Md "skall motiv os kommer ofta én pinande; depri= " onyttig, "trängd samt bristande . förmåga; trevert Fer YTrYrreeYyfYTYFrP Vv ,” TÄHOLMS TIDNING YrvitrevrevYTYFYYYVYYYFYYVYvEFYYVvEYPYV PV ”Fridågen dåni8' februari 1907 ' För alla människor kommer förr eller senare den stund, då man; "frivilligt eller tvångsmäs- sigt” "måste lämna det aktiva yrkesarbetet och dra .sig till " baka för att njuta ålderdomens rö eller sitt Otitium cum digni- tate,' sin” ”vila .med wärdighet”, - som 'det ibland får heta i mera , högtidliga sammanhang. Tyvärr är .det. dock” så, att "många aldrig kommer i tillfällé : "att njuta av den 'där välförtjänta | ” vilan och få ut något positivt av . den. Erfarenheten säger 'oss, adt många människor. . tacklar. av påfallande - snabbt såväl fysiskt som , psykiskt. efter .pensionsta- . gandet,” Tyskarna . har, t.' 0. m. skapat” en speciell beteckning för dylika fall, . Pensionstod, pen- . sionsdöd!, Enligt de forskare som specialiserat sig - på ; åldrandets problem, : gerontologerna, skulle det vara den påtvingade sysslo= lösheten och förändringarna i det invanda dagliga rutinmönst- ” ret som spelar en särskilt fram- : trädande roll" vid .utlösandet, avi fd: fillvåro; en sgång blir -alktue denna” kropp. 'och. själ, Accepterar man. denna ning; kvenser givetvis bli, att” on hu "just gölolösheren skålle Visst höter. det & man: skall vila på: ålderdomen,. men "detta : behöver ju inte vara dliktydligt " med ;att "man" bara skall: sitta : där overksam ' med” armarna i kors" deh leva i sina.minnen. När gerontologerna + närmare sin tes om sysslo= esdigra inverkan på et. naturliga åld- et; .brukar. de: framhålla " framför: allt "en tragisk oförmåga "att företaga sig något, sedan det undör årtionden och åter. ärtion- den:' invanda rutinschema,. efter vilket. organismen : anipassat” "sig, i ett: slag raserats, "Till". dettå känsla. .av att vara överflödig och' undan- merande "tillfällen" och mi ligheter att fylla? den långa lödagen' med. ett i ' verklig mening. produktivt "innehåll. Det hör kanske” idetta, Vt bli Av. Arne Tallberg”: | su | SN i pensid om. det måhända skulle ta tet del, även om den gamle själv längre tid än i yngre år att ut- skulle:vara helt: omedveten om föra ' det. det, nämligen forsatt. verksam- -Om man verkligen allvarligt het; kroppslig eller andlig eller önskar "att fylla de” sena: åren båda,i förening, allt efter anlag, i livet: med ett klart positivt: kroppskrafter, intressen och ti- innehåll, är det helt 'enkelt o- och på rätt sätt förbereder sig för och planerar hur man skall inrätta sig för - de. kommande, , fria åren. +»; i, I ett nyligen Utkominet arbete” har enamerikansk kvinnlig" Psy-. kolog - satt '. fingret -på . en” öm: och betydelsefull punkt. Hon. påpekar bland mycket annat, att frånkomligt att män . i: god tid' medan. hela. vår skoltid ' syftar”. digare erfarenheter. Vederböran- de; har:. aldrig ”lagt av”-> eller ”rostat igen”. utan bevarat sin- net ungt: och levande, bevarat en god kontakt med omvärlden "och dagens. aktualitetet. och — vilket sannolikt är viktigast av allt — alltid. gjort något; sysslat med något som fyllt honom eller henne-- med verklig tillfreds- ställelse. I: och för sig spelar det. inte a till att på bästa sätt förbereda så: stor -roll- vad man sysslar oss för vad. hon. kallar ”arbets-. med sedan. man nått "pensions- faser” i wårt liv, korimer endast åldern, huvudsaken är att man ett ytterligt fåtal av: oss i åt- är verksam, Många gör upp njutande -. någon . »- motsvarande . stora planer för- vad: de. skall vägledning, när vi'en gång står.p inför steget, från den; aktiva fa-. själva disponerar över sin tid, inför steget från den aktiva livs- och inte sällan leker då tanken fasen till'den mera passiva sista med; något : helt annat än det akten. av vårt livsdrama. . 'yrkesarbete. man ägnat 'större . denna. omvälvning i i vår delen av. sitt liv. åt. Här kan 'en minnelse om det "gamla' tale- kommer .man.inte. långt med. att sätt åste den logiska ko De DN ”och erfarenhet wvillcet: man: inte har derliga kroppskrafternå, i Täträn, até det & är ott misstag, och : nog för en "äldre 3 pet tyvärr ett "mycket vänligt mMmiss-15 den för dessa utmä tag, ått tro att man "kan ”Upp-- Kändes stoltheten, : känsligheten | skjuta. tankarna på ålderdomen och" huslösheten." Det är just - till”den dag man , står där: med med hänsyn till detta som 'ge- sitt pensionsbrev i handen. Man" höntologerna' numera "inskärper kan aldrig komma ifrån, att. det : vikten ' av, att bevara den ' till krävs" en successiv” anpassning ' åren komne självkänsla, egen- under längre tid till de väntande . värde” 'och,: Integritet, så Jångt nya förhållandena, en” "omställ- ; detta & är möjligt:' : ningsperiod, under. vilken män i Kan? "man ordna: verksamhe- måste börja knyta de köntakter,” tens på: ett för" alla parter till- - caitt | börja ägna sig" åt” hobbies; ödla i Wfredsställande : säbt;” undvika! de rtressen. och; förbereds den” fastnä, i alltför" stela" och: oböj verksamhet värmed”rfati djäkker? ;vanemönster, hållå fylla. de återstående levnadsåren. vikten.” nere samt bevara ssla; med, när de en. gång: 1 Slomakard. liv a id. din ov Postgiro 20 1961. Bjäre hembygdsf c örening får > återuppföra Hjärnerpsgården Länsstyrelsen tillstyrker att Bjäre härads Kembygds-! - förening. tilldelas bidrag ur arvsfonden för att återuppföra, ”Hjärnarpsgården inom föreningens hembygdspark. t N Förste" Brovinsialläkare Paul Nelton i Kristianstad har några varma ord:att' säga om före-: ningens verksamhet. Han yttrar: ”I en av vårt lands på forn- och kulturminnen rikaste byg- ”genhet av största vikt att i den der har. en i verklig 'mening stödja de i sann mening kultur- kultur-' och hembygdsvårdande mån detta är möjligt ekonomiskt verksamhet bedrivits, väsentli-) bevarande traditioner .som våra gen möjliggjord genom friviliiga ' kulturminnesmärken och" -forn- insatser : ock. fritidsarbete' och minne bär vittnesbörd om." "Kan. | dessa traditioner desslikes göras ; -' levande för. vår" tids .ungdom genom dét sätt som Bjäre hä- rads. hembygdsförenings -ung- domsgård skett, och . även 'i "framtiden avses skola ske, för- Jäga . öppen ungdomsverksamhet till gamla traditionsrika bygde- gårdar, kan denna - värdefulla bygde-" och kulturtradition på -RENAULTS PRODUKTION ett naturligt sätt förmedlas till : ÖKADE 10 > 1960, vår egen generations ungdom.” ”. Renault ökade sin” produktion |. med nära 10' proc. under 1960.|. Antalet: tillverkade. fordon. var |... :. 559.135 mot 515.119 under 1959. Exporten uppgick till 296. 000 4 ent ” i heter. ."” : " Omsättningen vid Renault steg : r till 3.465 mil- soch Änvesteringar- 'ett levande": intrese för vårt kulturtradition. Det. måste. väl levande och öppet för ' nya. in- tryck; då har man åt sig ska- € pat:goda chanser att få, uppleva inte bara 20—25 utan kanske 30 eller. 40 "värdefulla och givande år efter pensioneringen, ” 4 nQy, 1959. Real :som förutom. Personbilar, .Jastbilar och trakto-'| irer,rävers tillverkar tunnelbane- "Antalet, anställda 163.009. personer. Renault” kömmer 'på sjätte plats ”.-F; storleksordning. bland :världens bilfabriker och är sam- "tidigt"Frankrikeg största industri inom.alla. kategorier. : Renault har också 12 sammansättnings- fabriker, i' Argentina, Australi- en," Belgien,. Brasilien, England, Filippinerna, Irland,' Italien, Ja- pan): "Mexiko, Spanien och" 5ydz |afrika, . | Ejälp våra 4 grannar i fjärran > > : genom : SVERIGE HJÄLPER! | t ELMIA 61 i USA- klass ' uppburen av en idealitet och |" lands och den. egna hembygdens |" ändå vara..en samhällsangelä- | i "avseende. ELMIA 61 får fyra hu- >> Över 8.000 P- platser! > ATT. SVENSKARNA ÄR ett bilande folk inser glädjande nog.led-. ningen för ELMIA 61 (Europeiska Lantbruks- och Industrimässon Å Jönköping den 25 maj juni). På Rosenlundsfältet, . där. den "internationella utställningen äger rum (se teckningen här ovan) . ” kommer plats aft finnas för över 8.000 bilar, Därmed konkurrerar ELMIA med ryktbara Northlands Center i Ock Park utanför bil« staden Detroit i i USA (som också har 8.000 P-platser): . '— Våra besökare kommer I från hela Norden och ett stort antal 1e= | tar sig hit från kontinenten, säger utställningskommissarien agronom Ingeman Stenqvist, Många färdas > med bil och vi önskar givetvis ge bästa tänkbara service även i detta vudavdelningar som berör följande .«-mråden: . jordbruket, - industrin hushållen och fritiden, Dagligen ins. kommer förfrågningar från. olika länder i Europa och andra världs. delar. Förutom själva Rosenlunds- fältet användes "Rosenlundshallen — välbekant från idrottsarrange=. mang — som utställningsplats. Tnitfativot till fältets och hallens' utnyttjände för : hans av lant utställningar har dshövding Allan Nors 7 enstam, tillika ordf, i ELMIA:s . förtroenderåd, . ; : ie Ls -0Birest I + PG Demonstrationsfält: för plöjnlag och ondra större , - orbeten Alt "detta & är problem :som bor-: de; vara aktuella för. oss' redan ' ett” årtiondetener: mer € re pen-' Id stoneningen: = : Milltför länge har. det : stora flertalet "-människor: intagit :en';-r« passiv, defaitiski sk. inställning till : åldrandet gch "betraktat det; och vad .det kan föra med sig, som; något: (Ofrånkomligt, något -;som + & ÄVARJOBB To Vv | >, JA LLÄRN SA” Y > |[KLYR JES ARUS-|. na [BERÖM PÅ FRANSK wc [HED SES SIDA PARE. MÅRRE lwyckal- samanhang påpekas rang : särs kilt på am : å nm Töriden a ö ing till det välkända" so Den hodepsa” .synén på och in-< — ” i länder likartade förhållan=' ställningen > till "åldrandet, dess si BARA - Sr det att 'så många kvinnor under förlopp,- utveckling och: former ” Nn IN N md an 3 ; "kanåke en lång följd av år över=: Heder. . ofrånkomligt fran till:en Tu 5 |SIMMERET: lever: sina” män framhållit: att "rak motsatt... uppfattning... Låt. 3 - det för kvinnans del aldrig blir vara att vi: aldrig..kan . komma S färger zu spå. ifrån att vår organism med alla? JORVA Vv D "Det säger: sig självt att det . måste vara utomordentligt sti: mulerande och av största bety- delse, för en äldre människa att |- ring' och ett omdömesgillt dispo- ' nerande av krafterna "mycket att betyda. . " Med "hänsyn inte minst" till ina, eller hemmnatru, har hon; ,rås, "men" det, är ingen tvekan P 2 alltid haft.sitt hem, sina kläder, om "abt vii dagens läge har långt FöR- ER matlagning och andra former av. ifrån föraktliga , möjligheter. aft” DROG EH husligt arbete att. pyssla med. luppskjuta och fördröja framträ- NOA och det fortsätter. hon med, så "dandet av för :.oss : själva och .V! länge hon över. -huvud taget kan andra : mera -framträdande ytt- HUNI- röra sig och inte "hälsoskäl ! ringar av- den . naturliga; rent HALT i eller andra omständigheter hind- [fysiologiska process, som indivi MINE ras i denna sin verksamhet! För dens. normala åldrande innebär. RAL : henne blir det inte som för fler- Den ene blir tidigt märkt” av ö VE talet män fråga om ett. avbrott åren, den andre påtagligt sent . = i kontinuiteten i livslinjen, och i och det beror inte bara på till = - L: "a i ljust detta skulle enligt deifälligheter' och slump; om det "77 oo amerikanska auktorieterna ligga | för den "enskilda individen skall SVART Vi . huvudskälet "till skillnaden i bli det ena eller det andra, Här: i .. MATI- livslängd och wvitalitet på äldre |en klok syn på det egna åldran.-; MS ONSB å dagar mellan män och kvinnor. |det' i förening. med. god: plane- avg TEL - Y p ” känna och veta med sig att hon | vikten, av omställning och. pla- Se - N alltjämt kan prestera något av nering" inför ålderdomen kan -.| : " Fjäve u- SJeRoE Fe FORERI 7 EA NV värde eller av betydelse, om inte | det ha sitt värde att åtminstorie |: i |oA FER. ri >! läxgs=] » annat så för henne själv, att ha ha en aning om vilken ålder en ID (råge SVANN RÄDDA! VERAR känslan av att trots åldern fort- ' farande -:kunna ge' något samt "att ännu vara åtminstorie inågor- Junda oberoende av omgivningen och dess omsorger. sn Det är klart att åldern. i'en eller annan form. förr eller: se- nare tar ut sin rätt. Ingen begär eller väntar sig, att en gammal «person skall kunna uträtta exakt sammä kvantitativa. arbete 'som d sin krafts dagar. Men han eller - Hon har en rik fond av erfaren- het; kan sina yrkesuppgifter in i minsta' detalj. och äger den mognad som-livet ger. Därför är . »det:inte' heller något som .hind- > rar att vederbörande ännu vid hög ålder kan utföra ett arbete som kvalitativt väl kan jämföras nutidsmänniska, med hänsyn till nuvarande ' levnadsförhållanden och den snabba ökningen, av medellivslängden sannolikt kom- mer att uppnå. Det finns olika beräkningsgrunder fördetta men låt oss se på saken i stort och säga-att man kan kalkylera med, i i de flesta fall, 20—25 ”fria” år |". efter” pensionsålderns inträdande, år som man så att säga" "får ”' skänk? /efter arbetsdagens slut, år som det gäller att förvalta |: väl, om de "skall bli till glädje och "välsignelse ' och inte bara] ” medför." bekymmer, besvikelser . och. lidanden. ee " Kommer man i kontakt wmed : en verkligt pigg och vital åld- ring anar. man sig "snart. till - med tidigare. "prestationer, & även ak one vederbörandes: hemliga. trollme= |: , > ÅA DEL AV SPEL
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.