Måndagen d. 25 september 1961 ”” TAHOLMS TIDNING "7" Kvalklart(?) för Sun dsva Laholms oldboys budkavlesegrade Utmärkta DM- banor på Hallandsås . Phuuuuuuuuuuuuun! Så talar en budkavlesegrare. Bakom "detta tänkvärda uttalande 'stod Hylte OK:s "Joukko Virta, som med. 14 sekunders marginal förde sitt lag till DM-seger i budkavle- ; Orienteringen, som på lörd tten och avgjordes på Hallandsås med Laholms , IF och Carl-Ake Hansson som arrangör och banläggare. Tröttaste man i mål var Joukko. ' - De. sista kilometrarna på seniorernas bana tog hårt på krafterna och det/'flöt säkert : många liter svett i de saftiga motluten upp. mot sista kontrollen vid Domarringen ock > : målet. - Vv Laholm "ställde i egenskap av arangör. bara upp med ett' oldboyslag, men det skötte” "> "sig 'i gengäld desto bättre. Gösta Karlsson drog ifrån red an på nattsträckan. Börje Mar- linsson höll: ledningen och Svensson” ökade på den: så "pass att "han :i mål var 22 min. ee före närmaste” lag. "Beniorer och "oldboys” hade först en nattsträcka att ge sig 1 kast med, med starten förlagd :söder om Flallandsås motell. En gul och helfet måne gjorde nat. ten” i ljusaste laget för” natt- ": orientering; Tyckte banläggaren "Carl-Åke;' meri dock inte orien- derarha : själva, som inte alls hade något emot lite halvdager. Gösta Karlsson var i det stora hela nöjd med sitt nattlopp och omtalade "att han just inte gjort någon kontrollmiss, men kanske förlorat 5 min, på ett mindre lyckat vägval, ao N ed | - BÖRJE HÖLL "Börje Martinsson bevisade att han är en god budkavlelöpare genom "att' galant hålla undan för anstormande' konkurrenter. Färne. var visserligen ifatt och förbi Laholm vid 83:e kontrollen men det misstaget rättade Börje snart. till, base la : na SVEN ÖKADE Sven (Svenssons Föpning på' ” sistå sträckan blev sedan rena 'propagandalpppet. och med sin ocfterh rmliga stil och med det svettvåta håret hängande mer i "ögonen, gick han i mål som överlägsen segrare. Moa "+ GAMMAL ÄR ÄLDST; : . Oldboysen Håkan Blomme- gård i Hyltes segrande seniorlag bevisade med eftertryck, vatt gammal i alla fall är äldst. Ber- til Holmén på nattsträckan gjor- de ett överraskande dåligt lopp och skickade: iväg Håkan först som 8:e man 10 min. efter le- dande lag. Håkan: gjorde ett verkligt inspirerat lopp och tog inte bara upp de tio erforder- liga minuterna, utan drog där-. till ifrån fem och kunde skicka iväg Juokko. Virta med en 'till synes betryggande ledning, men som i mål hade krypt till. 14 sekunder, I ROSÖR AT BAN- " LÄGGAREN Ls - Carl-Åkes bänsnickeri, resul- terade i idel lovord från de tävlande, . Främst ”var 'det då |. nättsträckan "som lovprisades och rosades. Carl-Åke « själv gick omkring" och tittade fram under sömntunga ögonlock: Jag tänkte sova några timmar "efter na. etappen, : men . när. jag väl kom i säng gick" det helt enkelt inte att somna.: Jag slumrade till en halvtimme, men war ock- så allt,' Det' hela” har gått brå ”ATK—HNÄLSINGBORG . Lennart: Backman "> Självmål . Publik: 16.321. ov : so OR Bh ELFSBORG-—DEGERFORS Öva 1—2 (1—2) i Henry Larsson i Publik: 14,655 NY IFK MALMÖ-SANDVIKENS FF. sestrrrs eter sa -0'00-0), ot > Bambino Nordqvist" : Poltik säl” i NK dl: Bo Borg & : ; od "I NÖ REÖPING-GÖTEBORG srttäretöserarsers ers rr Br 0 i | .-Gösta Löfgren 2 Ingvar Svensson : a |: . Harry Bild : » Publik: 3.585 . : i ÖREBRO--MALMÖ FF. LRETSTT ÄTIT TASTE CSES SNN —1' a | 1 Leif Wendt Holt "rasen 2" Publik: 7.325 : ÖRGRYTE-HAMMARBY svnde sretsrrersieeer sinar 24 0 Al Rolf Wetterlind 2. KE Skoclund' 3 2 il Publik: 9.806 = - Larsa Johansson . -: dl: TN oe T Thuresson id ” Tabellen: Y Skytteligan: - : Elfsborg 1911-44 48-35 26 | B Johansson, Göteborg + 17. : Göteborg , 1911 3 5 55-35 25 | O Ohlsson, d:o 2 161 « Norrköping 19-10 3 6 44—27 23 'W Bartholdsson, Elfsborg 208 Hälsingborg 19 7 6 6 42—34 20 TSSON, 20 IFK Malmö 19 7 6' 6 22—18 20 3 Elon lr A. 2 . Malmö FF 19.8 3 8 20—28 19 + Örgryte" = 19 7 4 8 34—33 18 1 "oktober: Örebro: > 19. 5-8 629—30 18 ”Degerfors—IFK Malmö AIK 17-19-53 6 8 25—34 16 Göteborg-Örebro Å Degerfors 19 6 4 9 22—35 16 Hammarby Norrköping I se "Hammarby 19 6 4 92945 16 | — Nekingborg--Elisborg Sandviken 19.4 312 27-43 1 | Sandviken Örgryte | & Degerfors på. defensiven” tyckades rädda poängen: BORÅS ' Elfsborg noterade sitt tredje nederlag i följd vid söm: - dagens allsvenska match mot Degerfors. Det blev 2—1 till vulkan=" - elvan sedan, Elfsborg praktiskt taget hela andra halvlek pressat och samtliga spelare befunnit sig på Degerfors planhalva. Mat- - "chen blev år åskåd. kt my d cket : Elfsborgs an- fall gick helt i baklås, "mycket beroende -på flera omplaceringar "som man tvingats göra, Elfsborg ställde upp med ersät- tare på tre platser, Även Degerfors "hade : fått göra en del .omplacerin- gar: io Matchen började i Degerfors fa- "-Vör och. redan i 8:e minuten gjor- de gästerna - 1-0. Målskytt var ” Presslandslagets center ”Sula” An- s dersson, Elfsborg kvitterade" i 29 . Minuten «genom . Henry Larsson, miny Degerfors tog ledningen i 35:e and ten Eenom; ett långskott av mGronss i för isborgs förlust får skyllas' på yo > Lundell, laget framstod ch Toi- SSE N Henry Larssog och I i viss mån vi Ove Grahn, Deger-! fors : gjorde en skaplig defensiv-, match och särskilt försvaret spela-: de mycket affektivt. Bertil Tinglöf blev skadad i 15: se minuten då han: sprang mot. en ' medspelare Tier: han gjorde ändå en god insats, Ut- : märkt var för övrigt vh Grip som; dominerade stort i degerforsförsva-' ret, I anfallet märktes mest cf: An-' i-lås, så jag kan inte, göra an” nat än känna mig nöjd. . . LEOS FANTOMLOPP "Samtidigt med Halland £gjor- de även Blekinge upp om sitt DM på ungefär -samma banor som hallänningarna. Storfavori- 4er” till deras - senorseger 'var Skogsvandrarna, där landslags- mannen Leo Gustavsson fun- gerade som slutman, Nu blev det istället Ronneby som vann, detta efter att Skogsvandrarnas andreman Rune Johansson ram- lat och spräckt knät, Han full- följde dock och kunde skicka iväg Leo åtskilligt försenad.. Leo gjorde dock dagens verk- liga fantomlopp genom att löpa den 12 km långa :sistasträckan "I på 110,05, wilket kan jämföras med ' Blekinges andreman, som hade '1,45,23 och Hallands bäste på sträckan som sprang runt på : Bison. . Flest Budkavle-DM. Seniorer: DD Hylte ox (Bertil én, Håkan Bl d, Jo ko Virta) . 4,23,22;'. 2) Lindena OK 4,23,36; 3)" Hylte "lag" IL 441,30; Oldboys: ' 1) "Laholms IF (Gösta Karlsson,-: Börje ': Martinsson, Sven Svensson) 4,18,17; 2) Falkenbergs IK 4,42,43; 3) GIF Färne 4,44,14; 2) F 14 IF 4,46,02. Damer: D. IK Uven (Gunnel Börs jesson, ''Anita Forsberg, Gull-Britt Mattson) 3,38,24; 2) FK Friskuslag II 3,49,02; 3) FK Friskus lag 14,11,03. Juniorer: 1) 'IK Dran (Henrik Bergman, Kenny Lundby, Håkan Svensson) , 3,09,50;: 2) IK Uven 3,16,22; : 3) : OK : Skogsvindarna 3,16,54; 4) FK Friskus 3,18,19; 5) Tvååkers GF 3,20,05; 6) IK: Dran II 3,30,17; 7) Gällared 3,32,25; 8) Sim-, långsdalen 3,33,34; 9) Hylte OK 3,34,26; = 10), "OK Skogsvindarna 3,34,42; 11) Falkenbergs IK 3, 57, 29. "Sträcktider. >. « 1:a sträckan: Seniorer: ” Gösta Kullgren, Hylte 1,22,34; 2) Kurt Jo- hansson, Rigor 1.223,10; 3) Kurt An- dersson,' Gläntan 1,25, 13, Oldboys: 12 Gösta Karlsson, Laj holm . 1,28,05; 2) Rune Svensson, Färne 1,30, 557. 3) Joel Valdemars-; son, Lindena 1,33,32. : Juniorer: 1 Dag Andersson, Uven! 45,57; . 2) Kjell Laurén, Skogsvin-' darna .45,57;. 3) Erik Jakobsson, Tvååker 46,00, sf ee » Damer! ' 1) Bernice : Antonsson, Friskus 55,55; 2)' Gunnel Gustavs- son,” Gläntan - 1,00,30; 3) Elly Jo- hansson, Friskus 1,06, 30. 2:a sträckan: Seniorer: 1) Håkan "Blommegård, - Hylte .1,19,39; 2), Bernt Larsson,: Lindena 1,26,20; 3) Arne Svensson, Dran 1,33,10. sa Oldboys: 1) Bror Karlsson, Uven 1,00,33; 2)' Arvid Nilsson, Friskus 1,02,53; 3) Erik Henriksson, Halm- stad 1,05,47; 4) Börje Martinsson, Laholm 1,10, 07: Juniorer: D Tord Laurén, Skogs- vindarna 55,25; 2) Roland Anders- son, Friskus 3550; 3) Kenny Lund- 2 by, Dran 56,23, - Sh Damer: 1) Gun Cunnarsson, Fjärås 1,01,54; 2) Anita Forsberg, Uven 1,02,32; 3) Sonja Olsson, Fris-! kus 1,17; 06. - 3:e "sträckan: Seniorer: 1) Karl Erik Nilsson, Lindena 1,32,03; 2) Stig-Allan Jönsson ' 134,17; 3) Joukko Virta, Hylte 1,36,17. : Oldvoys: 1 Ivar: Svensson, Färne 1,32,49; 2) Gert Skarp, I 14 1,36,57; 3) Sven Svensson, Laholm 1,40,05. Juniorer: 1) Karl-Erik Svensson, Gällared 1,09,54; 2) Håkan Svens. son, Dran 126, 07; 3) Gert Nilsson, Friskus 2 30,37. F rån idröttssekr. BTK Serve. > ns Träning i kväll. Nybörjare kx 18, övriga kl. "19. Reservlagen har match tisdag. NT LIF friloftssekt." Anmälningar till Färnes orter ring på söndag mottages på. el 26 senast i kväll kl ! kl. 20... Prenumerera på LT Me NORELAND Boden—Skellefteå 32 Kalix—Holmsund 1-3 SolHefteå—Lyckscle 0-3 Sundsvall-—Luleå 7-1 Östersund—Friska Viljor 2—5 Sundsvall 1711 4 2 41-19 20 Holmsund 17 10 4 3 37—18 2 Skellefteå 17u1 548-312 Boden - 17 75 53-346 Luleå - 17 6 4 73R-351 Lycksele 17 6 4 721-27 I Kalix ' 17 6 3.322 1r Friska Viljor 17 6 2 9 30-33 1 Sollefteå 17 4 112 18—58 : Östersund 17 3 212284 i : 1 oktober: Friska Viljor—Baoden Holmsund—Sundsvall Luleå—SoNefteå Lycksele "Östersund ” Skellefteå Kalix - - - SVEALAND - Avesta—Sunne 5-3 .'Brage—Köping ' 0—3 City-Stockholm ” 14 . Hallstahammar —Sifhälla 0-6 Karlstad—Sundbyberg 14 Djurgården—Eskilstuna , 11—1 Djurgården — 2116 2 3 66—20 3 IFK Stockh 2116 2 3 63—17 3: Sundbyberg 2112 3 6 57—41 27 Eskilstuna 2111 2 8 50—45 24 :Karlstad 21 11 1 9 37—40 23 Avesta 21 9 4 8 34—36 22 Brage .- 21 9 210 34—35 20 City . . 21 & 610 32—48 16) Köping + 21 5 511 20—53 15] ;Sifhälla 21 5 412 26—39 14 Sunne 21 5 313 35—59 13 jHallstaham. 21 4 215 18—39 10 1 oktober: Eskiletuna—Karlstad oe Köping—City -- : ov ' Sunne—Djurgården dbyberg-—Hallstat - -Stockholm—Avesta ” Sifhällar Brage ” > BÄLTE besegra "II fortsättningen slocknade” kedjan, [de helt.”Ake Börjesson börja i ÖRE LG O. . Högadal- rämia vann derby HBK-forwards var "mycket: energiska i derbyt på Örjans vall här demonstrerat a av Östen Ståhl, Men | mål tykades man inte göra," HANRIK ville: men kunde: inte 'geistlöst Hlalmia 3 Erik Svensson blev matchvinnare för Halmia genom "att göra enda målet 1 söndagens 'derh Örjans vall mellan Halimia ' och Bollklubben. Bollktlubben fick alltså ingen revansch för erby Då. derlaget i våras, men, de blåvita hade faktiskt det mesta av spelet och de klarasto chanserna, ' varför det knappast skelt någon orältvisa om matchen slutat cavgjord eller om segern gått andra hållet. HBK-kedjan var-dock alltför ineffektiv och särskilt olycklig var Rolf Larsson, som räta 2 de ett par givna chanse; HNali "Halmia inledde bäst och spe öde bra under matchens första” 20 min, nära att kvittera, men Åke Halls ström räddade Rolf Larssons skott på mållinjen, 2 min senare var Roll ensam med halmiamålvakten men sköt okoncentrerat över, Samme | mar» hade på nytt chansen':i 22 min | | men ur fritt läge sköt'han utan- för, Bertil 'Nilsson..kom fint fram i: centrum i 25: min men skottet och då försvaret sviktade betänk- ligt blev det Bollklubben sön tog | hand om spelet, Börje Wirstrand saknas alltjämt i Halmia och i,hans frånvåro var det ingen som "kunde. driva på kedjan. Lennart Rudensjö var bäst i försvaret och. bra var också mv Lasse Blomdahl” "Kedjaty spelade något under normal, klass och det var ingen som" övertyga- ade: bra, men" "kom bort efter Pads, Ek parera, Östen Ståhl . och : Kjell Karlsson! » hade , under v matchens slutskede” ett ' par: hyggliga: skott utan att Jyckas- jöverlista” Blomdahl, i halmiaburen. t: I Domare inför: 5.958 personer G. : för Hammarby” >. I söndagens ultevimatch beseg-" rade Hammarby Örgryte med : .4—2 (1—0). Ilammarbyvinsten kan betecknas som rättvis även om den blev något mål för stur. " Stockholmslaget hade det bästa spelet i första halvlek som dock fördes i mycket matt tempo. Först i 43:e minuten lyckades det dock göra ' mål: genom KE Skoglund, 1—0. ' Andra halvlek :som fördes i snabbare tempo blev .mera jämn. Skoglund gjorde 2—0 efter två mi- ra minuter senare genom Rolf Wet- terlindh. Denne utjämnade efter en kvart och spelet hårdnade till. När tre minuter återstod gjorde L O Johansson 3—2 och två minuter se- nare gjorde T Thuresson 4—2, : "> Bäst i Hammarby var mv Lind- berg samt ch Arne Nilsson och vi Skoglund, ” I Öis gjorde hh Doug- las Nilsson det bästa intrycket och i kedjan lyckades Örjan Persson väst, : - INTER är fortfarande utan förlust i den italienska ligan. På söndagen blev det seger med 2—0 borta mot Padova. Samtidigt råkade Atalanta trots hemmaplan ut för sitt andra nederlag, denna ' gång mot Lane Rossi, som vann med matchens en- da mål. Dåligt gick det. också för Milan, som hemma föll mot t Samp- nuter, men Örgryte reducerade fy- |.” Soria med 2—3. : 12 min inpå andra halvlek 'var "HBK; meters Håll. och Bertil Nilssö Var te 'som lyckades] bäst. . Ne Färn, Sölvesborg, - AN "Torgny + an ">> Gnista hos plåt " Bollklubben gjorde "inte" Heller någon av sina böttre måtcher men visade upp bättre gnista ån dé röd- vita. Nisse Persson gjorde ' en bra | match på hh"och var bäst!i för- svaret tillsammans med , mv, Jan Johannesson och hb Jan Olsson, IK ” solen, Torup-spelaré Si . Boltklubben har. ålar selt om, 1 silt hus öch har fält ett finUny= ; son skrivit på: över + förvärv, då Torp s Kurt Johns»; | blev för lamt och HBK-mv kunde, till Bolllélubben: ; iF "spelade helt a an geist, varför matchen blev trist och likgiltig, kedjan gjorde Arne Carlsson' en bra första halvlek medati ”Gadddn” |” Nielsen visade upp: de bättre” tak- terna ' efter paus.. Matchen”'var”i stort "sett "juste med såväl Håkan |. Sjöö som Bernt Olof Nylander"dch Kanonmål" äv i ren för de blåvita, Kurt Johus=- ” ; son, , 21, har spelat ch i Torup ', och ” varit en av Jagets stötte- spelare, vv an Jan ' Johannesson råkade" vut: för smärre skador, . fe > 1—-0:i9 min ' "Halmia inledde farligheterna och i 4 min hade Åke Hallström”en fin frispark, som gick aningen över. Matchens mål kom i 9-min efter. schabbel i- HBK-försvaret!”"Agne' Persson 'slarvade med- en:-bakåt- passning till mv och Erik" son hann emellan och skö 1 min låg - bollen. åter i HBK- buren men Lasse Sjöströms mål- 'skott underkändes för offside, Erik Svensson hade ett bra 'skott. I 25 min, som Johannesson -räddade till hörna och i 30 resp 31 min. fick Rolf : Larsson 2 mål -underkän- da: Det första på offside 'och'det andra för att bollen momentet tr digare varit över dödlinjen, str Örebro SK och Malmö FF de- 4; lade: broderligt på noängen i 4 den allsveriska matchen på Ey- I ravallen genom ' att spela 1—1 | i (1-1). Matchen bjöd på dåligt'- M I spel och man fick mest se fel- : tacklingar, luftpastejer och fri- U + sparkar för offside, , t > Reåan efter två minuters spel i första halvlek kom ÖSK:s mål, Ant- ti. Lundgren :drev bollen och pas- sade i rätt ögonblick till Leif Wendt som sköt i mål från nära håll, - "ÖSK skaffade sig -nu'ett tydligt spelövertag men det var ingen udd de upp' det hela utan någo Rolfinick i i i ribhan. - - 6 min senare nickade Rolf Lars” son en boll i ribban "efter! hörna. be: I Tie min kom MFF:s k tering. Det yar centern Rolf Eriksson som värkte iväg ett jätteskött från 40 fE på anfallen och MFF-försvaret red-« | | ; H | it i hal Div I södra > vv | Geneväd-Alet >, 69 | Heberg—Rydöbruk =: 1-1. ""Getinge-—Astrio = "> 3-1" Sennan—Harplinge "0-3 Snöstorp—Laholm 0-1 ”Torup—Skreanäs >: 2—3 ” "Heberg s 19 8 10'1 36-19 28: Harplinge '- 19 9 6 430—2224 Getinge 19 9-5 530-23 23 ' Astrio 1910 2 741-34 22. Genevad «19 9 4 & 28-31 22 Rydöbruk 19.67 6 32—27 19 - Alet 19 8-249 37—36 18 Snösforp + ...19 7:4. 82032 18 Laholm .' 19,86 5 823-35 17 =” Skreanäs 19 5 8'8 27—48 10 Sennan 19 5-3 11-20-39 13 . Torup 19 .-4-213 26—30 10 ' STRYKTIPS >. os - SIFFERTIPS : - : 2—2, 1—2, 20, 31, 1-1, MM. " POOLTIPS.. . x21 1x2 122 221 221 1x1 12x 2 - ax 2103 Fartfylld match i i "Knäred "gav Walldia oavgjört. 3 . Av of oe omfalade straffen gått sitt öde till mötes. Det var Evert Hans- son,. som slog bollen omkring . | metern utanfö; åtolpen. Han re- : habiliterade" sig' dock i viss mån fn siOavgjort” slutade lördagsuppgörelsen + Knäreds IK och BK ”Walldia. Resultatet blev 33 efter led- fotboll. mellan ning för gästerna med 2—1 i halvtid. Utgången av niatchen, som tidvis var snabb, situationsrik > och någon gång. även . bjöd på korta stunder av välspelning, får " betecknas '"som rättvis. Detta trots att knäredslaget med lite större tur vid vissa tillfällen kunde tagit hem segern med ett par; tre” måls. .. övervikt. Sålunda missade hemmaspelarna en straffspark och. hade en vacker nick i plankan.' Därtill hade gästerna tur vid ett par av sina mål, då bollen fangerade trävirket, innan den genom ätt i 32:a min, slå in ett fint skött i mål och göra 3—2 till: Knäred. Allt såg sedan ut att:bli en hemmaseger, men när bara; 3 min, återstod slarvades,ä det i hemmalagets högerförsvar påjen egen sinspark, : : och i detta "]hade till följd en vacker löpboll till svänsteryttern,' som: ” passade perfekt. "med, en ribbstrykare, och SS hamnade i i nätet. nionde min, då" cf. ' Tommy Bengtsson dribblade av Knäreds vänsterförsvar och lyckades för- passa bollen förbi den utrusan- de målvakten, Kvittering åstad- kom Evert Hansson i hemmala- get i 19 min., då han påpassligt var framme och gjorde en fin skarvning av bollen, som otag- bart hamnade i nät. Gästerna fick en frispark strax ' utanför straffområdet i 35:e min. Knä- reds försvar radade upp sig som AY Walldia tog ledningen redan i mur men glömde att högeryttern, till "vilken: frispar- ken slogs. Kjell Kjellberg” gjor- de inget misstag "utan lyckades placera bollen uppe: i. bortre krysset så fint, att både. stolpe och ribba vidrördeg.” "= > 25 min., innan det blev målkäp- ning. Det blev då kvitfering; och den som 'utförde den var Leif Svensson, som vackert skarvade över den utrusande ; . målvakten. Dessförinnan hade. den tidigare . Tommy Bengtsson var framme och "placerade bol- sterna” i den situa- a arkera Äom hade tre av sina ordinarie "spelare på "sjuk eller skadelistan;- har alltjämt "svårt att få igång något riktigt vin- nande .och "målgivande epel. Det gåt för mycket i sidled och kan visserligen då gå riktigt vackert ibland, men det är ju målen som räknas. - Avslutningarna är inte resoluta > tillräckligt, " Gästerna hade då -ettimera öppet och framfusigt spel so sorå . också resul "Andra halvlek fortgick i hela g Eloutlogs Seniorer. Samling 4 pojkarnas stu- : ga i kväll kl. 7.00. . | Bägge målvakterna” gjorde go- da matcher, då 'de sex ” målen knappast var något: att göra, åt. I hemmalaget var i övrigt ch, inrarna' och vänsteryttern . de bästa, medan - » gästernas bästa kort återfanns på vh; hy. och. innertrion. ” Ragnar Svenåsö , : Laholm, dömde och gjordé inga större misstag. .. Visserligen fanns det: lnågra. situationer, där avblåsning [kanske varit. befogad, men bätt- re fria än fälla var här en re- . gel han följde, och den får re- spekteras. Hemmapubliken skul-, le må bättre om en del, av den : var mer återhållsam med ' sina högljudda yttringar över domåre och spelare, - oe a > Aset, > Lå Z. - sn EN Ak terade i en kanske" oväntad po-' 21 12 12222 VS 4
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.