Frvyvtv PR yrvyvyreryvrervereeestyvyYTYT LOSS had YYYYrYYYYYYYFYYVTYTY TT VYPEr AN "ner om utr vyrevey Y YveYryrYYFFYYVYY FETT TY TrTtterevevyrvvYYFYVY veevevvevtvyeyy TY Törsdagen den 23 februari 1961 . Det finns otvivelaktigt en > tämligen: vid opinion i vårt "land för -att stimulera gåvor för vetenskapliga, kulturella och religiösa ändamål Motio> dningar angående > ändamål - annan och fullt - rättvis . ord ning för stimulansen från det allmänna. Även "om gåvogiva- ren har bara en ringa inkomst - bör det allmänna lämna sam- ma procentuella stöd som, för avdragi på den - skattepliktiga inkomsten har väckts wid flera tillfällen. Dessa motioner :' Har. emellertid avvisats och de skäl som tänvid åberopats har varit. - mycket - tungt vägande: a ' Man har pekat på att kon- sekvenserna av ett bifall. till dessa motioner skulle bli .«o- rimliga. De skulle innebära en skriande wrättvisa i för- fHållandet mellan stora + och små inkomsttagare. 'Om näm- ligen ten: stor. inkomsttagare, Jåt oss anta en som på grund - av- sina "höga inkomster kan .. åberopa den s. k. 80 So-regeln beslutade. sig för "att ge' en. gåva. på t.ex; 1000 5kros skulle. detta kosta honom en- dast 200 kr. Resten skulle falla ' " på staten och kommunerna; Är” ” reslår' att" socialförsäkringskom " det däremot. Bråga 4 'om "person ' med låg" inkomst kunde gå- van drabba honom med t. ex. 800 kr medan 200 kr faller på staten,” landstingen och kom-” munerna, Det är en ordning som ingen. borde kunna, för=- ” svara. 3 inom ” centerpartiet ' anser man emellertid en stimulans nye inet för vit att alla" män i USA skall få: åtnjuta. Kvinnorna Kär Frågan är' om ' kongressen går. med på president Kennedys S0-.- ciala” reformiver, ” "eller .om ' den morrar lika ilsket som socialde-" > mokratiska samt höger- och folk= partitidningar i Sverige när cén= : terpartiet i en riksdagsmotion mitten bör. ta upp 'spörsmåle en. allmän” sänkning av. folk sionsåldern från nuvarande 67. 65 år, /issa upprörda: ledarskri benter i dessa pressorgan beteck. nar centerförslaget' som änsvars , löst; Däremot" har, vi "aldrig hört” ' att dessa protestanter vill förme- : ' i na statsanställda och tjänsteman- Vs . nagrupper — vissa av dessa grup= per åtnjuter ännu tidigare pen sionsålder — pension vid 65:års ålder, Men centermotionärerna är kanske' litet före i,utvecklingen: "- när: de anser att riksdagen bör": . överväga om inte en sänkning äv” " folkpensionärsåldern är lika vike; tig som någon annah 'socialpoli : tisk reform. Något samhällsvåd-: ligt kan det väl i varje fall inte, : "vara att syfta till ökad ”jämlik> + het” för medborgarnas pensions- ålder, Seger för. Dag. Hammarskjöld > Det är säkerligen inte endast . vi svenskar som gärna unnar Dag " Hammarskjöld den - «seger han vann i FN:s säkerhetsråd på tis- dagsmorgonen. Det måste nämli- gen vara en oerhörd påfrestning : för en man med den arbetsbörda . Hammarskjöld har att som extra ”' påbröd få bära så” mycken hätsk": och oförsonlig "kritik som han fått göra, Sovjetdelegaten Sorins an-. grepp mot generalsekreteraren; i , säkerhetsrådet och hans med en givare med hög inkomst...” Två vägar. syns då kunna komma ifråga. Man” kan- som fallet ”var- vid 'canserinsam- lingen för rågra år sedan och som - förhållandet är nu med « utlandshjälpen : bestämrna. att + intill en viss totalsumima' skall . staten bidra med' samma 'be- ; loppisom enskilda. För canser- insamlingen" + gällde det :att " statsmakterna”. beslutade att : om enskilda "lämnade gåvor så + skulle: "staten "Jämna > samma belopp, dock sammanlagt högst lj. kronor... Samma av- i i drag ?skall nu: gälla för in- ” samlingen Svérige "hjälper. En sådan: ordning kan. man, vockså : tänka' sig för av det allmänna "i godkända ”wetenskapliga, kul- " turella och: religiösa ändamål. " Naturligtvis: måste det: då” fin- näs "någon ” myhdighet som efter: "wederbörlig ' prövning bestämmer maximisumman av ändamål skall bidra med. 'Den andra vägen skulle vara ». att för godkända ändamål läm- na ett avdrag på skatten; dvs. inte som hittills föreslagits il. otioner på iden skattepliktiga |. wkomsten uppstår som nämnts " I stora" orättvisor nämligen : 80 io bidrag, från den, allmänna små inkomster kanske får nöja 'sig- med 20 :Z-bidrag. Berätti- ”'gas-givaren däremot. -göra ett. - 'avdräg på” ” ;kattens slutsumma tas till” 80.96," 50 K eller. vad män vill av gåvans belopp; Om son "ger 1.000. kr skulle han "alltså kunna. få avdrag . på "skatten med :300;: 400, 500 kro- > ,nor”eller wad” man” kan finna . lämpligt. Det! väs tligaste vid denna form är emmellertid att "var; och; en, som, "skänkt. 1.000 kr får samma avdrag oberoeni de av om han: Har höga eller små. inkomster... Centerpartiet kan inte godta att den som: har, skyhöga" inkomster. skall sär- :skilt "gynnas. vy . Självfallet måste vilken me- tod man än vä jer, en närmare precisering . ay; ändämålen: och . ett ställningstagande till vilka belopp söm det allmänna kan "offra för dylika ändamål göras på: grundval. av. en utredning |: Ännu mer tillfredsställd - Dag Hammarskjöld ' känna - sig". över att säkerhetsrådet " godkände ' en resolution, som yrkar att FN: omedelbart vidtar 'alla nödvändiga": åtgärder för att förhindra att in>. bördeskrig - uppstår. i :Kongo och - . däri inbegripet eld, . upphör. och "inställande "av" alla" militära ope-." ' rationer.: Att. det i. resolutionen talas &« om, .tillgripande av våld som : en. sista. utväg, anger den allvars- " randes instämmanden just under N > ett kritiskt skede i Kongo, då ett enigt uppträdande av FN-staterna i :stället " borde varit självklart; kunde ha fått även den starkaste att resignera, Dag Hammarskjöld gjorde 'det ' inte, "Han tog upp kampen mot splittrarna i FN- kretsen, fick hela säkerhetsrådets stöd — utom Sovjetdele; ättad "som" präg- " lar densamma. "Tungt "väger även ” det' faktum," att det var "Ceylon; » Liberia och. Förenade "Arabrepu-' bliken som lagt fram” resolutions-, förslaget. Detta' tyder på” att även : dessa stater är fullt på det klara med: vart Sovjet syftar med sin ” kongopölitik” och att en "utveck det belopp som staten för warje | Engelska pundet. 5 görs: om enligt decimalsystemet? ? ' LONDON (AEP) | ; En "petition, ' undertecknad ” av 33. 000” engelska kamrerer, bokhål? lare' och”affärsekonomer, har i da- garna överlämnats till brittiska re- gering Där krävs det- snabbast "möjlig införaridet. av decimalsys- temet för pund och shilling. Enligt - förslaget 'skall' ett pund” delas 1:10 shilling och varje shilling i 10 cent. Förslagsställarna anser att de. sil- 'vermynt som är i omlopp och en del av "de mindre mynten utan vi- dare kan infogas resp övertas i det hya systemet, ' Petitionen - omfattar också' en' detaljerad organisations- plan enligt" vilken "reformen ' kan genomföras 7 inom tre 'år: och för e2 : kostnad på bara: 100.000 -pund pr år. ”Affärsekonomerna anser : att 300. 000 pund, 3,5 miljoner kronor, inte” är ett högt: pris för att äntli- gen avskaffa det besvärliga 'och ir- riterande brittiska penningsystemet. Bokföringens "förenkling på grund av decimalsystemet skulle spara nä- ringslivet 2—3 miljoner pund, 30— 45 miljoner :kronor.: Indien och Pa- kistan, införde för ett par år sedan decimalsystemet för sina. .resp va- Jutot' och senast följde också 'Syd- afrikanska” unionen. Därmed "räk- nar en "ansenlig del av: samväldet i. pund och shilling men i decima- ler: Ghana; | som likaså tillhör sam- väldet, ämnar ONE en liknan-. "hös. Medelsvensson STOCKHOLM (PRE): " Någon'r-gång i' medio av mars 'kommer familjen Svensson att: pre- senteras ' för” dem som lyssnar på "Westdeutsche Rundfunk i Köln -—- irna i Sverige är avslut de och: har" i form av, band 'trans- Porterats' 'söderöver. Meningen med: är att de västtyska radio-; lyssna a ”skall ' få ett begrepp om; hur 'de som gör som Svenssons i gör har det i vardagslivet. ' av PRK:s medarbetare somnu ver tillbringat några veckor i förbundsrepubliken underströk vid hemkomsten att intresset för Sveri- ge och allt svenskt, liksom för: allt: :som'. :har >. med -de övriga nordiska; länderna.;. att skaffa, är påfallande: mycket större nu än vid de tidigare! tillfällen under efterkrigstiden han; besökt "Tyskland, : Av allt att döma! beror det på att det ”niordiska” "Äntej stod så värst högt i'kurs' omedelbart! efter. kriget — begreppet hade jul :komprometterats ' genom: raspoliti-: Xx " STOCKHOLM: Innan 1 Om föraren låser in sig är "Bilmättnad? . sätta expansionen. nyregistreringar, E4 . Man kan även i Sverige spåra . en viss: mättnad i bilkonsum- tionen, Visserligen var omsätt- " ningsskattens införande 1960 en. "broms på försäljningen, men det :. är nog också så att vi. kommit: . tillen punkt där man måste an- slå amerikanska synpunkter. på . +, bilbytandet för att kunna fort- - Trots en livlig försäljning un-= der. större delen av fjolåret kom . bilhandeln alltså inte upp i 1959 års siffror. Då noterades 169.014 : För - 1960 "är siffran' preliminärt 159.829, en : minskning med omkring 5 pro- han I säkerhet, - ansåg många. När - + passageraren hade öppnas för honom samtidigt som förarens dörr skulle gå i lås. « En billackerare i föreslog att chauffören skulle lera de J 4 dl. sätt perforera dem. Sedlarna : de var makulerade, Riksbanken skulle ersättas med poletter, > TJudeisnal cent, : Speciellt ” fran ' Enligt ett för- inbytesbilar en i åderlåtning. rekordsiffror för k ilhandeln:. rullar nu kring i Sveri Årets modell har fått; » resukser' tack - vare en ken under Hitler — men även på att tyskarna var nyfikna på de län-' der. från "vilka de varit helt av- klippta; t. ex' Frankrike och USA. Nu tycks . emellertid förbindelser' västerut vara så pass normaliserade, att . intresset för det ovanligare — Skandinavien ;: och medelhavslän-: derna:— vaknar på nytt. Den tyska: radions” påhälsning ' hos - familjen "Svensson är bara ett av de' tecken; som tyder på att så är fallek : gifta mig med en mycket gammal och mycket 'rik man, sa' den ena stjärnan” till den andra, sö : Det- är inte vidare vackert gjort att gifta : sig” bara för pengarnas skull, så den andra,' "7. I Jag gifter mig väl av kärlek, sa den första förargad, Han har en; snygg chaufför, - som är både ung -Tvång” eller inte tvång var i representanter för de bleking- ling” som ger Sovjet ökade "möj= : för fortsatta FN-insatser i Kongo, och inte "bara "fortsatta sådana, : utan t (3 m ökade befogenheter : för FN-styrkan där vo? ungande nej, med åtta: röster mot Sovjets egen och"två nedlagda; ' på sovjetkravet att Hammarskjöld” skulle tvingas läm; na generalsekreteraretjänsten, tys . der. inte på att det blåser östan= vind i FN just: nu. Tvärtom bör " det bli en nyttig:läxa för her-. rarna i' Kreml, att ansvaret för, vad som” händer i: Afrika väger långt : tyngre än kommunistiska Propagandanummer och försök att blanda bort fakta. lighet dirigera politiken i Afri i ka inte kan accepteras. : - Naturligtvis hade det varit önsk= ;: värt, att även - Sovjet slutit uppl. : " bakom en kraftfullare FN-insats! i Kongo. Man får "emellertid hop; pas att det "beslut, som fattades på de' afro-asiatiska- medlemssta-"" ternas initiativ, verksamt, skall bi-" dra till att förhindra att blod fly. ter i onödan .i Kongo. Att -seda vägen till en lugn. och" välordnad . - kongostat är både lång och törn . beströdd förtar' inte det gladjan" H "de intrycket ' av "att! FN: s” "säker" hetsråd är medvetet om det 'an- svar som" vilar: På: FN. "beträf | ” fande Kongo. AR läsa "ANNONSERNA i i. Ur. r både: lönande: och. roligt ska hk na på månd. debatterade : principerna 7 för : den nya, kommunindelnings- | reformen 3 .som utredningskom- ; mitténs ordförande, kanslirådet ' Nils, Hedfors, ' redogjorde ' för. 2 Denne I hade. mycket: "svårt att i övertyga + ul "den dominerande. frågan, 'då|' gen är samma 'som' tidigare 0.85 liter/mil, ” är intressant. 14.691 registrerin-' : gar mot 17.500 i december 1959. En stor del av” minskningen '; 1960 beror på att bilhandeln fick en extrarush julen ”--59.. Under 1960 lades också den beslutade: omsättningsskatten för bilar om, . De begagnade" vagnarna: befria= des från oms - mot: att de: nya - blev något dyrare. Därigenom fick bilhandlarnas stora lager av. välbehövlig > Det skall. bli intressant att se” om de internationella tendenser= ' "na till mättnad slår igenom helt. > på. den" svenska 'marknaden el- ler: om den' accelererande hög- konjunkturen 7 kan :. skapa" nya Bra Falcon 2 Ford. Falcons ' premiärår blev ; Ut succéartat "och vagnen” "såldes i > — fler” exemplar än” ; någon: annan ny bil i historien: 1.100 Falcon” | ade - TAR mm, medan bränsleålgån- ' . Som en detalj i kampen mot j sätta igång en blinkande lampa betalt genom en 'lucka skulle dörren ” Stockholm - med en ' tång eller på. annat” skulle sedan hängas fullt syn- . liga så att boven kunde se att . ' skulle sedan "lösa' in sedlarna. Ett annat vanligt förslag i sam- : ma . riktning ' var att. sedlarna - "Många vill utnyttja bilens ljus" ; slag från en dam skulle föraren " > Citronsaft s skydd för. taxiförare: Spruta färg. annan "drästisk ugärd som skydd för taxifö! rare kom - - agen om mellanrutå i i taxibilar till hade från hö ögsta ot förnummits en bön om förslag til änheten. Denna invit väckte i i högsta gr iver till liv. Det 'mest 'populära förslage fäst. -Men' många såväl praktiska som "på taket om passageraren upp- förde sig misstänkt, Radikalare åtgärder: are kropp polisman före färden, eller, en ' skylt med texten BILSPÄRR sätts på ' taket." När den tänds får vem som helst stoppa bilen och undersöka passageraren, . Gigantiska fotoarkiv skulle uppstå , på taxistationerna , om detta "råd följdes: En fotograf följer med i bilen och tar en bild av passageraren, Han åter- "vänder sedan till taxistationen och framkallar bilden. Kameran ' kunde också sitta fast och likna i Varje a: av en lampa. : : "Skottsäker väst : ""Ombonad klädedräkt föreslås av många. Under den vanliga mössan skulle taxiföraren ha en - BiLDACKENS LIVSLÄNGD S "Livslängd ' 10072 i Livsläng? - so N mr BBR ES ”Livslär:. O's niserats." Ljuddämparens - och > lägg av asbest, Ny: " kylargrill, lister. utmed liga balkar i underredet galva- «livs-. längd har' blivit tre gånger stör- es "liters <" Je "tack: vare: dubbl. vägg . med "1: 2957-142, fartbötomade ;' vid 2094 . > Vida Vid6S' NG Fö läcker" FE 2 vidi O Nidepde ICON > tryck ER tryck. - rosten har dörrpaneler och samt- LA BÄTTRING: Trafiksäkerhets- propagandan i. skolorna gör sä- kert verkan. Siffrorna för anta- "let "dödade: barn i trafiken ser' ut så här för de senaste åren: 1958—125, . 1959-114. "och 1960—113. : : a '. skräckande 'på en” skum ' figur” I skyddsanordningar från ålls ad 'svenska folkets fantasi och uppfinnings- t var onekligen det som sedermera blev -lag« "mer eller mindre fantasifulla förslag köm i iv hjälm, västen skulle vara skott- säker och runt hals och 'handle- ; der skulle han ha kedjor med .; taggar. . <- > Två stockholmare föreslog en. metalldetektor som skulle avslö= ja eventuella vapen. Däremot skulle den inte avslöja legitima" ==" metallföremål, som nyckelknip=' | "por. — Hur ser den apparat” ut som kan skilja mellan ont ' och gott? Tanken på utströmmande väl. | "ska eller gas har: sysselsatt - många uppfinnare. En tårgasbe= hållare kunde. bäras "i mössan och utlösas när' mössan trilla= - de av. Originellt är förslaget om en spruta som sprider cit=- "" ronsaft. : : ...eller kolsyresnör Om" ”kolsyresnömetoden” kom ' i bruk skulle bilens bakdel fyl-' ' las med en kall ogenomtränglig. " dimma som inte skulle skada” ” bilen. Mer drastiskt låter förslaz get om att spruta färg på passa- geraren. En förslagsställare vill montera in ledningar i -bilens 4. dörrhandtag så att detta kan gö- : ras strömförande: och bedöva” passageraren. Samma person ans - " ser att föraren bör utrustas 'med . hand- och fotbojor." ” i z ””Skulle det inte verka av> | om det sitter en hund i fram- sätet? ... precis som det förr re= kommenderades "ensamma lära= rinnor på landet att ha hund”, . undrar en förslagsställare; Ännu effektivare vore 'det . med" två ” hundar ”i inbyggd box. med -en . lucka på vardera sidan av bi- IS len”, — KERAMIKKONST: ' Det sägs - att Rambler 1961 har ljuddäm=' pare och rörsystem inpackade: i: .keramik. Åtgärden lär vara till: > Kommen för att hindra rostbild= - ningen, inte för att pryda, upp. - kärran... . klass, "och ny 'elegant klädsel tullstän- - ic digar bilden och en I vagn i topp-".- USAn0g eliminerar krockrisken" bo USA:s första helautomatiska higway i full skala har nu vi- - sats för pressen och är därmed klar för trafik inom den närmaste ' "tiden. Den är ett elektroniskt highway-system, kompletterat "med ' .: automatkontrollerade bilar. Experi vägar med el-kablar i kör filens mitt och avsedda för automatstyrda bilar existerar redan : Å " förut i Amerika, men det sensationella med den nya försöksvägen =; " är — bortsett från den större skalan - att även ' krockrisken helt " eliminerats. 5 : Vid pressvisningen "tedde sig de förbirusande bilarna som år styrda av en spökhand. Inga förare syntes -till' och acceleringen "skedde automatiskt och bilarna höll t o m ett bestämt säkerhetss ,avstånd ' till andra fordon. Föraren kan.sova, spela kort eller dricka | .. sig redlöst berusad — det spelar igen roll eftersom ändå ingen=" ting kan hända så länge han befinner sig på autostradan, Trafik: olyckor med de "här bilarna och på den här vägen är uteslutna ”nit ett elektroniskt styrsystem, liggör krock som trafikolyckstk så länge den elektroniska inrvättningen fungerar. . TV-forskaren Vladimir Zworykin, har ör ändamålet uppfun- - vilket mänskligt att döma omöj-. repp genom . att eliminera ' den "Med ' anledning ' av att en vensk -: präst blivit dömd för "tjänstefel för att han vägrat vi- | ga en frånskild uppvaktade ” på "én ' "kung : Gustaf 'Adolf med: en. - "skrivelse undertecknad av 1.500 ' präster, som. kräver. skyndsam ' ges uttryck för prästernas ”djupa öro över konsekvenserna av en så- dan ' lagtillämpning”, som innebär att en präst kan dömas för tjänste- fel när han vägrar viga frånskilda. — Som kristna är vi i vårt hand- lande bundna ' äv. Guds.ord som står över all mänsklig myndighet, står det'i skrivelsen. . en om att om ”att "det enda tvång ' som : kominer att läggas på kommu- » herna är. utseendet av en re- : presentant : i. den'..samarbets- i i nämnd som skall tillsättas en- ligt sieskötv från” högre ort.” Båstads affärer; : Av” 'statistiska centralbyråns nu föreliggande berättelse Kom- munernas finanser år 1958 fram- Jeår att Båstads köping nämnda år . hade inkomster (skatter, statsbidrag och kapitalinkom- ster) som uppgick till inalles 2,03 miljoner kronor. Köpingens. tillgångar vid Årets slut var KE ”Vigseltvång. PONG -". Deputationen leddes av'kyrko- herde -G Elfving, Blomskog, ' och bestod i övrigt av kontraktsprost E Montån, Lindesberg, kyrkoherde A Corell, Stjärnhov, och kontrakts- prost G Linder, Larv. "Ingen: biskop återfinns bland de 1500 undertecknarna, Biskoparna| . håller på med en n separat aktion i frigan, I skrivelsen « som överlämnades "| righeter . syns knappast föreligga kyrkomötet både 1953 och 1957 framhöll. angelägenheten av att en utredning sattes igång och bedrevs med sådan skyndsamhet att förslag i ämnet snarast kunde föreläggas kyrkomötet. Några allvarliga lagtekniska svå- när det gäller en lagändring på om- rådet, anser undertecknarna. I Norges, :Danmarks och England: "Nämndeman pratade: | bredvid mun” STOCKHOLM (TT) . a. En skånsk nämndeman har glömt sin tystnadsplikt och pratat bred- vid. munnen. På egen begäran har han av'häradsrätten befriats från nämndemansuppdraget. JK har på denna grund inte vidtagit åtgärder mot honom. Nämndeman avlägger domareden och försäkrar att han "skall varken förr, än domen avsäges, eller sedari uppenbara dem, som till rätta gå, minner "om. svenska kytkans är en präst genom allmän lag uttryckli- gen fritagen från skyldigheten att viga i motsvarande fall, erinras det om; Undertecknarna vädjar till maje- stätet att låta vidta de åtgärder som kyrkomötet begärt och uttrycker övertygelsen ”att det svenska sam- hället intet, har att vinna. på att svenska präster döms för handlin- kyrkor som i sitt förhållande till staten intar en ställning som på- gar framsprungna ur en kristen övertygelse "som i andra länder ih, . . vanligaste orsaken till. alla trafikolyckor, nämligen föraren själv! eller andra de rådslag rätten inom : stängda dörrar håller”. Nämnde= mannen ifråga var med och dömde »-. en kollega i domsagan, Dagen ef- ter domen besökte han den till vill- korligt frihetsstraff och avsättning dömde 'nämndemannen och talade" om för honom hur nämndemännen >, röstat vid den enskilda överlägg= ningen. För en annan person. tala= de han om: vilka som röstat för frikännande 'och vem som röstat - mot mildare dom. Genom att lämna dessa uppgifter : har nämndemannen brutit mot sin tystnadsplikt. Särskilt anmärknings> " värt finner JK vara att nämnde- mannen lämnat uppgifterna till den” tilltalade, Belgiska s senatens ordförande Paul Struye anser att Belgien inte bör ' tveka att avbryta de diplomatiska förbindelserna med länder där bel giska ambassader har utsatts för överfall i samband med Lumum- bademonstrationer om dess länder” inte framför en officiell ursäkt. En" el stater, däribland Jugoslavien; .. har enligt Struye redan uttryckt sitt självklart respekteras, beklagande av dess + a intermezzor (TEL-Reuier) 5,20 miljoner kronor, varav 4,16 miljoner , kronor - i fastigheter och anläggningar. Köpingens ut- gifter under 'året uppgick till 2,60 -- miljoner kronor — bland de; största utgiftsposterna märk. 0,79 miljoner kronor och social- vården med 0,18 miljoner kro- tes ”undervisningsväsendet ' med |. nor. Köpingens skulder vid årets slut belöpte sig till 2,38 miljo- ner kronor, varav 2,00 miljoner kronor var långfristiga. De egna fonderna uppgick vid ' samma tidpunkt till, 0,47 miljoner I kro- nor. . frn ve Sa ———" ser an "Laholm | UALNVHETERN finns i emm
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.