veten Frrstrrvrnss or TTT re ÅsPeYer ys Laholms > Fullständig service. ; : Radioaffär Yrrervtvv vv Y eevevevereeereevtYriYrYyTeYtYTYTFYTYYTTYPP Fre FE FEET PYvVYTTT Y YrvvYrevveryv ” Lå vereeveeveereveYrervareryPYYyeYYPYEPYYYFYYTYPFYVvYYVYVETYFPER TITO STTETTTTDTFVYYPYYTT: ot” "av alla slag samt Pappersavfall uj Jm, m, säljes, ' la Tjärby, SKROT. ppköpes till högsta , dagspris, Köper även Begagnat järn, OLLE PALSSONS SKROTAFFÄR. Tel. Laholm metall, Jump och. skrotbilar. ball hv t tm 10999 "VETLANDA (TT) : N : En linköpingsbo som a på | be- . sök hos en god vän Vi Veilan-- . da halkat på trappan till den- nes enfamiljsvilla och skadats tillerkändes” på torsdagen vid häradsrätten i Vetlanda ett ska- destånd på 1.390 kr. Dessutom " förpliktades vetlandabon atter- ' i > sätta -< rättegångskostnaderna «oo omed 1300 kr. > > : | Linköpingsbon hade i H - Mina våra örbara sa vänner "Det gjordes gällande” att olyckan orsakades på grund:av försumlig- het från villaägarers sida; På mor: brevlådan och hämtat tidningen och då uppmärksammade han att en svår halka på grund av s k under- kylt rean uppstått på bl a trap- pan. . Villaägaren gick ” åter - till sängs utan :»att! eliminera halkan och när linköpingsbon' en ' stund "med affärsbesök till Vetlanda bott + ov.” hos sin vän ett, par dagar." När rt han en morgon lämnade villan hal- ”kade han på den isbelagda trap , pan "och ' skadades i ryggen." Han var helt sjukskriven: i' 30 ' dagar fl. och halvt i 16. - senare : lämnade: villan inträffade olyck; - HH "Vid tegången gjorde vetlanda- bon gällande att han inte var er- det" rörde, sig: om en" privatvilla, Rätten var, dock" av annan mening. . Därigersom "har inkomstnivån för ” jordbruket. sjunkit, och" det Kar nu. gällt 'att söka återföra jord- "brukets inkomster till den nivå som de hade före prisfallen, .Dettå sker "Man har siktat på. i genomsnitt 3 proc. stegring :av./ producentpri- vad den verkliga uppgången . blir. av höjningen, av: importävgifterna. viss "uppgång väntas, i den mån » inte 'utlandsmarknaden "ytterligare : > Skärpningen . av det iska läget har hittills in- " te. haft någon : bromsande effekt. : Vad både producerter och kon- försva sumenter ”säkrast' kan räkna med |: | är: tvåöreshöjningen för mjölken. vn mindre än det låter då höjningen N endast gäller . konsumtionämjöllsen SEN: skall. diskutera befolknings skning "NEW YORK (FT- -Reuter) ”. "FN:s: "allmänna utskott biträdde ' torsdagen - Sveriges och Dan- marks förslag att generalförsamlin2 gen skall debattera frågan om värl« dens befolkningsökning. Det skedde : ». > med 13 röster mot 1 och 7 nedlagda, ve Sveriges”; FN-ambassadör” "Agda Rössel och Danmarks delegat Her- - . möd Lanriung sade sig önska att FN SR nn "tillfullo utforskar sambandet mellan ee så ena sidan ekonomisk utveckling ” och socialt 'framåtskridande och å : den andra verkningarna av att an- wet I talet födda starkt ökar samtidigt som antalet döda minskar på grund av förbättrad hälsovård. ' | FN:s medlemsländer måste få så- dana faktiska upplysnihgar i denna " fråga att de kan vidta riktfba åt- gärder, sade Lannung och tillade att " det var orimligt att vägra ärendets upptagande på FN:s dagordning, + "Vissa . delegater opponerade sig . emellertid av moraliska. och ri SS sgfösa skäl, : i Br en. himlastege «BERLIN: (TT-Reuter) - "En kvinna från Östberlin flyd- vor Så a natten till torsdagen med - |. hjälp av en stege från en lägen- het på andra våningen i ett hus på Bernauerstrasse och satte sig i säkerhet på aridra sidan zon< " gränsen, meddelade" polisen i Västberlin. v.++ 7 > Kvinnan berättade för polisen "att hon blivit hotad med tvångs- förflyttning till annan ort i Öst- tyskland, eftersom han hörda 'till de' 50.000 östberlinare som "arbe- >tade i Västberlin innan gränsen" stängdes den 13 augusti. - Poliseri uppgav vidare att' den Oe östtyska” Polisen i Onckenzeile . - ”evakuerat ett 80-tal familjer . hära gränsen till den amerikan-, < Livsmedelsprishöjningen. AR blir 'av ringa "betydelse : "”s: STOCKHOLM (ry. De nu genomförda pris öv Så Livsmedel betyder i verkligheten "relativt litet för både pro- > 20", ducenter "och konsumenter och inverkar föga. på : : levnadskost- nn nadsindex, säger direktör E Swedborg i "Sveriges lantbruksför« - H Vad som skott a är att under de senaste månaderna världsmark«: : 'nadspriserna på en del jordbruksprodukter sjunkit. Detta har med= ". fört prissänkningar även i vårt land på exempelvis fläsk och kött « samtidigt. som jordbrukets. kostnader varit i stort seit oförändrade. — serna men det är mycket osäkert |. - '. Somliga priser påverkas irie alle | För ett t flertal produkter kän” ön ör jordbrukarna' betyder der: dock |": >) bete. dringarna för vi: som "omfattar blott en a tredjedel av all producerad mjölk. $ « Även om man. beaktar - mjölk- prishöjningens " ”ofrånkomlighet” för konsumenterna. blir prisstegringar- » nas samlade inverkan på levnads- I kostnaderna av allt att, döma gans- STOCKHOLM (TT). Två systrar, 2-åriga Eva och NI-å -åriga Maud Karlsson, ska=' dades svårt när de vid 15-tiden” — på torsdagen påkördes av ett "| ” tåg på Roslagsbanan en kilo meter söder om Frösunda. Två av åringens : tillstånd är , mycket "allvarligt. Man har varit tvun- : "gen att amputera, vänstra un-, > derbenet - på henne, och man fruktar att: hon också erhållit : «inre skador. Nn et Den” "äldre flickan har fått en skallfraktur, men hennes skada in-' ger för. tillfället; inte allvarligare farhågor. a : Flickorna" har sitt "hem, 'älldeles |” intill: järnvägen på en plats. som heter. . Vredalund.” De: uppges ha lekt i 'diket' intill banvallen: och tvååringen "hade därvid”. tagit. sig upp nå spåret. Rimbo .. närmade” sig sprang i den äldre: flickan . upp på : spåret för att , hjälpa :'sin lilla syster, träffades emellertid av tåget. : Tågets förare uppger att han så fort han fick” se flickorna slog till bromsarna” Bromssträckan / Vi emellertid för kort, '... ' 7 "STOCKHOLM (TT) Kungen - skänkte på "torsdagen 5.000 -kr till Dag Hammarskjölds minnesfond. Regeringen här som be- kant tagit initiativ till denna fond med syfte att i Dag Hammarskjölds anda främja” internationellt samar- gonen hade, denne varit ute vid . sättningsekyldig ; på grund. av att |. "Jekande: barn[: » När tåget. från Stockholm niot : Båda |. : STOCKHOLM (TT) - Svensk.” t -om: : På bilden ses .s Dag Hominarakiöläs kista på lit de parade i Sverige någon gång "under söndagen. ! 2 sd Planet med de omkomnas stoft går från Salisbury i i Elo desia till Malmö efter mellanlandning i Genéöve. I Malmö. mottages stoften efter de i Malmö bosat-- tar svenskarna, varefter planet! fortsätter till Bromma. : den lilla resan hem amträddes. | eneralsekreterare Hammarskjölds - " och. övriga" omkomnas stoft beräknas anlända med flyg till. i Leopoldville' och N. Allm kan tyvärr inte be- . åtta jaktplan möter de omkom= redas tillträde till flygplatsen under . nas” plan vid territ > och eskorterar till Malmö och i från Malmö till Stockholm. :: -. « < övriga, stupade svenskarnas stoft anländer till: Malmö, kommer : trupp ur LV 4 att bilda heders- vakt; I Stockholm kommer bl a |".32 FN-soldater att bära kistor-'.. na vch 34 att bilda hedersvakt, " ” Arméchefen : väntas. närvara. -Militärmusik'' skall; utföras av/ " första militärmusikiåren. i "Etter "ankomsten till Bromma kommer kistorna med de omkomna att ställas på katafalk på Bromma flygplats utanför hangar 2.:Vid den följande ceremonin på Bromma del- tar. - "representanter " för . familjen . Hammarskjölds kista under polis- -| marskfölds änhöriga. ' å jordfästninge cer "men desor ler som önskar hylla Hamrnarskjölds och de' övriga omkomnas minne kan få lägga ned blommor vid kistorna, ': Omedelbart efter ceremonin. förs eskort till Uppsala, åtföljd av Harn- : Den ' omkomna : bes tningen på Transairplanet "kommer på onsdag att: jordfästås i' S:t Petri ;kyrka i Malmö. Biskop ' Martin. Lindström blir officiant vid den .Bemensamma JEN: s "förre / i "Beneralsekrelira'e Tryggve Lie kommér' att närvara vid. Dag. Hammarskjölds ' begrav- ning. ' Detta: meddelade utrikesde- | --> parteméntet på torsdagen' via sven- . :] ska : : L 3 H ärskjöld och i Oslo. ; a NAfrik STOCKHOLM (TT) 'Ledatna fö kanska kyrkan besökte på torsd av svenska nvissionshja Tr den nyligen konstituerade afri publikens > Youlou och ivamhöll hur beroende ' Missi tånd Nick - h för e Gösta kyrkan är av missionärerna och » od den ekonomiska hjälp som Svenska missionsförbundet ger. : som till; med mis- sionssekreteråre Arvid Stenström dagsmorgonen omtalade detta vid radio ? på torsdagskvällen. för Den "afrikanska kyrkans ledare betonade vid presidertbesöket ock- så att svensk hjälp inte kan erhål- las' i fortsättningen om de ”svenska missionärerna skulle” utvisas ur landet! CN e TOR ue De båda nedresta svenskarha ha” de omedelbart vid ankomsten över- i med :föreståndaren för ska / zonen, under förevändning att de Hjälpt f folk att fly til Västberlin, -. jgeningar ne Manne Lundgren och samtliga missionärer" på mis- sionsstationen i; Brazzaville, u » Gösta Nicklasson berättade vida- anlände till Brazzaville på tors-" en telefonkontakt "med. Sveriges X fa rr a re att han och hans två kamrater begärt audiens hos president You, lou på fredagen och att de då kom- mer”att framhålla att svenskarnas enda intresse i Kongo är att inom den självständiga kyrkans ram göra en kristen och humanitär insats till fromma för kongoleserna, Om sven-" utvisas . från republiken skarnä skulle > denna : uppgift omöjliggöras. - - I övrigt rapporterades allt väl för missionärerna, vars frist att enligt landet Töptå ut” vå å torsångamorgo- presidentens order "bege sig ut ur nen, - Gösta" 4 Nicklasson KO frikyrkan 2 General Salan. algerierna ALGER (TT-AFP) - i Ordinarie; TV- programmet” i: :Ien' plötsligt ' av 'den' hemliga + arméorganisationen OAS: som” över sin piratsändare på samma våglängd sade ”Detta är Frank= : s rikes radio, OAS röst.” . » Därefter. spelades ”SAfrika- > ”Hernas sång” . en marsch: som: blivit: OAS signaturmelodi. dan sade en hallåman att: ge « neral Salan” 'skuhe tal > Men "det blev! exgene: med ata AN Fichmåann skriver :;- . . ovt ta febrilt på minnen TEL "AVIV (T AFP) | "Förre SS-översten; "Adolf Eich- | - mann befinner. sig ni i ett strängt bevakat fängelse ”någonstaris inor- ra Israel” och är färd "med att skriva. hed "sina innen; uppger Tel Aviv-tidriingén Makerhav. vit' flera hundrå: sidor 'på” memdat rerna, ' som ' täcker perioden från Hitlers, makttillträde i Tyskland till och med rättegången i Jerusalem i år. Det uppges att Eichmann 'arbe- tar 10 timmar om «dagen, med: bo- "Alger avbröts på torsdagskväl-=' vt Gardy som först tog till orda.” Deri hem- . Eichmanri, som' väntas få sin dom |: i november, uppges 'redan ha gkri- STOCKHOLM” (TT) ' ; Statens, järnvägar redovisar " för budgetåret 1960/61 ett un«: - derskolt om 20,4 milj kr, vilket . belopp täckts av medel som be- viljats av "riksdagen, Resultatet ” har försämrats med 74,1 milj kr jämfört med närmast föregåen- ; de budgetår som - visade ett . överskott på 53,7 milj kr: -; "För båda 'budgetåren Kar bland inkomsterna inräknats de driftbi- drag, som riksdagen beviljat sta- tens järnvägar som patiell ersätt- ning för de olönsamma Prestationer — främst trafikering av trafiksvaga -| bandelar — som SJ har att utföra, SJ. redovisar: underskott S So på Över 20: miljoner: ' kr r. Då driftbidraget skurits ned från 100 milj kr '1959/60 'till 80 milj kr : 1960/61 uppgår den reella resultat försämringen till 54,1 milj kr, .- " Det 7 /försämrade' resultatet = är främst en följd av de kraftigt steg- rade. ,driftutgifterna,'.. vilka ökade" med 74,5 'milj kr fill. 1.353,4 milj kr mellan de båda 'senaste budgetåren. D ökade ' avskri na I med 11,3 milj kr till 186,0 milj kr. Att den reella resultatförsämringen begränsades till 54;1 milj kr trots att utgifter : och avskrivningar- ökade" med sammanlagt 85,8 milj kr beror på att även inkomsterna ökat för såväl person= som godstrafiken. HÄLSINGBORG (TT) , En tragikomisk uUtpressnings- affär behandlas i dag vid råd- husrätten i Hälsingborg, där en ' 31-årig malmöbo begärs häktad för försök till utpressning mot ' en 55-årig hälsingborgsdam. De hade blivit bekanta med var- andra på en gata i Hälsingborg ge- nom att mannen erbjudit sig att fil- ma henne när hon satt i sin bil. Han uppgav att han hette Richard van Horn och att han var från Ka- lifornien och provflygare hos Nato. Då han inte kunnat få något ho- tellrum erbjöd kvinnan honom -att bo hemma hos henne, vilket han tacksamt accepterade. Efter några dagar försvann han emellertid och med honom 90 kr och en cigarrett- tändare, Efter en tid blev damen uppringd av en person som uppgav att han genom en amerikansk flygare kom- mit i besittning av en film som vi- sade damen i en del mycket kom- prometterande situationer, men att hon skulle få filmen i utbyte mot 4.000 "kr. ' Dessa skulle hon. placera i en viss portgång i staden där man- men i sin tur skulle lägga filmen. När han, skulle hämta pengarna togs han emellertid emot av polis — Lugnt men Ky spjn ” i "Elisabet ville ELISABETHVILLE (TT—-Reu. ter) Läget i Katangas huvudstad Eli sabethville var på torsdagskvällen lugnt men fortfarande spänt. Det erkade”. dock. som om vapenvila äntligen inträtt. » Tidigare på dagen hade både FN- radion och 'katangaledaren Moishe 'Tshombes ”Radio Fria Katanga” ; ) beskyllt motparten för "brott mot vapenvilan, Några allvarligare över- trädelser synes emellertid inte ha inträffat. På eftermiddagen bö j dens invånare åter att visa sig ute på gatorna. Många tog vägen för- bi: huvudpostkontoret som = varit skådeplats . för hårda drabbningar de "senaste dagarna.” Er General Salan. uppmanar till revolution . liga arméorganisationen Kommer i in- om kort att visa att den represen= terar" hela”nationen, sade 'hah, Vi kan inte längre hålla tillbaka vår indignation över den politik: som | förs av president de Gaulle: ” Efter Gardys tal sade hallårnan- nen att ”OAS-överbefälhavaren för Algeriet ;, och + Frankrike;.- skulle tala. Man spelade /Marsel- jäsen före Salans tal -som; varade överta makten i Alge jet, sade "han, Alla algerier bör. anse sig '. mobliserade., Vi måste återupp- ' liva andan av den 13 maj 1958 ga och uppröéret tdå. Denna anda av broderskap ' skall återupp-, "rätta Algeriet, sade han. - a 4 i , En av "Polens ledande filmregis- sörer,' Andrezej Munk, omkom i onsdags i en bilolycka, meddelar den polska nyhetsbyrån PAP, -(TT- Reuter) vo. rv vä Presid i Eur gre- ve Coudenhove-Kalergi har vädjat till president Kennedy, premiärmi- nister MacMillan och president de Gaulle att verka för att FN:s hög- kvarter förläggs till Berlin. Detta skulle underlätta en konstruktiv och fredlig lösning av berlinkrisen, sä- ger Kalergi, (TT-DPA) . Komprometterande film” - skulle ge 4. 000. kronor : ' tikum och södra Skandinavien . som grep honom. Vid konfrontation med damen visade det sig att man- nen var identisk med ”flygaren från Kalifornien” och, derine : i sin tur sig inte vara det ringaste kompro=- metterande, Malmöbon ”Uppger .att' det hela varit ett skämt och att ha inte haft någon film i kameran; Mot honom föreligger ä även en an= årig flicka som uppger 'att han mot kronor Kungajakten - gav.7 älgar: FAGERSTA (TT) . . Årets kungajakt på "älg Ynleddes på torsdagen i Malingsbo revir "i Bergslagen. Det 16 personer starka jaktsällskapet, vars förnämsta del- fader furst Friedrich av Hohenzol Jern, lade sammanlagt ned sju ö gar samt en råbock. - Tillgången på älg är av allt' att - döma mindre än 1959 då kungajak- ten förekom i Malingsskogarna .se-, nast. relativt blygsamma resultatet, - Medan kung Frederik och furst Friedrich blev helt utan den danske monarken såg endast en, hare som dock fick löpa — lyckades överhovjägmästare =. Lewenhaupt . skjuta två älgar. Friherre von Essen förpassade dagens enda: råbock till, de sällare jaktmarkerna.” SN Sovjetunionen har ”anligt 1959 års folkräkning 21.708 hundraårin- gar omtalar. Tass. Det betyder att Sovjetunionen har sju gånger fler: : hundraåringar än USA. Medellivs= , längden" i Sovjetunioners har ökat mer än två gånger sedan revolu= tionen och i är nu 68 å | (TT-Reu- ter) : Genom " mätningar med hjälp av ett 40-tal jordsatel- inte är rund utan päronformad, sä- ger direktören i amerikanska rymd- Dpayyrelsen Abe Silverstein, OT DPA) > Sön över muren till Västberlin greps natten till. fredagen. av Östberlin, (ET-Reuter) 7 ”Högtrycket över Finland; Bal förändras ' inte: nämnvär en på "dess sydsida tränger något svalare , luft från det inre ' av Ryssland fram över ödra Bal- tikume 7; Västkustområdet: "svag : ul måttlig sydostlig vind; 'Tidvig RR klart. Oförändrad tempera "Kattegatt: ” Lätt un: god bris omkring' syd, under eftermidda. gen tilltagande till. styv bris, Måttlig till god sikt, : Lördag och” söndag: Sydliga vindar. Möjligen något ostadiga. | | Te i de- västra delarna -Qrändrade Snr en. Inga större t ri G ändringar," peraturfö som gj jorts s : En: östtysk ot rsökte klättra olisen i. vi , med malmöbon, Filmen ”har visat: ; mälan till malmöpolisen från en 20- äktenskapslöfte lurat a av 7 henne 6.000 - tagare var kung Frederik av Dan= » mark-och prinsessan: Birgittas 'svär= Detta kan :i förening med: mindre bra jaktväder -——- molnigt och -' dimmigt — ha. medverkat till det - liter har! det bevisats :att" jorden .
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.