"RADIO och TV 1220 Från skogen 230 Kybeter och väderlek. Bör 1253 Tidsngnal, - RE 13.00 Skolradio Med en kogg till AGAfa TISDAG | berg. =S EEE 1330 Tunerna de gå... . . : i 14.00 För oss äldre. Om gubbsjuka på 1420 "Inspelning från Sibeliusvec- |": DET RÖDA REPET, roman av PROGRAM 1 ,gkan s Helmgtors 1568. +. JA Frank G. Stanghler. Wakl- sr Orammel 20 3 I ä folk har ofta ln . 1510 Ebba Ringdahl läser ur ”Nun- Bibelns länder pch f folk h ita 42; Morgsnandekt av pastor Stig Svärd. 630 Nyheter och väderlek 6.40 Bora dagen med en ochlager. TA? bluskabsk underhållning. 145 Almansckana 1.4) Morgorardakt av pastor Allan Chratiernin. $0M Nyherer och vislerlek 815 Forick med mat 845 Skoiradio: 845 Morgonsaro- ling 900 Radmengelska for tolk- skolan Vlams 7. 920 I blick- 40 MT fått lämna "stoff nan” av Kathryn Hulme- Översz k äs ” Frank G UV SKOGEN i! lock. Först den unge pas- fom som under ett av sina första husbesök kommer till en ung fa- milj, vilken välsignats -med en Saby, Pastom beundrar barnet och frågar hur" gammalt det är. ”Tre Je” Tora 4 1540 Sven Tjuslings d 18.00 De bästa dete! Barbro Alving talar: om H-K Rontlonr > RR 1620 Björnens = lillebror. Björna Berglund läser djurberättelser av Väillam J Long 17.00 Sjörapport . . 1710 Andliga sånger sjungna € Sture Kylhamnmar. 1725 Olle Nystedt besvarar brev i I engelska för tolkskolan Kless 8 1010 Sten Haglhiden analyserat dikter 13) 1030 Radsoengelska för folkskolan Klass 5 1109 Musik under arbetet. 1200 Ksockspelet + Stadshustornet Dagens dikt L h k frågor. - 1745 Om omväxling i sfudiearbe- ter s . 18.00 Grammofonmusik. 1. Uvertyr till Béatrice et Pénédict” (Hector Berlioz). Paris konservatorieorkes- ter. Dir: Jean Martinon 2 Duett ur första akten av ”Manon” (Jules Vv. ). Soli 1220 Nyheter och väderlek Börs- Pierrette Ala- rie och Léopold Simoneau. Champs flysk notenngas och gr 125? Tsdanignak >, 13.00 Skolradio. Sångsti 1330 Tonerna de gå... 14.0 flusmursbalvummen. Om kundservioe och bitrödesutbild- ning - [420 Gert-Ove Anderssons ensemble. H H . 1509 Riksronden. 13.10 Radboföljetongen. — Kristin Lavransdotter av Sigrid Undset, Gunn Willgren läser första av= snittet H 1540 Svensk konsert, 16.143 Modern isländsk poesi. 17.00 Sjörapport 17.19 Tonbruräflen. 17.50 Xovier Cugats rumnaorkes- ter 18400 Radiohjälpen 901930, 1850 Meddelanden, 1855 Vädertek 15.01 Nyheter Dagens eko. orkester. Dirigent: Pierre Dervaux. 3. Cavatina D-dur (Joachim Raff). Max Kalki, violin. Berlins = statsoperaorkester. Diri- gent: Hansgeorg Otto. 4. La fermo d'up paure omé, folkvisa från Languedoc. Lucie Daulleng, sång, 5. Serenad (Gabriel Pierné). Frank Chacksfields orkester, 6. Les gitans (Hubert Giraud-Pierre Cour). Les compagnons de la chan- son, 7. Au! mourir pour toi (Char- les Aznavour). Emil Stern, piano. 8, Love me in the daytime (Robert Alten-Bob Hilliard), Doris Day, sång. Frank ide. Vols orkester. 9. Sjung en sång (Robert Allen-Olle Bergman). Olle Bergman, sång. Leif Krontunds orkester. 10. muntert lag. (Öivind Hede). Gnesta- Kalles kapell. 11. Goodbye Jimmy, Roodbye (J. Vaughn-E, Sand- ström). Elsy Lindgren, sång, Gun- nar Svenssons orkester, 12. Göta 1930 Mi från ott Forsaberg. 20.00 Spelinansorkestern spelar gammal dansmusik. vast bår av Lennari - 20.30 Makten som blir melodl, Eu program på Bo HBorgmarna DU-åradug av Ilang Levander. 21.00 Nordisk ton. 21.33 Englond I val. Kurt Anders. son tapporterar 2205 Hongy Carmichael euna achlagor : . 2215 Nyheter och väderlek, ' 2210 2100 Verner > Arpe , prosen= tern omer av Brecht och LUVvinuy vie sjunger TISDAG Program 2, 17,00 P 2-timmen, - 17,00 Nyheter, 12=0: se me 17,03 Grammofonmusik. ' 17,53 Nyhretor, : : | 18,00 Radiohjlitpen 001950, , 18,33—18,50 Lokalt över Norre hottens län: =: te Narrbottenskvarten, >, 000 18.50 Moddelanden, i ne 18,55 Väderlok, erna 19,00 Nyhetor, Dagens eko, 10,30 Biodagx. s 13,53 Henry Pureoll: ido och Aeneas, 21,00 Journalen, i 21,35 Jurz i Moderna muséet mod lacko Björkstena orkester, = > 22,03 Apro ne 22.13 Nyheter och väderlek, > 2420—23,10 Liten kvällsmusik, > Radloorkestern. . fe a ; IDRA RADIO Tindag, 10,30 — Gratulatlonsakivan, 19,40 artiller marsch (Eisen- gröäber) Svea livgardes musikkår. Dirigent: Per Grundström, . : 18.50 Meddeianden, - 18.55 Väöderlek, NT 19.00 Nyheter. Dagens eko. 19.30 Flemmakväll. 19.30 Sune Wal- dimlr berättar för Jon Gabriels- son. 1955 Ake Falck kårerar. 20.00 Melodler och småhistorier nav All Proysen, 20.25 Christina . Schollin läser en följetong av tolv skolflickor 20.30 Tonsatt tid- " Ringsvers presenterad av Lena Granhagen och Hans Lindgren. 20.43 Gösta Knutsson leker méd ord, sr ker 21.00 Gustal Nisström berättar nordiska - kulturmiljöer, : 21.15 Onadogskonsert, , 22.03 Nils Rudolfson presenterar aktuellt 1 landstingsseckan > - 22.15 Nyheter och väderlek, - , 22.30 Månadens melodier .t New. om ork orsa : 23.00--21,30 Dansmusik på gram-= » molon, , > - ur. uu SS ONSDAG ' Program LJ 17,00 Nyhoter. 17,03 Splisarparty, « 17,55 Nyheter, 28,00 Spisarparty. 18,25 Radloskolan. 18,35 Molodter från i går. Lätt undorhållning på grammofon. , 18,35—18,50 Lokalt över Norr- bottens län: = - - Norrbottenskvarten, ' . " 18,50 Moddelanden, | 18,55 Viderlek. ,; es 19,00 Nyheter. Dagens eko, : 19,30 Den. litteräro soldaten. . Rajwodl, 19,50 Medan mor g formas, 20,05 Sång av Eskil Lund= ström, 20,13 «Ringaren, 20,3$ Slon- kören, Norrköping. 20.45—2100 Af- tonandakt av pastor Arne Åsbrin- gor, 2,00—22,15 Avgörolsens stund, 2215-2313 Herren är min herde, Danska radloprogrammet tisdag. 12,00 Folketingets åbning, 12.40 Killar 13.35 G t musik, 14,00 Valutakurser m, m 14,03 Kvindarnes eftormlddagspro= Fram, 14,33 - Musik til arbejdet, 13,30—-16,00 I ro og mag « 16,20 For piger og drengo. 18,50 Gram- mofonmusik, 17,10 frkohortugena OK postmenterdatteren, 17,30 Note- ringer. 17.40 Vejrmelding, 18.00 for viderekamne, 1820 So- clal brevkasso, 18,40 Ahenens pro- Kram 19,00 Aktuelt kvarter. 19,15 20.00 O1 21,00 Journalen. 21,30 Ambrose | Paris, ' Kriminalföljetong 1 åtta delar av Philip Levene. 22,15—22,30 Nyheter och väderlek, IBRA RADIO Onsdag. ' 18,30 Gratulatlonsskivan. 19,40 Medan morgondagen = formas. 20,00 Pianokompositioner Bpelade av Sven-Olof Ohlsson. 20,15 Ur mitt liv som sångare. 20,30 Strängmusiken, Ebenczer-Filadel- fla, Linköping. 20,43—21,00 Af. tonandakt av major Göte Ny- ström. 22,00—22,13 Avgörelsens stund, 23,00—23,15 Om: kortvågsa- -|. Festligt lockande låter bokens Slaughter också med god framgång gett sig på detta gebit Kvinnan från Jeriko, Rahab, och israeliter- nas ledare Josua bildar kärleks- paret 'i boken som överflödar av romantik ä le" med slav- handel,'. hedniska riter, förräderi och mycket annat, Bokens klimax är Jerikos fall. Rahab hänger ut det röda repet från sitt fönster och blir räddad. Detta är en impone- rande och intressant roman, = « DE KOM TILL CORDURA, roman av Glendon Swart- bhout. Forum. Pris 21:50, inb, ” En ovanlig miljö och en ovanlig handling presenteras i den ameri- kanske författarens förstlingsverk. Miljön är Mexiko 1916, dit fyra sänts på en straffexpedition 'mot kanska Handi Inunk dastomn troskyldigt frågar: "Är det kyldigt gar: ” el art minsta barn?” — Det' andra axplocket är ett beskt piller åt ett kvickhuvud som sökte driva med 20" pastor under en friluftsguds- När konungen nu kom in för att se på gästerna, fick han där se en man, som icke var klädd i bröllopskläder.. Matt, 22: H- 0 : I denna liknelse säger oss Je- sus; att Gud förbereder ett evigt gästabud och inbjuder alla män- niskor på jorden”: dit, men att de: flesta icke frågar efter in- hönd sjänst. Mi > avbröt pr ned att fråga: ”Pastorn, tror att. Jonas svaldes av valfisken?” "När jag kommer till himlen, skall jag. fråga -honom”, svarade pas- jon: — ”Antag att han inte är jär” - hånade mannen. — ”Då får ai fråga honom”, blev pastorns ni Hs. HEMLIGA VÄGAR, romon av "> Alistair Mac Lean. Forum, oo. Pris 18:75, inb. 23:00. En stor engelsk atomforskare be- inner sig i kommunisternas våld i Ungern och en Secret Service- agent får det till synes övermäk- äga så att föra honom ur ten ligger i skildringen av en färd som majoren Thorn och hans män får göra för att föra fem mexika- nare. och en kvinnlig fånge till basen i Cordura. Under den långa ”helvetesmaschen” händer det åt- skilligt, och inte minst kring den liga fången rör sig männens feberfantasier. Med döden på lur bakom. varje buske ställs major Thorn inför fantastiska prov men under dessa kommer också till en uppgörelse med sitt samvete, Är en hjälte eller ej är den fråga som han söker svaret på och som utvecklas spännande och osenti- mentalt. Mo . Ken Andersen: HUMOR OCH » ALLVAR KRING I PREDIKSTOLEN. EFS-för- ' laget, Häft, 9:50, inb, 13:— titel, Och den är festlig, verkligen igt rolig. Fel i generande tuationer, överrask- ningar — allt är format till anek- doter med lustig poänger, Bara ett si Dänska radioprogrammet onsdag. .12,00 -Middagskoncert. . 13,35 Der sker heller aldrig noget, 14,00 Valutakurser m. m. 14,05 Kvin- dernes eftermtddagsprogram. ' 14,35—15,30 Musik til arbejdet. 16,00 Grammofon. 18,20 For pl- ger 'og drenge, 16,50 Jazzmatiné. 17,10 Millter-turist for 100 &r si- den.” 17,30" Noteringer' etc; 17,40 Vejrmelding. 18,00 Dansk sprog 1 dag, 18,20 Månedens gode råd. 18,40. Aftenens program. 19,00 Aktuelt kvarter. 19,15 Landbru- 20,35 Jakobs kvinder. 20,55 Re- Portage, 21,30 Sonate for violin OR klaver, 22,15—23,00 Dansemu- sik.” Bplsctid, 18,40 Aftenens program. 19,00 ' Aktuelt kvarter. 19,15 Dansk musik, 19,45 Udenrigspolt- tisk kronik. 20,35 Lldt af hvert. 21,15 7 Dramatisk Forum. 22,15 kammermusik, 22,50—23,00 Gott- fried von Elnem, IA VECKANS SVENSKA TV. "issn Tisdag . '15,00—15,20 För de yngsta: Felindaskolan med Brita Schly- ter. 19,45 This is English IV. 20,00 "Aktuellt. 20,30 Operation djuphav . Med Hans Hass på djuphavsforskning. — 21,00—21,45 Familjefönstret. Ett = magasin med Karin Himmelstrand och Charlotte Reimerson. so Md VECKANS DANSKA TV. Tisdag : 12,00—12,30 Folketingets £&b- ning. 17.00—17,30 . Hobbygaden. 20,00 Aktuelt, 20,20 Havets hem- meligheder. 20,45—21,10 Interpol. | Onsdag oo. 20,00 Aktuelt. 20,15 ”Geografi get I september. 19,45 Beethoven. s Program II 18,00 Musik ved landet. Sådan är den något banala apptakten till ”Hemliga vägar” nen där slutar "också banaliteten H Den allvarligaste delen av he- la liknelsen -är vår otro. Å "Bland de få som antogo in- bjudningen var en som blev ut- kastad. . Han var . icke klädd i > CETT ORD No bröllopskläder. Detta låter bå- de hårt och orimligt i våra ö- fon. Men för en österlänning är saken tydlig. Vid furstliga fes- ter var det sed att alla gäster- na erhöllo en högtidsdräkt vid ankomsten till festen.. Det inne- I bar en förnärmelse mot värden att icke bära. den av honom skänkta dräkten vid festen, -- Detta var: vad som : gjorts. av denne ene gäst. Han hade för- aktat furstens gåva och furstens vilja: Och så gick det honom så illa som liknelsen förtäljer. . I dag vill Jesus rikta en var- ning:till oss, oss som erhållit in- g till det eviga gästabu- tande att man känner sig nästan kuslig när man slukar sidorna. Alistair Mac Lean har snabbt ryckt upp i främsta ledet som äventyrs- författare med ”Kanonerna på Na- varone”. som höjdpunkt : hittills, äventyren i Ungern är ett strå vassare och även tacksammare, Att det inte går att rädda atomforska- ren. utan hjälp - av- hjältemodiga motståndsmän säger sig självt och genom den ungerska iskylan går den farofyllda vägen till friheten. Nä dns det och 'satt oss i rörelse för att komma dit.>Han manar oss till självprövning, - om” vi ha hög- tidsdräkten på: ” SN ': Vill du. lyssna till Jesu var- ning i dag? Vill du veta sannin- gen om dig själv, om "du är en samt ' kristen 'eller endast en " Den stackars. mannen i liknel- sen teg: Kanske du vill tala och kl. 17.33. ' kl.17.30, > " Solen går upp kl. 6.27 och nec ''y Morgondagens namn" "BIRGITTA 2 Solen går upp kl. säga: ,”Ja, men jag är omvänd. | Kommer ni inte ihåg att ni bad - för mig'vid det -eller det efter- mötet? Och sedan dess har jag : ju" varit en 'kristen,". Och alla människor ha förtroende för mig. . Jag är med i sångkören, och jag brukar bedja och vittna -på bö- nemötena ? is co ka . jöna . 6.29 och ned srt, JAS - en ein w revvvyvFer vYre veryrevevvvrovvoevee ATTYTTOrYyTryYYY AM | | | | - "ee - ” z le at | - Na SN . : = i: tTisdagén den 6-oktober :1959 . 6 : MT LAHOLMS TIDNING ' - . > . 6 N - — - - , "Men tänk, öm Konungen sä=. sn de: ”Jag vet allt det där Men jag känner dig icke; Du miss- brukar 'min nåd för att ursäkta dina synder, Jag får icke längre tala ut med dig om, dina sköte-" S synder. Du har namnet om dig + att du lever, men du är död.” och vidtar en spänning så förtä- ATT oET HÄ - TROR DU B ” BEROR PÅ NÅGOT i 11 TRASSEL MED PAPPA Li. ALTRÅDAR STRÅLE 2 Mon Al N N E R BN RE hi faktiskt värre LugnaN LI dr lureshusi der hör Falletlål dej nu EE ENA VV Pe. & Filips "och M: METALLEN I V RAKETER fill 0, ch je NN 2: C had 4 störas - för . sin tubaln DET BEHÖVER DET INTEY AN S AA HT EUROPA-PRESS Pappa inte vill. han övar sej påM Copyright P.L.B Hon & Vovannad ' SÄLLES” HUND: ÄR : MINSANN FÖRNÄM AV SEJ — DEN VILL MAT! (BARA ' HA - TUGGAD ORZ=Tarrat dör) Age HLR 08 kerlighed” på norsk. 20,50— 21,05 Det engelske valg. oe &Ö Byit's tfogram på 2010 I anledning af Bodil Ipsena bluleum, 2145 Fagot og klaver. 3 De 'europelske da dannebe oc vikingetidens handels. ruler, ZA—-2100 Tosk for förts "ra iw ram 18,00 JEndrede äg. Paler? 19813 Norsk or 1840 Ahenens SN tuell kvarter, den I oktober PROGRAM I CR Vanlapmorgon. Crammalor musik ra Slorgoaamlakt se pastor Sug bvård 230 Nybeter och viderkek. ta «ch gala ver in Nyheter eh väkelek ekam kn - FA 08 (repas). betet UR Kiockipelet I Stabhustormet, Lak Luncbommsk. Nr un — Då kan vi sitta en stund, sva- rade han och sökte sig en stol. He- len sjönk ner NA en stolskant, och Johnny lade besktyddande sin arm om hennes axlar och började åter berätta Litet ocm sig själv. Han upp- repade irga av de detaljer He!ena beskrivit för sina föräldrar — det tanna saker, som han inte ens be- ritat för Helen, t ex om vad som verkligen tilldrog sig I Oxford för slu år sedan — men ban försök lera fram för dem acledningen til att han under Antaget namn kocamit Llbdaka til sia bemtrakt och till att han ännu inte sökt nå tva öppen kontakt med gin Eamuj. — Jag bade mina skål t.2 av Irie villa forcera salen, berättsie NT och Ltet lisgre fram kanske Srminer att förstå an > bråe ränska bår I Macrase dar nere försökte ka komma til fila med mitt problem och LE dera ut bur jag bäst skule löna det. Eter att da varit borta slin. tr vie jag fate bara em vacker smet in här. Men Helen råkade höra, att det var någon i köket och don själv trädde fram och bekände, — Det, som jag nu berättar för att det gällde något mycket ange-, väl hemskt snällt av Konom. Var det inte det? DEN LJUVA ELDEN! Saman Roman av Denise Robins eessnaasss. ställa till nya bekymmer för pappa och styvmor, Jug ville stå stadigt på egna ben, jag ville visa dem, att jag inte var den ynkrygg och förlorade son de hållit mig för. Jag ville stiga fram med högburet hu- vud, som en fri och oberoende män- niska, som inte sneglade åt något arv eller något fimiljestöd. = Det där lå'er mycket bedran- de, sade hetr Maye, som nu kän- de sig lugnad. Det förefall, som om den unge mannin bade råg i ryg- fen Kanske hans dotter ändå inte rat eå illa ut, soc han först fruk- - Det var "rena tillfaligheten, "om gjorde, att jag hamnade här I Burow, fortatte Johnny, men fär jag fick föra, att mitt förerag ville, an jag svule bl deras re omr FOR blev frestelsen att ora ärhetea av Higher Fell faktiskt för stark. I summa vera fick jeg hörs av en fammal vin a min styvmar var mycket sjuk, och så gjorde jag en kväll nigot Vag råa durlt la här hecoa och sora kan fövefalla förfärligt dusor kom ner och tittade. Det var på det sättet vi träffades första gången. — Jag förstår, mumlade fru Ma- ye. ” — Resten vet ni ju redan, sade Johnny, och nu vill ni naturligtvis höra från min egen mun, att jag inte är någon tjuv, och att det inte var jag, som bröt mig in och stal min styvmors juveler, — Vem var det, som gjorde det? utbrast Helen ivrigt. ” — Det förstår du nog själv, sva- rade han dämpat, och jag tror inte, att det tjänar mycket till att hem- Eghålla det längre. Han hide på tungan att tillägga, att en gång hade han tagit skul- den på sig, men det tänkte han in te göra igen Den här gången skul le Gordon få svara själv för det han ställde till med. En del typer tror, att de kan få fara fram hur som helst, men jag är en vanlig hygzlig människa, sorry kan göra en gel för andra nen inte drivas hur lingt sam helst. ” Detta tänkte han, men han sade ingenting. Han hade allud känt ett djupt ansvar för sin svagare halv- bror, oci derna känsts var så in- upp den mid rötierna i en hand- upp den med rötterna i en hand värdnre. Johnny hyde beslutat Fg Jag begav mig bit I benbihet och för au driva det därhoan, ant Gor- er, berättar jag i djupaste förtro ende, sade han, och jag vill inte, att mina föräldrar skall få höra det, Skall någonting sägas, så måste Gordon träda fram själv och lägga papperen på bordet, när tiden är mogen. Jag försäkrar er på heders- ord, sade han och vände sin öpp- na och ärliga blick mot Helers för äldrar, att allt jag nu talar om för er är sanning. - - Johnny berättade om, vad han varit med om de senaste fyrtioåtta timmarna, under vilka Helens mod och kärlek hade blivit satta på så hårda prov men bestått dem. Först hade han farit ner till London och på ett filmbolag lycka:s få reda på Zara Latours adress Han hade måst tillgripa en liten nödlögn, ut- ge sig för att vara representant för ett filmbolag i Australien, som gär- na skulle vilja knyta kontakt med banne Han var emelertid tvun- att träffa benne persenligen. På det här sättet lyckades han spå- nr Zan tll den fota våningen vid Park Lene, och där underrättade kammarjungfrun bonom om att fråxen Latour Augit. till Le Tou JueL Med det beskedet teg han själv första lägenhet över dit. Gor- Jan och Zar. bodde på det Enaste hotellet. Johony hade skickat upp 4) Asta vykort med ea bälsming läget. Han utbad sig ett samtal omedelbart och blev visad in i hen- nes salong, Det var strax före mid- dagen, och hon hade bytt från sol- dräkt till en tunn, svart chiffon . Zara tog emot honom i en berså AV rosenträd och andra blommor, och hon skröt med att de flesta ha- de hon fått av Gordon, som avgu- dade henne. Han var emellertid in- te med själv, han hade i ett angelä- get ärende måst fara ”till Pa- ris på morgonen, och Johnnyla, hade inte svårt att begripa var- för. Han hade naturligtvis begivit sig dit för att försöka avyttra ju- velerna! Zara var mycket elegant, och elegansen fulländades av Rina Farringtons akvamariner och bril- janter. Zara var mycket älskvärd, Hon hade nte haft en aning om att Gordon haft en halvbror, och hon undrade förfärligt mycket, var- för Johnny följt efter dem hit. Han brydde a emellertid inte om att upplysa kenne på den purkten pekade i stället på hennes glittran. de akvamarinhalsband, ' : — Har ni fått det där av Gor- don? X : Det var en ren attack, som gick direkt hem. Zara skrattade och ryckte på axlarna, ole — Ja bekräflace hon, Det var Johnny visete inte riktigt, vad han skulle svara, Visserligen hade . han anat, att det förhöll sig så här, men situationen var ändå. delikat, .— Han hade fått ärva det av” : sin farmor, tillade Zara förklaran. de. Har ni något emot det, va?« I — Det är jag faktiskt inte be. redd att svara på nu, fröken' La. torn sade han kyligt, = vo. od » NU. reste sig Zara upp och gick ' behagfulla steg fram till. h na ögon klatschade kokett. = >: — Har . han ' gjort” något :orätt? + Har ni kommit hit för att gräla på honom? frågade hon på sin pikan- ta brytning. : . Men Johnny förblev kall hjärta och alla hans tankar kon. centrerades kring en enda varelse, ' för den .” sydländska skönheten. Han var in. / te det minsta intresserad av henne - som kvinna, eftersom hela hans". + en ung, ljuv flicka med nö ögon. : NR RR — Jag är väldigt ledsen att be- höva säga det, fröken RN tbruna' bort akvamarinerna; min mors, ' t, Latour, men Gordon hade ingen Tättighet att Ée » eftersom de är .
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.