> dl ». hap under rmånga år. Han fick - FÖDELSEDAGA RB: ' "det ” 50år . HA "fyller i morgon lantbrukare Yngve Jönsson, Kristineberg, Veinge. Han är född i Påarp, » spektor på Smedbergs gård . " valdistrikt. "Vidare är han full- . mynalförbund: och: suppleant i teevvetvev YvyvYYYVTTYYEEr INDUSTRI och Bantverks- - utställningen i Båstad wisar på -ett tydligt ' ordentlig mäktig "faktor små- industrin och hantiwerket re- Presenterar i' dagens samhälle. "Produktionen: inom 'sm ” tagen: upygår till flera miljar- "der 'kronor doch hundratusen- + tals , männickor sysselsättes. Företag med mindre än: 50 anställda beräknas ; svara "för bver” 40 procent av den” samlade industriproduk- tionen och antalet företag med mindre än 50 anställda upp- skattas till jomkring "255.000. + "Uppskattningsvis, sysselsättes omkring 800.000 människor och "cirka tre miljoner i landet är på ett åller annat sätt . beroende av, småföretag samhetlén för sin försörjning. - DENNA ' smålöretegsamhet bör dälör på allt sätt omkvul- " das och ges det stöd som är st 1-värt hårt rationali-. serade - sam välle '. ställs stora] krav' få nä sutövarna inte : minst när dete det” av varorna. Småföretagen har här möjlighet att genom gin struktur" anpassa sig: på ” ett smidigt sätt och följa med i utvecklingen. ster är gedigna, och vinner i "det långa loppet. : « I KAMPEN om marknader. . ft vilken iutom= ' Ye-- sålunda” människor - ällerförbilligan- Haniwverksal- . näringslivets re hörnpelare Ce "gentemot ”storföretagaren "och ” särskilt markant har detta varit- under senare år, då bl. a: kreditsvårigheter, och högt ränte'äge . hämmåat utvecklin- gen i många företag. Småljre- tagen sråste i detta" dJäge ges en -prior etsställning när det gäller "fördelningen" av kapi= talrevarkter: som. nu al till buds, ' : : SMAINDUSTRI och ”hant- »'vellk haren speciellt stor be? tydelse på landsbygden, där en rigs- och bebyggelse "po Clik är ofrånkomlig om man vill hindra en alliför stark av- . folkning. När jordfsruk ' och = skog inte ger en tillfredsstäl- lande arbetsinkomst 'söker: man sig till andra sysselsättningar. Det är. då: av utomordentlig betydelse "att' arbete kan be- "redas i hemkommunen, +"... > DE "SMA = företagen ” har också ' visat sg vara livskraf- > tiga "och många av dagens” 5tor "ra för stag har sitt urspiung jen liven ”bysmedja ; eler” verk- "stad. Hur än framltiden. ge- stlaltar sig kommer. alltid små- "löretedsandheten att ”spela. en vikrig voll i 'räxingslivet,' Det ges utrymme för den enskilda människans initiatiykraft, för ”retagsemhet och ansvärskäns- la och : det är 'dessa egenska- per: som gör. det” materiella och . kunder - kommer dock ; framåtskridandet möjligt. : 'småföretagaren ' ofta "tll korta” ; ömse ” . Ben. hköllerg Hr: os Skottorb, iMöler ina : : . Förslö hemma En. | spännande och intressant match kommer: att spelas i Skot- arp: på lördag : då Följande >: skottorpsspelare' samlas på planen klockan 16: Bergy Han- son, O. Benglisson, Kennet' Svens- 29n, .Carl<Erik Carlsson, Roland Alström, Bertil: Jonsson, Gert: Ös- tensson,. Jan - Anders Nilsson, Jer- ker, Carlsson,- Bengt-Åke Jehans- son, Klas, Nylén, Bizge Johansson, Töre Larsson och Kjell Petters- I. går kväll mö tes! sj. «och 3o- flero ” Bryggeri "i: en'. vänskaplig dust. varvid resultatet blev 3-3 (2—2).” Matchen: blev” föga - väl- spelad i det hala föret. SJ: 3 mål- skyttar var. Börje Lindherg, Leif- Arne Svensson och Viggo Ahlen. För bryggarna: nätade Björa Hä-- gerström, Karl-: Oscar Jonsson och Sven Andersson. Nn . Halmia—Djurgärde Örpytetek Melmö "I Lars Mårtensson, -|wandia möter Ränneslöv.. om : I kväll kl. 19 möts BK Wandia och Ränneslövs GIF:s B-lag i en intressant och 'spännande "match på Idrottsplatsen ' i : Vallberga. Följande ' spelare ur Walidias A- lag samlas kl.:18.30: Bertil Nils- son, P O Oläfsson, Allan Ljung- berg, Leif Nilsson, Ebbe Waildén, Roland Ivans- son, Bror-Erik' Johansson,' Sven Nilsson, Ebbe” Nilsson och Kjell Kjellberg. Reserver: Kurt Malm- sjö, Olle Gunnarsson, Evald Gun- narsson och Bo Wennström" Följande b-lagsspelare vid taxi fredag kl 18.15. Taget uttages bl. dessa! Leif Pettersson, Jan-Kris- ter Nilsson, Holger 'Nilsson,. Rolf Ohlsson, ' Börje . Jonsson, '' Sven Kristoffersson, Ragnar -:> Carlsson, Bengt Lindkvist, Folke Linäkvist, K-E. Pettersson, Ingvar Nilsson, K-G. Johansson, 4 Sune Nordberg, Tomas "Karlsson. : nt k nt Laholms 3 IF. H Klubbmästerskap . i' kväll 18,30. 100 m. häck och längd juniorer "och seniorer.” kl. Ginevads "Pojk >; I Genevads IF: s och ch | gården 1—3:; pojkeup i fot- boll spelades ” i går: följande" mäåt- cher:". Wiolverhampto den 1—4' och Norrköj : STOCKHOLM (TTsped) Om de amerikanska , försöken "med början under andra världskri- get att lära duvor styra robotar år fyller i i morgon f. "söckerbruks > arbetaren Gustaf Adolf Anders- son, Elestorp, Genevad. 'Ar 1907 kom han till Genevad och tog ” anställning på det nyuppförda ' sockerbruket, Sedan detta ned-' "Jagts ar betade han vid socker | bruket: i Hasslarp, : rer "Gustaf Jansson, Sofielund, » Skottorp., mår”. - nn "fyller i morgon, C lagerbiträ- Albert Larsson, Laholm. Han är född i Tjärby. Är 1912 erhöll + han anställning som la- ! gerbiträde. på. Systembolaget i Laholm, och denna syssla tade' 1942 mottaga ett guldur för'30- årig trogen tjänst. Även sedan han pensionerades från sin an- ställning vid Systembolaget har han vid vissa tillfällen Hjänst- gjort där. : Trönninge och ' gick tre år på folkhögskola och lantmannasko- lan i Svalöv, innan ban blev in " Munkedal, Bohuslän. Den tän- "sten hade han i-fyra år, och 1936 köpte. han Kristineberg i Elestorp, "Veinge. Ätta år sena- re . utökade Jönsson sin jord- ..bruksareal genom att också för- värva +: ett . grannhemman, som lades till Kristineberg. - "Han g ter, gården utmärkt, 0: Yngve Jönsson är öckså på- taglig grad en' kommunens. 1 man med åtskilliga uppdrag. Ian är ledamot” av, Veinge kommunal- fullmäktige, s suppleant :i kom- -.mynalnämnden och har fyra ordförandeposter, . nämligen i skolstyrelsen — sedan 20 år — i ,brandstyrelsen, lönenämnden och i, valnämnden' för "Tjärby mäktig i Södra Hallandg kom- att ungdorma vå Jathörnen dess styrelse, 'vice ordförande i «| Veinge" Elektriska. Andelsföre- fl fyller i dag lan "morgon" fru” Emma Bengti Isvår ning, styrelseledamot i' Skånska Banken, Lai:olm och i Eldsberga — Veinge avdelning av Före- , ningen Norden. I ett tiotal år Aillhörde han också styrelsen för ; Hallands : Läns | Linodlareföre- ning: ve te 40 år on Vs son v ”Alstorp; DÖDSFALL Essie Olsson. > Efter" en tids sjuklighet -' har fru Essie Olsson, ' maka till rektorn Nils Olsson, Kornhult, Hishult, avli- dit i en ålder av nära 56 år. Fru Olsson som var född i Kristian stad, ägnade 'sig främst åt sitt] hem och de sina men engugera- de 'sig också i barnavårdsären- den och bildningsfrågor inom Hishults kommun. Närmast sör- jande är make och' dottern Bir- gitta,' gift med jägmästaren Erik Ryttberg, Visby, samt fader och syskon. : seat NM är PE GRAVN ING" -—1I Våxtorps kyrka. vigdes på på torsdagen stoftet efter f. lant- brukaren. Arnouf-Bengtsson, E- denberga, till den” eviga ' vilan. Pyestavegande var lantbrukare Karl Liljenborg, Tormarp och f. lantbrukare '- Gottfrid : Jönsson, Sandvad.- Kyrkoadjunkt Hilding Palmgren: höll :griftetal, förrät- tade jordfästningen och. utförde begravningsmässan' med antifo- nier. Vid graven läste Karl Lil- jenborg några verser, och kyr- bön, samt frambar de anhö igas fack för 'hedersbevisnirige "Till sist sjöngs psalmen När jag slutar mina dågar”. En'rik och vacker - .blomstergärd hade ägnats "den bortgångnes minne. — 3 "Saknas efter " båtfär ULRICEHAMN ärd sl Polis och frivilliga ' spanade" på onsdagen efter diversearhetare Gun- nar Fridén, Ulricehamn, . som. man befarar har drunknat i Asunden, Fridén vistades tillsammans med sin familj 1 en'sommarstuga vid sjön "I, och sågs tidigt på tisdagsmorgonen, i sin båt strax utanför Tvärön i sjön. Han ,' samtalade också ' med folk på ön. Ett par tinimar senare fann man' båten "tom: och upptog genast efterforskningar." «' ' Hela torsdagen draggade polls och frivilliga ur Ulricehamns bålsäll-' skap efter den försvunne, Sjön , emellertid relativt stor och krafti- ga strömdrag går i olika riktningar, När man påträffade båten låg i, den bl a den försvunne regnklä- der, en jacka och byxor, Den, låg ligger numera en rad intres- santa upplysningar, Försöken ägde rum inom US Navy och en skild- ;- ring av dem i Shell Aviation News återges här hemma av tidskriften " Ufl. (Underrättelser; från. > flygled- ningen). dä " Brevduwvan har ju som bekant en speciell, intuitiv förmåga att na- vigera,. men det. var: inte : denna man ämnade utnyttja. Duvan val- des emedan hon har låg vikt, finns i stort antal och har, lätt för. att lära. Det hela gick ut på att den tränades ati picka med näbben på 'en rörlig punkt med kontrasteran- de bakgrund, Och här, följer skild- "ringen: . Ld "En robotsimulator Ronstruérades "och flera duvor tränades i följning”. Kriget slutade dock -in- nan projektet. hunnit leda Hill nå- got slags robotstyrning./> Principiellt + inga märkvär digheter, - 1948 togs problemet " åter upp. Marinen ville driva forskningen så långt att man fick klart besked om systemet dög att användas i robo- tar. Principen är enkel; ett linsys- tem i nosen på en underljudsrobot visar målområdet på en mattslipad glasskiva. Bakom denna placeras en duva, utbildad på att picka på de föremål, som visar sig på glaset, "Den förses, med en elektrisk lIed- ning från näbben, och glaset inde- las i ett rutsystem av elledningar. Om roboten kommer" ur kursen under inflygningen mot målet, av- tecknar, sig detta längre, ut från glasets centrum. Duvans pickande mot, bilden av målet avkännes av det elektriska systemet och påver- kar via en styrmekanism roboten i i : höjd och sidled. Mycket berodde "baturligtvis på duvornas förmåga. Kunde de 'skil- ja mellan målet och ' dess bak- i amerikanska experiment S ”Eleverna” uppmuntras | . på olika sätt. Först "placerades duvorna 1'en enklare simulator, där de med näb- ben lärdes att följa väl kontraste- rande föremål på en skärm. För att uppmuntra - ”eleverna” : konstruérå- des en automatisk matningsapparat, som efter visade, noggrant grade- rade. prestationer utdelade några korn.” Härvid "avbröts målvisnin- gen. Träningen bedrevs med allt'|' snabbare . rörelser. hos . målet och' under allt längre tid —:upp -.till 80 sek. Precision och snabbhet Ni" Ränneslöv tög, sin es a Det blev nänneslör. som andra - Fre aa "den fjärde av tri SÖREN inteckning i i triangeln | inte direkt. oväntat, 10g: :hem Våxtorp. Tidigare har Våxtorp två inteckningar och Kännes- löv gick via gårdagens seger också upp på två, medan Hass- döv fortfarande är [1 ntan, Matcherna som gick i Rännes- löv hade decimerats. Således spe- ladé man endast 20'minuter på var sida.: Matcherna blev: Väx- torp—Rä; öv 1-—3, Rä lö -—Hasslöv .5—0 och Våxtorp Hasslöv 2—0. Första ' matchen gick: mellan Våxtorp och Ränneslöv. Våxtorp fick dock spela utan stöttespela- ren Bengt Karlsson och dessutom fattades gode Bo' Leandersson. Ränneslövs mål gjordes av cf Alf ”Kajan”? Johansson : 2 och, hy Ej: nar Nilsson 1, . . Match 2, den mellan” henmala- yr | Set, och. Hasslöv slöt med storse- ger "för Ränneslöv- vars . kedja bättre tog vara på chanserra:' än Hasslövs, 5—0 blev resuitatet se- övriga änneslövmålen svärade ”Kajan", Leif Eriksson och Fjnar Nilsson för. : . I. den: sista av uppgörelserna vann Våxtorp över Hasslöv med 2—0: Båda målen gjorda i bör- jan av matchen. Det första, som f. ö, borde räddats av den för da- gen svage 'hasslövskeepern, sköts av Sven Pålsson. Den andra stru- KOPPLA AV ' MATLAGNINGEN! Köp goda och | "Kittlagade - HÅESS : | kölkonserver STEKT EAT KT KT KTR KT RATE Tas Tanten] ten gjorde Holger S I. det: segrande - laget märktes mest framfusige centern ”Kajan” Johansson. God hjälp, fick han från hi Kjell Nilsson, 'Hasslövs bästa var unge centern Rune Jo- hansson :, och - hy - Gert" Ni!sson. Den, sistnämnde var värd ett ext- ra plus. Växtorps jämna "lag lye- kades sämre än vanlig! dan HIS begått två självmål, De Europacupen; : ENE: Malmö, till. : Helsingfors - > PARIS. (TT — Reuter) IFK Malmö skall spela borta mot IFK Helsingfors i sin första match i Europacupen sför klubblag enligt "Iden lottning som på torsd fö- Nu har... SS - (Forts. fr. sid, » e . väsentligheter, ” "som utövandet av det gamla" förnämliga hant- verk fordr. |. Floyd hit: när babyn. kommit!” N EW YORK (ET-Reuter) Flyod” Patterson, den nye iretogs i Paris. -.. - ; Övriga matcher i i grupp I: Ams- : terdam-—Fredrikstad, Wismut (Öst tyskland)-—Gelnavon (Nordirland), Arhus—Legia = xPolen). Engelska . mästarna Bupnley s er, 2 "Stockis. chanslös : "mot Rod. Lave BASTAD; (TT:s utsände) | ; Den avbrutna. matchen mellan Rod Laver och Staffan. Stocken- berg .. sl des: på torsd vä ä: en i tungviktsbox-' - , ning, reser i slutet av juli till | Sverige för ått företa en upp=- Vvisningsturné. Vilker dag han I; lämnar New .Xork beror på en | rent familjär angelägenhet. Han och hans fru väntar nämligen |; tillökning" inom kort. När den | tilldragelsen & ver, är Floyd ; att Floyd ger sig 'av den" 28. juli, säger George Lattimore, en medmana-' ger till d'Amato.” Turnén skall lagsvis räcka två veckor. sade sig 'därvid' vara d varför -en bättre simulator bygg-! des... Där. presenterades nu filmer av verkliga mål i form av fartyg i öppen sjö, i Glasskärmen" försågs "med «ett . elektriskt ledande skikt i stället för rutnätet. ':Därmed '- erhölls 'bättre mätvärden. Så småningom . gjordes i na svårare, bl a omfattan- Nng.av.. snabba. fartyg..Om duvan gjorde uppehåll i pickandet eller "missade ”grovt,' infördes dessa felaktigheter automatiskt. i: målets rörelser : på: ett ”verklighetstroget sätt; 55 proc av-duvorna nådde god- tagbara "resultat; Hälften av de god-' kända låg :på ca 80 proc. Denna elit behöll sipa goda resultat; även då målet fick växa så; att det upp-' tog nästan hela skärmen, Proven visade, att duvor på detta sätt kan styra robotar vid underljudsfart, om förhållandena är goda med avse- ende på kontrastverkan mellan må- let och dess bakgrund, no Te Man vann "erfarenheter Ifö 0 för framtiden .: "Under verkliga operationer kan man dock inte räkna med några ideala förutsättningar, Moln, vågor, skuggor och liknande kan inte för- ' utsägas eller kontrolleras. Om fle- ra duvor fick styra parallellt skulz Je större säkerhet nås, men syste- met skulle fortfarande endast vi ra användbart änder dager, Dä för nedlades projektet efter tre års 4. grund? Hur lång utbildning behöv-- - des? Kunde de picka tillräckligt ihärdigt för att hålla en snalb ro- bot på kurs? Det fanns åtskilliga frågor, som krävde svar "genom ex- -periment, = ' [34 t utan att duvorna fått tillfälle att ”flyga” en verklig robot, Kanske kan de vunna erfa-, renheterna komma till: nytta, då ' man i framtiden vill styra rymd- skepp mot fjärran planeter. » upplåts för- ändamålet. Laver gav ingen Pardon utan. tog "det för segern erforderliga femte setet blankt. Hans' vinstsiffror kom att. lyda på 6—3; 6—4, 4—6, 1--6,' 6—0. Australiensaren forcerade med sådan effekt -att: svensken aldrig hade någon chans att samla sig till ett ordentligt motstånd, Laver gick . med denna seger upp:.i kvartsfina-. len och lika långt nådde” Krishhän; Indien, som"+i en vacker och 'väl- spelad match vann över Bob Mark, Australien, med tre set mot ett, v, Ett par matcher i damdubbel ex- pedierades .snabbt innan ett åsk- väder - med "ösande regn :drog in med tio uppvisningar ti skilda svens:a städer. Floyd tar med "sig egna sparrningar. ' Enligt uppgifter i en 'stock- Floyd” Patterson" starta sin Sve- |. holmsk s k' kvällstidning skulle I; Hr Emin lsson "började | lära sig yrket vid tio års ålder, talar han. om. "Han gick i lära tre år hos en toffelmakare med köst och logi som lön; Men toffelmakaryrket gav för lite i ' utbyte. och: han måste se sig om efter någon annan: syssel-+ sättning. Han: har: arbetat : då som bonddräng, rallare, - arbe N on tat på sockerbruk och på en textilfabrik, Men han” släppte ” aldrig. - kontakten. med toffel-" makeriet, . även -om det: mest utövades "på lediga stunder, Ef-. ter uppnådd pensionsålder åter-' upptog - han sin: gamla ',syssel- sättning, även om han mest ut= . : i övat den som hobby, 7 Hr : Emmånuelsson hör till de verkligt skickliga på sitt: område. Yrket: har i viss mån 'upplevt' en” renässans på 3e- " hare "år dels genom att. tolf- lor ofta- ingår som en del i. sommarklädseln för båda kö- nen "och genom de används i. pedin:' Hr" E 1 ort ”öppgåvs ” emellertid på annan plats - att starten skulle ske i Falsterbo, Vi vill emellertid uppmana våra läsare att'inte sätta alltför stor - tro ' till de stockholmska uppgifterna, + över Båstad och öjliggjorde allt spel under en.stor: del. av dagen, Resultatet här blev att S Gustafs- son/M Vagn-Nielsen. slog norskor- na L Christiansen/T Schirmer. med 6—90, 6—4, Och att Ulla Hultkrantz/ | - Gudrun Rosén vann över: Katarina Frendelius/Martiné Zacharias med | $—-1, 6-3. SA På grund a av regnet har tävlings kommittén beslutat' att tennistur- neringarna som skulle 'avslutas. på söndagen utsträcks' till måndag, då man räknar med att spela finalerna i herrsingel, herrdubbel och mixed, :; Söndagens -' program - ', beräknas | 7 uppta: semifinalerna i herrsingel samt finalerna: i: damsingel 'och Hä Hälsingelag / öter VGIE-: Påskbergsvällen får längvä gäster på måndag kväll. Då spe- lar nämligen Arbrå BK från ! Hälsingland på Vallen och fö I motståndet svarar Varbergs Gif. Hälsingarna ligger liksom ;Gifi i div IV, där man 1 ö leder "an serie. Laget är på väg till - "Danmark och gör uppehåll för matchutbyte i Varberg. - Matchen börjar kt 18. adl damdubbel, + «oc: bre N a Travbana (Forts. fr. "sid. RIE digheterna i Halmstad motsätter sig inte" att' fältet . tills rDet sommar meningen att man i "skall "anordna" ett: ar - travtävlingar på försök. Är in- tresset.. stort, tänker man an- lägga en permanent travbana: : mycket större än med en uppvi; gi ättning för sina varor. — Jag. 2 Falkenberg den 6 augusti, I . säljer ' ofta. till affärerna i samma samma Halmstad. Men -lasaretten och '.' "apoteken - hör ' också ' till de > bästa kunderna; ” - Men. » avsättningsoma det" Mina”: tofflor sp! H "| över:hela landet från Ystad 'till . Haparanda; , Men jag har. också HEått i sälja is utländet. . Just nu r jag på med ett par toff-. "or "åt en. polsk dam; .som nyss var här på semester. och passa-' de; på . att: beställa. dukter: ar . gått till Ryssland, - Polen, Tyskland, Danmark, Hol- Sa . land; England och Amerika för att nämna några, länder. : - Hr. Emmanuelsson, talar "om. att ”toffelmakaryrket börjar bli mer och mer sällsynt nu... "Här finns nästan ingen kvar nu, säger ' han, "Det "har betalat ” sig- för dåligt jämfört, . '.Jmed moderna arbetspriser.. Jag - tjänar : själv bara 6—7 Kronor om dagen; "men då måste man: tänka "på, att jag bedriver: det. här mest som hobby. : Ännönsera iLT. gor RNE Lagaholmsspelen- äger 'i år rum den 6. och 7 augusti. - Liksom" "tidigare: vädjar vi, till vår stödjande "allmänhet om "gåvor. fill -vår tombola och våra. lotterier. Särskilt glada blir", vi för, handarbeten och andra''ålster av handaslöjd och för dockor, klädda i hemsyddå kläder. Men alla sorters vackra och nyttiga. varor mottages. med tacksamhet, De kan' lämnas till Laholms Sparbank: efter. den 20 juli, | 2 All” 'mödrår och morm drar erinras om, barnkarnevalen. sön-, dagen, den. TT. aug. kl. 16. Låt era 'små - deltaga. trevlig, ut- klädsel. Ni gynnar oss | och ni bereder barnerl en glädje. . Laholm. den. 28, juni 1960. meranter: ters ack, trä läsvärde. "3 ternas fördel: 4. LT har riks. och utrikesnyheterna i Å |» eentrerad: form." is : CL IT. presenterar de dagliga nyheterna. från våra , bygder utförligt och på. hedersplats . i tidningen. : i 2. LT slår pårt på Teportage och bilder, som speglar , - ' livet i det hörn av landet" där tidningens: Jäsare: : 3, LT kan EN ääotld.? anala bygders prenu - kömpa för södra Hallands intressen, 5, LT är annonstidningen i södra Halland, Den ine: . ". nehåller alla de annonser. som ger tidningen ex- < ret : 0 "LT arbetar efter linjer, 'somi tidningsdödens epok - ger södra Halland förmånen av' en egen, daglig ; lokaltidning. även , för framtiden: LT ö] ökar upplagan "och har alltså möjligheter” att : "ytterligare förbättra innehållet till prenumeran-. : it Vättläst. kon: > slänger en massa tändstickor på | och drev endast ett par hundra 1 me. s : a 6 "trottoaren, vilket; är, ett oskick, ter från Jand. | , ärtrd ror ntrtEA <A A vev SA ” | | " | ” ' Få er ” - 4 , H x 1 : : i i Zoo e 1 teen | I ( on a NYSEEISNARNES . berättar. att han har god av= vv "Mina pro- +" -
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.