FR YYVYYYYETTE ST YEN Bildad: människa luktar i ingenting... ÄR PROFESSORER VERKLL : gen så tankspridda' som det" på- +. . stås?. Det är inte: lätt att ge'ett sa riktigt svar: frågan "får lämnas öppen. När' man får-se en mo-- ”-dern' professor märker man inte: : mycket av- tänkspriddhet, Annat ”"' var det förr. — den gamla tank- i » spridda professorstypen har gett -. upphov till otaliga historier. :Men + det finns också historier om den kvicke och slagfärdige professorn "I allmänhet är Professorn ett om- - huldat anekdotobjekt. Vi .bläddi " . Far. en stund bland historierna:. ”SNde inte, "så ' mycket ser jag: Men : — hur kan jag nu se utan "mina - C Professor 8 vår i skarpa logik men & : tankspriddhet, - saknade sin: glasögon, resonera” ” de han så här: ' - : I Mina glasögori är borta, An- - tingen har. en tjuv' stulit dem eli en för sin. « ler. också har han inte "gjort det, : Har han gjort det, så, antingen ” behövde: han dem eller också be- hövde han dem inte. :Men om han - inte behövt dem, skulle han” inte ha tagit. dem. Alltså ävde hå «dem, Men om han behövde dem, hur kunde.han då se, innan han "fann dem? Således kunde han inte stjäla dem! Emellertid, här finns glasögon ...? Jag måste alltså ha dem på mig! . "Och 'det hade han... Lundaprofessorn Hans Bendz var . bekant , för sina kvicka - infall, - Konsthistorikern” och - sedermera "Liljevalchsintendenten 'dr Hans Wåhlin har berättat en lustig hi- - "> Men 'du ska inte bli högfärdig för - storiä öm hur han som liten pojke ” sommaren . 1902 fick följa Bendz” ten. sö - = Har du. tänkt | på att au och jäg har samimna namn som kungen, . sade Bendz, Det är ett farligt fint namn min påg., ". — Men farbror, inte heter väl: kungen Hans? i arg — Jomen, du vet väl att man kallar kungen för Hans Majestät! det! För kom ihåg att det heter hans oxe och hans åsna också .. UNDER EN AV SINA VÄST. KUSTSOMRAR . kom :'professor The” Svedberg seglande till en” « vänfamilj i grannskapet och fann oden fördjupad i en tidskrift, där et denna”. ”Sju rätta svar ger sjuttio” > poäng och är väl godkänt, Får ni åtta rätt är ni mycket intelligent, och "lyckas ni lösa alla proble- "När han en dag :" 3 ”eau-: -de-cologne, , - på en promenad i Falsterbotrak= "öv östi ” Tompere heta: "och mig. i svenska säker känna! end Goddag, svarade Brofessorn, om ni Kyösti Tompere. heta och Ni er i svenska säker känna, kun- . Da ni genast bortg: I ETT HANDBRÉV uppmäna- de en” gång Gustav ' III professo- "rerna att bjuda hem studenterna för att deras 'seder (studenterna alltså) skulle bli mer slipade och, förfinade, De' var rätt råbarkade, .den tidens studenter, professorer- na blev inte så glada ;åt . den kungliga ” rekommendationen.” En nd fär sin = av professorerna, .som hade flera vackra döttrar, invände: — Jag "ämnar i-varje fall” inte låta mina 'döttrar fungera som r slipstenar åt studenterna .'.; vv. Så var "det fil” stud Jönsson, Han skall för första gå gen upp i. tentamen. 'För att göra ett så gynnsamt intryck. som möjligt ha- de han bl a hällt på sig en smula ; Professorn mönstrar kr kt den, inträdande: Jaså, de ä är hr Jöns- "son de här? » Hr Jönsson, blygt: Jar de ä "de, > Professorn Jag strör”. att hr » Jönsson 'smort in sig med någon sort välluktande olja? I : , Jir-dJönsson, ä ännu Pblygar de har jag. u Professorn: g att få säja hr Jönsson, att sånt tycker jag inte om, En -bildad - människa luktar ingenting, varken gott eller illa... . DET HAR BERÄTTATS - oM ” Professor Palander, ' nationaleko- nom. vid Handel i Gö- | förhoppning. NE a fr ora AA Hemslöjd Slöjdhandlare ”Nils "Nilsson från Västbo står på Halmstads torg och säljer slöjdsaker, En polis kommer fram och säger, att här får han inte stå utan till- stånd och sälja' saker som han inte har gjort själv. Nils ser sig omkring och utbrister slut- ligen: ”Dä står en bonne där- borta och säljer smågrisar, å han har väl inte gjort en enda själv.” U Falkenbergs fos sie Posten . . Utvidgning av Varbergs 7 : > flickskola dagen sammanträde, varvid beslu- tades, att från och med hösttermi- nen 1910 inrätta en 8:de klass vid läroverket, Beslutet fattades under förutsättning att nödiga anslag för ändamålet .' erhålles - av "stat och kö smmun; varom styrelsen hyser god Den "vägrade jordfästningen " Kyrkoherden blev frikänd | Justitileombudsmannen har dragit kyrkoherden i Tossene C G Barclay till: ansvar inför Göteborgs. domka- Pitel emedan han en dag i början av ”juli ' vägrat jordfästa ett lik, emedan" i' begravningsprosessionen fördes en del röda fanor, v- II den av JO infordrade förklarin- gen medgav: kyrkoherden, att han bett begravningsföljet taga bort de röda fanorna:och då detta vägrats avlägsnat sig utan att förrätta jord- teborg, att han en gång var på tillfälligt besök i Stockholm, En av. hans elever, som likledes 'be- "fann sig i:Stockholm, ville passa på och få en tentamen avklarad, Han sökte alltså upp professorn på hotellet, Men professorn skul- ' le just resa och höll på att packa. — Men vi sätter igång ändå, så- de professorn, jag kan: tentera er medan jag packar! DR or .Och så började man och. pro-. fessorn. packade, Tentamen, som fick formen av ett samtal, .; blev allt intressantare och då det var tid att ta. bil till. Centralen, var u professorn ännu. «inte: färdig med sin elev," — Vi fortsätter i i bilen, sade han: . Och det gjorde man. .. . « Vid tåget stod eleven på per- | rongen, medan professorn , från men är ni lika intelli som The "de ubbla Så småningom SD kvällsbrisen och hemvinden, oc "The seglade tillbaka, fortfarande varför man blev orolig och ring” de upp hans hustru. - > ed > dagar -och försökte lösa de där, problemen, Han”lyckades med fy-- ra, men nu har han gett upp, tror . jag... > : Vi förflyttar oss över Östersjön. . ' Det var alltså tentamen i svenska vid Helsingfors universitet. Ten- ”tator är professor Bergroth; En , skara studenter har lyckligt klarat " provet och kvar är endast en liten bred tavastlänning med fyrkantigt ansikte; som självsäkert stövlar fram till professorn, bockar, sig och äger: ” Mika Goddag, professorn, jag Ky- KA ; m knappt har fyllt tré år, Lillan, som Jonee sett fram mot an fördjupad i tidskriften.”Sedan hör-= , '.'des han inte av på flera dagar, Å ma och gratulera. ” diskuterade . natio- nalekonomi, - Det ' var verkligen ,, ett. ovanligt intressant samtal, Då h ropade konduktören: ”Tag plats”! — Hoppa med tåget, ropade den fästni: De” röda fanorna be- traktade - han som kristushatets samt den kyrkliga” 'och "borgerliga samhällsupplösningens' symbol och ansåg, att utförandet av en litur- gisk. handling under. utvecklandet av dessa röda fanor skulle vara den fegaste och. skamligaste' självupp- Bivelse, Härmed ansåg han sig dock För 50 är. sen! Styrelsen "för Varbergs elemen- | '| tarläroverk för flickor hade härom Copyright P.A B. Bor & Copernn — Miranda! Miranda! flyga! Hör du, Miranda, flyga! ' - Stopp lite! Ta det ben? Dägg- djur. flyger inte! -- — Just därför vore det skojigt att flyga, sa musen, . "— Då måste du fånga "insekter i luften '— liksom" svalorna, Kan du det? : - H v — Ja då, det går nog. ta : = När jag först har förvandlat dig kan .du inte bli mus igen. . ad Nej, det behövs inte heller, Jag vill så gärna flyga... rv. - — Stick dina framben upp i Juf- ten! Miranda drog i de små klorna så. att. tårna blev mycket längre. Hon satt papperstunn hud mellan tårna: och mellan fram-. och bak- benen. Det blev till stor a; präkti- ga vingar. ' N — Försök nu om du kan fivga! sa Miranda, "sy ; Musen” "flaxade" e men. kunde inte få luft under vingarna, | ; C. — Jag kan inte. Kasta mig upp i luften — högt uppf ös Tv = Du är inte rädd av dig; Men som du vill, Och' Miranda tog mu- sen 'och kastade den högt upp i luf- ten. Musen pep 'av'. glädje: och "med vingarna — Jag : jag vill ej hava vägrat jordfä - Domkapitlets utslag i målet har nu fallit och går ut på att kyrko- herden icke kunnat till ansvar fäl- las, oo Dodo T - Dh minsann, den kunde flyga. Det såg "kanske en smula avigt ut, det] var inte på långt när så elegant och glidande som hos svalorna. - Här är alldeles för ljust här- Pöpulärast vi D'. finns : ju många olika slags" omröstningar inom ' den” inter- nationella' filmbranschen. ' En av de. originellaste hölls i England härom: året, då en veckotidning inbjöd sin innliga läsekrets att tala om ”vil= ligt käcke ff n, och så steg eleven ombord, Samtalet var "så intressant att det. räckte till Norrköping: . Då, befanns ' dock Jo, sa hon, han satt här i tre " elevn "vara mogen Äör tre betyg, I , i” som professorn högtidligen skrev in i tentamensboken, : Att han dessutom betalade re- san tur och rétur Norrköping är en detalj av, rent nationaleko- nomisk natur . "CTill sist: Professorn talar om nödvändigheten att rensa svenska ket ansikte de helst skulle vilja s övervägande majoritet röstade för en : ung - man som heter . Donald Sinden. H " Donald Sinden -— "född i "Ply- mouth den 9 oktober 1923 — är en av Englands : populäraste manliga skådespelare i dag, vilket ailtjämt förvånar honom själv. en smula. Han : hade” nämligen ' från” början . ingen som helst tanke på att ägna sig åt ik : Han - ville - bli språket från onödiga ländsk "uttryck och sina d inr synpunkter så här: : — Frekvensen av "importerade glösor och sentenser måste redu- i han: spela. med i en amatörpjäs i Brighton, o. därmed ändrades hans planer. Han fick nämligen | ett er- bjudande att gå in i ”nöjesdetaljen” ceras till ett minimum!, söt «> Fritz Bengtsson > 176 mit till fots > på 34 timmar, ” Två brittiska soldater i uniform il och med gevären på skuldrorna har tillryggalagt den 176 kilometer lån- ga :sträckan från Birmingham till "| London på 34 timmar och 47. minu- ter. De har frivilligt åtagit sig att överträffa ett konkurrerande rege- mentes under förra 'veckans lopp uppnådda ”världsrekord”. Soldater ur. det andra förbandet gick sträc- kan på. 36 timmar och -27. minuter och hyllades. för bragden av. offi- gerskåren och 'en' representant för försvarsdepartementet. De nya re- kordmännen hoppas att denna gång självaste krigsministern skall kom- ” Oföretagsarmt' a Gamle Jöns bor ensam i sin 'fall- färdiga tuga med stora hål i aker or ör esök på bar i "det stora på berikar inne, men det visar sig vara en smula besvär- ligt för henne att nå upp till hyl- Jorna, Men hon klarade det till slut, "Lille Svanter, - bea när blir "jag så gammal att jag får göra som att skydda sig när det: regnar har han lagt en stor bit korrugerad plåt |" över sängen. Doktor L som är häl- sovårdsnämndens ordförande kom- mer dit och undrar var inte Jöns åtminstone lagar taket, "ro Nä. dä begriper han väl, att när sola . skiner då behövs dä ju jag vill? >: « inte, å när de regnar då. kan ja|gång i: TV. , En'av hans stora — Det vet jag inte. Hittills: har inte va på taket, för” då ble ja ju pjässnecéer. var den” franska ko-1 > igen. levat så länge,” " :;' blöter, "v. [medin ”Odd Man In 1957, där ; - —- det var omkring 1940 — och under de närmaste åren reste han |, på andra. sidan 'frukostbordet.” En kitekt, Men så råkade . " Donald Sinden. - spelade "mot Rank-kollegan Muriel Pavolow och hennes make Derek Farr. - » För den svenska - biopubliken är väl Donald Sinden mest känd som han i. bl a några runt "med en ”nöj ull”. och lättade - upp tillvaron för 'frontsol- daterna i Belgien, Frankrike och Tyskland, och han kom: också så Tångt bort som till Indien och Bug ma. Han hade alltså e en "hel del estrad- vana, rär han återvände till” civilt liv igen, Men. han -ville. lära sig mera ”riktig”. teater,” Det gjorde han under två säsonger på Shake speare Memorial Theatre i! Straf- ford-on-Avon, : och. ' där - träffade han också sin blivande fru,: den unga «skådespelerskan Diana Ma- honey. Han var 23 och hon var 19 när de' gifte sig. Nu bar fru Diana lämnat :scenen', och ägnar" sig st hemmet i:Hampstead "och familjen += de har två pojkar, 9-årige Jere my och 5-årige Mark, er över till Bristold Old Vic och de- buterade sedan i London med ”The Ralbh. Richardson hade. huvadrot lernä, "1952" upptäcktes han” av regissö- ren Charles' Frend, som gav honom huvudrollen i Ranks ”Det Grymma Havet” (THe' Cruel Sea). Han slog igenom, med en gång, och sedan dess har han bl a gjort över 10-ta- let filmer och även haft stor fram- Från: Stratford flyttade Donald Heiress”, där Peggy Asheroft: och |... av. de. berömda. ”Doktorn”-filmer- na samt nu senast ”Massor av Spe- fåglar”. (Rockets. Galore). Närmast kommer han.i ”Hyss på Kryss” (The Captain's Table), byggd på Richard Gordon's,- bok på svenska kallad ”Kaptenens Bord”. "' ' Donald Sindens hobby är alltjämt det jobb som han först tänkte väl- ja, nämligen heminredning, och gi- vetvis har han själv svarar för). inedningen av -hemmet i Hamp- stead. Han koppar annars gärna av med en riktig långpromenad, och på kvällarna. läser han med. för-. tjusning teaterhistoria, särskilt allt | 7 som handlar 'om scendekor. Arkin . tektränderna gr i inteur.s. vill” na, alltså med huvudet neråt. uppe, sa musen. Jag får ont i ögo- nen, Jag vill vänta" med att riktigt flyga tills det blir, kväll och skym- ning. . Han satte” sig på en gren. Men Under denna rabrik besvarar en svensk legunnerad läkare ” kostnadsfritt ' mediemska trägor n läsekretsen - Förse frågoria med lämplig "Signatur och upvgiu helst ålder. "och kim Det är givet att envars endnymiter "obrottsligt beraras. Märk breven DOKTORN Sva. > RAR och sänd dem till redal« "tionen: Tacksam för svar, orolig". Smär- torna till vänster i bröstet med ut- strålning i. armen, särskilt natte- tid men ej särskilt påtaglig vid an- strängning, är -'ett . smärttillstånd som ofta bekar på en nervös spän- ning eller en mer 'eller mindre omedveten ångest och som uppstår genom små kramptillstånd i hjär- tats, kärl eller i rubbningar i hjär- tats- rytm. Tillståndet kan hänga i länge, men kan också särskilt med lämplig behandling förbättras gans- då fi blivit så. und långa och hade flyghud mellan tår- na kunde han inte hänga sig i dem? Därför hängde han sig i baktassar-” 0 » Tack, Miranda, Nu. ska jag” nog klara mig själv: Nu är jag värls dens enda "flygande däggdjur, hur 1 ra! Det är "spännande. . " På kvällen vaknade musen och blev "alldeles förskräckt över" att finna sig själv. hängande i bakbe- nen högt upp i ett-träd. .Så'kom den med ens ihåg alltsammans. <>— Det är ju 'sant, jag kan flyga! Och 'så flög den. Men " det > mycket dåligt. - -Det. var ju” och dä emot ; — Miranda! ropade musen, i. Hjälp | I mig! Det är något på tok. - — Vad. är det för fel? frågade Mi randa. +: 5. .— Jag kan inte se i "mörkret; så musen en smula förnärmad: +, a Det är det många som "int kan... > . SN — Jamen, jag stöter hela: tiden emot och slår mig.N;> mv 5 fåglarna, > «ie —Du' vetj ju mycket vi att jag är eti nattdjur, "Vx — Då måste du känna dig f i '— Det kan jag inte med den far- |: ten jag har,...s > —: Då måste: du höra dig fram, — Hur, då? Grenarna, väggarna och stolparna säjer ju ingenting. — Jo om du piper medan du fly- ger, så studsar ljudet tillbaka när [du närmar: dig en gren-eller en vägg. Det är det som kallas för eko. Och på ekot av ditt pipande kan, du höra hur nära du är ett och vika av... rt '— Det låter lustigt. Jag försöker genast, Och musen — eller fladder- musen som den nu hette — övade sig i' att flyga och pipa samtidi tt Därpå flög den rakt mot en vägg; och mycket "riktigt, väggen sände ljudet tillbaka, så att fladdermusen kunde höra att. den'.var där. och flög åt sidan i sista stund. På sam-- ma 'sätt. kunde den märka när det fanns-insekter i luften,” Och; smakade 'faktiskt mycket gott när man vant: sig vid dem." -" . " Sedan den gången"'har fladder-" hä musen fått stor' färdighet i att flyga i mörker. Den har efter hand fått så fin hörsel och känsla att den kän flyga -.omkring i ett rum där det finns en mängd ' trådar utspända utan' att en. enda gång stöta mot någon av dem, Den gör" det med hjälp av hörseln. Om 'man stoppar "i öronen på”, fladdermusen skulle den' stöta emot,' På detta sätt skapades' fladder- musen. Men säg det inte till nå- gon, för jag är trots. allt inte riktigt säker på att det var precis så det gick till. Men det vore verkligen Fr mycket lustigt om det vore sant — elter hur? esi . örkt ta bör ni söka läkare för att få det rför stötte den hela tiden a "I påstår er ha fått efter en skrap- "| närmast att tolka som en allmän — Så flyg om dagen? då, liksom ka. snabbt. Ni bör söka läkare för undersökning och behöver icke be- fara någon allvarlig skada på hjär- tat eller , komplicerad. förändring utan kan sannolikt ta det hela myc- ket lugnt, då i de flesta av dessa fall aldrig föreligger någon egent- lig 'organisk förändring. av hjärtat. ””Qviss 18 år”, När nå haft'é er reg- lena torde ej graviditet föreligga, I enstaka fall ser man någon mindre blödning i början av" graviditeten vid tiden för den: beräknade men= struationen. Skulle några tecken på graviditet föreligger i sådan grad att ni har verklig misstanke på det- hela utrett, men i princip tror jag ringen varit normal, .Förlovad 37”. Den torrhet i i sli dan som ni. besväras av och som ni ning torde icke vara orsakad av denna skråpning, Förändringen kan ha. många olika" orsaker, men. är omställning : av organismen, , en funktionsrubbning på : basen” av okända, . eventuellt. hormonellt . be- tingade Pprecesser, som ej torde ha hk genom ett mek in- grepp som en trpning! innebär, > Ingen ved vad framtiden bär i å sitt sköte. Men det ser ut som om Fumemna skulle få mer tid att ägna sig t flärd och fåfänglighi Sålunda meddelar en notis att en . ingenjör I USA konstruerat en orbot som kan ”både. diska och torka 80 tallrikar i minuten", Om den också kan limma ihop äm efteråt, meddelas” inte, men «Så småningom kan kanske obotes förbättras så att den även städar, bäddar, bonar golven och lagar maten, och därmed skulle mången Prövad husmors änske= dröm gå i uppfyllelse: att få ett hombiträde som stannar veckan (Cello I Exp)... . > Kort sagt, säger morfar ' från Skövde, är bilen ett dåligt trafiks medel på vintern, - :' » Han anser framför allt att "den nuvarande konservativa konstruk= tionen med hjul ör synnerligen olämplig i snö och Isföre och har själv lekt med tanken att bygga en bil försedd med fyra stadiga fötter, > - - Ändå bättre vore det kanske” att återgå till hästen, . - (Red 2 (Red Top i DN, ). Juridiska - a + spörsmål Under denna rubrik besvaras ve . ridiska frågor av allmänt intresså mot en ersättning av & ka I trinäre ken. Frågor, som kräva ett:merä . ingående eller enskilt svar betingar ett något högre arvode: Alla brev odresserav till Hallands Nyheters > ' Juridiska avdelning, "Norrmalms R torg ? Stockholm; FRÅGA: Äger en Jördbruksfas- . tighet.; En granne har vid sten«' röjning på sina åkrar upplagt detj borttagna stenen, dels intill: min fiomfartsväg, som är gemensam för - flera gårdar, dels i gränsen till mik sätt medför olkgenheter genom. att utsikten från bostaden försämras, Stenpartiet torde under vintern ' bli ” ett stort snösamlande hinder; Gran« . nen har icke' anhållit att få lägga "stenen som han gjort, Vart skall ' jag ' vända mig för att om möjligt få rättelse? . oh Missbelåten - c Ke KRT SEN EE > SVAR: Är stenpartierna : places rade utanför Edra tomtgränser och Ni icke lider direkt skada ay des sammas läge, torde Ni endast Llörs kunna &å ändring i förhållandena, JE KE : FRÅGA; Kan en våruskuld, 'eoril - är...över:.10 år gammal, utkrävas, Någon växel eller: medgivande till skuld finnes ej av oss utskriven, i Si Tvivlande V F riröliga stuiidet - Ung. brud”. Gästerna” vid ett 1 komma-'i mörk kostym, respektive |. ; förmiddagsklänning ” även..om brud- paret tycker det. är roligt att kom- ma i bruddräkt och frack, Om lun- chen ska 'vara i den offentliga mat- salen på ett hotell är det korrektast om. damerna: har hatt, men nöd- vändigt. är: det inte, I så fall bör förstås hatten gå i i stil med klännin- gen och det" är bättre att komma barhuvad än: med 'vanlig förmid= dagshatt.” Lycka; tin. , och hjärtlig ”Gallie; , solut slå den unge mannen ur hå- gen. Det är tydligt att hans känslor svalnat och jag tror inte det lö- nar sig att ni gör några närman- den? det. verkar bara angeläget och efterhängset. Däremot kan ni myc- ket väl ringa upp honom vid till- fälle och i saklig ton be honom gö- ta färdigt det arbete han åtagit sig för. er räkhing. Eller säg till honom om ni möts på gatan. Däremot bör ni inte passa. på tillfället när ni för att bli upp- tlig hälsning. ”Gal li i e” ÖN N? "skulle gärna” vilja ha fortsättningen på två gamla sånger, av'vilka' den ena börjar med orden ”Flyg' sångens” flyg. Den "andra innehåller bi a raderna ”Som lättmatros på gamla briggen” Thor,” vi teste bort, Jängt . bort till fjärran land. :.” tet: intimt bröllop: kan rycket väl-' träffas på dans, då verkar det ba-|”". SVÅR: Kan” CH fordringsägaren” styrka, att han inom de senaste 10 : > åren krävt betalning; är fördringen .' preskriberad 'och "kan alltså icke uttagas på rättslig väg. - SVAR till ”En som frågar Upp giv namn och adress samt inbetala föreskrivet . grundarvode, 2 skall + svar, erhållas, I ngen dubbelgångare. Två” ensamma resenärer I hela kupén, studerande på väg från Upp- - sala, placerade i var sin vrå, :'2- Då inträdde en något uppfriskad man, som behöver någon att' hålla låda med. : | :— Hej du, vi har träffats förr. Den ,- uppvaktade «. förnekar och förnekar igen och tröttnar sluille g is bet måste ha varit min: ab : belgångare. Då samlar sig den gladlyn: = Näru, försök Änte, så lika" är PRIEST Lät let Mö i Ystad stannade en géntlemanis- chaufför för att släppa två gående äldre damer över gatan — trots ätt gula streck saknades. Han väntade. Damerna ' stod kvar på trottöaren och . väntade; och efter en stund knackade den ena damen på bil- fönstret och. frågade litet förtretat:'N — Ska han köra nån gång gå en i >Gallie” annan får komma fram? ” « « OSSE eS SET ONONRRENS Se Sed dr arr rn td ATS ÄYNNING | ”LOKALNYHETERNA — LOKALREPORTAGET — DE LOKALA "BILDERNA FINNS I LAHOLMS TIDNING trädgård, endast ett fåtgn meter från "> ll
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.