JIE - och dem finner Ni i ASC då og VA X NTE vypev et Vv Nu Begagnat jä ” Lilla Tjärby SKROT: ich lar samt metall, lamp 'c sang uppköpes al | . Köper även balk, räls, säljes. + ÄR: SKROTAFF OLLE är ONA Laholm 10990, - H nedy- en” presskonferens och, från presenterades högkvarteret. I New Xork; där ka- pen och .New, Yorks horisont som Telstar-premiärer -Rymdbildert STOCKHOLM (TT) Måndagskvällens TV-: betecknas gom. utomordentligt. lyckad, nad Televislonscentr | för TT på "måndagskvällen efter dem framgångsrika. premiä .star-TV. Över 200 miljoner människor” beräknas ha sett programm?! "televerkets televisionscentral - Bildkvaliteten var" mycket , + god och det hela gick väldigt - bra, särskilt. med' hänsyn till att det var en så omfattande :. . apparat, Det var litet" bekyms 7 mersamt med ljudet, Det skulle - ha varit avensk kommentar he- Ja tiden, men. det svenska' lju- " det föll bort på den ameri ikan- . : ska sidan' redan tidigt. Ljudet överfördes på kabel, , - : ”Z Bilden föl "bort momentant "några gånger vid växlingarna, men det är. närmast mindre skönhetstel. Vi gick Inte miste om några bilder, Man får. komma ihåg att sådana skönhetsfel som förekom vid någ- ra tillfällen kan ' uppträda också vid långa länköverföringar, fram” höll ingenjör Olofsson. +. . +» Sändningen-”böriade med bilder från europeiska televisionens tek- niska huvudeentral i Bryssel 'och inledande ord av BBC: TV-kom- - mendator Richard Dimbleby.: = s. , Telstar-sändningen från USA in- > leddes med bilder av frihetsgudinz- nån och svep över New Yorks be- römda , silhuett, FN-högkvarteret och hamnén. Sändningen fortsatte |! -Niagarä-fallen med: bilder. från. från El, Paso i Texas'och' en bar seballmateh." ">, te IYI Washington. gav president" Ken: |” rida . berättade USA:s: näste" ästro-, näut. Walter .Schitrpa "om det aktu- alla arpetet där. Han" "omtalade! bla jer” på. att” "nästa + skall göra en 24 timmar färd, id : Sändningen fortsatte från ebec "ock Iråv .Stratford -1' Ontario; där. TV -tittarna. fick följa ex. "repetition d ”MocBeth, 1 Seattle .. Inslag; "av. « bamenco-danser, il + Från prärien kom. bilder av ,bl- sorihjordar: och : Indianer och, från Mount Rushmore I Syd-Pakofta vi- saded kolössalbilderna' av presiden- | 4 , Jerna/ Washington, Jefferson,” Lin-]' ”"eoln- och Theodore, Roosevelt,” mer . än'20 meter höga, porträtt uthög na direkt ur klipp : sTV- tittarna återfördes :. ti : meran dröjde: I det av' Dag. Ham- marskjöld = dedicerade meditations- , rummet ”ett rum där endast tankar må tala”, Kameran svepte: ut' över staden och efter tonerna av "Glory, Glory hallelujah” . sänd- Slytsgd. ; världsutställningen |: så -| vervita satelliten" befann" sig 4.800 2 NTA ning från "Am ka och även ljudkvaliten | var god, ra; porteras från Paris. =". Från «Bonn, rapporteras "också att bildkvaliteten var utmärkt. Bilder- nå ; från ” presidentens presskonfe- rans var lika tydliga och klara som om: programmet. hade” sän "från Västtyskland. POOR De östtyska: TV-titfarna kunde Kennedys uttalanden i "fråga .'om kärnvapenproven” på måndagskväl-t len, om 'de' kopplade in den -väst-]. berlinska TV-kanalen från "andra sidan ”muren”, H Deé flesta östtyska - TV-innehava- re har en extra TV-antenn riktad mot: väster för att kunna ta in ock-" | så västtyska TV-program, trots att det inte ses med; blida ögon "på |: "hela mattagningsförhållandena-" Våg Storbritannien vår minst /likå' goda beträffande" Telstar-programmet »IrÖsterrike: latt" hundratusentals människor: och på hela. alldeles. utmärkt; Det”. fa, tre-fyra gånger: som, bild svann för några sekunde tittade, på / programmié tauranger och 'käffehus,: pr sobarer och på gatorna framför ra- jg=. och ' TV-af rernas skyldfön- eg gas på. basis 'av? "rapporterna" från olika: europeiska -- huvudstäder "att säridningen blev en klar. framgång kvalitet, i Programmet pågick 122 minuter över. den tidigare "bestämda itiden. "Den', historiskä "TV-sändningen började,” när. den” säfirblå och sil- na :slog ut: k klart och: tydligt Köra : "president i som om det gällt ett inhemskt "TV-]: : :| svensk tid. Mottagningsförhållande såg på Telstar-pro- | 7. abelljudet uropa via kommunikations- - förklaräde' ingenjör Jack Olofsson vid en för Tel-' I km upp i synden på väg från den syd-amerikanska > " kontinenten . till Afrikas nordvästkust. :.. + [> TV-tittarna i USA, Kanada, och Méxiko fick se samma program som tittarna i Europa, också-via Tel- star.? Den : amerikanska" sändarsta- tionen i Ar.dover i Måine tog emot signalen” som reläades från 'satelli- "och! sände: den". vidare till de tre stora? amerikanska : TV-näten, "till Kanada och till Mexiko. > >> KL: 23, svensk ' tid," började det europeiska TV-programmet sändas, till ' Förenta” Staterna . via Telstar, som 'då .var inne på sitt 124: € varv : MILJONER AMERIKANER "SAG "7: EUROVISIONEN NEW YORK (TT-Reuter) : ” Miljoner amerikaner såg på - måndagskvällen i sina hem, på "kontoret ” och bärer det första änd; TV-pr t från ' Europa via kommunika- > nssatelliten Telstar, : ä rograämmet började - kl: 22,58, na var mycket goda, och såväl bild- ij söm” Ijudkvalitet var fullt tillfreds- :I ställånde i New York-området, trots | : att” ett Jokalt åskväder. uppträdde se - "Programmet började mi a. en bild av "Big po” i London; vars urtav- la' brittisk kommentar och en london- polis fick. de amerikanska TV-tit- 3] tärna” se Triumfbågen 'i Paris och Colosseum i i Rom. Bilderna var, en= ligt AFP utmärkta. LE Programmet inleddes' av den kän= | derbrittiske Richard Dimbleby från |" BEC, Mottagningen beträffande så- väl bild som ljud rapporteras i det närmaste perfekt;7 +'Det blev "sedan Sveriges tur ätt visa "+ landskapsbilder från” ”Mid- nattssolens land”... Bildkvaliteten var fortfarande god, liksom under det: följande bildsvepet över sicili- anska fiskare och spanska ridskolan i'Wien, där hästarna dansade till musik av Chopin, 2 fu l> cg Expresståg i änd . ningen' med: bildet av frihetsgudin- HELA EUROPA > "Bildérna ie Telstar-sändningen från USA, I första hand från pre- rsident Kennedys presskonferens i hv meter. Tåg ättet innehöll "sexton 'vagnar. Ögonvittnen har berättat att de såg tåget ”skaka till” strax. efter'en' svag kurva alldeles : innan tåget. kom, in på. viadukten vid Velar-Sur-Ouche, en populär weekend-rort nm km från "Washington var klara och Srps Dijon. : STOCKHOLM (TT) Det uppmärksammade ärendet om ble bisysslor bar nu slutbehandlats av! JO." Verkets chet generaldirektör Sixten Larsson och :b byrå hef : Ake Wirséen får kritik för att de underlåtit att ingripa mot att . utan tillstånd. JO har övervägt atal : "för, tjänstefel men linner sig kunna låta saken bero vid vad söm förekommit, JO-beslutet är en akt om 90 sidor. Aadsstyrelso-arkltekternas hade årk hl. 1. Y > Utredni visar att bisysst temet haft stor omfattning, varvid det. dock i flertalet fall gällt arki- -tekter med Icke-ordinarie anställ- ning. Särskilt har JO uppmärk- sammat tre fall, avseende tre urdi- nårle arkitekter som vid sidan av tjänsten I organiserad form drivit Privat arkitektrörelse av betydande omfattning, Dessa är byggnadsrådet Ult Snellman samt byrådirektörer- nå P Bjugge och E Claesson. ånell- man var' delägare och konsult 1 en arkltektfirma, Ingen av de tre hade - Sökt K Majt:s tillstånd och när så- dant tillstånd efter JO:s anmärk- ning söktes av Snell fick aan ur spårade ” som ” - GLAD OCH LYCKLIG flicka denna vecka är faluflickan Inga-Lill Björklund. Hon deltog i samma or program som Little Joe Certwreight alias Mike Landon vid en lördagsföreställning i Rättvik. 4 . TUSCON, ARIZONA (ev Reuter) faons ve i | Tjugo ..: personer ' måste - på "måndagen föras till sjukhus &e- - « dan en explosion skakåt en bas... för titan-raketer nära" Rillito' . — 27 km från. Tuscon r ”Arizo nav . Myndigheterna uppger att explo-" cn sionen' inträffade. då 'en av ,rake- terna underkastades ett värme- "och ventilationsprov. ' " Rökutvecklingen blev. kraftig men någon eld :upp- stod inte. Enligt.de första "uppgif-" Vv terna skadades minst 20 person till Paris HELSINGFORS (ÉT-FNB President Kekkonen med ma<” "ka : skall. den: 24—27" oktober göra ett officiellt I besök i iFrank: anländer presidentparet till: :Orly- flygstationen - där de tas ,emot: av president de Gaulle, I programmet ingår kransnedläggning - på: okände soldatens grav vid Triumf- bågen, besök på slottet i Versailles och på högkvarteret för FN:s.kul- turor; C : Bella söker ta makten >” politisk byrå betecknades på måndagen 'av den provisoriska alges : riska regeringens vice premiärminister Belkacem . Krim - i”syftande till att etablera en personlig diktatur”. : + — Jag tror att Ber Bella tar på sig ett tungt ansvar genom att ta till oansvariga element in inom ” gränsarmén; sade Krim. ; Vice premiärministern upprepade också att den politiska byrån är olag- lig ”eftersom flera militärområdes- befälhavare uteblivit från det mö- te" som ' fattade : beslut om byråns upprättande.” Det. är: bara. CNRA "I som med två tredjedelars majoritet kan fatta beslut i frågan omen politisk byrå, sade Belkacem Krim. - Bara några timmar efter det 'att meddelandet ingått till Alger om att en politisk byrå med uppgift att ersätta GPRA bildats anlände pre- "1 miärminister Ben Kheddas person- id en lågurspåring i vid Velar-Sur-Ouche i: närheten av "Dijon på Det var fem" vagnar i i Paris—Marseille- -expressen "spårade" ur, just när tåget dundradé' fram över en viadukt, - En av ”- vagnarna störtade ner från viadukten = — en Inftfärd på omkring 50 lige' rådgivare” Ben , Yahia till :Tlemz cen; =. Senare: på” måndagen inleddes överläggningar” mellan Ben Yahia | och den fronderande vice o premiär- ministern Ben Bella. ” Stämingen 4 var spänd i Alger på två närmaste' vagnarna stod kvar; men. de” fyra vagnarna . närmast bakom. spårade ur, sedan tydligen "mellan vi slitits | / sönder, Den sista vagnen störtade ner från viadukten och hamnade på Stranden nedanför. 7 + ” "Resten av tåget fortsatte omkring 500 meter framåt, och lämnade efter sig 'upprivna syllar och förvridna skenor, -- sö Ha ” En mängd ambulanser, och per- sonbilar från närliggande platser körde med högsta fart till olycks- platsen, och shart var en omfattan- GENERALDIREKTÖR VARNAS JO fastslår att det ålegat gene- raldirektören att ingripa mot Snell- man och Bjugge. Denna sin tjänste- plikt har han åsidosatt framför. allt genom att inte ingripa mot Snell- = än! ktion i gång. alldeles |'sö dagskvällen . sedan "det, blivit känt att Ben Bella i Tlemcen upp- rättat, en politisk byrå som skall ersätta. den provisoriska algeriska regeringen. - må Ben Khedda-trogna trupper upp rättade barrikader och. vägspärrar som ett led i' en aktion 'med syfte att / förhindra” en statskupp. "Även de ” politiska - organisationerna. — däribland fackförbundet UGTA — förlades i larmberedskap. - > Vice premiärministern i den pro- visoriska algeriska regeringen, Bel- kacem Krim, sade på söndagskväl- len ' ätt han inte tog meddelandet från Tlemcen om upprättandet av en politisk byrå på allvar. "= > - GENEVE (TT-Reuter) : Tretton nationer lämnade på man; Det var sedan länge allmänt bekant inom styrelsen att Snell- man " drev verksamhet vid :sidan av tjänsten. Försummelsen är” bet tänklig bl a med hänsyn” till. att det gällde en chefstjänsteman; ' sä- ger JO. Då Snellman fick fortsätta med denna verksamhet "utan" till- stånd ansåg andra tjä än sig! k . ier för Laos - neutralitet, och Nikita Chrusj- . tjov och Harold MacMillan täl- - sade ' Laos-överenskommelsen N som ett bidrag till freden. "Såväl den ryske” regeringschefen som den brittiske premiärministern framhöll i speciella budskap : till | 13 nationer: för Laos neutralitet garanter : Den neutrale, Iaotiske premiär- ministern Souvanna Phouma svars- talade och framhöll att Laos-kon- ferensen och vad den givit är ett gott omen för framtiden., Chrusjtjov framhöll i sin lyck- önskan, att laosiverenskommelsen ”med god. vilja och en uppriktig önskan att nå fram till en över- enskommelse kan lösa besvärliga ha fog anta att tillståndsbestäm- avslag och begärde avsked. Bjugge fick endast tillstånd slutföra sina , uppdrag. Även han beviljades se- nare avsked. ":JO' understryker vikten av "att tillståndsbestämmelsen iakttas | — detta såväl ur allmän synpunkt — såväl för staten som arbetsgivare som med hänsyn till statens intres- 2t att vidmakthålla medborgarn>s förtroende för myndigheterna, med verksledni goda minne fick åsidosättas; ” I” - Ifråga om per Ichefen i ]- att Laos-över melsen visar att andra svåra inter- nationella problem kan lö-as genom och ö idiga kom- sen, byråchefen Wirséen, fastslår JO, att han förfarit felaktigt då han derlåtit att hos lirektören : Vid den lunch som hölls för att yrka rättelse i fallet Snellman. , När det gällt att bedöma om det” tel som ligger, Wirséen till last bör be- ivras har JO ansett böra beaktus att Wirséen-—varit Positivt verksam arna Andrej, Gromyko] 2 och Lord Home, vilka båda funge- rat som ordförande under den års- långa konf h fira neutralitetsavtalet skålade ut-| ella problem, om man på. samarbetets grund tar hänsyn till varandras ömsesidiga intressen”. Många tror att han därmed närmast avsåg Berlin. = - - Det tog bara 25 minuter för de de ländernas utrik rar att underteckna Laos-avtalet. Detta har upprättats på fem språk för lycka och välgång för det m- : för att a bort miseförhållendena. dokinesiska kungadömet och dess OM miljoner invåna. &, - ka, fanska, kinesiska, laotiska och ryska — och skall des- poners i de brittiska och ryska re- geringsarkiven, a ALGER' (TT-AFP) Ben Bella- gruppens åtgärd "att upprätta” en Ir såsom : den tidigare generalstaben fi Jag tar inte nyheten på allvar, Men om en sådan - byrå .upprätta S är den olaglig, sade han,” ; . "Ben Bellas beslut blev, något" av ett bombnedslag i Alger, där Ben Khedda-regeringen har 'sitt” hög- kvarter. De veckolånga förhandlin- garna ' mellan cheferna för:de'sex militärdistrikten (Willaya) hade under veckoskiftet resulterat .i -ett kompromissförslag om en politisk byrå bestående av. anhängare” till Willaya-representanter.' denna kompromisslösning definitivt .| ha bragts ur'världen 'genom Ben if Bellas -aktion..I den" politiska .by- rån "han. nu har tillsatt. ' hand ingår, förutom han sj av' hans närmaste' politiska- samt en officer ur ALN: (Na Därmed . skulle” Ben ; Bella - händer att skapa Algeriets framtid efter. eget, skön. om. nu allt. går planenligt, ; To . "Regeringschefen Ben, fb hittills iakttagit en envis tystnad men' vice regerinschefen Belkatem Krim 'har utsänt. en” deklaration krafter i landet att ta avstånd från Ben Bellas aktion. - , .... - Som läget är just nu har ägge falangernas välutrustade ; militära styrkor i' praktiken splittrat Alge- riet i itvå delar. : Låg medvetslös : r motorbåt. s HÄLSINGBORG (TT) - Den 42-årige dansk från Horn- baek som under veckohelgen om- händertogs medvetslös i-en motor- båt i Öresund vaknade på månda- gen till sans på centralsjukhuset. i Helsingör. Mannens båt hade län- ge kört omkring herrelös i innan han kunde räddas. : | Ett danskt motorfartyg, Anne Bir- the på väg till Odense, försökte undsätta mannen men motorbåten kunde inte bordas förrän den stan- nat av bensinbrist. Den bogserades sedan til Gilleleje och mannen som antas ha råkat ut för en lindrigare hjärnblödning fördes till sjukhuset i Helsingör, c . Sockret: stiger ett ö öre MALMÖ (TT) ” Priset på socker och sirap höjs från och med tisdagen den 24 ju- li med ett öre per kg, meddelar sockerbolaget. Höjningen är föran- ledd av en anpassning till världs- marknadspriset, ” Ben Bella och Ben Khedda 'sämt ': Nu tycks Befrielsearmén) överste: Ben Alla. | där: han' manar: alla revolutionära |” festförestä Ining på Operan, . HONOLULU (TT-Reuter) -Ett .” kanadensiskt; Fö kid - propplan. av typ. Brita - tade. på ' måndagsmorgonen gå av de 40 Passagerarna" befara = ha omkommit, " Enligt NBC: tvahgs” planet strax” efter starten, på grund fältet, : I ! Bristol Britanriia ” är et torigt Turbo-prop-pla; 250 kan ta sju mann. bi nio mans besättni Passagerare, .. GENEVE (TT- Reuter) / -" Rysk-amerikanska"' hontakter” 'urder de närmaste dagarna kan "tänkas ge. en antydan om Sov- -Jetunionen "verkligen" : tänker "fullfölja sina planer på att un- derteckna ' -ett .- fredsfördrag med enbart Östtyskland, fram- : håller : man på auktoritativt västhåll i Geneve, Ryske utrikesministern" Gromyko har vid sina senaste två möten med sin amerikanske kollega Rusk för- klarat 'att Sovjetunionen inom. en snar framtid” ämnar "underteckna ett. dylikt fredsfördrag om. inte västmakterna kommer med förslag i Berlin-frågan som 'är godtagba- ra för Sovjetunionen, Gromyko har emellertid föreslagit > >Räsk ytterli- Jgare samtal om Berlin medan bäg- ge är kvar, Rev, och! Rusk har gått med ärpå.. > Bland västexperter är man emel- lertid inte alls- så övertygad” om att ryske regeringschefen" Chrusj- tjov. tänker göra allvar,” av "sina plarer på ett fredsfördra; vilke skulle: kunna -få avsevärd Hack delar för Sovjetunionen, Genom att till den, östtyska regimen överläm- na den bestämmande . makten och myndigheten + skulle ; Chrusjtjov kunna försvaga den ryska kontrol- len i ett mycket känsligt område som" är direkt förknippat med pro” blemet med” att bevara världsfre- den, : . Under sina överläggningar möd Gromyko har Rusk understrukit att västmakterna är redo att inleda förhandlingar med :' Sovjetunionen om att söka nå ett modus vivendi i. Berlin, förutsatt att tre vitala intressen tryggas, nämligen" väst maktstruppernas närvaro, i Bell i. fritt tillträde till staden och be varande av dess, kraft, s. ekonomiska livs- terna, i händelse; det' inte .. blir någon rätsida på Berlin-frågan; helt sonika bestämmer -sig' för å sina: garnisoner bli kvar i'Berlin ”tills , skägget "växt på : ;soldaterna så de snubblar på det” Sex 3 personer omkom vid en-rad olyckor med 'segel-" och ' Sportflyg= plan i Frankrike på av dem. dödades: då ett' motorflyg= plan störtade söder om” Paris, (TT- Reuter)... vc . Väderbiten | "Väderleksläge: - "Vädret "vi under tisdagen stabiliseras: nål got, först i landets västra' delar, Sedan i' de östra, Detta” har sami band med att”en bögtrycksrysg över” "brittiska ' öarna förskju 3 Österut, -: : Utsikter: Frisk avtagande vind: mellan väst och nordväst) Växt lande molnighet och: ;ensdel. regnskurat, Oförändrad 'temper ratur, > 3 Kattegatt: Omslåg till frisk eller: styv” nordvästlig bris, s i morgon avtar,” God "sikt, >> "För onsdagen: : Överväg; LJ västlig > vind, stas hällsvädér frånsett nå ört (UNESCO) samt 9? motorfel : vända tillbaka” till Når | med en västdiplomat ”— .västmak- : -söndageén.-Tre ” ,
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.