M treveverevrvoFeYYereryrtvYYVYFTITFESYTE TT VT er reTTETTEUYTYT OG VET GPTV : Torsdageri den 27 oktober 1960 | GULDBOLLEN TILE- TORBJÖRN Klar favorit i omröstningen” Två av friidrottens äldsta: rekord slagna men 'Spänst-Svensson fortfarande i i topp STOCKHOLM +» s Stockholms-Ti dni i tdboll” utdelades nå H 'Det är förunderligt vad torra äittror kan tala. Här satt H för 15:e gången och den tillföll Ra Jonsson, IFK" - - vi med en lista över ”gällande distriktsrekord i friidrott”. Samman- Norrköping. Juryrs beslut var enhälligt, 2 : lagt 46 resultatnoteri; Å sar snyggt och prydligt uppställda med namn "och förening samt årlal. Var och en betecknande toppen av vad - halländsk friidrott förmått prestera under 55 års verksamhet, och I allmänhetens omröstning, som avslutades också Torbjörn Jonsson med 5.149 : på tisdagen, vann” röster före Rune Börjesson, : överträffats just under den gångna i. sentida efterföljare i spjutkastning om tv gen (st samtidigt något av ett, vittnesbö; i respektive grenar, Meet Där konstaterar man att Sämti- Ch ligt som två av de äldsta rekorden säsongen, så står fortfarande, mer än 25 år efter sin. glanstid, Erik "Spänst” ändska friidrottens förgrundsfigur. Hans noteringar i början av. 30-ta- let i längdhopp och tresteg har aldrig ens varit hotade, och därtill kommer att han delar "rekordet på 100 meter med GIF:s Arne Eriks- je son, -:7,53 i längdhopp gällde f ö som svenskt rekord ända tills för Svensson som 'den hal- jäs Örgryte, med 2,739 och Henry Christensson, . Enligt statuterna skall juryns val stå mellan " Vid 17 års ålder provspelade Tor-' björn Jonsson för IFK Norrköping & I och man kan säga att han slog di- rekt. Efter en turné i Sydamerik N där han" väckte allmän beundran, gjorda han :sin allsvenska debut. Han håde inte fyllt 18 — det fatta= des fyra dar — och första lag. han var med mot var Hälsingborg. : Torbjörn giorde en glänsan> "de match och blev utan tvekan det årets stora fynd på fotboll: IFK Malmö, med 767. dessa tre; s medverkada till att börja med i an. fallet» Numera. håller han till i halvbackskedjan och är en av de mest permanenta i | landslaget. - "När landslaget i maj i år mötte Fluminense i. Göteborg stal. han formligen hela föreställningen ” och spelade mer brasilianskt än bras- sarna själva. : REAL BETIS NÄS och .-hans .. tidigare : adress . innan Norrköping tog: hand om honom var Ljusne i: Hälsingland: Han är "något år. sedan, då Torgny Wåh- P3 marknaden. : Strax blev, han if Cl gift och till yrket hissmontör; men lander rpoerade, ut det, : också beg met åker i ber till Spanier för ”mossbelupna”. bäs tanoteringar som äntligen ströks i år gäller spjut och höjdhopp. Egen- domligt nog är det en och samme i; man som så envist hängt kvar i tabellen ända sedan 1927-28, Nis- K se Bergström, Falkenbergs IK. är "namnet, svensk elitman på dessa tämligen vitt skilda områden, med de då högst representativa rekord- resultaten 61,50 och 1,90. Bergströms tävlar också för Falkenbergs IK, net ”Underbarnet”. En tidning ' skrev: ”Om inte alla tecken slår fel kommer den forne Ljusne- ., grabben att bli ett fint tillskott .' för 'vårt landslag”. Skrivaren blev synnerligen sannspådd. Torbjörn har hittills hunnit: med 20 landskamper i fotboll: och blev stor grabb 1958. Han ,, har även varit med i ungdoms-, ” landslaget i både ishockey och” " bandy. Ve att spela professionell fotboll för Real Betis i Sevilla. Torbjörn ' Jonsson är” född 1936 sn: Engl and är my ycket pr menn nn nn Leif Karl ikade det nya re-' | n - TÖNDON ” (TT- Reuter) svårslaget: - ordet in 61, 62 en oterin som | Nisse Bergström, FIK; halländsk re- LANDSKAMPSDEBUT 5 |'”Wembley; Det fick Spanien erfara: i onsdagens fotbollslands- - han troligen kommer att förbättra | kordhållare i höjdhopp med 1,90 m |, Sin A-landskampsdebut "gjorde |. «: kamp. Ergelsmännen vann med 4—2: (2—1). Hittills är det. bara ä i sedan 1927 ses här i samspråk med | Han 1955 mot Portugal i Lissabon. Ungern och Sverige som slagit England på Wembley. Ungern vann väsentligt. å Cå 5! Pp y. ig! 4 | . | "> | dåvarande kronprinsen Gustaf Adolf | Han fick då hoppa in och spela del med:6—3 1953 och Sverige, med 3—2 i fjol, Matchen var en av - > Y ”HÖJDHOPP” FRÅN HALMSTAD vid en Vr I gp d. än 2 2" och Tepjö ön HAL de hästa som någonsin spelats på Wembley trots att "planen var - . Leif Berthel: IFK, Hal d, har den nya dykstilen - Men i höjd får fortfarande Nisse] idrottsp ats nämnda år. sitt namn med i mioroiokolle re hal och svårbemästrad efter de se naste dagarnas regn. seas : Ed och det är troligen en tidsfråga när hon blir ensam i rekordta : Bergström lysa i rekordtabellen. Ni Nu I mot notering är vanskligare. Den dan i sin första landsk 1.Han.j:vcEngelsmä: ställde upp med j[4—2-: -segern ”lätt' ha blivit brectyra öle se . , bellen. FR ee oa filmens Jned. JF Få vas tan. lintern - ger — jöamma Jag. som vagt Irland 7 med [m mål större, =; en : : : j ör el » Som mras lan" inte: mycket hjälp, Där värderas -—& och Luxemhurg me: -Den engelska fallskvintet- - - ST IT > : gerade 1.90.. Han nådde.f ö ännu cyempelvis långdistanserna; betyd- DM i 1 handboll: «| Spaniens lag återfanns sex spelare |. ten var så farlig att Di RDT ABELLEN högre vid jökolungdomens mnäster- ligt. högre än andra grenar. :lInge från Real Madrid, Kedjån var till fansd, även kallad ”världens bi ” - - REKO . skap i Malmö. (1,91), kord. Un d AN ILjungblads rekord: på 1.500 m ly- en 27 november skall första om- 4/5 identisk med madridlagets. En-| ta center”, helt fick spela de-. > et : S gt fr teen ot fa höj drekordet der på 3.53,8 och ger enligt tabel- ! gången i senior-DM i handboll.:va= - utbölingen Ho Barcelonas vi fensivt 0. hjälpa” tillidet span- S 2 MÅ Sm äl ”Spänst- uarez som ersatie Puskas. - 4 Er « ? [varit så 'seglivat. I' Sverige "har vi Nn 1024, ms & änsdhopg AE Ta Sutspelad aa gnfinalerna finalen Den engelska segern var mycket |. den spanska ködjan- Bldeig kom - I | (Sitfroma 4 inom parentes anger poäng enligt tabellen) haft inflation i tvåmetershoppare | belönas med 978. Samme mans re- vara lanerad nr S och mellan jul välförtjänt. I själva verket var hem- | + igång rå allvar N i - Herrar som mörjade boll ma Nie sultat i, tresteg (15,32) ger överras-. och nyår. : naelvan betydligt ed : £ ij I - Son börja "I kande hela. 1044, men den absoluta siffrorna utvisar, ? ås >109 (918) AN Svensson, var 1987 Men tyvärr har Ingen av dem var. toppen. (efter : poängtabellen) når |. I första omgå ngen möts Ärana äs— Den franske domaren ånderlät att ts spel fick 200 21.8 ' (966) Erik Johansson, FIK 1955 - |rit stationerad i vårt distrikt. Åt- Thomas Nilsson, IFK Halmstad med Drott och Örnen—F 14 på övre hal- | blåsa två gånger när solklara straf- de '15.000-: åskådarna, - söm trotsat ä00 m 492 — (908) ' Erik Johansson, FIK "1955 = |minstone en hallänning, Karl-Axel 8.18,6 på 3,000 m, Det ger 1,080, För | van och på den nedre Hylte—L 16)far förelåg och spanjorernas första regnet och kommit till Wembley til» - "800 m 1.529 — (936) Y Törnqvist, IFK H 1958. |Norrman f d Varbergs GIF, har min del vill jag, trots den interna- | och Orion—HBP. Falkenbergslagéns i mål luktade ' offside, Hade inte An- |f:jie att ge luft. åt sina känslor. :328a 921) > Y Törn vist, IFK H ' 1957" |nått högre. Men det: var först .se- tionella förklara går förmodligen. samma tonio Ramallerts 'från' Barcelona, Då gav hi Creaves England lednin- | 2.000 m 2284. ( ARDEN dan han börjat tävla för Helene- längdrekordet ”tabelletta”.. I gjort en rent fantastisk insats i det 1500 m.', +. "3538 (1024) Inge Ljungblad VGIF 1957 |fölmi Skå ängdrekordet som. ”tabelletta kväll. . a ka målet kunde d Iska | BeN- Spanske hi Del Sol kvitteräde 3.000 8.18.6 (1.080) Th Nilsson, IFK H 1955 jholm i Skåne, ett avseende tror jag tabellen ta- : spanska målet kunde den engelska |; 13:e min, men i 41:a sköt hy 5.000 m "14234 (1072). Karl Lundh, IFK H 1957 Betecknande nog är tabellens ' ar sanning, Det gäller stayresult : Douglas otagbart in 2—1 Atta mi Food y / Th Nilsson, IFK H 1934 äldsta - rekord också det sär--'|tet som, bara belönas med 7556 I P "lin på andra halvlek kvitterade oh h + Sune Fäldt, VGIF += 1959 klassigt svagaste, 1922 svingade”' | äng och därmed är klart sämst, Suaréz varefter" ti sn CF von Mentzer, IK H = 1960t | sig A Gustafsson IFK Halmstad. .| : De sammanlagt 46 rekordno- Smith" blev” dage " Yngve Kinell, FIK 1935 över då- ganska imponerande |. teringarna fördelar sig tämligen a atti22:a 036!e min med två smärta Hr I Arrold Waide, IFK H 1958 3,60 i stav. Det är 38 år sedan |. jämnt på IFK Halmstad, .Var- fmål fastställa ste; iffrorna 42 ie 0 Varbergs GIF 1953 -nu, men ändå har ingen hal-:"| bergs GIF och Falkenbergs IK - bo 5 Varbergs GIF 1953 länning lyckats med bedriften med 17 (13 plus 4), 15 (10 plus; H É . Varbergs GIF 1953 att detronisera rekordtabellens,, 5) och 14 (9 plus 5). IF Rigor.: ir 02. Varbergs GIF 1953 . ålderman å An ajering - och Laholms IF ståtar med var- / I 1957 med för den ARD ; Det ki äl tt i tafett — 2.006 — Varbergs GIF 1953 idrotten generande högålder är": Varberes GIF håller rekorden H Tengdb pp 7.53 (913) Erik Svensson, FIK 1934 Yngve Kinells, Falkenberes IK; i sex av åtta stafetter. Indivi- ” H Trodteg 1532 (1.044) . Erik Svensson, FIK 1932 |.57,0 på 400 m häck (1935), "| duellt delar Henry Johansson, ” Höldhö 1:90 (900) — Nils Bergström, FIK > 2927. | balmstadgrabben Eugen Nord= | IFK Halmstad och ”Spänst” Höjdhopp . Leif Berthelson, IFK H ”: 19604 gaards 1,56 i st höjd (1931) och förstaplatsen med tre rekord Stavh pp- 3.60 (556): A Gustavsson, IFK H 1922 Gunnar Börjesson, Rigor 46,39 |: vardera, ”Spänst” delar dock 'i , Hjöd ua 1.56 — (954) " E Nordgaard, IFK H 1931 "i diskus (1239), » sin tur ett av rekorden (100 m). « 2 . 195 d Arne Eriksson, Kula ve 300 Gn Henry Johansson, IFK H 1958” DAMERNAS REKORDTABELL |, me . ine Ersson, ” B-son ” ” Gott 'och väl över 7. £00 hade 'siff- Diskus 46.30 — (818) . G Börjesson, Rigor 1939 har "betydligt ”modernare - snitt”. . : ran blivit om inte seriekommittér. 2 Spjut 61.62 (769) Leif Karlsson, FIK 1960" |Där dominerar senare hälften av ( SS ” SS N envisats med att förlägga Elfsbor, 2 Slägga 54.14 " (989) — Henry Johansson, ER H 1000 koner Stort. pet. för, bara a fal- ML. SS : t ke d t | Kristianstad till ”almö på en lör” . Viktkastning 15.90 — (841) Henry Johansson, IF! enbergsflickor alkenbergsdomi- . pju rekordet : sk k dag. Den låga publiksiffran där drog be : NS VGIF 1950 |nansen på 30-talet var tydligen ||" En skotsl försvars c | Femkamp 3.379 Lennart Svensson, överväldigande) av äldre datum a o . Landskamp mellan britter "spelare hoppar i mit "i a vänt atet UR | . : ” Damer som fortfarande står kvar; Ingrid som S tår SsIg "ten av bilden upp för att skydda" sitt lags målvakt, Lawrie Leslie, - Örebrc Pra ul tsiffrorna fi från halm 10.4 (804) — M Johansson, IFK H 1938. — | Hansson, Falkenbergs IK, var, och : när den walesiske motståndaren Cliff Jones (t h) närmar sig i en borg Aulea . 80 m y ” 58 lär fortfarande, det stora namnet i Ett rekord (numera försvun- - diff. Wales vann: med 205 över . Elfs Org-—-Örebro : 100 m 125 (838) M Johansson, IFK H 19 er 2 farlig situation i matchen i Cardiff. Wai Luleå—.Elf: 2 . 27.6 (716) Ulla Höög, VGIF 1959 — |höjd och längdhopp, Hennes 1,56|| net ur rekordtabellen) som ald= Skottland.” uleå—-Elfsborg . . ä00 m- 1022 (165) G Andersson, VGIF 1959 — [resp 5,39 från åren 1936 och 1929 rig blir slaget gäller spjutkast. - so oc TR SK9 Örebro—Kristianstad . nt 800 m 2.20.4 — (899) ” G Andersson, VGIF 1959 — jär. inte hotade, oa kastade, Sol- ning med ”båda händerna”, Det TS = | 'Krisåanstad—Luleå > , 20 m häck ” 122 (862) Laila Stenberg, FIK 1955... 2485 i spjut (mindre märkvärdigt) noterades ti äldre tider, och innan |; KANNTENNISEN: ioke Jo arAeyeska reservsorien . Fifsborg—Kristtanstad . l ls s FN . — ötebor, . 4X80 m 2 — Valenberga I IK 10004 och det gäller också fortfarande || 9renen definitivt raderades ur ta- 2 "Örgryte Hälsingborg 42 då rki . . 2 Raon m 39 — (BAT) Ingrid Hansson, FIK 1936 ' |som rekord. En kvartett falken- || bellan stod det upptaget av f fal- Lennart Bergelin Elfsborg—Landskrona 1—2 Idrottsle ar urser . vd Tängdbopp In (902) Ingrid Hansson, FIK . 1939 bergsflickor avverkade redan 1934 || kenbergsdisponenten Georg Tur- Kalmar FF-Norrby 225 fö hå il a | öjdhopp 4 " 1 4x80 m på 43,9 sck, men det är en || stensson, numera bosatt i Väster-' ” Halmia—1IFK Malmö + 1-1 oÖ oa ms Tängd ua DM OM Lena Johadoson IFK H ar notering mera av kuriosavärde il| ås. Han var känd bl a som lag- "blev utslagen ' Malmö FF. Halmsta d BK 82, Or ha anning är na” : | Diskus 40.47 — (871) Lena Johansson, IFK H, 1957 dag, och kulle förmodligen na om ledare 4 Falkenbergs FF på sin Lennart . Bergelin försvann ur bo Slutställningen: 62 2 22 Sveriges idrottsföreningar brot-. An . i Spjut 34.85 — (768) Solveig Nilsson, FIK 1937 d n, svårig! aket.: - bad tid och plockade även (under kanntennisen på onsdagen efter tre Örgryte 22 144 : 5834 ar tas med tvenne stora problem, le- . - i Femkamp : 2.898 p G Pehrsson, VGIF 1960" Sjordedg om ja De har just 20-talet) hem en del DM-plakets "hårda set mot Lasse Garivé från | IFK Göteborg 22 r K 5 5938 29 darbrist och ekonomiska svårighe- +? oh ” + Är änvu inte godkända som rekord, under den gångna säsongen sänkt || ter i spjutkastning både med en || Huddinge. Bergelins. handikapp. vår TaRdakTena. 2 12.5 5 52-38 o9|ter. I syfte att bidraga till lösan= - . bästa hallandsnoteringen på den)! och två händer, för stort och hans kondition” för IFE Malmö 2 4 6 6537 28) det av den förstnämnda samt ge oda s” -” mera gångbara distansen 4x100 mj( DICK ' Hälsingborg. 2 - 7729-40 23) tips för att avhjälpa den senare ro H , NY Trollhättan bäst från 53,3 till 52,9. En GIF-flicka NN Det blev f ö helt kvartsfinalklart Höjnslada 22 10 2 10 61—48 22) arrangerar Hallands Idrottsförbund : i : a ' skrev också in sig som första namn 1 kannan, Lasse Ölander möter där Ma bot, 22 6 8 839-30 20 innevarande höst idrotts- och ungr + i i Hamrin med 1 turneringen i kvinnlig femkamp. Det är Gunil- Ne | ”Svängis” Josefsson som bara släpp> Als ge "22,5: 5 12 31—45 15 unser take wsjad Er : ! : t 2 poäng. cs : arton and Titeln "SiS | Halmia > 22.5 116 26—64 11 i I st] arn ag TROLLHÄTTAN (TT) stävlingar. i a Smart H Lundh, SALK, fick stryk av ör Norrby 2 5 2 18 3315 u ” Kurserna ro avsedda AR vara I . i å tisda- hätta, be ällen i 8 k ”SPÄNSTREKORDEN” BÄST. » Det hände" på sett tåg i Ungern; bros Egon Fallkvist i' en tresetare. . : grundläggande ge :el ro Kurt Hamrin uttogs p Trollhättan på onsdagskvällen i s är 3 MN 3 i en. Fallkvist möter Tomas Hallberg" : klara översikter .i idrottens orga-" " . H en till det stjärnlag ur den ita- || allsvenska — brottningsturneringen,| Det är inte så lätt att värdera de Med hög fart rusade detta in ie kv ristinalen. Ila ' SCHACK-OS . nisationer ”föreningsledarnas olik : å Tlenska ligan som skall möta en || tyngre avdelningen, Tävlingarna a arekorden, Man kan | vissa tunnel och det blev nermörkt. 1 kva LEIPZIG: I den sista å . för FAR SV | | 1 tade klasserna bantam, lätt-|fall direkt säga att ett rekord är lgimma kupé satt en rysk officer, en ; id: b tsårets lanering, sogelak [ivakombination den vikt, mellanvikt, och tungvikt. av hög klass,' eller, direkt svagt, lsöt ung flicka, en gammal dam och Rekör ddeltagande, gen i schackolympiaden I Leipzig ti one I drän ining, kl klubbme 2 bb nr ka "spelare i det Trollhättan fick Jämna walk over men en absolut värdering notering [OA ungrare. Plötsligt delbart. äl t i "Göt | ds i Parue 3: ÖR fellge 2 Za den, H M s. H ahäller de Nag en H / r j lätta klassen och hamnade tillsam- vera k ih omedelbar ärp H as r och erhåller delta -Å podenska. laget blir Juventus mans med Lidköping på 11 poäng. en rungande Sei i x0talan (ett " avbrutet). Szabo—Ståhlberg| härför en mapp med div. litteratur ve brittiske centerforward John Uddevalla IS kom på » och Töre la d - kto: m rike Det blir rekovddeltagande i årets 1-0, Portisch--Lundin, reml, Bar-| till motsvarande värde. sc ix Charles, brasilianaren José Alta= | hoda på 7 poäng. Den'gamla damen tän 1, Så skall götalandsmästerskap i grekisk-ro- remi,' Le nEy l—|] Kurserna börjar måndagen: den . 2. : fint Mazzola, Milan, samt argen- Klassegrare, bantam; Roland tig flicka med god mora skall mersk brottning som arrangeras || Nilsson, avbfutet, 31 oktober kl 19 hos ABF i Halm- i tinarna Antoni Valentin Ange- || Lindström, Töreboda, lättvikt: Åke männen behandlas, Hässleholm ' lördag—söndag,. 240 , Bolivia—Danmark 0—4 stad och tisdagen den 1:-november, a 3 H lillo, Milan, och Juan Carlos || Andersson, Trollhättan, mellanvikt: Den unga flickan tänkte: Att det broitare äk anmälda' till mäster- ! England--Mongoliet 2—1 (ett & av=| kl" 19.4 Folkets. Hus i Varberg,” : Tacckht, Neapel, Hasse Antonsson, Trollhättans IS, finns karlar, som kysser en gam= garna som är brutet). e Anmälan. sker. lämpligast : i. brev, - a KR z | "> ) |tungvikt: Bertil Antonsson, Troll- mal. dam, när en ung flicka Tuna! på I Am Pass, 103 sänder fem bröt] Tiec kodovaklen-Gregland 2, 5 ill Erland Ripa, FaR . - ” Vv i ö erkules sänder fera brot- vid kursens början. so Nn ” SEXDAGARS hättan. ' ITEL : - mk han fier Me den tare till mästerskapen: bantam: Gert 0,5 (ett avbr utet). a fem veckokvällar. -— IN TITE Ryssen tänkte: Smart ki Svensson, Fjäder: Ove Bengtsson, |: v a 'MUND, (TT = DPA) MOORE MISTER & istare in- där 'ungraren. Han kysser den söta|lättvikt: Bror Ahlberg, mellanvikt: | ' . Ä a "TYSK SEGER i VMLKVA a se BORT ska ostarna Varis ROM; — go ro vr nt tung- flickan och, så får jag ev slag på | Lennart Larsson och Gunnar Pet- 1 0 1 BELFAST (TT. - "Relter) "| S et sven ”Ite NBR-mästar e truten av henne. ” tersson, : ttyskland vann sin första : son—Karlsson har ramlat ned på vikt, kommenterade Archie Moore Ungraren tänkte: Jag kysser mig) FBK-arna uteblir donna" gång ; SE inför fotbolls-VM i Chi : : tolfte plats I det internationella NBEÅ:s (National Boxing A5 titeln själv på, handen och så ger jag den|från Götalands,” I stället sänder | å 1e genom att slå Nordirland I Belo sd sexdagarsloppet och ligger åtta varv | tion) beslut att förklara VIE ET dör ryssjäkeln ett slag på truten = |[lubben fyra man till JSM 1 Stock- ÅR föst mel 4—3 (2—2). Det tredje . : efter ledargruppen, Denim stoppas] i lätt tungvikt vakant s å ärker det, Sköntt ' '. |holm kommande veckoskifte.: De Öd a q 4 Bugdeh Jun |ehle Moore Inte försvarat den p och Ingen märker det. « |som reser är Karl Axel Karlsson 4 H mm av vämttyskarna ct I ut drygt ett år, Två gånger har öpp= sön + | (fjädervikt), Jan Inge Jakobsson s sermann med australien j t tysken chöpps ss ” lättvikt),' Sven . Inge Svensson terson--Arnold på andra + va ner Uppekjutia. Örenken ä är, enligt Den främate I den Julländska re — Romantik och romnitik - lag a "och : Hans Inge Sjögren(1 : är jie danska : paret d fiooren ö att herrar promotors inte kor: obinsson. kysste dej Ju lördogs, on bungvlktja na Sjög : ykke., ommit övervis . sa s VILL: NI LÄSA OM SÖD RA” HALLAND OCH SYDHALLÄNNING RNA - — LAS LAHOLMS” . H > Bl + wo . i - fort? pet oo - N ec atonAa . » ' Ad s Ne Få a " : VA . . . . , - | ”"; i od rä se RIP BRP REA SIR S ANP ERAARARARS I V' : + NIFTIFFSTTSTILLISI FEL FILL SSFLI I ISS TÄT NI NY ITIL I STIFTS TEVEIV MEFOS rö NUTS TITIIT IEI TIVTTYTIVYTIVVEIT I YSTIV FVT VYVTYY NIF FFFFF FH FST ILE SEPIIVT ISS TYTIYTYTFYVYYTYIFUNNVYYN cd MAMMA MAAMBSANAAKAMAASA AKAN ÅAAAAA F
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.