| | i | i ! Båda lagen stä de upp "med starkt ”reservbetonade- lag.' :Sålunda, sakna= "de" Halmiaj. Åke. Börjesson, Börje Winstrand, Bertil Nilsson och Lasse Sjöström "medan? HBK ' fick :klara sig utan Östen Ståhl, Leif Bengts- son' och”' Bengt- "Lindfors." var en 'tämligeri. tam - tillställning. Halmia började dock :bra och gjor- ”. de:tre mål: under matchens första 11 .min.: HBK spelade, direkt: dåligt och har, all. anledning att vara ber låtna med resultatet; . 'SJöö SKÄDAD - " Halmia tog ledningen. efter” 2 min efter. hörna. .Håk " mycket vackert i nät. bollen : från Erik .Svensson:y42—0. kom; fyra mizl nuter-senare;och det var Tore Möl- , ler som sköt: i öppet; mål. sedan HBK-målvsakten missat. utboxning efter hörna. "Håkan; Sj , = — och i 11 min'dribblade Persson och slog 'bolle: V målvakten. Sture Ekström hade en .jättechans att "öka halmialedningen 'i 20 min efter en' försvarsmiss' av Agne Persson, men. han” > missade bollen i fritt läge! Bollklut "en- . "Någon ". bättre match"blev'det inte utan det "| gångarna. kom .: Bollklubben Tredje gången gillt. var det Holinia och 'Bollkhibben + när lagen på "söndagen möttes” på. "ball för att. göra upp om 1961. års DM-titel. Efter två oavgjorda matcher kunde Halmia "nu -säkr "DM-tecknen genom att klart besegra Bollklubben. 5—3 slutade matchen sedan Halmia haft: lednin "gen i paus med 3—0. De rödvita dominerade klart matchen och-borde > min före full tid ledde Halmia med 5—0 men med hjälp av bl a två" stroffar; "kunde Boliklubben . putsa upp siffrorna under matchens slutskede. 2 : dad utan kunde fortsätta matchen. min Tore" Möller : efter. en'. vacker” fri- spelning. av: Håkan "Sjöö. 1:28 min Svenne Andersson kunde rädda på Pelle dersson lyft en'- boll över söm kunde' öka till: 5—0 i 33. min genom; Sture Ekström. Trots mot- och -under matchens sista' tio mi- nuter hade de blåvita init ativet, SNABBA HBK-MAL Första reduceringsmålet kom av Svenne Andersson och HEK fic] straff. Bo Kenneth Aridersson gjor: vare fick HBK en ny "straff sedan denna gång var: det Bo" Kenneth ; Andersson, som prickade rätt, Se- kunderna före full tid” kom" Arne Karlsson, loss i'mitten och fastställ- de lutr 53 fö da farlighet i denna' halvleken kom j- i 29 min då”Kärl-Erik Frohm var "> farligt framme” men Pelle: Johris- "son klarade tätt. Sjöö " blev > hårt tacklad i 36 min och fick vila sig några minuter utanför: planen men ”blev dessdlre nte allvarligt ”ska-. "Åke Hallströrå dominerade stort i Halmia-försvaret . och på .-honorn strandade de flesta HBK-anfalle; I kedjan : "lyckades reserverna : p högersidan « "Lennart Andersson: Tore. Möller fint men Håkan Sjö var 'den "tongivande, 'I "frånvaron - Hiter .paus sjönk tempot: högst märkbart, Lennart Rudensjö hade en kanon i ribban i 15 min och 4 senare blev' det 4—0 genom var det nära HBK-reducering, men, mållinjen sedan Bo Kenneth An-. Johnson, - Det blev istället Halmia ' "igen min då ”Gadden” Nielsen blev fald” de inget' misstag. Fem minuter sec Hallström .tagit med hand 'öch äver! ? 1 Pelle' Joh E "vunnit "betydligt större.” 10 Gösta Andersson: glorde. fin od - Tennisprestätion I mot Varberg" |: fa åå Vid tennismatchen. mot Varberg Li Hallandsserien gjorde La: ; holms Tennisklubbs Göstå' Andersson en verkligt fin prestation ; då han vann i en oerbört hård. andra singel. LTK' vann på freda- gen över Varbergs TK med 3—1.. "Det var mycket trevlig tennis. , man fick et och Habolmarna skötte sig strålande, - -i Matcherna som spelades på hem- mabanor war i stort sett mycket. jämna. och hårda. Erie. . Tedeby var Hök och ärkt nästan utklassning," mot Bror: Flock +. från Varberg, 6-0 6—1.' "Kvällens stora sensation vår Gö ta Amdersson'som gjorde en av sina ” allra ” bästa ”friatcher. Andersson mötte .varbergaren Ingmar Karls- son och sograde, tä en mycket spän- nande och låg 3-setare." I första set låg "Andersson under med 5—1 men gjorde en; stark upphämtning i e 2 . ” och vann nm med, 8-6. Andra set vann "lade en tämligen. bra match mot Karlsson med .8—6 :medan Gösta Andersson kämpade enormt i avgö- rande set och segrade med 6—2. "Debuterade ' inom tävlingsspelan- det gjorde Hahs Berggren som spe- segrande Al Kruuse från Varberg, 6—3, 6—0. Dubbel spelades av Eric Tedeby samt Bengt Ingvarsson från Laholm. De mötte Bror Fock och Alf. Kruuse som spelakle bra "men Jaholmsduon var starkare "och 508 rade; 6—2, 6-2, rs Från idrottsselir.; ' ” Genevads IF. : . IT morgon kl. 18.30 spelas nästa omgång i pojksefiens te i Lahölms'” IF. i Varberg. "Första Våagen" 200 Göran Svens- son, Knut Svensson, 400 Rolf Nils- son, 1.500 Per-Uno Persson, stav en B. G, Ekberg, Bo Jonsson, längd J. A. Paulsson, : Holger Johansson och kula Knut Rosén, : Andra dagen: 200 Görari Svens- "gon, Rolf Nilssön, 800 Carl-Göran Persson, B. G. Ekberg, 400 häck B. G. Ekberg, tresteg Jan-Åke Jo- hanssort 'J; A. v Paulsson,” Bo Fons- Bon, , : - i om äningsorientering, » Majenfors SK anordnar trän orientering tisdagen den 3, Samling £ Ängabäck hos Erik Brånalt, start från kl. 18, fanläggare Leif Brånalt, vlc gjorde matchen viktigt. lyckad. | halvlek,. Ställningen. i; "pausen gs- | var 1—L1, v Hemmalagets ena mål lagt : vann alltså LTK , I över Varbergs första: lag. med 31 vilket gav Laholms första lag väl- behövliga poäng i serien, Stor pu- bliktillslutning och gy väder Kornhultsmateh - . avbröts för > ävrigt regnande ; Fredagens vänskapsmatch på " Kornhults idrottsplats mellan > KIK och: Skånes : Värsjö av- ' bröts pv g. a regn vid ställ” ningen 2—2,: Matchen hade” då: pågått. un- gefär > en -kvart. in på "andra gjordes av hi'Sölve' Ljunggren medan det andra. ar självmål l av AR och , Bertil Nilsson fick han . spela framspelarens'. roll . vilket ''dock inte hindrade : honom att komma med i i "målprotokollet .- Bollklubben ' "spelade: svagt över lag: Kedjan föll" platt till 'mårkén när inte Östen Ståhl .kunde med- verka och försvaret ' saknade "en sammanhi gande . länk," Jan' Johan- nesson i målet borde kanske. klarat något av baklängesmålen. men 'spe= lade i övrigt starkt och var den” ge= nomgående, bäste. i HBK-laget.: Domare inför 2010: personer” var Arne Berglund, Halmstad.” G " Våxtorp åkte u ur : "årets DM 14 "Med 4—1 gav på torsdagskvällen |; Rydöbruk' på hemmaplan Våxtorp respass ur DM i en juste" och väl- - spelad ' match; ' " Rydöbrukslaget 'är nu 'klart för, kvartsfinalen och mö- ter: Halmia i "Halmstad. : - Första .-halvlek var relativt jämn med mål- chanser för bägge lagen. 3,7"; « "Strax före halvtid lyckades emel- lertid Lasse Fager. med ett. snabbt "I skott . ge. Rydöbiruk ” Jedningen, I anklra "halvlek t lossnade" det för |]. hemmalagét. 2-0 gjorde hi Lennart Johansson; efter en soloraid. . Ett grant uppdraget anfall på vänster- sidan” avslutades 'med en orossboll ' från "vy Gösta Andersson till;hy Ted Olofssom, som denne slog i mål | cf Lasse Fager ökade: till 4—=0 vars efter Rydöbruks' press började mat- tas, och Våxtorp: fick | mer av” ”spe- let, varpå vy Kunde reducera till 4—1; DNE Rydöbruk spelade” för "dagen" € en mycket fin fotboll. Bakre försvaret verkade” säkent, och hh Olle 'An- dersson var omsorgsfull i brytnin« gar : och 'matningar.' Kedjans' "spel effoktivisorades genom Gösta An- ." nellt :fint spelande nördhallännin- Det. I tredje "mötet mellan ” Nord= och Sydhalland i fotboll på .. Tingbergsvallen :: i Kungs backa resulterade i ien seger för ” ””hemmålaget” 'som "vann / "med: 2—0 efter samma siffror i paus... :Nordhalland vann rättvist ef-. ter ett "klart övertag i första -'+ halvlek. ' Efter 'paus' kom dock . ' 'det något Teservbetonade Syd= > halland starkt och: hade” varit " | ” Arrangerande : Kungsbacka . IF i det kanske allt för fina sommar- vädret. Trots' värmen höll spelar: pa ett högt tempo matchen igenom de. snygga : : anfallskombinationerna, Mest var det Nordhallands” forwards som sågade sig fram i eleganta an- . fall men även Syds forwards glim- ”saniserade av i Zetterberg. OMGRUPPERING 1 syp” : Sydhalland fick otyrligt "möblera om laget i sista' stund... Jan An- ”dersson, Alet, kunde inte medverka men Oiva ' Bengtsson, IF Böljan, fanns till hands och han hoppade i in som vänsterytter medan Stig Lars- son, 'Genevad, blev vänsterhalv. Detta' inverkade" "något på . Syds - lagspel ' som" inte ' ville. klaffa till ' en "början. Detta: utnyttjade Nord till 'att snabbt göra två: mål.- Efter paus. fick Syds Jan Eric Persson från Veinge, order att ”specialbe- vaka”. Nords ”Tjabben”: Holmström > medan .Stig Larsson. blev .höger- . back" och den: uppställningen slog "fint. Det blev: jämnare på mittfäl- "tet och Syd” kunde i fortsättningen ” hålla jämna steg 'med de /sensatio- HASSE FICK PRISET: I. Att. Hasse" Zetterberg och; Tore n Bertilsson spelat.. fotboll även spå ” lördagen satte givetvis: sina ' spår även om" duon" inte: var dålig.. Ja, Hasse som vi i Falkenberg. sett spe- a mycket bättre, imponerade t'o.m så. mycket på kungsbackaborna att han "utnämndes ' till bäste" man i : Sydhalland. Så även en Hasse Zet- ” terberg för hälv. maskin kan kons "ten att göra sig nyttig.” Dada Hård konkurrens or om epitetet bä erfekta' brytningar. ppspel: utmed "kanten. Bra i. Syd=- alland var 'också: målvakten Rolf ttersson, 'centerbacken: Bo" Berg- "qvist; IF:Leikin; samt kämpen” Stig arsgon:” I FF-junioren > Hans-Eric arlsson: hade: det. besvärligt: med Norvallas” svårpasserade. back Ken- ”ny:. Gunnarsson. men : glimtade till 'F utet, då han bl lad. ”TJ. ABBEN” I SLAG 5. Nordhalland höll sig med idel in olligenita ispelartyper: och "lät "bol? - len" görå arbetet' mer än vad syd- hallänningarna ">; förmådde: "Bengt STjabben? -Holmström, 'Lerkil, "var "på spelhumör: och då Nial Olsson, . Träslövsläge och Gösta .Edwardzon, Kungsbacka IF, var fint med på noterna förstås lätt att Syds för- svar fick gno. En positiv överrask- ning "var: också Ingvar ”Edde” " Carlsson som ' med . sin "teknik föll väl, in i den spelstil: som odlades av ordhallänningarna, . FINA HALVBACKAR : så " Männen bakom Nords” seger var kanske trots det tmärkta kedjespe- . Fide båda ytterhalvorna. Lennart nlund; : Kungsbacka IF, Intelligent spelande" Nordhalland - -besegrade: Syd. på ins "| del av matchen och detta kom Sy .| alls inte ofarliga kedja att Åäp; ti | samma plats hade skänlet pris i; nde glädje sig åt 300 betalande |' 'och : publiken” applåderade villigt j' tade till med snygga framstötar or- |. arna Bi rtilsson och | : ” MN FF-aren kom helt fri men 's som. var. suverän på. sin kant: med |: vochd in bäste. man i Sydhalland — en stånka, 7. MN Matchen Började "med. farliga framstötar av' Nord och redan” "efter 4 min var det häntxDe . blev hörna 'och>”Tjabben”. ni kade bollen i: mål. 2—0>-ble' det :i'13 min genom vh Ijell.” " Wetterlind, som fr -Edwardzon' inte - gjorde ni i misstag. Syds försvarare "miss förstod ' varandra där > men >t- ; . säkert även om det endast var Rolf Petterssons säkra arbete ”. mellan stolparna som hindrade +, innan paus. Syds. bästa -chans ”- å första halvlek var en kombi nation .. Bertilsson—Zetterbe; « tyvärr vid sidan av målet, 7, 4 min'in på 'andra halvlek visa-. de Syds 'center. Leif. Christiansson Örnia sina: talanger och:. spelade fram Hans Erie Carlsson men Nords målvakt : Ingemar Pettersson,” KIF, klarade.' Nial Olsson "sköt över: fritt :läge i :10 min; och tre min nöja sig med hörna, I 17: min ' gav Zetterberg . halvbacken ': Jan” Erie Persson :en'-”smörpassning”'- och veingespelaren klippte. till:'direk' men fick se bollen smita .tätt öve plankan. Minuten efter gjorde. Rol Pettersson en grann. fotparad 'ef- ter skott" av helt frie Nial: "Olsson, SOM FÖRGJORT F ÖR sYp 128 min såg "det ut' som: om « Syd skulle reducera sedan Tore Bertilsson. dragit.sig förbi flera. ” ' försvarare; Målvakten. fick rei ;.turnera bollen till Christiansson "som dock: föll 'när- han skulle : slå lädret i mål. ”Edde”, Carls= :.son gjorde en elegant manöve 'Å 35 min men han sköt uta "för ur fritt" läge. V' matckeii: F sista 'spelminut . blev det -kala 5 balik framför Nords mål, Inge «mar "Pettersson. var försatt u spel men det var höppl "skärpte sig och 'spelade sedan; 2 Nord från att öka ledningens senare, kom Syd med. ett. tjusigt - anfall på högerkanten men man fick « vid Håkansson från Halmstad. Var och sograren niorsingel DM är! w. Jan | Tagen Bj örn Håkansson. - Junior DM: i tennis Under . "veckoslutet har DM för juniorer avgjorts i i Lä. i "holms Tennisklubbs regim.' Segrare i juniorsingel blev Björn - som slog ' ut. sin segertippade för Syd Som hoppas på r i'en planerad retur i' Falké berg någon gång på höstsidan. Utmärkt domäåré var Rune H rsson, Kungsbacka. "; Borås Tidning : har placerat : FFF':s Hasse Zetterberg i Elfs- borg. Hasse har dock inte, skri- | ' vit . på : några övergångspapper och gör det inte" heller'så, vida han inte får ett framtidsjobb il Borås, "omtalade han för HN" På” MH söndagen. - Underhandlingar om” en . övergång har förts sedan' en » tid tillbaka och i lördags träffas des parterna” i Kinna. I veckan 'torde det. bli klart: om Hasse i. |- fortsättningen ” "skall ' spela all=:. "svenskt. Givetvis lockar 'allsven- skan den duktige innern och han är väl värd en chans i stö re "sammanhang. Men FF, och "Falkenberg är givetvis att bes | .klaga, ot . : st final & genast då shdast vå tä de” upp. Det vår" Inga- Å -"av' halmstadparet ” Jan ”Tagestam/Peter Särj, - erövrades av Bo Senje, Halmstad, Av de två laholmsflickor ' som ställde upp i' juniordamsingeln : vann 'Inga-Lene'Jo= : hamsson.', LTK:s. juniorer nådde inte några topplaceri ga " " i Distriktsmästerskapen, . "Laholm, Halmstad. och: Götinge.” "Det. fina jet Larsson från Laholm? mötte 'DM-segraren- Björns Håkansson Chen > var mycket"; jämn men ”efö | ter tre Jånga set vann IngaLe- ' DM-titeln i juniordubbel. togs +» Pojksingeln mligen lätt av. halmstadparet .Tagestam/ Särg.7 "LTK:s' . Hellberg/Chris- a | tensson skulle verklige i klarat sig "mot: "Håkansson/$ slarvade, "mycket tat av. Bö Senjei; Halmistad, Han uniorsinge! "Björn " Hellberg L—Berry: Ch: Stensson; L 61; 6—1, Jan Tägöstal "Hellberg, "Strömberg; :. H-Bo. a hnsson; Peter "Särg, 'H 6—0, 6—4, Björn Håkansson, H— Jan Tägestarn; H'6—3, 6—3. » Damijuhiorsingel:: Inga-Lena Jo- ”"hansson, L—Ann Ringblom, I v.2—6, 9-—-7,6—1; ” s Jn uniordubbel: Håkansson/Senjé, H--Hellberg/Christensson; L 6—8, 6 - —4, 6—0, ;; Tagestam/Särg, H—Hå kansson/Se je, H 6—0, 6—1. fan : Edén, - Lo .6-4,. 6—2,. Bengt ': Bengteson,; G—Jan-Axel Hellström, : 6-2, 8—6;' Bo Senje, H-Bengt Be tssön f G64, 6-0 "Flickor fånga : banan: Hel "Rätta tipsraden Young, Boys—Venezia var Racing 'Club—Roter Stern Mantua—Stade Francai: Spartak Pilsen—Padua: Chaux-de-Fonds—Drog Slovan Nitra—Sarajevo Olympique—Servette : .. ”Lanerossi-FC Bayern Rijeka—Rot-Weiss : "Basel—Philips . .Nacy—Ajax ;. Blauw-Vit—Pecs " Solen” går. upp "Bl 300" och ned kl. 21.12. To år upp kl! 321 och ned kl. at Rädda | Barnens. i Laholm : spotälskekampanj gjorde trots mederlaget- en : god match, . Försvaret 'var trots balk längesmålen starkt, medan kedjan däremot inte war av samma klass, - Bra domare i en trevlig och juste "I ring för Skåne, Blekinge och Hal- "Tland iden 2/7 och t. w, för klass 1 [sar - och hushållsgrisar, ” ” Postgiro "416885 5 - : derssons Macering som vy. Våxtorp or slakteriförk Smågrisnoteringarna, ig premiegrisar i kullar med upptill 20 kg medelvikt per gris kr, 4:— per kg. För vikter överstigande 20 klass 2 avdrag med kr 3:— per st För smågrisar klass 3 avdrag med der: 13:— per st. vo v Slakteriförbundets - smågrisnote- premiegrisar i kullar med upp till 20 kg medelvikt per -gris -kr. '4:05 per kg. För vikter överstigande 20 kg 2:— per kg. För smågrisar klass 2 avdrag. med kr. 3:-— per st. För smågrisar klass 3 avdrag med kr 13: — per st, iv. " Tillgången på smågrisar kan” be- tecknas -som normal medan efter- . | frågan på senaste tiden. ölat sär skilt .i Mellansverige. Framför allt konstateras intresse för lättare gri- Baspriset höjs därför med 25 öre per kg sam- tidigt som övorskottstillägget s sänks med 25 öre per kg Karup Barnkolonierna. : "Norra Uppvidinge kommunalföre bund. har av 'kmt fått bidrag. ur allmänna ' arvsfonden med 800. kr för att modernisera anläggningarna för dess barnkoloni vid Skummes- kg kr. 2:— per kg. För smågrisar |” . Pi istan för. de” olika Klasserna. > fidk följande utseende: : > "aj Mar | Helgesson, Våxtorp 67 min. >> Flickor. korta banen:. 1): Anita Bengtsson, Ålstorp 63,40, 2) Lena Eivor Johensson, Ö. Karup 99.15,” Britt-Marie Petterssomn,- ” Skottorp . 99.15, 6) 'Ammifa Nilsson 'Alstorp 101.15, 7) Marianne. Nilsson, Rän- neslöv '103.15, 8) Inger, Andersson > -Ö, Karup ,109.15; 9)" Gunilla Kron- Fotboll > SLU-fotbollen : rullar : Vidar och : nästa match går kl. 19 SLU-lag. + Båstad: Förna konfirmånder i Båstad : sjö, p Skortorp” 73,58,. 3) Eva ; tering den 2/7 och t. w. för klass 1 morgon mellan Veinge och AÄh- ' både från Båstad och andra. båll, qvist Ränneslöv 110.20,:10) Inger - Johamsson, Skottorp 111,15, 11) Le- na Bengtsson Alstorp 119.35, 12) Marianne Eriksson Ränneslöv 121.36 13) Elna Svensson, Skottorp 151.30. i Flickor parklass: 1) Ingela Frans- son-—Lena Larsson, Göstorp '103.30, 2) ” Rosalind Johanisson-Gunilla Alexandersson, ' Laholm 159.30, Pojkar långa b banan: 1) Hans Ove ' Johansson, Olof Stigsson, Perstorp 58,02, 3) e "| Rolf Åkesson Alstorp 58,58, 4) Has- « se: Björnstedt, Våxtorp 62.05, '5) Rolf Arvidsson, Alstorp 66.00, 7) : har "konfi ydmöte' i prä fredagen den 6 juli kl. 18.7 Konstutställningar. . sn vv Apganrdhsgatan : 18. den och Italien. utställning med motiv företrädesvis lar. : da ett: besök, ; a : TT ': Örkelljunga Ländsfiskal Rosell flyttar. Landsfiskal Tobart Rossel i "Ör kelljunga distrik ämnts till Poul Hagen från Köp oron och sedam -1887 . (!) årlig gäst. i Båretad utställer sina alster på Apelgården, Hr Hagen har I, hämtat. sina motiv från "Bjärebyg- Gustav Grafström. från "Göteborg har sin sommarexpo som mwanligt på 'Torggånden och i år för 12:e som- maren i följd. Han har under vin- tertiden "arbetat hårt . och har — liksom Hagen — .en representativ från Norrland, Norge och Hovs hals "Båda utställningarna är väl v vär- . | Yngve Ottosson, Våxtorp 67.55, 8) Jan Sigurdsson, Ränneslöv 73.30, : -|9) Hans Göte. Biörmstedt,' Våxtorp ' 113.40, '10) Kjell Helgesson, Laholm " 133.45." Pojkar korta banan: 1 "Sven Erik ! Karlsson, Ålstorp 60.43, 2) Kjell ' Brorsson Ålstorp 65.13,3) Lennart 7 Johansson, Göstorp 65.55, 4) Elvir > Akesson, Ålstorp 69.35, 5) Sven Åke . Andersson Ö. Karup 70.15, 6) Len- nart Nilsson Laholm 72.40, 7) An- : Bertil Hansson Skottorp 76.45, 9) : Lennart Johansson, Skottorp 77.55," 10) Lars O, Nilsson, Skottorp 79.45, 11) Jan Jönsson, Ålstorp 86.35; 12) Per ' Olof : Kronqvist, Ränneslöv - 87,35; 13) Bengt Svensson Rännes- löv. 90.15. : löv 90.15, 14) Mats Stensson Alstorp 95.00, 15) Folke Flantoft 'Skottorp ” "1 108.15, 16); Roland Olofsson rn torp 127.40. berg—Gert' Åkesson, Göstorp 16.40, 2) Karl Gösta Bengisson—: Lars ' Åke Eliasson, sä Istorp 71. 33, 3) Tr —M: landsfiskal "i = Änbelholms distrikt match var Bertil "Blom, Halmstad. e -Hlövsstrand i Halland, >. och blir tillika polischef i staden. kan Nil - torp 95.55, 4) Sven 'o. Gengtison=- Ingvar Eriksson, Ålstorp 1094 95. s|'set; Pojksingeln' vann som vän : Pojksingelz Bo rSenje, H-Stafz vt Åletorp 57.35, 2) Jan + Gregor Sundgren, Laholm 63.40, 6) :; > ders Olofsson, Ålstorp 73.05. 8) Lars + Pojkar parklass: '1) Kaj Strand= " ; an Ström- ,. H 6—23,;, 63 SS ffan, Edén, ee "sz
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.