1 4 ver oA - ha Onsdagen den 8 februari 1961” - = EAHOLMS TIDNING AA sf Varför är "det så viktigt att klarlägga : om mänskliga tumö- : ver kan vara virusframkallade? frågar ” medicine "kandidaterna . 0. SJÖGREN och - INGE- GERD : HELLSTRÖM i denna artikel och ger svaret: Förutom » . det: stora” vetenskapliga värdet > skulle: det öppna helt nya tera- peutiska , möjligheter, . när ' det gäller att komma till rätta med vissa”. cansersjukdomar, Artikel- författarna är verksamma som forskare 'i ' professor - Georg Kleins institution för' tumör- biologi vid: Karolinska institutet i Stockholm. Denna institution flyttar: tack vare elonomiskt bistånd från Riksföreningen mot] "cancér under hösten 1961 in i ”en egen institutionsbyggnad. | . Frågan om” canser hos män- niska kan 'framkallas 'av wirus grad äktualiserats Detta beror har. dé-senaste. tio åren i hög "på att-nya virustyper upptäckts "vilka framkallar ett mycket stort antal typer av tumörer hos olika däggdjur samt att de metoder som utvecklats för påvisande av dessa: vira direkt kan användas för motsvarande undersökningar av mänskliga" tumörer. 7.72 Det har "sedan relativt - lång tid varit känt att vissa djurtu- mörer framkallas av virus. Den första. virusframkallade tumören upptäcktes 1908 av: Ellerman - och: Bang hos höns. 'Det har senare visat sig att. det här rör "sig om en grupp: av besläktade . virustyper;” som framkallar . ut- " vecklingen 'av olika slags leu- kemier, dvs. tumörer utgående "från de-blodkroppsbildande cel- lerna « eller. lymfkörtelcellerna, En av. "dessa leukemier är smit- tosam. Kycklingar, som kommit i direktkontakt. med wirushal- "tigt: material, t. ex. dricksvatten förorenat med. avföring från » djur lidånde 'av' denna tumör- form eller saliv från dylika djur, rår senare denna" tumörform. Smittan. karl även från föräldrar "överföras till avkomman genom infektion av äggen, - - Ett annat tumörvirus som hos höns framkallar bindvävssvulster beskrevs 19141. av- Rous. Senare » har ett 20-tal strukturellt olika typer.av dylika s. k. ”Rous'sar- kom” beskrivits. Även' hon an- kor och kalkoner” erhålles lik- 2 nande tumörer med detta virus. 'Tre typer av wvirusframkallade hudtömer:.hos kanin upptäcktes - 1932—1933 av "Shope. "Alla dessa 3 tumördlormer förekommer hos vildkaniner i Amerika och kan med cellfria filtrat av. tumör- vävnaden "överföras till tam- : kaniner. En typ utgår från bind- .vävsceller och är alltid godartad .samt. försvinner spontant efter några veckor, medan en annan typ är elakartad och sprider sig snabbt”i”värddjuret och orsakar dess död: Den tredje typen ut- går från” ”hudeellerna och är till "en början: godartad men ibland övergår. den, efter någon tid till ”canser som dödar värddjuret. (tt. virus "som är av stor be-' tydelse vid uppkomsten av bröst- canser " hos” vissa' musstammar och överföras till nyfödda med moderns mjölk beskrevs av Bitt-" ner 1936. Detta virus övenföres 'sålunda. från generation till ge- neration i ett flertal' musstam- mar och framkallar i desså en irus och anser - djur av dessa arter får, med undantag av hamster inga djur | tumörer, men :bildar antikrop- par' mot virus. Serum från idy- lika djur innehåller. sådana anti- kroppar och har. därigenom. en |: virusneutraliserande effekt. Hö- nor som i serum har warusanti- |" kroppar föder "ungar: som är resistenta mot virus! tumörfram- kallande' effekt genom att denna viruseffekt neutraliseras av de från modern — erhållna > kropparna... : " - Olika typer av leukemier hos möss har beskrivits efter infek- tion med ett flertal andra wvirus- typer'av olika mrsprung.' '; Upptäckten av. den mångfald |: olika tumörer, som" med virus kan framkallas hos möss, råttor, hamstrar och" kaniner, har fört med sig: att möjligheten att även vissa typer av mänskliga tumö- rer är virusframkallade ej ter sig 'så osannolik, Vilka metoder är då tillgängliga för att visa, om det finns mänskliga tumö- rer. som framkallas 'av virus? En metod, som . redan prövats en hel del, är elektronmikro- skopiskt. studium av tumörväv- nad för att upptäcka partiklar man kunnat konstatera i de vi- rusframkallade djurtumörerna. Man har på detta sätt bl. a. i celler från . mänsklig leukemi, som ej kunnat iakttagas i nor- mala celler och som. med :' all säkerhet är viruspartiklar. Men om det är tumörviruspartiklar eller- ej vet man ' inte. Hittills har : det: nämligen . ej : kunnat visas gatt "dessa partiklar kan framkalla tumörer. När det: gäl- ler djurtumörer, kan olika slags cellfria-preparationer av tumör- vävnad, inokuleras till nyfödda djur av" samma sort och stam, varefter den 'tumörframkallande effekten av virus. .direkt kan iakttagas. Sedan det visats att ett virus isolerat hos.möss kan ge. tumörutveckling "inte bara hos möss utan även hos råttor, hamstar och" kaniner, «är. det naturligt att med motsvarande preparationer av mänskliga. tu- mörer ' testade i nyfödda -djur av olika "arter, försöka påvisa event, förekommande tumörvira. Dylika | försök har redan gjorts, men hittills ej givit några otve- tydiga resultat. Analogt med de djurexperimentella fynden kan man genom att sätta filtrat av mänskliga tumörer till foster- celler, växande i speciella när ringslösningar, . tänkas :få en kraftig virusökning som möjlig- gör påvisandet av den tumör- framkallande effekten. ' Varför är det då så” viktigt att klarlägga om mänskliga tu- mörer kan vara virusframkal- lade? Förutom det stora veten- skapliga värdet skulle det öppna helt: nya. terapeutiska möjlighe- ter. Det man framför allt skulle kunna hoppas på vore att ett förebyggande av bildningen av .dessa tumörtyper skulle bli möj- lig genom att neutralisera virus- effekten 'immunologiskt. Under fosterstadiet och nyföddhets- perioden kan man tänkas kunna åstadkomma samma typ av resi- mycket hög frekvens av bröst- canser. hos honorna. . I wvissa andra... musstammar, - däremot, förmår detta virus ej framkalla någon : tumör. - 1938 påvisade Lucké ett virus som ' hos leopardgrodor : fram- "kallar . njurtumörer. Hos sala- . mandrar framkallar: 'samma vi- ' rus dessutom bentumörer. Det sista årtiondets snabba utveckling inom tumörvirusom- . rådet, inleddes med att Gross . 1951 påvisade att spontan leu- kemi hos en viss musstam fram- kallas av virus, Han visade att cellfritt filtrat av denna leukemi, om det sprutades till, nyfödda lv . möss av en stam som spontant ej fick leukemi, hos dessa frarm- kallade utvecklingen av leukemi av samma typ som den 'spon- ”tana. I ett fåtal fall erhölls även andra” tumörtyper, framför allt halsspottkörteltumörer.” Det vi- sade sig senare att om, filtrat av denna leukemi eller av hals- spottkörteltumörerna sattes till normala celler. från musgfoster ';- växande i flagkor' innehållande erhölls en kraftig förökning av ett virusl' som vid inokulation . till nyföd-' - "da möss ej framkallade leukemi men däremot andra tumörer av "det mest'skiftande . slag: spott- en , näringslösning, ' körteltumörer, bindvävstumörer, bröstcanser, » skelettumörer, sköldkörteltumörer os5v. hos råttor, hamstrar och kani- ner kan samma wvirus framkalla olika typer. av tumörer, Om detta ” virus sprutas till. vuxna é - Även stens som kunnat påvisas hos musungar födda av en virus- immuniserad hona. Efter födel- sen skulle samma skydd kunna erhållas, . temporärt genom att virusantiserum tillfördes, och under längre tid genom att den egna produktionen av antikrop- par stimulerades genom tillför- sel av inaktiverat eller kraftigt försvagat virus såsom nu göres vid vaccinering mot +. ex barn- förlamning. bd fen Urtjuv gripen, : | > har: på klockor -- för 30.000 kr Med byxfickor och. kavajtickor fullproppade med klockor till ett värde av cirka 30 000 kr greps. på måndagskvällen på bar gärning en urtjuv i Trelleborg. Inbrottet gjordes i en affär 'på Östergatan .som så sent som natten till nyårs- afton också 'hade påhälsning. av tjuvar. Den gången togs klockor till ett värde av 1 000 kr kuppen blev emellertid uppklarad dagen efter. ' En av hyresgästerna i fastigheten upptäckte då han kom hem på ” måndagskvällen alt en ruta ur- affärens baksida var sönderslagen. Han larmade polisen som i vesti- bulen till huvudentrén upptäckte av motsvarande typ som". den |- funnit virusliknande partiklar, | KARLSTAD: Det amerikanska ter alls, Do : Det var Sverige som här mötte > upp med en blandning av gammalt :och ungt som stod för det mesta och även det bästa spelet; men det : var illa beställt med skjutskick- ligheten. I tredje. perioden hade "svenskarna ett -mycket kraftigt "övertag då den amerikanska mål- : kassen bokstavligen bombardera- des. Mitt under denna press tog "Amerika ledningen genom ett lång- skott av backen Thomas Riley. "Strax efter detta var hans kollega James Westby framme och lyfte in "pucken, varmed segern säkrades, SVAGT VM- LAG Rh : Det amerikanska laget kan: man knappast säga övertygade i egenskap av VM-represen-" tant, Det var illa beställt med - Jagspelet, - men i gengäld. fanns - det ett par soloartister av god - klass, nämligen Paul”Johnson och Richard Burg. Den först-" nämnde var - tillsammans med målvakten Larry” Palmer ”la- ” gets bästa.” | 'TIPSGULDET : Preliminära resultaten av se- . naste tipsomgången är att på fotbolltipset 138 vinnare med. tio rätt (två matcher var in-- ställda) får 4.326 kr, 3.534 med - nio rätt 168 och ca 32.000 med åtta rätt 18 kr. På siffertipset - får 20 vinnare "med fyra rätt 1: 2.905 kr och 9 med tre' rätt: 30 kr. På isköckeytipset får 8 vinna- : ” re med tolv rätt 8.304 kr och; "> 160 med elva rätt 207 kr, >: 264, 4-—106, 5—273. > pressade juste: Beusal tisdagskvällen sitt första framträdande i Sverige och slog ung- domslandslaget med 3—1 (0—0, 1—1,. 2—0) inför 7.600 karlstads- ” bor. Någon stor match blev det inte, men småtrevligt spel bjöds” det och dessutom var det glädjande juste, inga kanadensiska” t tak- ” ov På pooltipset är preliminära - i 7: oddsen: Pool 1—802, 2025 2. VM- laget i ishockey Horde på ln ; I det svenska laget arbetade Ro- nald Pettersson i stor' stil, men han var mycket okoncentrerad i skottögonblicket. I försvaret var mv Ove Andersson: en: ettor tillgång även om han släppte in ett par av puckarna litet lättvindigt. Men ännu . bättre arbetade backparet Bertil ”Masen” Karlsson och West- lund från Strömsbro. Ingemar Jo- hansson spelade också bra men slarvade dessemellan betänkligt. - ” Efter en ganska tam första » period som slutade mållös blev ;- det 1—0 för USA i sjunde min genom 'Sam Grafstroem. Hans , . Mellinger kvitterade i'14 min på ett långskott, och det stod . alltså 1—1, tills de amerikanska . backarna avgjorde i .Slutperio- r den, - - Utvisningarna inskränkte ' sig till fyra, 'en för . Sverige och tre” för USA. »-Domare' Bror Garpendahl och Eric Tengberg, Södertälje. i Va -Kanadensaren. Sly blir inte. åtalad STOCKHOLM: Något i rättsligt efterspel till måndagens ishockey- match i Gävle då Tre Kronors ”Ti- gern” Johansson skadades av kana- densaren Darryl Sly blir det tro- ligen inte, uppgav UK-chefen Her- man Carlsson ' i tisdagskvällens Ja- dioeko,. > sot — Rent personligen" anser jag att det” är idrottens myndigheter som skall döma och jag tror nog att det blir så i det här fallet också; tillade Le Nu GÖTEBORG (TT) "Eedaktör Edwin Ahlqvist oc :Pekka Kokkonen reser, onsdag 7 eftermiddag till Amerika, och luter sig till I " ök till: Miami i i: da | .borgsredaktion att Kokkonen skall medverka i professionella '- « boxningstävlingarna i i Göteborg . . den 24 februari, Båda två åter-. hanssors träningsläger, Ahl? + ”qvist omtalar för TT:s göte-' Kvartsfinalklärt | ; il N M-tenniséti” : HELSINGFORS (IT-FNB) > Det är nu kvartsfinalklart i herrsicgel i de öppna skandi ..naviska tennismästerskap .. Helsingfors. : ”.- För Finlands del gladde" Rei- ; no Nyyssönen med seger efter en hård match i fem sef::över britten J Peckard,' Amerikanen . Harum var tvungen att ge upp . i femte set efter: en sällsynt: seg match mot Torsten:-Jehansa + .' son, Ställningen var 3—3 i sk jesetet när harum skadade sitt . sena ben” och linkande” måste” . lämna planen. Ulf Schmidt: fick ': använda fyra set för att, klar; avin ' brasilianaren Mandarino, -Mixed dubbel: åttondelsfinaler: hansson/Ulla Hultkrantz,” Sverige J Bibow/Tone Schirmer, Norge: 6— 6—4, T Hallberg/Katarina''Frénde- lius, Sverige-M Kinnunen, -Fir- land/Pia Balling, Danmark 9—7 6— -R-. Nyyssönen/Leena” "Ahonen, Finland J Josefsson/Gudrun Ro- sin, Sverige 8—6 3—6 6—3: " STOCKHOLM (TT) -. Till januari månads bäste sveriske idrottsman har i Idrottsbladets' nya Herman Carlsson. NA tävling via läsaromröstning cch ju= rybeslut . korats , Sixten Jernber; att kontrakt på tisdagen un- - ” wertecknats. av göteborgsboxa- ren Thörner Ahsman' om ' en ” match den 17: mars i Berling +. Hyland - refererar ES träffats mellan: Sveriges Radio och "redaktör Edwin.: Ahlqvist: scr SOM ombud” för. Ingemar Jo: ”ransson om direkt sändnin 3 därför till Sverige den ' 21 februari” och reser sedan "tillbaka till USA redan den 26. "Kokkonen. skall gå en förmateh . till VM-matchen, - : Red Ahlqvist omtalar" vidare : klara för ptoboxningarna 1 Gö- -teborg den 24 tebruarl, : talar Risberg möter -då etropatrean ,” "Ballarin: Matchen går i tio ron= >. " der, ståndare blir: den tyske ftung- - viktaren Horst Niche. Matchen - "går i åtta rondér. "Pekka Kok- .konien möter någon, av: de bätt-' . re Täta fineräk sportpalats mot den tyske tung- Ne > viktaren Karl Mildenberger.' + "Två matcher är nu definitivt, ls - om: red - Ahlqvist. : Lennart . Thörner ' Ahsmans ”mot- . MIAMI BEACH (TT-AFP) spelens mest lovande boxare, hade ' : dskydd och 15. handsk tson två ronder i Miami Beach. Han är. precis. vad jag behöver, : ; och, sving av god klass. Dessutom ä Den ny a ias 18-årige Cassius Clay, guldmedaljör i i lätt tungvikt och Rom-' för att sparra Ingem + Han är välkommen” åter, sade: Ingemar Se : Clay; som gått upp 1 tungvikt och har te 'promatcher. boka ee om sig, är visserligen inte ett dugg lik Floyd.t stilen; men han : ; tillhör .de absolut snabbaste. i klassen och har en vänsterkrok”. distans och Ingemar missade åtskilligt med både hög jvänstern medan Clay träffade med flera kombinationer. ÖA Visst är Johansson bra, sade Clay efteråt; "Men högern är : A Inte: farlig. om man bara är tillräckligt snabb. på måndagen i dragit på sig .. Je r han ytterligt svårträffad på. h ' STOCKHOLM: Avtal har: nun Ö. Karup... 07 Forts. från sid. 1: redog ör vac i tull ge och framhöll, nya : kommunsammanslagningen: kastade sin skugga framför sig. Vad som kommer 'att göras sker' i hägnet 'av denna. Man håller just nu på med, att bygga två lärarebostäder i Hasslöv. och det kan - bli aktuellt” att bygga "en även i ISkottorp. Anbud har in- fordrats på simbassäng 'i Skum- meslöv. för c:a 70.000 kr =; en dyrbar historia... Om ”avlopps- kivet” med Båstad" ville han inte uttala, sig men framhöll, att det var aktuellt att kommunen skulle övertaga ibelysningsnäten i tätorterna men i gengäld skulle glesbygderna få' bättre vägan- :slag. Han fann det beklagligt att man skulle ha' olika skolformer vid kommunens skolor. . t . Därefter kom” man fram : till valen, som blev. rätt omfattande. Att Olle Nilsson skulle. bli ord- förande rådde inte några som helst delade meningar om och han valdes enhälligt. 'Så beslöts att styrelsen skulle bestå av sju personer, fyra från Östra Karup och tre från : Hasslöv. ': Många föreslogs 'och många avsade sig men det gillades inte och föl- jande valdes, supp. inom paren- tes: Rune Johansson, Finsbo (Axel Nilsson, Finsbo), Elon Edenschöld, ' Hemmeslöv '(Stig Olsson, Gunnäred), . Torsten Filipsson, ' Hemmeslöv (Oskar Lundgren, ' Eskilstorp), - Bengt Allared, Pråmhuset (Albert An- dersson, Lilla Dömestorp), Axel Johansson, Flintarp (Kjell Lund- gren, Flintarp), fvan Johansson, Tjuvhult (Sven Månson, Trueds- fällan). Suppleant för ordföran- den blev hans broder Åke Nils- SON vr Till, revisorer "utsågs Bengt Bengtsson, Eskilstorp och Gösta Göransson, Rostorb med Allan Andersson, Finsbo . och . Uno Jönsson, Torp, som suppleanter. Distriktsombud blev, . ordfö- randen är självskriven med Rune "Johansson som suppl.: Axel Nilsson, Finsbo (Allan An- dersson,. Finsbo), Torsten Filips- son, Hemmeslöv (Nils Barthölds- sön,' Östra Karup), 'Tuve Pers- son, Hasslöv (Erik Ottoson; Hasslöv (Erik Ottosson, Hass- löv), Malte Nilsson, Flintarp (Kjell Lundgren, Flintarp). > Kretombud . blev ordföranden samt Oskar Lundgren, Eskils- torp, Stig Johnsson, Finsbo, Sune Pålsson, Eskilstorp, Flugo fFlans- "tjuven just som han höll på att försöka ta sig ut den vägen, FU YTTTESV son, Hunnestorp, Gösta Görans- 'gon, ' Rostorp, Ivan Johansson, ps det fart må mitt samlande.' Jag fick" också "vara” med öm 'när kyrkoherden mätte upp'och Uni dersökte gamla LErevhögar och Tjuvhult, Karl G. Nilsson, Häse- löv. -Suppl.: "Filip: 'Wilhelmssori, Hemmeslöv,' Martin Bengtsson, Flintarp' och ” :Rurie 7 Ombud: i kommunkkretsen blev "Bengt Bengtsson, . Nils Bartholdsson, Rune” Johansson, Erik Petters- son, 'Bingsgärde och Uno Jöns-' soh, Torp. Ledamot i SLU: S Istyå -relse Ake Nilsson, Torp « (Kjell SLKEF .. Valdemar": [Hasslöv ” Erik" Nilsson," Eskilstorp ' (Nils Rundström," Hunnestorp).” Val- ledare blev för, Östra” Karup Filip” Wilhelmsson (Edvin Nils- son ; Lya) och för Hasslöv Ber-' til Nilsson, Bowdåkra (Karl Nils« son, Hasslöv 7). bo : Roteombud blev | i Östra Kaz rup Nils Ahlström, Östra Karup, Gunnar Karlsson, Heden, Edvin Nilson, Eskilstorp, Axel Nilsson, Finsbo; Torsten. Jönsson; 'Tie- haga, Ingvar : Johansson, Gun? nared, Ragnar Larsson, Bränne- slätt, Karl Stenberg, Frestens- fälla, Filemon Salomonsson, Hunz nestorp, .Guster Nilsson, a'Tve- Hasslöv: Karl .' Nilsson," Torp, Tuve : Persson, Hasslöv, .. Sven Åke Johasson, Torp, Artur Nils- son, Bondåkra,. Erinst Persson, Flintarp, Aron Pålsson, Hasslöv, Karl Johansson, Björkered, Len- nart Malm, Tjuvhult, Karl Nord- ström, Gunnar Nilsson, Rolls- torp och Albert Andersson, Lilla Dömestorp. : Beslöts att "distriktsombuden skulle .få fri resa och 10 kr i dagtraktamente och kretsombu- den 5 kr och ingen reseersätt- ning." Styrelsen tar till den 15 febr. emot anmälningar: till en kommunalkonierens i Falken- berg den 20 febr. med riksdags- man , Gunnar - Larsson, Luttra som inledare i kommunalindel- ningsfrågor. Styrelsen konsti- tuerade sig med Rune Johansson som wi ordf., Elon Edenschöld kassör, . Ragnar Andersson : v. kassör och Ivan Johansson, sekr. Till sist följde 'kaffedrickning varefter — redaktör - Carl Erie Lundblad, Laholm, talade om en resa | Amerika och wisade, färg- FYGSTYFTT! bilder, DA t - Mu dodadadsksd Am dokokrdat ” Lundgren, 'Flintarp), i. Hasslövs Andersson "(Gustav "Lundström, 'Torp) och i Östra Karups SLKF höga, Kurt Nilsson, Lya och" i jag ; bar odeså bjälpt hönöm; att gräva fram” urngravar. "AHt' mer fick jag upp ögonen: för” dessa fynd och hur: intresserad jag än "alltid varit: av jakt "kunde id td 1 mycket ' väl . sprang från mig för: : att lingar fint och: väl ordnad | välgjorda bordet” och | I mönstrerar han stolt "flintyxor och"; pilspetsar, som . finns i många". exemplar, .. Dessa : säro utomordentligt .väl bibehållna medan lik gamla yxor av: nit har; j örjat vittra. fina: äro ” några sågar: av: flinta och. några -små : kaststjutspetsar. finns" 'också "med. i "samlingen |: liksoin kärnor och Iknäcksten: — de sistnämnda använde våra fäder för tiotusen år sedan när tyg. SN "Mycket" kän han ber tar om sina samlingar - -och väl håller han reda på den » minsta "lilla sten. De får inte 'skingras utan arv och bevara: dem;' förklarar han, Man förstår att här Albert haft så mycket. ”arbeté och ett brinnande intresse för dessa så vill han också ha dem bevarade. En del gamla: mynt — — Det äldsta | från 1500-talet — häri sin: plats i mitten av bordet men nan tar inte fel när man förstår satt-in- tresset för flintverktygen är -do- minerande. Det ' allra-möestai har |. han hittat: själv vilket gör .säm- lingarna desto värdefullare. Albert ; Svensson född. i Ränneslöv och under årens lopp har hän hunnit på attiprövaipå | olika yrken ' ehuru ' han; :alltid: blivit hemsocknen "trogen, Som ung arbetade” han på. faderns till" snickeriyrket och. prövade sedan på att vara slaktare. och charkuterihandlare i 15 tidigt. som han hade, Jantbruk] i Edenberga. Detta har, en, son numera hand ,om. men. "åldern till trots har Albert själv, kvar en gård på 12 tunnland — man måste ju ha, nåt att syssla. med och jag. har både kor och gri- sar, förklarar han, Det måste man: beundra honom för. Detta lantbruk har han haft sedan. 1948. Nm ann Men ' fornminnen är inte enda, som Albert Svensson äg- nat sig åt i fråga om" hobby. Främst av alla står jakten och en ståtlig älgkrona i förspugan vittnar' om. god jaktlycka:;' Där finns också rådjurshörn. och; ett rävskinn som minne avi mår a a d :igras |: ärsfilt' En: särskild ”skidyxa. av flinta a de knackade ms sina flintverk- | min -yngste son skall ha dem”il.: jordbruk, sedan gick | han, över | .h "Lev livet, leende” gång: Douglas Fairbanks.. Den radio a av 'värtäsmast skapäniot- ehen i tungvikt: oxning i Miami "den 13:mars. Sveriges 'R återsända.-- imatchreferatet: Mm övriga nordiska länder. Lennart ' "Hyland > svarår "för "referatet. |. Matchen kommen inte" att sän= d.das i television. cb STOCKHOLM: "Målet: moi Båda tidningarna har infört ” des för förseelse mot lotteriförord-, . ningen,- Båda dömdes till 20 dägs-] böter. för de notiser om. lot en sor N Åttunbladets" andre redaktör - H- K: 3 "Rönblom och Expressens chefredaktör Per Wrigstad. för brott mot lotteriförordningen förekom på tisdagen Så Dessutom har Aftonbladet i en artikel givit upplysningar om hur . det går till att tippa hos ett engelskt tipsbolag. Både Rönblom och Wrizstad fäll |c Redaktör Wrigstad ' fälldes |:- ande nummer i del Stå Lotto. . i utländskt lotteri, men: tidningen haft införda. det haft. Däremot. frikändes 'han för den. tidisare omr : : Rönbloms; invändning» 'ori att han ' - Rönblom » fälldes för: de notiser av samma innehåll som Aftonbla-. ej känt; till. innehållet i artikel och att' avsikten ej var: att främja! sådant "deltagande kar: ej lämnas utan avsesfda! vs Hl polis Hur. bär man "sig är för att kom= ma'i förbindelse. med 'en herrelös hunds ägare då hundens halsband » saknar: Såväl namnp] å som .skat- | tekvitto?. f « Det problemet lö: lika enkelt ' som genialt : sätt; på Karlshamns polisstation på tisda- gen. En hund hade lämnats in av en person, som funnit”den på en "gata släpande på sitt koppel. Efter "några timmar fick en polisman en "ljus idé: han skrev en adresslapp H "med uppmaning "till hundens ägare att infinna sig på stationen, dels för att visa skattekvitto och dels "för att avhämta kopplet. Sedan fäste han adresslappen' vid hun- dens - halsband och tog > hunden med sig: ut i staden och lät den .springa. På "eftermiddagen "kom hundens ägåre, en fru, in på sta- tionen. i hundra miklar, som ballat. för Alberts säkra skott ' Bara' för två år sedan. tog jag en: hare med vi "pipa så nog kan" jag skjuta "än när värken inte sätter in' för : hårt förklara har glatt. Och ”glasharen "tar jag "allt än; En ' fin " vapensamling vittnar också : 'om : "Albert. ' Svenssons mångahanda intressen, sentensen har ' Albert Svensson tagit till sin: Hän har alltid varit ' glad och livad och aldrig sparat sig' själv. Men han trivs gott med sin tillvaro och det är ju huvud aken, : NV | som är oförskämt. -attraktiv sade 'enå " visar; "dennå' vecka ? ”Gärdärnå runt sjön” En tjusig svensk film i herr=. -gårdsmiljö,, som, är inspelad efter | Birgit Sparres. röman. En film som fängslar och: håller grepp om åskå- daren, : med, lysande: skådespelare som har åstadkommit en romantisk film i klass' med besteller., I roller- nå ser man Ingemar Pallin som gör en" utmärkt prestation med många fina nyanser, samt Margit "Carlqvist . och slutligen Georg Fant som'är snygg Arthur: Spjuth och Sandrews har gjort inspelninger Se annons, fv . Våxtorps-Blogr: af "a i ger torsdag den uppskattade filmen ' ”Mälarpirater”. Det är en underbar sommarresa ; i färg, fylld av spän- vudrollerna ' spelas av Björnstrand, Christina Lundqvist, Svenerik Perzon" och Ake Grö; > berg. Se annons. E : presenterar : "ikväll "den ' Storslagna : äventyrsfilmen '”De 'vandrade väs- terut”. En:'stor äventyrsfilm, inten- siv, spännande; frisk' och- fartfylld. Jeff Chandler, Susann Hayward och Jacues Bergerack ser man i roller- . Ina och filmen är r inspeled. i färg. Se anno gr - här "ikväll premiär :på ”Ungdom i storstad” med Jacques. Charrier, och Macha 'Meril i: huvudroHerna, -En förförisk film -om parisisk "ungdom av i'dag, chockeraride” och djärv, regiserad av Gerard Qury som här änniskor, t ring av storstad: -Se annons. Käröp Föreläs ng, I kväll rsreläser Sdomkyrkobd, junkt Gunnar Anshelm, Lund över - gare”. '- Föredraget illustreras med tokrkekak A 19.30 I Folkskolani$ Hasslövs a och sympatisk: För regin svarar ' ning äventyr och ung kärlek. Hu= ' Gunnar ' har skapat en skarptecknad " skild> ämnet ”Martin- Koch, lyckans sån= .', sång till gitarr och tager sin början +: YTTY : PUSS TI TFIEPEFFTETEPEFV TI UMEA UTEN TTIvev w
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.