Fredagen den 16 mars 1962 LAHOLMS TIDNING Lan On | RADIO och TV 14.45-—15.00 Som hittat. Bengt '| 16.30 Rock 62. Skivor för ungdom. 17.00 Din'egen skiva. Tomas Bolme Haslum och några 78-varvare. t Den 16 mars LÅ ungdom, -- 18.00—18.05 Telefongåtan. "Fävlings- 18.15 Regionalprogram, pr ett gram för lek: med sex siffror. PROGRAM 1 5.55 Vardagsmorgon. 6.00 Nyheter. Därefter: VM I is- hockey Sverige—Storbritannien. 18.30 Nyheter. Dagens eko, 19.00 Nyheter 'och väderlek. 19.05 Radiopoeten. 19.06 Bokfönstret. ö örj Lindell. Redaktör Börje Lennart Hyland rapporterar.” i 6.20 Morgonandakt av k SN Toscanini dirigerar Atterberg. I Per-Arne Dahlin. (Sundsvall) i: 6.30 Nyheter och väderlek. Däref= | ter: Harry Brandelius sjunger. H 7.00 Nyheter, Därefter: 2100 Svenska romanser, Wilhelm 21.25 Fransk | barockkonsert med Stenhammar. Fl fonmusik, de Pa: 17.30 Klubb Fiskartorpet. Ung- domsträff med Knud Jörgensens 1830 S kvartett m. fl 18.20 Löpsedeln, 18.25 Meddelanden. 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Radiopoeten. 19.05 Lördagskonsert. 20.00 Världens lilla syndabock. Ett montage kring Charlie Chaplin av Bengt Forslund och Bent R: sving. 20.45 Jean Sibelius. Kvarnhjulet, Jag är ett träd, D:= <tille Stadt, I natten, När jaz drömmer, 21.05 ”Jag mener 'vi tor oss nåra historier...” Kväll: sund bland ekogsbohemer, pocter och målare i värmländska firnbygder. 17.20 Lediga platser. 7.25 Almanackan. 7.30 Nyheter. Därefter: "Orlando dä Lasso. Tristis est anima mea. "4 , ström. 22.00 Nyheter. 2150 Radioskolan Po-russko, Rysk nybörjarkurs av Sven Wahl- Aachener Domchor. 7.40 Morgonandakt av pastor Sven” Jonasson. 8.00 Nyheter och väderlek. 8.15 Småbharnskvarten, God mor. gon, sa igelkotten, 8.30 Mat för veckoslutet. : 8.45 Un virtuose de la caméra: Ju- lien Duvivier. Par René Modia-- no. 9.05 Sångstund, " 9.25 Here We Go, Ett engelskt pro- gram för sjätte skolåret. 9.40 En "kaka för fyra. Birgitta ' : .| 22.05 Vid dagens slut. Kvällsandakt -| 2210 Pieces détachées. Fransk .voust, 22,30—23.30 Sehumann-konsert. 3. 00 | Vardagsmorgon. Därefter VM i lyssnarträning med Pierre Da- 21.30 Hurdy-gurdy, portativ och säckpipa. Musik på en engelsk medeltidstavern. 22.00 Nyheter. 22.05 Ny svensk musik. 22.30—23.30 Nocturne. Liten kvälls- musik på grammofon. SÖNDAG Program 1. 6.45 VM i ockey Sverige—Väst- , - Lördag . "Den 17 mars ' PROGRAM 1 Sverige-Norge. Hyland Erixon om h « (1) 10.00 Blind Man's buff. Radioengel- ska för sjunde skolåret. . 10.30 Time 'for”English. Radioengel- . ska för femte skolåret. 11.00 Nyheter och programlärning. Därefter: Musik under arbetet, (Från Melodiradion). 12.00 Ki ”Stadst 6.20 Morgonandakt av komminister 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- 6.55 -Almanackan. .| 7.00 Frukostklubben. 7.40 Morgonandakt -av pastor Sven: rapporterar, Per-Arne Dahlin. ter: Mitch Miller-kören. Tjgens. dikt. Därefter: Lunchmu- | 12.20 Lägre produktion — högre : prosluktivitet (3). Det svenska ? jordbrukets" dilemma, (Uppsala), 12.30 Nyheter 'och väderlek, Däref- ter: ”Börsnoteringar och "lätt på "grammofon, . 2 12.58 Tidssignal, — I 13.00 Skolradio. Saga, sägen och hi- . storia.' Vi besöker » Odense, .Hel- " gingör och Roskilde. - .25 Tonerna de gå... 14.00 Föräldrarnas brevlåda. ' 14.20 Vi äro musikanter. Ett pro- gram med "Der junge Sing= und U Spielkreis. " te 14.40 Bro i Himalaya. Buddistmun= "& ken Anagarika Sugata berättar i ett färdeminne, > 15.00 Riksronden. H 15.10 Radioföljetongen. Fåfänglig- H +”, fittens, marknad av William M ,' Thackeray. Strid om en arvta- "gerska, ' | a 13.00 Sveriges bilradio. St 15.40” Besökstid, "Önskeskivor för ' : i | I sjukskrivna. . | 15.00 Riksronden, i 80 Nyheter och väderlek, | 8.15 Småbarnskvarten. 8.20 Orientens svan, Hans Villius 9.00 'Klassiska klanger, 9.30 Teknik på väg. "Glimtar från 9.45 Språklådan. Prata eller tala? 10.00 Gammal dansmusik. : 10. 30 Indonesien. Eric Lundqvist Jä "ser ur sin bok ”Öarna och mor- "> gondagen”. 11.00 Lördagsjournalen. ” 11.30 Programläsning. Därefter: 12.00 Klockspelet i Stadhustornet. . Dagens dikt, Därefter; Lunehmul sik. 122 30 Nyheter och väderlek, Däref- 12,58 Tidssignal. God mor- -gon, sa igelkotten. berättar om kryssaren Emden, ett "ryktbart kaparfartyg från första världskriget. modernt vägbyggande, Lätt musik -från Melodiradion.' ' ter: Lätt på grammofon. t 745 Aktuellt från ma- skinprovningarna. 8.00 Nyheter och iderlek. 815 Al O Cilla Ingvar. 845 För flickor och pojkar. Semesterelefanten. 9.05 En! . 10.00 20.00 Alcuelt. glad ton. 9.40 Lia-Perka, Grammofonkonsert, . 11.00 Guds- tjänst. 1210 Naturen och vi. 12.30 Nyheter "och väderlek. - Därefter: Gamla skivbekanta, 12.58 Tidssig-' nal. 13.00 Strindbergs dramatik Gustav Adolf; 15.15 Nyheter.: 1520 Sydamerikanska: rytmer. 15.30 Franskt operaprogram. 16.00 Snur- | ran. 1645 Sportnytt. 17.00 Nyheter. Sjörapport. 17.10 Svenska Bibelsäll- skapets årshögtid. 18.00 Våra nöjen | 18.20 Löpsedeln. 18.25 Meddelanden. 18.30 Nyheter. Dagens eko; 19.00 Nyheter och väderlek 19.05 Lätt romantiskt. 19.30 Vi som vet mest, 21.00 VM i ishockey Kanada—USA. 21.30 Eurovisionens sångfestival. 21.50 Väderlek, 22.00 Nyheter: 22.10 -Eurovisionens sångfestival. 23. 00— 24.00 Melodiradion. SÖNDAG Program 2000 7.00 Morgonmelodier. 7.55 Meidän kesken. 8.00 Ruotsin ruotsia — Svenska i Sverige. 8.15 Radiosko- lan The Taylors Again. 8.40 Väx- terna omkring oss. 9.00 Skriva svenska, 9.20 En värld i uppbrott. 9.40 Litteratur 'och verklighet. 10.00 —18.00 Melodiradion, 10.00 Musik. för kära mån, 11.00 VM i ishockey Sverige—Västtyskland. 12.00 Antes undring. 12.05—13.00 Det ska wi fi- ra! 14.00—15.15 Telefongåtan. 16.30 Rock 62. 17.00—17.45 Skivdisken. 1800 Radioskolan. 'Po-russki.' 18.25 I LÖRDAG 17 mars: åstad välkomnar hela familjen. 19.20 "Aktuellt. 1953 Familjen Flinta Tecknad filmserie av Joseph Barbera och William Hanna. 2020 TV i Tivoli. Underhållning från Tivolis Konsertsal 2120 Nu var det 19620 Eyvind Johnson intervjuas av Kai Hen- mark. 21.50 Ett fall för Craig. Kriminal- film med Michael Qvinn och Do- nald Wolfit i huvudrollerna. « 22.40—2340 VM i konståkning. An- ders Bauer kommenterar damer- nas fria åkning. "VECKANS DANSKA TV. Fredag 9.15—9.33 "Engelsk i TV. 15.30—16. 00 TV-avisen for piger og drenge. 19.30 Has og jazz. 20.00 Aktuelt. 20.20 Dokumentarfilm. 21.10—21.40 Vis hvad i kan i Arhus. Giro 607 samler ind til U-landene Lördag 16.00 Husmoderens TV-magasin. > 820 16.30 Familien Flint. 17.00—17.30 :Nordvision for piger og drenge. 20.20 TV i TiVoli. 21.50 Sondagsvejret. N ykter ungdom - myndigilet. V. 32. Gud. Genom denna förmåga kan vi sätta oss i förbindelse med andra människor och på- verka dem, Det kan hända, att en enda sats, sagd i rätta ögon- blicket och i den rätta andan, för både tid och evighet. ++» ty han talade med makt och ETT ORD PÅ PÄGEN samla alla” dunen igen”! Då först förstod mannen med den stygga tungan, hur. allvarligt förtalet är,' Om vårt tal skall bli gott, måste vår inre människa fyllas Förmågan att tala är en stor gåva, som vi människor fått av Bibeln säger, att vi skall dö- mas enligt våra ord, ty de ger uttryck för vad som bor i sjä- len. Det står också, att vi-skall av Guds ord, Guds Ande — av Kristus, och stängas för oren påverkan. Då blir tungan ett instrument för Guds Ande, Det avlägga gör stor skada, räkenskap för varje onyttigt ord. Dessa skall du göra räkenskap för, De flyger så lätt från munnen, men de tjänar mycket litet till att tala kristligt, när inte det inre står i harmoni med. orden, Detta blir hyckleri. Men när de and- liga orden är ett uttryck för ett kan rädda en eller flera män- niskor från timlig och evig un- dergång. Det kan också hända, En man blev en gång så ned- svärtad av en. -Stygg tunga, att han blev sjuk, Då kom synda- ren och bad om förlåtelse. Den andligt sinne, .då blir det kraft i talet både, 4 hemmet, på ar- betsplat t och kyrkan, att det på kort tid säges ord som bär frukt till förbannelse på sade han:. sjuke bad honom då att gå ut och tömma en dunkudde. Där- "Gå. nu ut och Annonsera i LT POR OSA PPPoE 3 Ö TF framtidsungdom [T sa 'L a Au, SARS Baa ha . b Vårt Prvarkört sj var . ZmkobE 15,10 Musikalisk salong från «Göte- Meddelanden. 18.30 Nyheter, 'Da- i | gens eko. 19.00 Nyheter och väder- «I lek, 19.05 Radiopoeten. 19.06 Vem mördade '(emåprinsarna? 19.30 Ope- magala. 21.00 Musik i veckan -2115 Gammalryskt, i Helsingfors, 21.50 Eurovisionens': .sångfestival.: 2210 16.40 :De ensamma: Om sina utveck- lingstörda barn berättar Karin 4 :.Stensland-Junker. . 17.00 Nyheter. Siörapport, . . ' 17.10 Hilda 'Waldeland spelar ur . Edvard Griegs ”Lyriska stycken” "> 17.25-Ska=vism bygga skolorna bara >" för barnen? Gunnar: Åsvärn om, bor; 16.10 Doktorn har ordet.” - 16.30 Teater för flickor och pojkar. Lomsjöns hemlighet. i 16.50 Dinu Lipatti spelar Chopin.l a VAS anysriverminninsnent ANDE 17.00 Nyheter. Sjörapport, sor SR S eri;planeridgsfråga för 6090-talet. 17.40 Grammofonmusik; 17.10 Radio-SM i schack. Dessutom taliskt magasin, i bild 18.20 Löpsedeln. "la turneringen. son . kommentarer till den interzona+ "VECKANS SVENSKA TV. "| Landet Ingenstans. 22, 35—23. 30 Mu- - 17.20 Grammofonmusik. 18.00 Helgmålsringning från Fit sjö kyrka i Angermanland. 18.10 Italiensk renässansmusik, 18.20 Löpsedeln. > :- 18.25 Meddelanden, . = «+ 18.35 Meddelanden. Vi 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek, 19.05 Skratteliten. En -radiosaga av . Rune Moberg och vådan av ati vara glad, FREDAG 16 mars: : i]10. 00—10.25 Skol-TV. Kontakt med elektriciteten. I serie och paral-, "lell — samverkan 'på olika sätt. 12.00—12.25' Skol-TV. Teater, Tea, VAD GÖR NI HÄR > AKTA ER SÅ NI INTE BLIR: JAG TROR VI NÄRMAR '0SS' VÄTTEN NU ” DET DRAR 'SÅ STARKT I PILKVISTEN I 19.30 Gervasio Marcosignori från > 18.30 Nyheter. Dagens eko. "ter i skolan I. / i . Italien, spelar dragspel. 19.00 Nyheter och väderlek, 12. SO 55 Skol-TV. Bakoni "rubit erna. 19.05 Som jag behagar. Charlie Nor= man bjuder på lördagsfest "efter ..sin smak. ' 20. 00 Grammofonmagasinet. 20.45 På fortsatt vandring. ;Fredrik Borelius berättar minnen. "21.05 Refrängen. Hasse ' Tellemars " melodialbum. . 21.35 Vykort från Locarno, 21.50 Väderlek.. 22.00 Nyheter. : 22.05-—14 00 Sveriges Melodiradio.' LÖRDAG Program 2,..-. i 6.00—17.30 Sveriges - Melodiradiio.. 9.00—10.00 En visa på stan. Ulla. , Bella och Jan Gabrielsson flane= "nerar och funderar. i < 11.30—12.00 Regionalt över Norr- . . | | ”bottens län. Pohjois-kalotti. : : . 12.00 Antes undring. MN i FREDAG Program 2. 19.45 Operation ombord. Ett radio- spel av Peter Yeldham. 20.15 Weekend. Lätt underhållning med publik, solister och Kai' Mor- . tensens orkester. '- 21.00 Förbud eller fortsatt. ring-. kamp? Från riksdagens debatt om " boxningen. 21.15 Fyra 'flöjter. Lätt vytmiskt + med - Gunnar Lundén-Weldens " - specialensemble, : föra 21.30: Journalen, ne ; 21.50 Väderlek. 22.00 Nyheter, + 22. 05' Jazzvärt på platta presente- ras av Bertil Sundin, 22.45—1.00 Sveriges "Melodiradio, Lätt: musik på” grammofon. I « kväll bla: co 16.30 Jalle, Julle och Hjulius. 16.40—16.50 Dansa min visa: Märta Schéle presenterar 'sagor och vi- " sor:av Jeanna 'Oterdahl. +. - 18.00 Från : Skol-TV. "Möten med, '! samhället. Lag och rätt. I. Vad os ” händer .se'n? : - då 18.30—19.00 Från Sköl- TV. Männi- | skokroppen. .Smittämnen och si smittovägar. - 2 19.30 Aktuellt. 20.00 De gamla goda filmerna. I Flic- kor i' fara Många märkliga olycksöden drabbade stumfilmens hjältinnor — här ges några -glirm- tar av vad de "kunde" få stå ut med hos regissörer som De Mil- le, Griffith och Sennett. "of: 20.30 Spriten — en fara för oss! Ungdomar diskuterar en aktuell "as oe oa 6 ock 124 CN Det ska vi fira! Sickan frågan. SE " 6.00-—1815 Sveriges Melodiradio arlsson: '' 21.00 Paria. Scen av August Strind=. ; 10.00—11.00 En vinterdag i Gam-|13.00—15.00 Sändningsuppehåll för - berg. .. melstad. Åke Strömmer kåserar översyn av sändarna, - 2145 ”,.. med pipor av "silver i vid 'grammofonen, = 15.00-—-16.15 Tio. i topp. Ungdomar glittrande rad...” En 'demonstra-' 12.00 "Antes undring, 12.05 Det ska vi ra! Sickan Isson, Car! 13.00 'Tonerna de gå... 14.00 Tre kvart å i carte, 16.30 Rock 62. Skivor för ungdom. , 17.00—17.05 Telefongåtan. Tävlings i Stockholm och Sundsvall väljer veckans tio populäraste skivor. lek med sex siffror, : N tion av orgeln. (2) Gotthard Ar- nér berättar och spelar ur ”För-. sta. boken för orgel” av. Jean ' FranGois Dandrieu, H 22.20 ca Kvällsnytt. gasa en i En varm ström bubblar upp i Mari, men samtidigt kommer ängs- lan: Bara han inte kräver mer än . jag kan ge, bara inte det... >— Jag har det jävligt, du vet in- "te hur det är... jag är som en ". främling i mitt hus i vanliga fall,. " här hemma är det jämt hon som skall bestämma ... och barnen är besvärliga... jag är säker på att " hon uppviglar dom mot mej... dom Ayder inte... 'hon har dom på sin sida : Han stiger upp, går fram tilll. fönstret, stirrår ut mot regnet, vän- der om och sätter sig igen Tänder en'ny cigarrett och betraktar hen- ne. Hon ser "att "han 'är desperat CLYCKERS' Av Anna Lorentz: — Ja, det också, rör om med eldgaffeln. Han andas häftigt, och han undrar om hon kan förstå .något av det våldsam- ma som rör sig i honom. Ända se dan han blev bekant med Mari -|Lycker har'han åtrått henne, Han har sett her:ne som en mjuk, mänsk- lig, leende kvinna, en kvinna med kraftig midja och kraftiga händer, utgivande, inte :snålt beräknande eller en i själen -konfektionssydd som andra kvinnor han lärt känna: På en gång är han bredvid henne i-soffan, lägger armen om skuld- ran, kysser henne, söker finna gen- svar. Hon gör sig lös, stirrar förskräckt, och? ker efter örd, vill trösta och flämtar till: hjälpa.” >. | — Jag tänkte" hon” var pentekt ”en kunde tro... Han avbryter: NT V— Just. det, hon är perfekt ser äv perfekt och pedantisk. 'Tror ba- ra man skall gå rakt fram” med rena skor. : . — Du är galen, tänk" om någon kommer, — Här kommer ingen, här kom- mer aldrig någon. Mari tittar hastigt ut i rummet som om hon ville finna en reträtt- väg eller spana efter någon som nalkas. Hela hennes inre är i upp- a Städmani? ror. Lars Halvarsson tycker om Nu står han vid eldstaden igen, | i henne, "en "gift man "begär hénne.y Hon vet det av hans. kyss, "den |” krävde och fångade, hon” kunde givit. efter, blivit het och fogsam som "hennes, kropp ville, men hon vågade "inte, aldrig har hon vågat ge sig. Och . inte nu heller, . inte nu Men "stridiga 'kraftér" "brottas | i henne, han är olycklig och ensam, Lars Halvarsson, sjuk i blodet eller i nerverna, hon är ingen påykolog, men hon förstår ändå. - — Du ' skulle ' vila, ta "ledigt... förstår hon inte, din hustru? — Nej, hon har aldrig gjort det, ser du, det är' därför... hon är frigid... kall som en isbit. - det är därför... Han är åter intill henne; kramar fast men inte hårt, vädjar som en sorgsen skolpojke: - — Du: är en varm kvinna,” en sådan jag längtat efter, du... Mari är stilla inför hans häftig- het, är inte rädd, när han böjer ner huvudet mot'-henne stryker hon honom över håret. Mari har läst i böcker om människors 'sätt att älska och hata, att vara goda mot varandra eller göra varandra illa. Nu - vill: hon inte göra "Lars illa, därför är hon still, vill låta honom få tid att bli lugn, — Är hon äldre än du? — Bara tre år, ”— Hur länge har ni varit gifta — Fjorton år, det är en evighet. — Blir "ingenting bra" "igen, kan det inte ändras? ”— Nej, det var ett misstag att vi gifte" oss, men "då var hon hem- kvinnan jag behövde, jag hade skul- der på firman och huset... - ”— Och nu behöver du € en älskar rinna? ". | förd Ta det inte' så, jag behöver någon som förstår, en kevande och varm kvinna. : — Tänk inte "på mej," det vore vansinne. — Det är mer vansinne att” göra varandra sorg än göra varandra glädje. - Han" tänder "ånyo en cigarett. Hon förstår att det är en kramp- aktig gest för att återvinna lugnet. Varför sitter hon och stirrar utan att gå till honom. Varför låter hon honom gå tvärsöver rummet till det stora fönstret som vetter mot gatan utan att hon ropar honom tillbaka. 'Har hon" inte i sina en- samma längtans stunder sett denne man tusen gånger. Just honom, den veke, ömme mannen som ville hålla henne för hennes egen skull 'Nu-är :han här; väntar på "henne, står i det halvdunkla rummet där brasan dött ner. När Mari ser hans mörka silhuett mot fönstret, hans långa gestalt och de raka ax- jlarna, är det nära att hon röpat till av: smärta. för att hon NÅ kan ä fram till" honom. Nej, för att” han inte är ensam kan hon inte ropa ut sin längtan mot honom, han är bundet" och hon fri, därför är hon tyst. : " Orm en stund sätter han sig i sof- fan igen, Ieker litet: med hennes händer. = — Varför är du så hård, du kun- de följt mig på någon resa, sett storstäder, kanske farit med till utlandet, ye — Det går inte, folk skull få veta.. . Hon "sluter ögonen, fänker- Här står jag på ett berg, stadens ”guld- kupoler . glimmar, där ligger blå floder, jag kan flyga högt under solen ... Varför neka sig detta. '-" Faderns ansikte är där, han” ser på henne med grå vaksamma zögon: Ta väl vara på dig! De order sade han när hon som liten flicka gick ut till lek, pär shom som vngför - Mors” ansikte: Håll du inte blir lurad! — Mari l « Är detinte både ångest och 'bön I hans sätt att säga hennes namn, "— Tänk inte på miz. — Men du ville. o- 78 är rädd, rädd att inte stå dd att förlora min ed ag förstör inte, s— Den som brukar gå med trä- tofflör snubblar i höga klackar. Jag kan inte smyga och ljuga och för- lora fotfästet, > . .— Det skulle du inte behöva, jag skulle skydda dig, Vara rädd om dej, förutse allting. : — Det kan du inte, en. kvinna vill ha trygghet. - i — Du är så fördorasfull. | ”— Kalla det 'vad du vill, men jag är rädd, rädd därför” måste jag gånu. . ' Efteråt gråter hon litet då och då, är skakad i sitt inre. Hon far aldrig till stan och kör upp, som- maren och" hösten går, och hon har händerna fulla med arbete. För arbetets skull orkar hon hålla ut, djur och jord och hem måste skö- tas,” och "därför har 'hon' 'inte tid. att hänge sig åt sin sorg: Lars Hal- varsson oroar henne" länge, men hon. skäms för, 'sig själv, för hon ång- rar "så gränslöst att hon inte gav horom och sig själv glädjen. Tusen gånger tänkte hou att hon borde varit född i en annan tids- ålder under andra stjärnor i ett land där det funnits frihet för män- niskor som vill ge kärlek. Mari stänger inne sin kvinno- värme. Munnen knips samman, och i själen gråter det av ensamhet,''' . Hos omgivningen kan hon inte bli ,” tröstad. Där gnäller var och en för sitt, Martina klagar över flickornas , ' besvärligheter, Lena gnäller för si =: na sjukdomar, värken som sät an och styvheten i-lederna. Sön=" hustrurna är inte till pass åt henne. Lena är den 'kvinna i byn som ger sig mest över, "Sällan 'hör Mari att någon! är ' -| fullkomligt nöjd. Livet är väl ofull« komligt, och den stora. glädjen den SS kommer väl aldrig, : - FEMTE KAPITLET? I de dagarna när Mari styr méd faderns begravning faller minnena över henne. Händelser, som efter- lämnat besvikelser och gett själen ärr, kommer henne att undra vad : tillvarons mening är. I minnesljuset ter sig mycket så svårt, men ändå ' kan hon ta fram det. nu och lik=" "| som hålla det med osynliga händer, betrakta det och finna att hon vå=" gar se utan oro. Känslostormar, soxa ' piskat hennes inre, har för länge sedan stillnat, och" det .som är £: henne 'nu är ingen "storm, det är - - Jen mjuk värme, € en innerlig önskan +: ' att få vara någon: till glädje och hjälp. i (Forts)
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.