YTV TT NIKE ser fra r a a sa PVE EET AA TY UTTTYPYPENAPS Y trernt Vv MAN + - Män nanhan frYSTTFTTTTYFTFer Tf rreret YT FY YF rt TITT YTVVTEP FY VY "SÖKER NI.) - (TT DAG: FN | n »"' a NS oo AUGUSTA = ol kontakt "med befolkningen - H ja den går upp kl. 5.31 och ned' "I södra” Halland? ; ” - H ” . . 4 I MORGON: . Annonsera då i ”ortsorganet > a : TORD : : ( Laholms Tidning FREDAGEN: DEN 9 SEPTEMBER 1900: : Solen går upp kl. 5.33 och ned . Lumumbakrav: Säkerhetsrådet tin Kongo "FN: -trupperna bort: Senaten underkände | Käsavubus: ”order” . EÖPOLDVILLE (TT--Reuter) Vid en Presskonfe-', "rens i Leopoldville på torsdagskvällen läste premiärminis- ; fer Lumiumba upp ett telegram till säkerhetsrådet med” begäran att” rådet skail 13 räda i IL ville för : ; att genom direkta iakttagelser skaffa sig en” uppfattning om Kongo-krisen,. > kongolesiska senaten att har ".< Han tog' till orda strax efter - det att. han' vunnit en omröst- - ” ning” i scnaten med 41 röster mot : två och sju nedlagda — tjugonid senatorer var frånva-" rande vid voteringen som gäll-'' de” för eller emot Kasavubus avskedande av Lumumba och fyra av hans: ministrar. Sena-' . tens majoritet gick emot Kasa- vubus aktion, . "> <.; - " Premiärministern. "sade att” parlamentets förtroende . hade . stärkt honom, och att hans re- . gering omedelbart. skulle begä- ' ”ra”att trupperna dras till- . baka... Däremot. skulle Kongo ” fortfarande utnyttja FN's tek- é niska bistånd. » x :Lämumbäs anförande avslu- tade en sju och en halv timmes: " $ehalsdebatt, >” > När omrösthingsresultatet till- i Premiärminister Lumumba sade tidigare vå försdagen i i. bi egära att FN-trupperna dras tillbaka från Köngo. ; - i is regering omedelbart skall mer från ”länder som uppst ler politiska villkor.” NN Normalt borde statschefen känna till "att: Kongo nyligen fick" 15 sovjetiska Iljusjin-plan, yttrade ”Bomboko,: men 'stats= ' chefen fick aldrig reda på detta. ' Vi bad FN att komma hit och vi kan be FN att åter ge sig iväg, men den dag kan komma då :säkerhets- rådet konstaterar att det föreligger kommer vi att finna det mycket svårt att sända i väg FN, yttrade utrikesministern: Vid en presskonferens innan han talade i senaten sade premiärminis- ter Lumumba att'FN hade konspi- rerat- med Kasavubu mot honom själv, ”Kasavubu : är: fortfarande president men har ingen myndig- het. Vi skall: klara av det här oå värt; eget :äfrikanska sätt”, yttrade i. luften i en segergest och , utväxlade hälsningar med ” sina. anhängare, som - ropade - ”ubui uy” frihet; on kvart hade premiärminis- tern lyckats.- vända stä i > KATANGA PROTESTERAR FN, som stängt många flygfält i Kongo -utom för FN-trafik, tillkän- nagav.. på torsdagen att åtgärden även skule gälla flygfälten i Ka- senaten till sin fördel trots att för- samlingen tidigare på dagen hade vägrat honom 'att tala. Men politis- ka jakttagaré tror att den snabba omsvängningen berodde på de spe- ciella 'omständigheter som rådde då seriatorerna. skred till 'omröstning. Lumumba . var - själv- närvarande, omröstningen var, offentlig och just då "den . skulle börja strömmade Liiråumba- "trogna sc soldater in i sena- Lumumba, Hans närvaro i senaten i .dåg tvingade dem att rösta för honom, De är också rädda för att mista sina löner som senatorer. .. Då Lumumba tidigare på dagen - kon, till senaten för att tala pro- ..testerade senatorerna - högljutt och + sade:att han'måsté vänta tills utri- kesminister Boimboko hållit sitt an- förande, ">> 2 - en Utrikesministern, s som är an- Pp åvböll sig från att angripa Lu- ".'.;mumba personligen... Men han ; säde enligt Reuter.bl a att det - ""gådande: anarkistiska läget . i : Köngo får vtländska regeringar +. alt tro att Kongo är ur stånd : att styra. sig självt. . Bomboka , gjorde - en. jämförelse "mellan ! den : ”osjälviska hjälp som FN nar och den hjälp som kom- Plodbad 1 Katanga .ELISABETHVILLE (TT-AFP) - Ett förband på 300 soldater ur premiärminister Lumumbas ar. ”, 3 mé har överskridit gränsen till ' - Katanga, uppger man på till." förlitligt håll i Elisabethville, 2 "Trupperna" skall ha skeppats . över floden: Euika som utgör "Katangas nordgräns, - Enligt : de första uppgifter som nått Elisabethville skall den kongolesiska centralrege- ringens trupper omedelbart ha "företagit .summariska avrätt- ' ningar, . . : Regeringen Tshombe sägs ha svårt att skicka förstärkningar ärför : att FN-trupper spärrat flygfälten, . ” Västtyskland är världens ' näst största exportör enligt senaste sta- tistik från Västtyska industriin- stitutet i Köln Den -:västtyska ex- porten i fjol / nådde = förkrigsni- vån med en andel av 9,6 procent av världsexporten, USA toppar alltjämt listan" och- på tredje" plats " ligger England; med en andelssiffra av I1 procent. (TT-Reuter) tanga. Kati protes- terade kort' därefter efter ett stor- migt sammanträde. Inrikesminis- ten Munongo uppges ha yttrat: ”Det påminner om när: en lärare straffar hela klassen" för ett fel som en eiev har begått. Vi kan inte hjälpa att -Lumumba begår dumheter och fara . för freden i Kongo och dål: Flygförbud t. vo : för ”Draken” STOCKHOLM (TT) Mena Temporärt flygförbud har utfär- dats för flygplantypen J 35 ”Dra- ken”. Flygstaben meddelar: ”Vid de inledande undersöknin- garna av onsdagens J 35-kollision har. på grund av flygplanvrakets tillstånd ännu inte kunnat klar- läggas. om 'den omkomne föraren löjtnant Hermann försökt att an- vända 'katapulstolen, Med hänsyn till "att flygplanstypen nyligen till- förts flygvapnet 'och därför ringa erfarenhet ännu vunnits samt så- som en extra försiktighetsåtgärd har chefen för flygvapnet beslutat ett temporärt . flygförbud på flygplan- typen i avvaktan på utlåtande från en tillsatt expertgrupp”. Pa vi har inte bett FN att komma hit”. NEW YORK (TT-Reuter) Det är mycket sannolikt att FN:s säkerhetsråd möts på fre- dagskvällen — för att debattera de senaste händelserna i Kon- go, säger man i FN-kretsar. Generalsckreterare Hammarskjöld har i en rapport till rådsmedlemmar- na uppmanat dem att ånyo efter- tryckligt framhålla för alla stater att de inte skall ingripa i Kongo, Från Jugoslavien' föreligger en öp- pen begäran om ett extra samman- träde med rådet. =. .- Säkerhetsrådets .. ordförande ita- lienaren Ortona hade på torsdagen överläggningar med övriga med- lemmar för att arrangera ett nytt kongomöte, PEKFINGER ÅT SOVJET I sin rapport. nämner inte kjöld - Sovj direkt men han anses anspela speciellt på de ryska leveran- serna av plan och lastbilar som använts för transport av kon- Orden som ger "rätt att ha femton fruar! ' KÖPENHAMN (TT--RB) , Borgarrådet Ove Weikop i Kö- penhamn har högst officiellt fått rätt att hålla sig med 15 hust- rur. Detta privilegium O tiller- kändes Weikop av Siams kung Bhomibol] vid 'ett "besök som , denne gjorde på rådhuset, Kun- ' gen utdelade i samband därmed några höga ordnar, och den som Weikop fick ger honom rätt att ha 15 hustrur — villkoret är förstås att han då bosätter sig i Siam. Weikop 'är annarg inte ovan vid höga utmärkelser; Vid drott- ning Elizabeths besök i Köpen- hamn för en tid sedan fick han en orden tack vare vilken han då han gästar England kan stäl- la krav på att bli titulerad Sir Ove. Ifråga om hustrur var där- emot Englands drottning inte li- ka rundhänt som Siams kung; | Hammarskjöld kallar JE ' säkerhetsr ådsmöte i i dag golesiska ” trupper "i samband med konflikten mellan central- regeringen i Kongo och de hå- da - separatistprovinserna Ka- > tanga och Kasai. Hammarskjöld framhåller i sin rapport att de inre konflikter i Kongo som på 'sistone blivit allt svårare därtill har fått en särskild allvarlig aspekt som. följd av att parterna i Kongo har' begärt och fått visst ; bistånd utifrån. BELGIEN VARNAS — FN:s generalsekreterare Ilam- marskjötd har åter gett Belgien: en reprimand för att det har dragit ut på tiden med den mi- litära utrymningen av Kongo. - I ett telegram, som avsändes i så - BERLIN aT- Reuter) Östtyska regeringen har -be- ». slutat att från natten till fre. / dagen införa nya restriktioner . för: västtyska medborgares till- : » träde till Östberlin, Enligt de nya bestämmelserna som gäller persontrafiken ”mellan de båda tyska staterna” måste väst- tyskar vid. passagen till ”tyska de- mokratiska:. republikens huvudstad” —-d vs: särskilt tillstånd. Detta '” tillstånd kan erhållas på rekommendation av östberlinare eller" institutioner med säte i Öst- berlin: eller efter ansökan av den resande själv, .: :- Folkpolisen kommer också att ut- färda tillstånd som gäller för flera besök i Östberlin under' en 'period av upp till tré månader. Barn un förbatin såna ; för alla västtyskar Östberlin ”— "uppvisa "ett T der 14: år som är i: sällskap med vuxna kan antecknas på. den vux- nes passersedel, . De nya restriktionerna har till kommit uteslutande på grund av de västtyska militaristernas' och revanschisterna” ständiga! provoka- UPPSALA (TT) En milj kr har Wenner- . Grenska samfundet beslutat do- nera till en stiftelse som skall ' bygga ett forskarcentrum i Uppsala. Donationen offentliggjordes en- ligt Upsala Nya Tidning efter ett sammanträde på torsdagen mellan dr Axel Wenner-Gren och repre- sentanter för, universitetet, Uppsala > Istad, studentkåren och vetenskaps- samhället. Förlä 1 blir i Miljondonation till | forskarcentrum nation har jag velat understryka både samfundets och mitt eget per- sonliga intresse för ett utvidgat samarbete och en djupare förstå- ' och studenter ock deras internatio- nella kolleger av olika grader, sä- ger dr Wenner-Gren, Det centrura som skapas i Uppsala skall vara en länk i den 'tänkta kedjan av fors- karhem i de svenska" universitets- städerna, Wenner-Gren Cernler i Stockholm, en centralpunkt i ked- kvarteret Ubbo intill Odinslund. ' Bygget kommer att omfatta kär- hus, " konviktorium : och ett par bostäder för gästande utländska | forskare och på vanliga studentbo- stadsrum. Dr Wenner-Gren förklarade att den donerade summan fördelas med 100.000 kr om året under en tioårs- -|period. Han hoppades att byggen- skapen : skulle kunna startas med det snaraste. — Genom denna do- Två flygplan av typ Draken, tillhörande Bråvalla flygflottilj i Norrk öping, kolliderode strax ; före kl 12 Stenungsund et onsdagen vid övning i trakten av Doverstorp drygt två mil väster om Norrköping. ger 4 milj för "industrimark STENUNGSUND (TT) "= Cirka 4 milj kr har Stenung- « sunds -kommun utfäst sig att - betala för .. de ” markområden Östtyske regeringschefen Ottö Gro- tewohl tippas bli den nye minister- + presidenten efter Wilhelm Pieck | nu förvärvat för in- det av preliminära. köpekona. . trakt skedde, på torsdagen i St 2. j 14 d. Köp med tio skäl; är därmed klara, .' : : "Med ytterligare ett stort antal markägare 7 skall . kontrakt senare tecknas, -. e. 2 milj kr. Det är meningen att i i Stenung- hundra bostadsenheter uppdelade på | - och för: denna del av: markköpet beräknas priset till c:a jan, byggs snabbt ut, :Jag hoppas få tid och krafter att medverka till liknande lösningar, på andra håll. 4-åring påkörd av ambulans: Svårt skadad ” MALMÖ (TT) : Fyraårige Christer” ”Malm- gren, Malmö, ligger metvetslos . på neurokirurgen i Lund efter' att på torsdagen ha blivit på- körd av en utryckande ambu lans "på Augustenborgsgatar i Malmö, " Den Nile som är son, till händ- landen — Kärl Gustaf Malmgren sprang från trottoaren ut på kör- banan mellan två parkerade bilar, Han hamnade rakt framför. ambu-" lansen som först förde honom till Malmö allmänna sjukhus.” Sénare remitterades han till Lund där jo- urhavande läkare "på neurokirurgen uppger: att han. fått skallskador. Tillståndet betecknas som allvarligt. Signaler från atm sund skall” en Petr fabrik, den första i sitt slag i Sve- rige. Huvudintressent i miljonaffä- ds k lås k St som " är den förmedlande länken mellan Esso och kägarna att in- ren är Svenska Esso. Om allt går i rapport git.de första "signaler från plå- neten Saturnus'och en-nebu- losa "på 3.000 ljusårs avstånd ” som man med: visshet kan: säga : "kom därifrån. Ve k än. som vid Michi- om en snar framtid överlåta mark- området + till oljebolaget, som be- räknas sätta igång med öl gans universitet' arbetar” för mari- nens - forskningsinstitut fångade det av den nya fabriken i början av nästa år, För att markköpet skall vinna la- ga kraft måste dock kontrakten, som är preliminära och gäller till den 31' december i år, godkännas av kommunalfullmäktige. Detta beräk- tioner, heter det i nyhetsbyrån som avled 'på onsdagen. ; — inas ske inom en månad. ADN:s ddelande . om bestäl melserna, S " Svensk fiskare . .. arresterad. : i Sovjet R SIMRISHAMN (TT) En karlskronatrålare kom på torsd; gonen in till Simris- utr tern' Wigny' och som offentliggjor- des- på torsdagen, säger generalse- kreteraren att han har fått infor- mationer" om att det fortfarande finns 650 belgier vid Kitonbasen om man .räknar med belgierna vid flottbasen i Banana, .+ ;Generalsekreteraren betonar den allvarliga innebörden av dessa in- söndags till bel isk ik efter utgången av. den period som belgiska regeringen själv angivit för hemkallandet av trupperna, Dag” H-protest - mot belgvapen till Katanga NEW YORK (TT—Reuter) Generalsekreterare Hammars skjöld frågade på torsdagskvi , Jen, belgiska regeringen om den var ansvarig för vapenleveran- serna ' till Katanga på onsda- gen. . "Hammarsköld lät förstå att om delta var fallet skulle han komma med ”en officiell och si mycket allvarlig protest”, FIVEYYTTVYVPPEFVEVEETETEEVIYSVYVTTTTTYTTYTTVETTYTEYFTEFTFEFSTYTETYTETETS hamn" utan : sin 'ordinarie' skeg- pare ombord, Besättningen upp- ger att skepparen kvarhållits av de sovjetiska myndigheterna: i Klaipeda, f d Memel, sedan han gripits av polisen för fylleri. Ut- har k in på saken och. man upplyser formationer som han fått fem dagar |. där att en undersökning sker via ambassaden i Moskva, : - Stulna” vapen . "STOCKHOLM (TT). De vapen som under ' helgen. stals 'ur "ett militär öre råd i Sundbyberg anträflfades "på torsdagen av tullen i i Trelle- borg, Tjuvarna hade a av allt att " dinra avsett att föra ut vapnen "med". ett. svenskt fartyg, men detta avseglade utan dem sedan misstankar uppstått. Omedelbart" efter det att stölden upptäcktes utgick larm' över hela landet och tullen skärpte kontrol- len, . Man söker nu kontakt med fartyget för att klara ut de närma- ste omständigheterna, +. > De vapen det är fråga om är ett 50-tal pistoler. och kulsprutepisto- smugglas ur landet Åå skulle ler. De stals under helgen från ett militärförråd som tillhör . FO-sta- ben 'och ligger i närheten av Urs- vik i Sundbyberg. Polisen trodde först att det var fråga om ett tilltag av ungdomar men blev snart på det klara med att man hade att göra med durkdrivna tjuvar. Förrådet är av mycket sta- bil typ och det var ingen lätt sak att bereda sig tillträde, H " Japans kronprins Akihito och hans maka, som i september besöker USA, skall i november göra en om- fattande' resa -i "Asien och Afrika. Det blir besök i Indien, Etiopien, Nepal och Pakistan, (TT-AFP ) "Hittades skjuten efter älgjakt : Far och' son: dJåg : LULEÅ (TT) De under älgjakt få för dennes 25-årige. son Göran påtr Mireda händelseförloppet. "= Vad som egentligen hänt vet vi ännu inte, men det .föreligger faktiskt omständigheter, som inte utesluter att en tredje person är in= blandad i dramat, omtalar lands- fogde Hans Fjelner i Luleå för TT:s norrlandsredaktion. Det kan ha va- rit fråga om övningsskjutning eller något liknande, varvid far och son träffats av våda, Det får emellertid den 'påbörjade' utr visa. N : döda i i skogen: e Albert Wikberg, Råneå, och | äffades på torsdagsförmiddagen skjutna i skogen, c:a fem km från hemmet. De båda männen låg alldeles intill en myrkant, Polis från Luleå har sänts till platsen för att gamla Vitåvägen och Andträsk; där de slog upp sitt tält.” Där har de av- allt att döma tillbringat mån- dagsnatten, Vid 19-tiden på tisda- gen hördes en snabb skottserie från terrängen där de vistades, först två skott tätt inpå varandra och sedan följde 6—7 skett i serie. . Då de båda männen inte hörts av på onsdagskvällen anade man oråd öch ordnade tidigt på torsdagsmor- gonen skallgång efter: dem. Ett 50- | Den väntas ta hela dagen i anspråk « Albert Wikberg begav sig redan i måndags tillsammans med gonen | Göran 1 bil till jaktplatsen mellan : + v DAAAMMAMAMMARASA, tal män startade redah vid 4-tiden på morgonen sökandet och på för- middagen fann man de saknade skjutna och döda. ' Att ADDANADIULAAA MAKADA Enligt ' Ni orrbottens-Kuriren -på- träffade spaningsmanskapet de bå- da ' omkomna i oländig terräng nordväst om Blåsberget i Råneå, De var skjutna i ryggen och låg bara en och en halv meter från varandra vid sina gevär. Fadern hade sitt skott kvar i geväret medan sonen avfyrat ett men patronhylsan satt kvar' och , magasinet var fullt, vil- ket talar för att de inte skulle ha skjutit varandra, En teori är att de fallit för skott från ett intilliggan- ed jaktområde, där j; fögare samtidigt var i farten, 4 v upp 1 med ett radiotel skop méd 25 meters diameter, Den- na forskning gör det möjligt att studera temperaturen och tätheten i Saturnus ”ringar” säger man. > Temperaturen i Saturnus atmos- grader. Man har' tidigare. kommit till samma resultat på. grundval av optiska studier.” Det blir inom kort samarbete av det fö landets omfattande nya industriali- .Jseringsprogram,. Det gäller!" bl a uppförande av kraftstationer, järn- och stålverk, samt oljeaniäggningar under medverkan av japanska tek- niker och japansk ' material, --(TT- AFP) Noosa Omkring 1.500 firmor : från 15 länder deltar i den internationella utställningen av hushållsprodukter i Köln, Sverige är ett av v deltagar- länderna. (TT-Reuter) . Väderbiten ON Ett djupt lågtryck över mel- lersta Ryssland rör sig mot norr eller nordväst. En sydlig luft- ström över bl a Skottland och norska havet utbreder sig' något österut, Högtrycksryggen över, Skandinavien försvagas för när= varande något. Utsikter: Måttlig nordvästlig vind, som vrider till sydväst. Uppehållsväder 7 men ' troligen ökad molnighet, Något stigande dagstemperatur, Kattegatt: Nordvästlig "eller västlig bris, som yrider till syd= väst och ökar till frisk eller styv. God sikt. = ” För lördag och söndag: Först uppehållsväder, under söndagen. kan möjligen ett regnområde intränga väster ifrån och i sam= band därmed väntas övervägan- de sydvästliga vindar. . Något varmare i landets östra och nordligaste delar, eljest oför= . AMMA AA MMMAADASADANADMAKAMAADNAA DANN ändrad temperatur. tt-den har moll) or else mellan svenska vetenskapsmän - fär beräknas till omkring minus 138 " : mellan. Venezuela och Japan för Vv CICCI ” I SN rer YTV AMG fak AM MADADA. NV
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.