"FEFEFYYVYY TY YT TereeveYvrer — ”TAHOLMS "TIDNING — YrevrYttYYTTYTTY IFK, Malmö första svenska lag som avancerat. 1 Europacupen " MALMÖ (TT) a andra matchen i i E des på onsdagskvällen i elljus på och blev därmed det fi första svenska lag som omgång. Malmö vann nämligen den första matcher i Helsingfors " resultaiet i halvtid, . Matchen” var, tämligen jämn och gick i' högt tempo men någon fot- . boll av :högre klass bjöd den inte på. Finländarna spelade "mycket energiskt och deras kedja gick rakt på mål: i resoluta anfall. Bäst i kvintetten var vy Kivelä och det 7 var också han som gjorde det fin- ländska målet. Uteförsvaret i mal- mölaget 'var inte riktigt förtroende- ingivande och Christensson i måll' "fick en:hel del mer att göra än sin: finländske -kollega, Han klarade emellertid sina uppgifter med bra- vur och var bäste man i malmö- laget. Vy ”Bambino” Nordkvist var som vanligt farligast i' kedjan 'och - hy Ljung får högt betyg för ett "vackert ”konstmål”. Matchen gick i kallt och blåsigt väder och publik-|. intresset var matt. Endast 5.202 per- - soner hade infunnit sig. -.-- BAKÅTSKOTT I MÅL Första målet 'gjordes i 23:e min " då Malmös hy Sven Lundkvist sköt i nät på en retur från ett stolp- skott, Strax” dessförinnan hade fin- ländarnås' "eh/ Lindman blivit ska- . dad "och måste resten av matchen spela på. högeryttern. I 28:e min| ökade Malmö till 2-0 genom ett elegant bakåtekott av hi Ljung. Finländarnas 'mål kom i 3l:a min då malmöförsvaret slarvade och motståndarnas vy Kivelä tog bollen! > GÖTEBORG (TT) -ucopacupen mellan IFK Malmö och IFK Helsingfors spelad i na vann med 2—1, vilket också var. gått vidare till cuptävlingens andra”” 2 med 3—1L. =: Staevnet. tog. revansch på Göteborgsalliansen. Kö och sköt i nät otagbart för che = tensson.' : Domare var Gönter Ternieden Tyskland, kv vann köpenhamnslaget med 2-1 framför mål. Göteborgslaget häde sin bäste spelare i målvakten Leif Anders- son 'som framför 'allt i andra halv- lek, gjorde flera' fina räddningar. Även backarna :' Nisse Jonsson och. Lennart Wing spelade bra liksom Rolf Wetterlind och, Nils Johansson. Av kedjespelarna ” märktes .' Bertil Johansson medan däremot inner- trion Rune Börjesson, Ove Ohls- son och Roland Lindqvist var allt- för osnabba för att kunna göra sig mot danskarna. I, första halv- lek gjorde Bengt Berndtsson en " | mycket god insats. dag en för fjolårets nederlag. mot Göteborgsalliansen, . På : Ullevi mycket att säga. Köpenhamnarna utnyttjade de målchans : fick medan göteborgskedjan” särskilt mot” slutet var alltfö fick 'r på ons (1—1). Om resultatet är. inte man; ; , svag.” 27:e minuten då Staevnet. fick en frispark som Fleming Nielsen "slog i mål, Leif Andersson hade visser-. ligen händerna på bollen men, or- kade inte boxa ut den, Två minu- ter senare kvitterade Göteborg ge- nom - Roland . Lindqvist. och ; detta blev också halvtidsresultatet. I and- ra halvlekens 28:e minut fastställde Erik Poulsen slutresultatet 2—1 se" dan : Wilgot Schwartz alltför ' Jätt-. vindigt släppt den danske centern ifrån sig. Åt det skottet hade Leif Andersson inget att göra. .. , - -Matchen dömdes av Gösta Lind- WILGOT SLARVADE Spelet var send fen till berg, Göteborg, inför 4.574 åskåda-' fre te et rna FN - för Putte' Källgren, skriver GP, I Ännu. bar inte IF Norrby | kompenserat- Norrköping i Seri föreningen — den inferna sammaäslutningen av landets främ- sta fotbollsklubbar — kommer "att på fredag och lördag - äda och deponerat i bank. Utdöms inga böter kommer en del av de insam- lade medlen att bilda en'fond för fö Iradad, i Göteborg. För det första skall " föreningens s k jury ta ställning till en del 10.000-kronorsfall, vida- re skall en del väsentliga interna frågor diskuteras. j Tvärt emot vad som tidigare upp- givits-har- ingalunda Norrby kom= pehserat Norrköping med 10. 000 kr och med att Källgren debuterat för Norrby har boråsföreningen brutit mot avtalet, och juryn kommer nu att. definitivt döma i fallet. Norrby anser. sig fortfarande ha handlat i god tro, trots att tidigare serieför- eningens jury och :skiljenämnden haft en helt annan uppfattning. Andra aktuella 10.000-kronorsfall är, Brages enrollerande av HIF- spelaren Gert Nilsson samt Djur- gårdens kap av Jönköping Södras Jan Karlsson. :Det är - riktigt att Norrby inte skickat några. 10.000 kr till Norr- köping, . då klubben inte ännu dömts att Böta detta belopp. Se- dan. Putte Källgren gjort sin debut för boråslaget anmälde IFK Norr- spelare i bor Träslöv mot FFF Läget-Tvååker Det blir klent med fotlol un- derhållningen i” Varbérg på sön<”| dag. Endast Träslövs FF har hem-, mamatch, och tar emot Falkenbergs FF på Träslövs idrottsplats i något av en ödesuppgörelse för falken- bergselvan; FFF är nästan tvingade ” att vinna den matchen för att ha: möjligheter och hänga med i fyran nästa år. Matchen börjar kl 10.30, -: IFK Varberg har. också fördelen " av » denna ; men IFK föredrar, som i de' flesta fall, att spela matchen redan, på lördag. Galtabäck svarar för Om varber inte har så särskilt stort intresse, så bjuds det i alla fall- raffel i kubik alldeles in på knutarna, Vi tänker närmast . på Träslövsläge, där hemmaelvan (nyvordna serie- ledare) förmodligen ställs inför det Sctlaht köping på nytt, Serieföreningen har begärt och fått en förklaring 1 sa: ken" från ' Norrbys sida. Nu avvak- tar man vilket beslut juryn i serie- föreningen. kommer till. Blir böter utdömda finns som bekant belop- L t genom i: pet åstadk avgörande ' provet : mot Tvvåker, Vinner Läget der matchen kan man nästan med 100 procents säkerhet promovera laget till div IV, Mat- chen på Ankarvallen' spelas kl 14. i INKOMSTÖKNING 1950- 58. - NB Av], Imo or ämDo | Det talas ofta om den väldiga inkomstölkninj under efterkrigsåren. Även om influtionen mycket hög grad är det dock ovestridligt att en . ning skect, Men den fördelas högst olika. fjer jordbrukarna, vilket klart framgår "av rit observandum inför söndagens val Jordbrukets inkomsteftersläpning g alla medborgare fått urholkat densamma i reell inkomstölk- Längst tillbaka t kön lig- bilden här ovan Ett or Én LT:annons - € i MADANASAAAARD, ansåg det ej lämpligt av kommu- : ligheten av liknande uthyrningar. .| nämnden hade hos länsstyrelsen -| befinner sig hos hos” länsstyrelsen, ' >; KÖPINGE MOT : «>> -MORUP I BT... I kväll kl.+19 "spelar: Köpinge landsserien div. IV mot'Morup. Matchen + blir ”Köpinges , "första hemmamatch. Laget vann't'sön- dags över. Skedala med 6—3. Mo- rup får med: största sannolikhet hållas som favoriter, och Köpinge- trion får nog svårt att bärga po- äng. Köpinge ställer upp. med Sven-Agne Larsson, . Göte Karls- son och Mats-Eric Andersson, nt Fr Från idrottssekr. $ mee s.Skogåby sBR:e?- Ta pra ert Träning i kväll kl 18. Samtliga spelare deltager. | . BK Walldia, s ning” efter arbetets 'stut i kvi Genevads I. "Träning i kväll.: Samtliga "Ar och : B-lagsspelare bör deltaga mangrant. : os BTK Serve, Träning, t kväll kl. 18. "Båstad Båstads Köpmannaklubb ;;, » hade i går kvartalsmöte på re- staurang Borgen under ordföran- deskap av CC. G. Carlie. Under sommarmånaderna "hade ”köpin- gen upplåtit gymnastiksalen i Gamla Folkskolan, till 'en stock- holms auktionsfirma. Köpmännen nén att bidraga till denna kon- kurrens för ortens köpenskap. Man beslöt. att hos 'de kommu- nala myndigheterna påtala clämp Nästa fråga rörde de påtalade efter. giltighetstider den' 15' aug. kvarstående förbudsskyltarna... Köpmansgatan. Dessas giltighet gällde förbud att stanna vid Nor- ra” Bidan av gatan, Kommunal- begärt att: förbudet skulle få fortsätta året runt, och inte som nu endast mellan den 15 juni till den 15: augusti. Köpmännen an- såg att detta var att bruka mer våld än nöden kräver och att gö- ra det mera obekvämt för deras kunder än vad som var, nödvän- digt, varför man beslöt, att till- skdiva berörda myndigheter och framföra sina åsikter. Polismyn- digheterna hade: avstyrkt fram- ställningen” som, för närvarande : VÄXTORPS BRIDGEKLUBB. har börjat spelsäsongen' med en partävling över 4 kvällar med 11 deltagande par, Resultat efter första omgången: - 12 K. O.. Börjesson--Ärne Pet- tersson 136 p, 2) Lennart :Peters- son—Georg Carlsson 133 p, 3—4) Stig Woxmark—Sten Johansson, Doris o.. Hugo -Nilsson 131 p, 5) - Medel: 120 poäng. . od sydhallands Schacksällskap 'Klubbmästerskapet börjar ikväll n säljande annons kl, 19.30. Möt upp mangrant, ) X «| tillverkning. , BTK sin andra seriematch i Hal- |: Arne och Bertil Johansson 128 p.l- Båstads . . .. ' (Forts, fr. sid, 1) : terare synnerligen otidsenliga. — Under de gångna åren har jag till allra största delen in- riktat mig på export av pack- sten, säger direktör 'Thomée, ty andra”. produkter kunde jag dessvärre .inte' framställa med önskvärd kvalitet. Efterfrågan på den röda singeln, som kan utvinnas här, har varit och är fortfarande mycket stor. Villa- ägarå och andra uppskattar tyd- ligen att ha den'på sina träd- gårdsgångar. Redan från starten insåg jag nödvändigheten av en . | modernisering - och framför allt en" effektivisering . av. produk- tionsapparaten, fortsätter direki tör ”Thomée. Och nu är den klar och det är tillfredsställande för mig att kunna erbjuda hemma- köpare singel. . och makadam- produkter av bästa kvalitet. a 1 :Ire nya krossar är placerade på sina betongfundament, sor=, | terare - "skilda -:slag / har : "Kommit på plats och transport- banden håller på att mönteras.. v Tiotalet . man är' sysselsatta under ledning 'av ingenjör Sig- vard” Essunger från Göteborg, 'som är chef för installationerna. Han omtalar; att det: blir en ytterst, modern anläggning. De tre krossarna” är alla av svensk "Sedan ' sönder- sprängd sten i:större format, den s.k. packstenen,: blir 'bortsorte- rad går. återstoden av :spräng- stenen. på transportörer genom de tre: krossarna. Den "sista krossen i raden är speciellt anmärkningsvärd, säger ingenjör. Essunger. / Det "är en s, "ok kubiseringskross , och ' en” dast ett-fåtal .makadamfabriker disponerar över en"sådan, Den ger genom en speciell: behand- ling en fin' avslipad s. k. kubi- serad "singel." eller ' makadam- Pr 'odukt; / sfal sbelägg- + kubiseringen : makadamens-. "och singelns vassa. kanter. och. däri- genom "minskas . vägbanans. eller. trädgårdsgångens' slitage. på bil- n: annan Po lodukt,.cotå kom- . mer: att: framställas, . berättar . dir. -Thomée ': vidare, : Det har Sn Fyenska: förhållanden - ovanligt: "hög ,halt:av :bindemedel; Detta gör att: gruset ligger; kvar. : visat sig att gruset här inne-| På-l har tidigare företagits. genom, ra länsdelen, varund gående” disk ade” olika, | Första delen: ue Hr Överst: En del av den färdigställda motorvägen söder om Mellby strand. Därunder ledamöter i läns= -, "- . vägnämnden: Fr v: Einar. Paulsson; Restad;' Sigfrid Nilsson, Heberg, Axzel Lindskog, Varberg, Otto . Andersson, Halmstad, . Johan. Johansson, Järnmäölle, Per jåsplund, H ; Ha . > Gällinge, Jokn Ekelöw, Onsala, och A "Med den omfåttande trafik: som belastar delar av Hallands. " vägnät, är vägväsendet ständigt aktuellt. För länsvägnämnden gäller det att med 'vakeh'blick”' följa” utvecklingen - och > ävel ”föränstalta om att brister, s rast repareras samt att behö liga” ”omläggningar av "nedslitna vägar :företages. Men. vägnämn? den: kan dock inte” sträcka sig : :- hur;långt som helst när det gäl; Jer nybyggnader och förbätt - gär av vägar, Den måste nä .digen” noga avvägd behöove dessa "vägarbeten i förhållande till den penningtilld ning. om 2 lämnas Nnägdistriktet. I: avsikt att bilda sig en upp- fattning. som: "behovet" av vägför- "av. motorvägen genom: Halland. färdig. 1 dec. nästa. år: så nom Slöinge "gamla socken är vä gen på sina ställen mycket krokig. Förslag har framförts att denna del skulle helt ombyggas, medan man däremot anser vägen från Tållas- torp mot Asige endast bör bli före- mål för'vissa justeringar. ". En annan viktig” väglråga ä är den s k Strandvägen söder om Falken- berg, Det har sagtz smrådet är det största i: Halland: scla saknar .or- dentliga vägar. Falkenbergs. stad är svara för sina kostnader i vägpro- ekteringen — och", vägfövaltningen kommer säkerli efter nämnd inspektionsresa att , göra ' sitt . för att: vägförhållandena: här skall bli de sätt. Vägfrågan. här har ju med led bättringar. ; mm förstog "Länsväg ämnden i "måndags en inspektions- Yeså genom stora delar äv, mellersta och "samman och - kan: Imötstå I skyfallstiknande regn tan: att: gruset: spolas: bort. -: C:a 80 :proc: av" produk-, tionen. kommer fortfarande. att säljas på export, företrädesvis då till. Tyskland.' Även ; under pioduktionsuppehållet här i Bå- stad « har: jag upprätthållit "den numera ganska omfattande ex- porthandeln. med , packsten, Sten har jag köpt från , platser i hela södra: Sverige; upp till en linje Kristinehamn—N orrköping, " Förman ; Bertil. Nilsson varit anställd wid Båstads Maka damfabrik under tio år och har således fler tjän: l chef. : Han : berättar, Thomée dessutom - kommer ' att förbättra förhållandena för per- sonälen, Duschrum ':med kallt och varmt catten skall inredas. ”Det skall bli intressant och. ro- ligt med de nya fina krossarna, säger förman Nilsson, Det krävs | förstås noggrannare övervakning nen ger i sin tur finare pro- dukt. Från sin arbetsplats ovan- för Båstads järnvägsstation har förman Nilsson och hans kam- rater. en hänför: Laholmsbukten, mindre tid för beundran av na- turscenerier, när de nya snabba maskinerna' kör igång. . Exporten kommer : som tidi- gare. att gå över, Båstads! och Båstad kan man inte ta in större Jbåtar än upp. till 200 ton medan Torekov har möjlighet att ta hand om att : fartyg på upp till 500 ton. Blir det omfattande lasttrafik kanske :sjman så småningom. kan räkna med'en : förbättring av båstads- hamnen, : Det skulle :'onekligen förenkla” mina transportproblem, avslutar dir." Thomée, 'som med tillfredsställelsé. kan se sitt före- tags' expansiva utveckling från i stort sett ingenting till en idag helt modern stenindustri., | Fall blem. Inom, denna, .del h redan; företagits betydande ringar -av viktiga vägdelar, behandling av körbanorna me: oljegrus. .De' oljebehandlade.' väg- | sträckorna. har: "blivit utmärkta samfärdsleder: > j kostar mellan kr. 1.50— kvm, medan asfaltbeläggölhgen 1 löper s sig på 5 kr och däröver. x På” måndagen samlades” man "i bi möjligheter "att”lösa frågan” motorvägen, som hå sträckan är 8,5 km, vartill kommer tillfartsvägar med ungefär lika lång berg, där nämnden först höll ett. sammanträde, vid vilket vägdi- rektör, Per , Asplund lämntäde ”en redogörelse” för” den uppgjorda" "tur- planen för. de arbeten, "söm" skall företagas vid de olika vägarna: In- Från Falkenberg sick färde Lisbro och Hässlås "samt "'vägen Ryen—Järnvirke. På den sistnämn da vägsträckan besågs en' det;plat- I; ser,' där ' man : ansåg förbättringar borde "utföras, varefter: man fort- satte till Järnvirke. För något år sedan avslutades förbättringsarbe= tena på vägen AÅhs' smedja--Tvåå- ker.' Dels . blev vägen på! en: del ställen rätad och: dels har 'körba- nan försetts med oljegrus,:. Vägen är nu i'prima skick. Någon har. an- sett att man . borde : fortsätta : att” även belägga " vägen mellan :Två- åker—Risen med oljegrus .och-na- turligtvis har 'Länsvägnämnden in-l te något emot att vidtaga en sådan åtgärd." Vägen betraktas" som . en bra grusväg och av denna anled- ning måste nog. oljebehandlingen få anstå tills mera trängande behov av andra vägförbättringar har ut förts, 'I Ljungby stannade man. till |. för 'att se på en föreslagen rätning, av 'vägen i närheten av en: affär. Enligt ' förslaget skulle vägen: dra- gas högre upp i närheten av, sKbgs- partier, » Genom, .den ..; föreslagna sträckningen 'skulle-man inte bara få en: utmärkt terräng för vägba- nan utan även en. underbar. utsikt från vägen; utöver. landskapet. Hur man i framtiden kommer, att handla är vinte nu möjligt att sia om, vägen Slölnge—Asige: bör delvis ombyggas En aktuell. vägfråga " är vägen Stönge Asige, Från rikslyåan : get i med; . dess första - beläggning och | Di uppfördes ett flertal viadukter, vägportar och en järnvägsbro för Västkustbanan, - : "Arbetet började" i mitten av juni månad o. man -har redan hunnit byta vägbanan på hela sträckan. En del av denna har'man redan belagt! har 'denna' del" sålunda: trafikklar, imen den användes givetvis inte: för annat än entreprenörens ' trafik. I |närheten . av .: Mellbystrand håller man just nu på med att bygga en större karusell och vid Skottorp: fär- digställes -'dels: äl ordnande .på-' ett tillfredsställan- sc h den därmed « allt mer ökade trafiken | - särskild 'aEtuälitet, Men härrmah får, en verklighet mellan Mellby. strane . = | och -Skottorp'-.vid Hallandsås:;: Väg- annat voplysringslaöte. öm "motor= "vägens "sträckning ”inom' äe”områ- den, där man .änhv' inte' kommit ' överens. Till sådana sammankom- " Länsvägnämnden ' dag. med .sammantrå varvid man. behandlade för "sin del positivt inställd på att]. engar/ till ståt, ”kommin och 5 Ida; Flea det:på måndagen be: tioner; > >jndust tså Påre, och. inspektionsp rsonal gå vissa "riktlinjer" för sänkta kost-" nader , genom "rationaliserat arbete i och nya kemisk tekniska arbetsme. tider — är ett initiativav AB Åtvis dabergs industrier i samarbete, med (ASAB).” Institutet och dess örsta | vigdes av överdirektören 'i; kungl överstyrelsen - för yrkesutbildning, Birger Öhman, som underströk de | glädjande: i. att näringslivet delar | arisvaret med' statliga myndighete] när det gäller att yrkesutbilda ino: I nya områden. Städningen är ett . dant, framhöll talaren, uten yrkes-.. » utbildningen kastar vi på detta om- . för t miljoner. H jär sande väg." I närheten av anslut- I ningen till rikstvåan över Hallands- | ås "besågs också en ”koport”, en vägbort "under motorvägen, som utgör förbindelsen mellan: en lant- bk gårds två jordområden, hövs 8 Nästa etapp på motorvägen .blir söm utgör 16 km. Man håller just på ätt upprätta handlingar och det finns förutsättningar att arbetet kan [påbörjas inom en nära framtid, i [varje fall när: sträckan > Mellby strand—Skottorp blir färdig den |1 dec nästa år. + 1 - Medan vi" berättar om motorvä- gen finns anledning framhålla, att man ännu inte är klar. med dess sträckning genom : hela Halland, Platser 'som tarvar vidare diskus- sion är områden + vid Falkenberg, Varberg och i.norra Halland, gen invid havet. En östlig sträck- ning är. även 'aktuell men enligt uppgift skulle denna-:skada bety- -I dande områden värdefull jordbruks- | mark, En- särskild vägmyndighet har emellertid hand om motorvägs- och ; dels en 'viadukt för en kor-| sträckan "Mellby strand-—-Halmstad | " frågan. :En sak kan man emellertid | syssel- om stat, kommun, i industri och en= , skild. verksamhet, . berättade , .verke ställande direktören i 'ASAB, Mår- | ten åle, "denna städni kostar löner, redskap, maskiner osv en miljard. kronor-oni åre > En tivårsplan för. att ge”. "alla ja panska familjer en ordentlig bostad skall tillämpas från nästa år. Pla- : nen omfattar 10 miljoner trerums- | lägenheter, av vilka fyra fniljoner skall. byggas av staten. Man beräk= , nar att 12,5 procent eller 2.270.000 av alla japanska familjer bor i un= , dermåliga lägenheter, på kontor el- norra Halland är man särskilt be- r kymrad för den västliga sträcknin- |. framhålla, tiden kuuuner att hållas" ett och" nämligen att: det med] a et provisoriska skjul, (TT-Reus : | råde: bort material" och arbetskraft el z tter enligt slorda undersökningar et I inte: mindre än 230.000 personer in- | YrYYrt RN rt TRETORN FN AMAAL PERTFEVEYYYVYY EET TN nr eemmnen
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.