1: ”" CHESSMANS STOFT Ti ver eYeteYyTYtT FEV FP VYTV VILLE NI Maneahsäenasns Trrvevevorrer vererv verperevv yrervyYYYYTYYYYTFYYFYYTETTETYFEFYYEOT SÖKER NI . veta. vad. som händer 1 södra Å H 0 LÅ M S I A - kontakt med befolkningen kossa Halland? « ovoesg « CI södra Halland? i Piouerera då på ortsorganet Na i. Md s H >. Annonsera då i ortsorganet s : 2 . ONSDAGEN DEN 4 MAJ. 1960 - - ee CV LAHOLMS TIDNING - S Av R "+, .Chessman skriver blånd ahnät: "= Kaliforniens bödel håller bank- tid... Han. dödar aldrig före. klockan 10 bå förmiddageri och aldrig efter ÅA; på eftermiddagen. När. ni läser - detta har han dödat mig. Jag har då utbytt” 12, års" pina "utan like mot glömskan .och ni har bevittnat den slutgiltiga, . dödande, akten; Det är mitt hopp och min > tro ätt. ni skall kunna säga att. jag dggr med värdighet; a) k och utan skryt. Så mycket i läg skyll mig själv. råde det: på tisdagen med 'copyri - ritualistiska | ag Shoppa de En talat för mig skall fortsätta tala 3 mot bödlarna SAN” (FRANCISCO ' (TT-Reuter) Under de sista timmarna av sitt iv "skrev Caryl Chessman ett so fårväl till”Alla de tusentals människor överallt i världen som har ägnat min vånda ett så rörande : ” och humant intresse”. en reporter i tidningen San Francisco fick, budsk ten av persikoblommor, tid att an- das djupt och kvävas och förlora medvetandet 'i en "evig svart tom het, kort sagt, tid att dö. KALIF ORNIEN FÄLLDE FEL MAN i7 Inför döden säger” jag detta « eftertryckligt - och . utan : in-:' kränkningar: Jag var inte söd« ” Lykt-bandit. Kalifornien fällde ; fel man: "Men låt & oss nu "lämna frågan om I skuld. och oskuld åt sidan. Det rör ""jsig. om mer ,än om en människas död. Jag skriver därför att jag har tl hört mänsklighetens | röst . höjas . å mina vägnar — och därför att. jag här. sett för mycket ' av människo- vållad död. : Jag måste dö med vetskapen. att "Jag? lämnar. efter mig andra män | som lever sina sista dagar i döds- längan. Jag måste här säga att jag vet att "bruket att människan. ri- tuellt” .och & å fö ao dödar en människa der gradérar” och ller mänsklig bearbetning. av frågan vad samhället. kan: och: bör it ra med. den människa: som tills e - av ev. Cary ch dsäm” natur, -han kastat sten påa ame- rik ftska.-ambassadens” fönster, " BRF-Sydgfrikas huvudstad Pretoria hb u.några a studenter « tidigt :på mörgonen tagit sig -in'på amerikan- ka ambassadens -tomt Otu på flagg. ståtigetr - Satt "fast" ett" plakat. med « påskriften: ”amerikansk rättvisa är körtumperad”” Vidare, hade; plakat - satts: upp litet varstans me; naride av ”avrättningei a I Kom klev: en franskfödd ameri- amerikanska ambassaden och ade ifrån: sig sitt och sin fa- ass, ”Jag vill inte” Ha: något ” digt döden till: mötes så som anstär på honomi,, Andra hår också dött på P del demonstrati ioner som "dock i stort sett var: av tämli Ån mee män medvetet; om att världens]. "låtit. detta. 12-å ekoi is isttysk- I sht. ett människoliv i rättvisans namn, tid att känna den syntetiska, luk- ra Kaliforniens beryktade Röda > bli P gripit våld. våld mot sina medmärn, niskor — och sig själv. > allt "i 'min' makt "att koncentrera uppmärksamheten, . på: detta pro- blem.. som hjälte eller som martyr. Brevet slutar: tro som:-brinner. klarare i mig än 1 de som har talat för mig skall fort- sätta att.:tala mot gaskammare och bödlar och hämnande rättvisa. :Nog har runnit;ut. Jag måste sluta. Om omständigheterna tillåter skall jag tillägga "ett" kort. ps i morgon för- middag strax" innan jag går in i gaskammaren; + " Högaktningsfullé : ee Caryl Chessman -Det blev inget P5, . - ” På mitt -eget sätt har jag gjort Jag betraktar mig varken os » Jag avser inte att låta högdragen | eller docerande:" Men detta är en :| hoppet om att..själv få leva vidare, ' : I döden måste jag bekräfta den och " -' uttala den sista förhoppningen att: är vi värda något bättre. Min tid ; Caryl Ch inträde i gask står. två vakter, och framför honom ses de två död; en, så som tecknaren såg det.: Vid. Chessmans. sida I na, Utanför ens fönster ses vitt- I ” till det i statsverkspr som lades fram i en proposition på- tisdagen. Detta innebär. på i runt tal 180 milj kr. "Det ' statliga upplåningsbehovet uppskattas. till närmare 1,6 miljar- der kr." Den” allmänna: varuskatten har, förklarar finansminister Strå äng, - | varit en nödvändig förutsättning för att : åstadkorima förbättringen > i ; | budgetbalansen.”. Utan den skulle statens upplåning inte bara ha le- gat kvar på den under innevarande budgetår" höjda nivån utan fortsatt att väsentligt öka. ic Fi n föreslår att 'utta- land; understryker att Ch död inte vär enbart en amerikansk angelägenhet precis' som .gasningen av. 6 miljoner judar inte var något som” bara ”angick ' Tyskland — det är "här. fråga om "något som angår hela "mänskligheten; "gir : "Die Presse, Wien, skriver attä även om . allmänna Spinionen har svårt att förstå dödsd, r Ch get av preliminär skatt för. inkomst under hela nästa budgetå s kt, en ökning med 396 milj kr. Efter återförening a av. 1 "fonden och 'med hänsyn tagen till "ber knad förbrukning av: reservati « Drjfibud. nena till avrättningen; : utgifter- uppgår a budgetår. en ökning med ä80 milj krå i förbållande | till 15.248 | milj: skatteskkkuninigas” försl gom visst | avdräg för: utdelningar 7 "på nyemis- i -m? För att dämpa en allt- nvesteringsaktivitet : "inom industrin] komme örslag "om - en tillfällig: komplettering” av' gällande regler fört investeringsfonderna: ! -Det': beräknade : upplåningsbeho= vet; innebär: en "minskning med 'ca 400—500 milj kr' från innevarande budgetår: "Även en upplåning av den angivna 'storleken har emel- lertid sina "risker i den starkt ex- till oförändrat 100 proc av grund- beloppet.” Vinstavdraget vid: V 5 spel föreslås höjt till 35 proc från 1 juli, Samtidigt sänks vinstavdra- get vid" vinnare-, och platsspel ji samband med v travtävlingar - från 25 till 20 proc. i I pi itionen omtalar | finans- avrättning ett belägg för "den stora styrkan hos Söta merikanska de- ministern vidare att han om möj- ligt ämnar, redan i vår lägga fram mokratiska samhäll en byggd på bolags- pansiva 'k ktur. som” berät prägla nästa budgetår,” understry- ker hr Sträng. Den utgör vad som maximalt :kan : tolereras med da- gens konjunkturperspektiv, Finans- politiken kan därför inte 'svagas om man med utsikt till framgång skall kunna behålla ekonomisk sta- bilitet. Stabiliseringspolitiken rås- te med all kraft upprätthållas. " -Konjunkturuppgången: har -nu fått en sådan styrka att den kan komma in tern, uppgift att med i "god: tid« insatta åtgärder förebygga : en: "sådan ; ut- 'veckling.: En åtsträmning” makternas' politik har också syfte successivt ge omförts "med Bergamo. . tt okede där "riskerna kör: .inflationistiska : överslag ,. blir akuta. . Det . är, :säger : finansm : kostar: radion > >50. 000” kronor. + . STOCKHOLM (TT) > Omkring 50.000 kr; kommer Sveriges Radio att få betala för "rätten att referera. VM-matchen Ingemar Johansson—Floyd Pat- terson i New York den 20 juni, uppger. Dagens. Nyheter." Sum- man säges. ligga något över vad Sveriges Radio tidigare betalt för ”den:” eh d ätten till ett. järotts- - ”Monstret från Pontoglio” 44-. ge Vitalino' Morandini, dömdes på tisdagen till fyrfaldigt livstids straff- arbete av en italiensk domstol i Morandini har fått sitt öknamn av. den italienska pressen' på grund av sina brott — nio mord på åtta veckor,” sc - "stats- detta H Md För b » | nelse, ' fotboll... ha: ; maximum. 40.000 kr utgjort = häktas för. DA. '+-hotellbrand HÖGANAS (TT) " Landsfiskalen i Höganäs har be gärt en norsk sjöman häktad för att: genom sängrökning har vållat randen > på. Hotell" Schweitz valborgsmässoafton, ; "> Häktnings- framställningen grundas på att förskingrade" 400.000 kr En stor förskingring har upp- dagats i Örebro. Sveriges Kre- ditbank har till stadsfiskalen i Örebro anmält att banken ge=" - nom bedrägligt förfarande i i d med förfalskni s , gärder frånhänts ett belopp som "sannolikt överstiger 400.000 Ir. De brottsliga förfarandena har på- gått i flera år. Det synes som om en annan man. ' Brottet upptäcktes '| enligt Nerikes Allehånda vid en re- vision hös banken, Banktjänsteman- gjort vissa medgivanden, Banktjänstémannen — har . brutit ; | samman och vårdas av "läkare. Den "landre mannen har anhållits. Revi- sion och 'polisutredning pågår, VN Vittne i i Sydafrika:' ne Polisen hade ej behövt skjuta "En polisman hävdade på lis- . dagen att polisen inte hade be-' hövt öppna eld mot! afrikaner- - nå under oroligheterna i i Shar-' . peville den 21 mars, " Polismannen uttalade” sig vid” hör inför den. officiella undersök- ningskommissionen. Han berättade ” att: han| kört. en pansarbil och att han. och. hans Folleger hade varit de . med ' r i De hade stått bredvid bilen då oro- ligheterna inträffade. Ingen av dem polismän3 ' vittnesmål” andra heller hade behövt skjuta, ” burg, som också: framträdde” inför kommissionen, berättåde" att” hans obduktion '; av: 52: " afrikaner som sköts i Sharpeville” "hade visat att 70. procent". av kulorna. trängt ia bakifrån. ; q 18 till botten” «med datisk' tisdagsmorgonen telegram från fre- .Jgatten " Thetis . om att vrakrester, som kar härröra från” grönlands- fartyget. Hannes har påträffats i Grönland. män och tre passagerare. Hon har” morse, då hon rapporterade att hon befann sig ungefär 60 distansmi- norrmannen saknar hemvist i Sve- GÖTEBORG' an Oijearbetari na i Göteborg fortsatte sin vilda för. olj na i Skarviks- och Ryahamnar- strejk på tisdagen. På förmiddagen: började förhandlingar i Stockholm mellan re ' pr och idd. E På efter-'. beslöt petrol "stämma samtliga" strejkande ol -kräva sh : ”Staten Kali- har visserligen släckt , Cltranah liv. men är-knappast åv miéd hans likar för det. Det är bara |: .Chessmans egna prövningar som 'är "över —' för staten Kalifornien lig- "ger. nya och väntar.” i «+ France-Soir,: - -- Paris, - skriver: Chessmans avrättning är kanske ar belsgivareförbund att in- betare till arbetsdomstolen och | Ett möte med :de strejkande var utsatt att äga rum på eftermidda- gen:i Skarvikshamnen. Detta flytta- des emellertid till Folkets hus, dit avdelning "3, av transportarbeta< reförbundet på kvällen kallade de strejkande. för ett” ' viktigt medde- nde, : er Vid mötet läste - avdelningens ordförände "hr: Hilding Nilsson upp meddelandet från förbundssty- relsen att de medlemmar som del- tar i den olagliga strejken kommer att uteslutas ur förbundet om 'de eo Sn .KREMERAT, et SÅN PRANCISCO "(TT-—Réuler) Stoftet efter den avrättade. Caryl Ä Chessman kremerades "På tisdagen I kre Mount T lai det skedde under mycket” diskreta . former- och, 1 enlighet. med hans uttryckliga önskan, utan någon re- ligiös ceremoni. Hans aska fördes sedan till Fore; st Lawns-kyrkogården i Glendale, den” stad där" han” växte upp. "På den kyrkogården ligger många av -|inte--under onsdagen anmäler sig | för .omedelbar återgång. till" .arbér tet, Hr Nilsson "uppmanade de str e)- kande att följa förbundsstyrelsens maning . och han framhöll vilka konsekvenserna kuride' bli om ej rådet följdes, Någoh diskussion fö- rekom icke men medlemmarna ha- de rätt att ställa frågor som hade samband med förbundsstyrelsens meddelande. pe Sedan .hr Nilsson framfört mied- delandet lämnade han och den öv- riga styrelsen mötet. Detta ortsat- te ännu kl 22, co8 Mötet i Folkets' hus med de" str ej- kande oljearbetärna? höll ' på till forna tiders Hollywood-stjärnor be. gravda. : rYFYv ev 22.30-tiden, Då: meddelades endast att man beslutat förtsätta strejken, AMAAMMBAAKAAMAADAANAANMAAN i inges på -— En fortsatt strejk kommer få kännbara konsekvenser för de strejkande, förklarade transportar- betareförbundets ordförande Si- delande” om "resultat av förhand- lingarna i. Folkets hus i Göteborg på tisdagskvällen, Under inga omständigheter kan: vi, säger hr Klinga, ändra vårt be-' slut att de strejkande utesluts ur fackförbundet om de inte återgår till sitt arbete under onsdagen. Vill de inte inordna .sig i. förbundets gemenskap ' utan + följa sina egna impulsiva reaktioner, får” de i fort- sättningen arbeta utanför vår or- ganisation, Förbundet kan inte ef- ter en avslutad överenskommelse engagera sig ' iden säraktlon av. detta slag, - det måste ske efter personlig ansö- an som bedöms från fall till fall av styrelsen, fortsätter hr Klinga, Innan de vunnit återinträde är de naturligtvis utestängda från alla. bi- drag ur arbetslöshetskassan. För att bli berättigad till bidrag där krävs- en ny inbetalning av avgilten för, 52 veckor. ot Y gurd Klinga .sedan han fått med- . En ur, förbundet utesluten mede : lem : kan få komma tillbaka, men ' Ombudsman Hilbert ,Strejkmötet i Götebi - Valter Jensen och ko Egop Ring. i 4 EStrejkande utesluts LI Transport vo Förbundsultimatum | till de oljestrejkande' Aslund (t v) som förde förlntndets talan vid, org, diskuterar med två strejkande choufförer, . ALASASADSAARN, rige, ' nuter sydväst om Kap Farväl! - rå "sin bil till arande bi> "list, hade landshövdingen” med bi-' "| behållen hastighet fört sin "pil in mot och delvis över körbanans mitt: Syftet härmed var erligt hans upp- gift att varna bilister för att före- ta en omkörning som. von Heland "I bedömde som riskfylld. Underdom- "I stolarna slog också fast att han fär- "| dats ovärsamt men: betraktade fö seelsen som ringa 'och frikände ho= nom från: -apsvar; . NS RÅ :kan' inte dela uriderdomsto= larnas åsikt. att faran för trafik« olycka var "ganska- obetydlig. Här förelåg ett medvetet handlande rakt i strid mot föreskrifter som getts i trafiksäkerhetens intresse. Von Hé- land måste enligt RÅ har insett att - han försatt den bakomvarande i en svår situation. Vilket syfte han än må ha”haft utgör detta syfte inte någon ursäkt för hans körsätt. Hans ovarsamhet är enligt RÅ inte att bedöma som ringa, Ur trafiksäkerhetssynpunkt skul- -jle:det vara olyckligt, anser RÅ, om landshövdingens . förfarande inte skulle leda still ansvar för vårds- löshet i trafik, Situationer av detta slag torde inte, vara ovanliga, RÄ påpekar också” att hovrättens dom väckt stor, uppmärksamhet i mo- TT torkretsar. Skulle "domen" stå fast, torde" det i framtiden endast i un- dantagsfall bli möjligt att inskrida ASAMAMAA STOCKHOLM (IT). RA har fullföljt ”ralikmålet i hövding Erik von" Heland i Karlskrona till hö "yrkande att har skall fällas till 'ansvar för vårdslöshet i trafik. Å hindra omkörning och därigenom” mot en bilist som medvetet söker I No mot lands-" sta domstolen med fr amkallar trafikfara. Lågtrycket ” över . mellersta Finland rör sig vidare åt norr eller nordnordväst. Tillhörande "regnområde; ” som på tisdags- » kvällen trängt in över nordöstra Norrland väntas under onsda- gens lopp dra bort i nordlig riktning. En högtrycksrygg bör- jär . från Tyskland växa upp över södra och mellersta Sveri- ge. Över 'de brittiska öarna rå- der en” varm 'sydvästlig Iuft- ström, som förskjutes in. över sydvästra "Skandinavien. + "Utsikter: - Svag” till" måttlig sydvästlig vind. Uppehållsväder men tidvis något ökad molnig-. het, I allmänhet något varmare, "Kattegatt: God till frisk bris mellan väst och sydväst. Måttlig till god sikt. en i, För. torsdagen: Sydvästliga vindar. Först uppehålls "men ett regnområde kan r gen västerfrån tränga in över området. Varmare,. Bankman”';' de har förövats av en hos banken . J anställd tjänstemått 4 i maskopi. med nen har, avlagt fullständig bekän- ' medan den andre mannen hade skjutit och det vår. hans upp=. fattning — vilken går emot andra”, — att inga - as grönlandsbåt - " Danska märinkommandot fick på. farvattnen söder” om Kap Farväl på + Hannes har femton besättnings- varit försvunnen 'sedan i fredags : ÅA omA Pr NIA > FADER AAA oso Hon pe on ”Överdistriktsläkaren i Johannes- + '' on ME FE MAMABAAA. NESTIVTN AAMAMMADDA.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.