pun: ddel Nya Btrindber sstriden 1910 blev ställ- . . ancais "moyen” — medelfrans- å Halmstad fr LA MEXIKANSKA KNIVKASTARE- CLOWNER : s bingen - annan, Ett berättare, "Verner. non Heidenstam =— ning från 1836 på. Hånna Poulis bekanta mannen. - Monsiuér Mendés-Fran< | utskänkning av ski le or ns Gen . ce, tidigare fransk premärminis-, pril-4 maj och d UFTARTISTER , få jie växte : upp, ' som ur Est ge se + 59 maj 1059 å följande utskänk= Me "LINDANSARE - £ Aj | den samtid, som Heide sagt mande ung versskrivare än en om möjligheter.” Må" vu I glädjas åt var |ter; gjorde förra veckan: das 3 2 ningsställe. — - - MA KOSACKRYTTARE - SKOLRYTTARE sig stå främmande! för. Inom de |gnsvarsfulla : värv. redan . erfaren | ålders art och prisa detta -männi- dagars" uppehåll i Ope he I Karups kommun: Hemmeslövs | ISKA ÖRMTJUS. ARE yfg | nya folkrörelserna . fann man Sig |pärförare. Felet ä är, att figuren fått skoliv::: > . [Stockholm under sin nor - ka Sm Herrgårdspensionat. ' vv IND mest befryndad med Strindbergs | för mycket av Heidenstams eget : ' Jenteringsresa”, . vilken bssu m Tiden för besvär räknas från. den T ”FILM- HUNDEN DOGRIN : -— A upproriska sinne och brinnande tal- | grömliv. som: pojke. Ännu under Broder, syster, du som än omfattade: Lund och Oslo, Jag sam 20 april" 1959, epråk, Under senare decennier stod vinterkriget 1709 i Ryssland fram- går din: färd : på : jordens : stjärna, manfattar här de intryck som jag - RELSEN, : INDISKT ROCKNUMMER + an upp, som uttalade sitt les Karl kort är livets väg och kvällen snar, | fick' under det föredrag han höll - , " LANSSTY MM " T, ANA A je ör de st teatraliska i i Hei- a cs Fr Nn - Jar en Ålplid och glatt förnöjsam ändå var. li den - fullsatta universitetsaulan i - | ARRENDE så DEN ORIDBARA ASNAN: 00 ATT OT denstams Person och målningar lik- vad man, som an yngling dr Strid på stridens dag och: ekt på Uppsala och av de svar som han ; Md vd . Bilj. i Cirkus Premiärdagen fr. kl. 12: ot j som om uttrycksfullhet var ett fel | dlolös för sina saldaters lidande som . en - "| gav på frågor som jag ställde tills | A staden tillhörig åkermark CIRKUS UPPY, ÄRMD - FA | ikonsten.: Heidenstam själv. enligt egen.be- Sök honom efteråt. a A stadsäga 311—314 på Sofiero, | PA on " : . Dessa stämmor. har tystnat. Pet la rättelse var i sina pojkårs härskar- act öredraget kan ädla i tro avi. - ; hö - ” id hund: z2 Den k rn, : elningar, Den första var en kela s : (tidigare tillhörig John Bengts - ALLT NYTT: 'FÖR ÄRET är tid att vi .grun- nin en få nu Zz : se 6. juli 1859 nstams. svårigh och när vitt ditt. huvud sjunker; |teristik av förhållandena i franska son) Infordras härmed anbud å X . - Heidenstams. föde a den till Heide sv et att prisa undret, att du föddes +... .. kolonialväldet, särskilt i Algeriet, åh hv 4
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.