> fliktens : Cs > Höradshövding - Hugo Söder- - ] MÖ HOLMS: t modernaste '' : utförande. HOLMS ' | MÖBLERING Tel, 0431/70224 > Båstad . Glasögon Moderna bågar TORE NILSON Storgatan, Laholm — ' Bra glas Optiker , arb dens huv skulle 2 «slaget, som godkändes med jt | marken för en motion från iti som a i åtgärd i också att de båda ” punkt i 'strejkfrågan, ' Danmarks största arbetskorflikt i i detta århundrade har redan stoppat större delen av. landets export. och importhandel. Ungefär tre fjärde- delar av den danska metallindustrin ligger nere. Strejken började i tis- dags, då .transportarbetarna slutade arbeta. 1 Omkring tusen strejkande” änord- nade en 'lugn demonstration utanför . Christiansborg ”under riksdagens räde. på torsdagseftermid. dagen, Restaurang- och. bigrafågare rapporterar sjunkande publiksiffrar och i butikerna har grönsakspriser- |. : na stigit genom att transportarbe- tarstrejken hindrar . tillförseln av Varor, Ao as v ; Efter siortingets sammanträde " kallade . statsministern till sig huvudorganisationernas ordfö- I rande, Resultatet av detta möte "blev att statsministerns fram o|. " ställning om ett biläggande av "konflikten skall framläggas. för. « or nas: ark "då - dessa samlas till ordinarie . -' sammanträden på fredagsför- nr middagen. - : - Det förslag från oppositionen som . förkastades av folketinget på tors- ' dagseftermiddagen ” gick - ut på att - tinget skulle - ingripa : i. konflikten : genom att ”upphöja--medlingsförsla- ” get till lag eller genom att besluta "om obligatoriskt” skiljedomsförfa- 5 rande, a ns BACO EXPORTEN SMYGS UT Yt SVIA HAMBURG | Medan - försöken -pågick att på - parlamentarisk. 4 väg "bidra till kon- "lösning, - fortsatte '"bacon- .trarisporten till: England -genom "Hamburg, där man funnit ett smyg- hål : för. fortsatt dansk export av lantbruksvaror. Fram till fredag morgon kommer över tusen ton att ha passerat: dansk-tyska gränsen i kylbilar eller järnvägsvagnar. Från Hamburg vidareexporteras varorna till England. med . danska fartyg. "Detta är möjligt så länge fartygen - inte anlöper någon dansk hamn. De danska statsjärnvägarna gör ansträngningar . att 'få låna lediga kylvagnar : från andra europeiska « länder, ” a Smörexporten väntas senare följa baconexporten' genom smyghålet i , Hamburg. Mer man' beräknar att det i. Storbritannien ' ännu finns KÖPENHAMN (TT) Danska regeringen lade på torsdagen fram ett förslag i I folkelinget 'om att : k il att försöka häva den pågående strejken. Föra tiernas och det socialistiska folkpartiets röster, ryckte undan . regeringen att intervenera i storkonflikten, inom regeri i enats om sin stånd- . Sorgehögtid i Israel: ' " JERUSALEM (TT-Reuter) En åldrig vitskäggig rabbin, vars hela familj — hustru och sju barn — utrotades av nazis- terna, förrättade på torsdagen ' en symbolisk jordfästning av sex miljoner mördade judar på åminnelseberget utanför Jeru- salem. Den .77-årige rabbinen Mordecai Nurock tände en evig eld som skall flamma fill min- ” net av nazismens offer, : it — En ringa ' återstod .av de ju- diska martyrernas stoft har nu fått evig ro i sitt hemlands jord, sade rabbinen, Och detta har skett sam- tidigt som” nazisternas' judeförföl- jare sitter på de anklagades .bänk i en Israels domstol inför judiska domare och judiska åklagare.” ve — På samma bänk sitter en hel nation av mördare och alla and- ra nationer som inte skyndade ' till offrens hjälp, sade rabbinen. : > Västtysklands' tre officiella ob- servatörer vid Eichmann-processen blaridade sig med de sörjande ska- rorna. De förstod inte ett ord av den svartklädde rabbinens predikan på hebreiska. Men en av dem, dr Friedrich Kroneck sade efteråt: Vi bara såg på. Vi ville vara där med alla våra innersta känslor.” "Det var gripande. - : En "annan "av" observatörerna är baron Gerhard von Preuschen, en advokat som själv kastades i fän-, gelse av nazisternå. « ; Rabbinen Nurock håller en' a järn- hård linje av oförsonlighet' mot tyskarna. Israels premiärminister Ben Gurion däremot har upprepa- de gånger sagt att han inte stäl- ler det nya Tyskland till: svars för nazisternas gärningar. | VILA FÖR EICHMANN - " Sorgehögtiden på torsdagen bör- jade med två minuters tystnad över hela Israel. Möten och gudstjäns- ter hölls överallt i landet. För Eich- mann medförde dagen ett uppehåll + smörlager kvar för ett tiotal dagar. ]i processen, På fredagen förs han a | Hämsdshövding. JO-aninäld Hindrade åtalad förklara sig ström i Ulricéhamn har rå", kat. ut för en ny anmälan till ” . . JO, denna gång från en göte-" för borgsbilist, - som . dömts vårdslöshet i trafiken vid järn- vägsövergången vid Brännin- gen i Lysjö kommun, Härads-' hövdisgens : uppträdande och handläggning av målet vid tin- get i Svenljunga var chocke- rande och ägnat att undergräva , allmänhetens" respekt och akt- .- ning för rättskipningen,. anser : . . bilisten., 0. . I samma. ögonblick som bilisten tog. fram ; förundersökningsproto- - kollet samt andra handlingar ur sin . Portfölj, vände sig rättens ordf mot honom och förklarade i frän ton att han inte fick prassla med pap- -per,, då 'detta var. störande. . Till- sägelsen upprepades : strax ; efteråt -i ännu obehagligare ton, då bilis- ten; vände ett blad i 'polisproto- kollet.. Vidare hindrades bilisten från att hålla den sakframställning han ansåg 'nödvändig. 1 stället upp- lyste häradshövdingen att ban var där för att svara på domarens frå- gor." Om. bilisten försökte- minsta lilla förklaring, stoppades han med orden ”ni skall svara ja eller nej, ingenting annet”, De Häradshövdingen . oestrider att hans uppträdande och hans hand- läggning av målet var chockerande . och ägnade att undergräva allmän- . hetens respekt och aktning för rätt- skipningen. Hans uppträdande var besämt, och bestämdheten var för- anledd av bilistens talförhet, fram- håller han. Det i häradshövdingens tycke enkla : målets ' handlägg- vid. sidan av frågan, och en och annan gång besvara stämningen i övrigt, såsom ”ja naturligtvis”. Vil- ka yttranden häradshövdingen fäll- de, minns han inte exakt, Bilisten betonade ideligen under prickfritt och mycket" sedan 1938, vända 0 s v. Han var mycket be- svärlig, framhåller . häradshövdin- gen slutligen. t målets handläggning att han kört | vilkeh hastighet han brukade an-j' Symbolisk jordfästning av sex: miljoner judar åter ut från sin hemliga. cell till lems medborgarhus. ' En svartklädd rabbin ledde ber åget till åmi get sjungande ' gmmeltestementli- ga psalmer. Två soldater och två civila bar. den tunga metallurnan ned stoftet. av judar som avlivats " Auschwitz, Belsen och andra dödsläger. Urnan täcktes av Israels blå-vita fana, På. det svarta mosaikgolvet i åminnelsens tält, där den symbo- liska + jordfästningen : förrättades, vfinns namnen på 21 ökända kon- |: centrationsläger inhuggna med både hebreiska och romerska bokstäver. ' Sedan han förrättat 'jordfästnin- gen. höjde rabbinen Nurock ”blie- ken mot himlen och sade:. Må vå- ra .martyrers . blod uppenbara sig inför den Allsmäktiges tron och ta- la för oss '— men den Allsmäkti- ge för deras skull välsigna Israel i alla dess gärningar - — må den den skottsäkra glasburen i Jerusa= - , ta bemannade rymdfärd. . oo Jag kunde skriva som för- ut fastän” > mina händer, var. tyngdlösa. Men jag måste hålla ' i blocket: Eljest skulle det ha: Allsmäktige hämnas våra v martyrers blod, : Eurovisionsgala ”Gagari NS ” STOCKHOLM (TT) en Det är möjligt att den ryske : pil ”Gagarins . ett” fjun, ”svävat omkring i kabinen som sade . Gagarin, - Jag ns triumffärd i svensk TV i dag? Det är meningen att qV-förbin- delse skall upprättas över Tallin— Helsingf med den: ryska televi- I r "Hill ' Moskva kommer i en di- rektutsändning i svensk TV på ' fredagsförmiddagen. Det blir i - - så fall första gången som direkt I TV-förbindelse etableras mel- "lan Moskva och Stockholm. . Det är BBC i England som be- ställt en eurovisionssändning från Moskva av evenémanget, och "så har erbjudandet nu i elfte timmen gått ut till de länder som ligger] utefter länkvägen,' omtalar Sveri- ges radios presskombudsman Philip von Krusenstierna för TT.” Dansk och norrmä har anmält” intresse för saken. Från svensk s!la är vi också intresse- .| rade, under förutsättning att pro- - | gramkvalitén blir acceptabel. > oo MELLAN KL 10—14 '' .« Sändningen kommer i så fall någon gång mellan kl 10 och 14 - på. fredagen, beroende på vid vilken tid: som Gagarin an- länder till Moskva. .« Definitivt besked kan inte lämnas förrän kl nio. på fre- dagsförmiddagen. ', Sändningen kommer i så fall att upprepas" på kvällen, : Läget i i Kongo nervöst: "ELISABETHVILLE. stiger i Kat a Svenska. FN. trupperna] får hårt imot hårt-order |: (TT-Reuter) De svenska FN-trupperna i Elisabetville sägs 'ha fått 'order, att sätta hårt mot hårt om - katangeserna försöker ta gisslan som en repressalieåtgärd "mot att. FN håller 30 Katanga-soldater fängslade. upphävde spärren på "huvudstad och FN är på sin vakt för den händelse nya folk-": demonstrationer - skulle provo- ceras. De: svenska - soldaterna bar fått order om att bege sig till sin huvudförläggning om det - skulle bli kravaller. Hittills förefaller" FN-hög- kvarteret i Néw York inte ha beslutat om vad som skall gö- ras med de 30 fångarna, men ' på, välunderrättat håll: anser man det blir mer och mer 'tyd-.' ligt ' att; man ämnar utnyttja. dem” "som påtryckningsmedel mot president Tshombe och » hans regering. . ning tog nära tre timmar i anspråk. Bilisten” försökte emellanåt svara Va , Trots att | Katanga regeringen på I företag , och Anv IEN:s bankkonto i Elisabethvilleé för- söker regeringen fortfarande att sa- botera FN:s verksamhet i så stor utsträckning ,som . möjligt. Affärs- , organisationer som samarbetar med FN hotas med po- lisundersökningar - och . . stränga straff. . : 'Tshombes regering skickar på fredagen: en representant till'Leo- poldville för att ta reda på om de '"] fecerala överläggningar som skulle ha hållits i Kamina tidigare i må- naden kan äga rum på någon an- nan plats. Kat i gör sionen, Det finns dock många ovis- strålade i rymden. Så beskrev Jurij Gagarin på torsdagen. sina Mojor Juri Gagarin tillsammans med makan Valentina och dottern Lena. ' Gagarin: J orden varu underbar nästa gång vill jag se' Venus " MOSKVA (TT-Reuter) —- I Allting kändes” så lätt, Armar "och Pen alls. Jorden' var underbart vacker där den låg delvis täckt av svarta tycktes inte väga Hågonting | moln, Solen "och stjärnorna "> under "historiens , förs- " "> ppl : kunde äta och dricka precis. som". "på jorden. : . Den ansträngande övergån-. - "gen från tyngdlöshet till gravi- -tationens press skedde gradvis . och utbärdligt. - Å .— Jag såg. med min; gna ögon att jorden är rund. Horisonten var underbart vacker. Över den låg ett ofangefärgat , bälte" som småningom övergick i djupblått. Nästa ' gång vill jag besöka Venus och se vad som , finns under- dess Intäck emot folkets hyllning. Moskva-ra- dion har meddelat att den ämnar sända referat av ke erna på engelska, tyska och franska, re -KARNEVALAT MOSKVA I fortfarande rena” karnevalstämnin- gen. Man hade firat framgången till långt in på natten och smakat sötman av att vara den nation som banat väg I för människan uti rym- » Men vet har. re- jag vill också se Mars kanaler, sade. Gagarin: Jag har, alltid velat bli kosmonaut, "Nu kan ni. se” att min önskan' gått i i uppfyllelse. I MÅNEN NÄSTA EA I Moskva gjorde man sig klar att ge den första rymdfararen en hjäl- tes tt de medan . | företas med säkerhet flera 'rymd- -| färder i stil: med , Gagarins. Tro- dan- vänt. sina -blickor--mot-nästå- nan, Innan man : kommer : så långt ligen kommer färderna att utsträc- kas till flera varv runt jorden, 7 , Den första 'månfärden" kommer" i bakgrunden - förberedde sa t kring sä d. Den- na linje är ännu aldrig prövad, och det. är obekant hur det är med linjen . mellan Moskva och Lenin- | grad. : Ursprungligen ve var det meningen att Moskva-premiären i eurovision skulle bli första maj med ett pro- gram från förstamajfirandet på Rö- da "Torget i. Moskva, " Fredagens sändning får, om den kommer till stånd, betraktas, som en general- repetition. Till de ovissa faktorerna hör bla ljudet, framhåller man på tekniskt håll inom Sveriges radio. Ljudkva- liteten kommer troligen att bli av telefonkaraktär, d v s ungefär som man brukar höra samtal från New York i radio. TE - sig på att uppställa månen som föl- jande steg i rymdens erövring. > Major Gagarin tros fortfaran- "de befinna sig i en' hemlig för- läggning någonstans i de västra delarna av Sovj il där . . Gagarins färd. säkerligen att föregås av. provflyg- ningar med : hundar som Strelka och Bjelka, . som spelade en: be- tydande roll i förberedelserna. för Efter "månen blir det. Venus och Mars tur. Men för en färd till våra laneter behövs. det avsevärt han undergår -medicinska un-:" dersökningar och . ger -veten- skapsmännen:; alla detaljer om: "sin 108 minuter Jänga rymd- - färd. i ” . En fem timmars parad förbereds i Moskva, Chrusjtjov väntas tillba- ka från sin semesterort vid Svarta Havet för att delta i festligheterna. Gagarin kommer" troligen. att få träffa Chrusjtjov och andra 'sov- jetledare ' på : Lenin-Stalin-Mauso- leet där. de tillsammans ' skall. ta 75. 000" till plastindustri. försvann i ingenjörs. ficka "STOCKHOLM (TT) = > För att under falsk förespeg-' ling. om ' delägarskap i en . "spansk firma ha lurat en: stockholmsfru på 75.000 kr åta- lades på torsdagen. en 35-Åårig statslös. ingenjör” vid ! Stock- . holms rådhusrätt för grovt be- " drägeri. se < Ingenjören, 'som kom till "Sveri- ge 1958,' försörjde sig den första tiden som diskare på restauranger. Så småningom blev han. dock be- kant med en officersdotter i. Stock-] > 'holm'och sedan paret gift sig flyt- -|tade de hem. till flickans föräldrar. Ingenjören uppgav att han i Polen varit ingenjör vid en fabrik som tillverkade plastmaskiner och" att han. bade planer på' att 'starta .en sådan fabrik i Spanien. - ;'. Han fick så. småni de span utomlands, blev hon misstänksam och saken polisanmäldes: Ingenjö- ren anhölls först i sin frånvaro men kunde snart gripas och häktas. nn zu Sju” bäntustater i Sydafrika får "politisk? frihet. JOHANNESBURG (TT-AFP) Regeringschefen Hendrik Vér- woerd hyser planer på att dela upp |. Sydafrikanska unionea i skilda sta- ter och att ge sju Bantu-stater po- litisk frihet, uppger den afrikansk- språkiga oavhängiga, veckotidskrif- ten Landstem, ' : Landstem, som publiceras Kap staden, - säger "att planerna: avser ska myndigheternas tillstånd att på vissa villkor starta en sådan fabrik, men detta hade inte skett när han erbjöd en stockholmsfru att mot 275.000 kr-bli delägare till. 30 pro- cent. 75.000 kr skulle erläggas kon- tant och detta skedde också.: Pen- garna satte ingenjören dock aldrig in i företaget utan använde. dem i stället för eget bruk, bl a till att fi iera ett bilköp. : | gällande att de indiska trupper- När stockholmsfrun en tid senare nas ankomst till Kamina omöjlig- gjorde konferensen. : a av ingenjörens hustru fick veta att » denne ansökt om, pass för att resa terna Cisketi, Transkei, Zu. luland, en stat i norra Transvaal, en i västra Transvaal samt två i Syd- västafrika, | Var och en av dessa stater skulle få eget parlament och rätt att be- gära medlemskap i Förenta natio- nerna, — > Antalet TV-licenser i Västtysk- land har nu överskridit 5' miljo- nerstrecket. Siffran steg under mars med drygt' 100.000 'och är nu uppe 15.051 000, v (ET-DPA) | ' H a . ARASARADANKANNASLABAMMBASARDSAÄAANALAASAMAANASDAA DG, y PPEEYYYYYY TTR Treat SMAKA AA MA ANS ARARAMANSIR KI RANAAMANB ANA MAADANSAKSARAAAKAKARBASAAN ANASAMAMKA AM A kapsel som Gagarin hade,” + De ' sovjetiska "tidningarnas 'van- ligen trist enformiga sidor lyste på- torsdagen: av: stora röda ru- briker. som' förkunnade den ryska rymdtriumfen, ' Där fanns tecknin- gar av rymdskeppet. och fotogra- fier av Gagarin," ” Na < JÄTIEÄYLLNINGAR FÖR ”GAGARIN: 7 7 - Komsomolskaja Pravda hade ett reportage från Gagarins hem där hans hustru Valentina följde fär- den i” TV. ' Arméns tidning Röda Stjärnan redogjorde för hans kar- jär inom kommunistpartiet, ' "I Moskva rådde på torsdagen : mål: — en bemannad färd till må-1 större rymdskepp än "den 5-tons |: ÄTTLING” TILL RIK: FURSTE! KÖPENHAMN (TT-RB)” Det amerikanska påståendet att den ryske rymdresenären . Jurij Gagarin sannolikt tillhör ' en gammal fursteätt ser ut att få stöd vid en undersökning av den danska adelssläkten, Ples='" dens familjearkiv i Köpenhamn. I detta arkiv fihns ett stamträd för furstesläkten Gagarin, vilken liksom tsardysastin Romanov kan , föras tillbaka till den svenske vi-' kingen Rurik som blev rysk. star= furste. . 4 Förbindelsen 'meltan - släkterna Gagarin och Plessen etablerades år 1853, då Danmarks dåvarande mi- nister i S:t Petersburg, baron Otto Plessen, gifte sig med furstinnan Varvara Sergjevna Gagarin, Furs- tinnans far, furst Sergej, var enligt det stamträd som förvaras i det plessenska arkivet en släkting till furst Michail, som enligt den ame- rikanske professorn Alexis Scher=- batov skall. vara rymdpilotens :far- far, Furst Michail Sgde stora gods i trakten omkring Smolensk, dör rymdfararen hade sitt barndoms- I kom år 1941. " Släkten Gagarin, vars namn" är avlett av ordet gagara ' (sothöna) tillhörde tsarrikets rikaste adelsfa= miljer. Furst Sergej Gagarin efter= de en stor förmögenhet till sin dotter Varvara Plessen och för en del, av dessa pengar uppfördes ' det plessenrka palatset i Köpen= ", hamn, det nuvarande Domus Me- dieas, soon ; s Rymdbaksmälla = i USA-utskott: grammet utsattes för besk kri- tik ; när." ', representanthusets ' viss dagen-efter-stämning stu- derade den ryske” kosmonau- <-tens bedrift. - Brooklyn, New York, gressen skulle låta gö . sökning äv mercuryprojektet, dv - irymåfl i fär det amerik - jektet; i -— Jag önskar se detta land nobl- liserat som fi krigstid, för vi: be- finner "oss i krig, .sade,, han, Jag . relsen säger. kan göras. på 10 år Jag önskar rymdflygstyrelsen kom= med en landning. ERS blikanen "James Fulton; sade i en radiointervju” att "den sovjetiska rymdflygningen innebar att var- en kvart till två minuter, "==" .- Rymdflygstyrelsens ” chef 'James- Wabb sade inför utskottet att major Gagarins flygning gav Sovjetunio- : nen ett avgjort övertag. vid alla förhandlingsbord, Det amerikanska rymdprogrammet är emellertid av= sett att tjäna Förenta 'Staternas mål, inte att hålla jämna steg med vad ryssarna gör. USA har inte; blivit på efterkälken ' ifråga "om hela , rymdforskningen även: om Sovjet= unionen lyckats med 'de' mest N iögonfallande prestätionorna, .— Smörpriset sä sän . STOCKHOLM (TT) Svenska Mejeriernas - Riks- förening" (SMR) har beslutat . sänka smörpriset med 50 öre » pr kg. Riksnoteringen för run-' märkt smör — partipriset vid , mejeri blir därmed 5: 70:kr per : kg. Prissänkningen, som gäller från fredagen den 14 april, be- räknas: medföra ungefär sam- > ma. reducering av: minutpri-' ” serna på smör. Med anledning av prissänknigen anför SMR:s 'verkställande. direk- tör, Waldemar Ljung, att fjolårets kvalitativt dåliga foderskörd gav en låg . mjölkproduktion under det gångna vinterhalvåret. Som en följd har smörtillgången till helt nyligen varit så knapp, att en mindre del av påskhelgens” ökade efterfrågan måste tillgodoses: genom. import. Under” den senaste tiden har emellertid mjölkproduktionen och därmed smörtillgången ökat säsong- EES " risänkningen utgör sett. led i den rörliga prissättning på smör som förutsatts i (gällande. joräbrulksav- nks:i dä med 50 öre pr bilgram + vå iderbiten | AA - "Övervägande "sydliga Sd råder över Sverige. Mild luft ut över landets sydligaste" 2 förskjutes ytterligare nn by liksom ett ped ålen täcte som” på ” torsdagskvällen "8 tä en del av Svealan Utsikter: Måttlig sydlig vid, midvis mulet och möjligen Ar varigt regn fram Pp på dagen. Milt, Kattegatt: Lätt till frisk bris jest måttlig sik ' För lördag och söndag: Vind mellan syd och väst, Tämligen |. - ” N » NEFFFETTYYTTYTTE! hem till dess det tyska angreppet . omkring syd. ok skal dimma, el- a ostadigt och milt väder, I ; rymdutskott på torsdagen i en." . | Delrokiräter” Victor Anfuso"från we e' att kon= önskar'se tidtabellerna 'nedkortade > . till. hälften,- Det som rymdflygsty= vö skulle jag. vilja se gjort på fem,.". mer först någon gång, exempelvis. et En annan utskottsmedlem, repu= ” ningstiden vid angropp' med: kärne "+ projektiler skulle reduceras från > k. kh ar i i i
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.