””, LAHOLMS, TIDNING > Laholms Tidnings Iokalredaktion: Markaryd, Villagatan MA NS Redaktör: Sven B. Jönsson, Tel 10150 000 i .« Markaryds Brid geklubb har Stantat höstsäsongen med en »; > pantävling. Medel; nn var ” rg 5: edel poänge : ström 83, 3) Arne Wingren—Krut Malmbeng 75, 4), Helfrid Carlsson . —Sven Paulsson, Göte Lundqvist Paulsson—Tore Regebro,” somliga | par på, 72 poäng, . . Markaryds Sportskytteklubb” : : hade i lördags sin sedvanliga : Isskjutning, Skjutninj v0 de rum mot Å0l : Resultat: ' Klass -IV: 1) Kurt Eng- -.."+ fund 126 poäng. Klass Ill: 1) Hal- FC” oder Olofsson 116 poäng. Klass II: 's 1) Rune Wiesel "133 poäng, 2) . Evald Tagesson +127,: 3) Hasse Schön 125, 4) Rolf Mattsson 125, 5) Aston Peterzon 124, 6) Bodil Olofsson 119, 7) Birger Nilsson. 1419, » Klass 1I:.1) Kjell Andersson 128 ” poäng, ? Kenneth Andersson 102 poäng. I:anslutning till månads- a skjutningen har » sportskyttekiub- " ben även skjutit rikstävlingen på ”-hemgdrtens : banor. De bästa resut- taten blev: .1) Binger Nilsson' 166 poäng, 2) Kurt Englånd 165, 3) | - Svensson ” Häarpholma- Södra ”Arhults väg- äg- |I'kr, samfällighet. ”, Intressenterna i Harpholma-Söd- ra Åhults vägsamfällighet i Marka- ryd har varit samlade till stämma hos ordf, hen väg” Viktor Crona, Harpholma, 7 | Samfällighetens kassa har balan- serat på 5.098 kr. Vid årets början fanns' en' ing "på 2.093 kr. Under året har erhållits statsbidrag med 1417 kr. och. kommunabidrag med 1.183-kr. Bland utgifterna mär- 'kes. snöröjning "med 223 .kr och grusning av ivägen 1.695 kr." Be-|l. hållningen vid årets slut var 2.556 I styrelsen örmvaldes Viktor Cro- na;: Harpholma och Gottfrid Kron- sö igen med Gustav Crona, Harpholrna som -suppleant.. Revi- sorer blev" Algot, Lundin, Ekhult och - Alfred : Jonsson, :"Harpholma med. Hilfrid. Persson, Södra Arhult som ' ersättare. Till. snöplogsfogde valdes, Viktor "Crona "med Tage Svensson, Södra: Århult som supp- leant. Vid stämman beslutades att förbättra vägen genom att göra en del rättningar, för en kostnad av 2.500 kr. Samrfällighetens. ordf, är Kronholm.” ir ”Himmelsk-ö ryskt satellitprojekt F tidskriften ”Volkrog Sve-. ” har nu för. första gången-- publicerats detaljer om en pla- I nerad sovjetrysk” ry ör ryinden | rymden, därifrån kan också de min- ' dre farkoster starta, som i ; glidande" fart tervänder till jorden Profe feld meddela som artikelförfattaren, atomfy- sikern och konstruktören pro- fessor Sternfeld, kallar för ”den himmelska ön”. Innan sovjet- astronauterna skall 'gå. ut på - färder till främmande planeter skall rymdplattformen = upp- . - rättas" som - stödjepunkt ' och startplats för långväga rymdfär?' ” . der, Alla planer är färdiga. Rymdön kommer att kretsa kring jorden under lång tid i "sin bana och göra u varv pr vecka. La - Vi citerar ur artikeln i den rys- ka tidskriften: sot ”Vår ö blir en Iufttät och lång smal byggnad. Dess byggstenar ut- görs av. utbrända: bränslebehållare som .ditförts resp efterlämnats äv rymdraketer. Varje bränslebehålla- . re är åtta meter lång. Byggnads- kroppens inre utformas . till" små järnvägsvagnar. "De, är helt tomrna då de £ till en hi lsk ö. Behållarnas diameter blir. fyra | 'vet att Sovjetunionen därefter Viktor Crona och kassör, Gottfrid meter, Alla bitar byggs efter sam- ma mått... De sammansvetsäs till börjans kl.: 14.00... -7. - pre Månadsskjumingen för pe månad. avhälles nu på lördag med rymdstation automatiskt; och : ute i rymden, Tillträde till rymdön går via dörrar på satellitens framsida. -- GÖTEBORG (ET-NTB).. = > Norske utrikesministern Hal- vard Lange framhöll i ett före- ; drag om Norden och det euro- peiska samarbetet i Börssällska- et i Göteborg på onsdagskväl- ” len att:de förbehåll. Sverige : , anser böra göra när det gäller es iering 'med det utvidgade" - europeiska samarbetet är vik-- "tiga, men få. Han "menade "att - den ordning Sverige syftar till kommer att ligga mycket nära , den som Danmark och Norge > önskar ifråga om. ekonomiska - förhållanden. oe Sv "En " lösning - enligt "dessa. linjer” ”” skulle, göra det möjligt för Sverige att även i fortsätthingen lämna vär- ' : defulla bidrag till: det europeiska" :>samårbetet, fortsatte: Lange:-:-Med "Sveriges utvecklade demokrati, dess" » framstående ...-prestationer Nn snart sagt -alla' områden och. dess rika traditioner i i det internationel- . la samarbetet kan det inte: :råda några tvivel om att Sverige kan komma att spela en viktig" roll i : detta samarbete. ; ? a :: Hurudana är då utsikterna till "att de nordiska länderna skall kun= ,; na, uppnå tillfredsställande arran- ov gemang med EEC? frågade Lange. o.r:ss: Först och främst måste det sägas att utgången" av britternas för- "=. handlingar ' blir > utslagsgivande, Skulle de misslyckas, kommer vi alla att befinna oss”i en ny och lvarlig situation, Det är idag inte gt att klart sé vad vi då mås- öra, men det faktum att vi "vt alltjämt har EFTA är inte utan be- " +ydelse i detta sammanhang. :: Kommer -' Storbritannien - med, . måste vi också kunna hoppas att det blir möjligt att finna tillfreds- ställande lösningar på de särskil- da problem som gäller Norge, Dan= + ' mark'och Island, så att det utvid- gade EEC inom en inte alltför av- ”lägsen framtid kommer att bestå -av 10 länder. Från nordisk syn- punkt är. under dessa förutsättnin- gar Sveriges, Islands ock Finlands ställning av särskilt intresse, Lange kom därefter in på de tre ”neutrala 'EFTA-ländernas ansök- "ningar om - ekonomisk associering "och sade att det-inte kan förne- . kas att dessa ansökningar ger upp- höv till svåra frågor för EEC-län- derna. Många inom EEC fruktar att omfattande associeringsarrange- > mang, för: neutrala och industriellt . ,högt utvecklade europeiska länder "skall kunna återverka dgynnsamt spå EEC:s integritet och vidare utz . veckling. Aven i Förenta Staterna, ,. Som fäster stor-.vikt vid politiska KA återverkningar på lång sikt. av den "ekonomiska integrationen i Europa, ” finns det många som. ställer sig tvivlande, rr - " Ser man närmare på "denna I pro- : blemställning förefaller "det . emel- lertid svårt att förstå att er asso- ciering' av dessa tre neutrala väst- "europeiska: länder, skulle skada det . utvidgade EEC, Under alla omstän- digheter bör man enligt norsk upp- fattning fästa betydligt större av- « seende vid problemets bredare por » Ntiska sidor. Om det nordiska samarbetet sade « utrikesminister Lange att detta ald- rig har. varit mer intensivt och om- fattande, än. under efterkrigstiden, "trots. att- länderna. följt olika lin- jer . för "alt. trygga -sin säkerhet, inom ; + 5 Norske:utrikesministern ; Halvard Lange: kerhetspolitidka förhålländen har: heller inte 'skapat lösliga 'problem när det gällér ländernas deltägan-: de i annat internationellt. samar- bete. : ” Lange sade vidare att det skulle” vara: tragiskt om det nu rådande allmänna nordiska läget samt be- tydelsen i europeiska och västliga sammanhang av att upprätthålla detta läge inte framträdde tillräck- ligt klart. i de! överväganden i. EEC-länderna ' som skall avgöra frågan om Sveriges förhållande till ett utvidgat EEC. : ” " Genom den utrikespolitik som de nordiska länderna fört efter kri- get har det lyckats' upprätthålla Norden som ett stabilt område med en tryggt förankrad demokratisk livsform, Men den nordiska situa-' tionen innebär. också att väsentliga förskjutningar i ett lands ställning ' kan få konsekvenser för andra, I vad vi kan kalla den nordiska ba- lansen har varje land. sin särskilda plats, Detta måste vi här i'Norden ta hänsyn till i vidare europeiska och internationella sammanhång. ” ; Lange sade sig vidare tro att det visar sig möjligt att vinna förståel- se för de särskilda förhållanden som gör sig gällande i Norden, så att. Varje. behållare bildar en cell för sig och kan forceras av ankomman- de rymdfarare : utifrån. Kontakten mellan cellerna går via luftslussar som garanterar minsta möjliga luft- ” förlust vid öppnandet”. - , ; Raketer blix nya byggeelle. 3 | .”Byggnadsförfarandet. tillåter att den himmelska ön utvidgas allt ef- . ter behov, Den skall i fullt utbyggt skick bli 160 meter lång. Transport- raketer som landar på ön,. byggs om till nya byggnadsceller ombord. På ön inrättas en. varvsindustri för byggandet av "rymdfarkoster. Fabriken och rummen skyddas mot meteorer och annan påverkan ut- :ifrån' genom ett tätt nät av spe- cialstål. Landningsplatser på rymd- plattformen skall finnas både" på dess främre och bakre del, d v s på båda ändarna, Från dessa ställen e blå att ”den hiramelska ön”, blir klar för, drift under år 1965, Det är gi skall. bygga flera liknande rymd- stationer för olika banor runt jor« den. I samband. med de ryska Plåner-" na kan påpekas att USA:s rymd- forskare och konstruktörer sikaså är med pl en rymdstation; De amerikanska planerna är. emellertid betydligt blygsammare, kanske också effek- tivare.. I USA anses det för nä varande att det absolut inte behö ”giganter”, som Soviet uppenbärli=" gen planerar, inte heller fler rymd-., stationer. ' ee N ; Amerikansk rynidstatioa Xr plast " Det räcker med en endå och res lativt liten rymdplattform, som: bör bli. Jättmanövrerad och ha låg vikt. Den kan ändock nå, samma éller större effektivitet än jättebyggna= der. av. stål, Därför planerar ame- ”rikanerna' att bygga sin rymdsta- ” tion av plast, som visserligen mås- te ha fysikaliska egenskaper: som det. hårdaste stålet. Rymdstationen enligt de föreliggande amerikanska ritningarna blir inte ' större än. 10 meter på längden. Den skall skju- projektilen når sin, bana runt jor- den, blåses plasthöljet automatiskt upp och fylls med en flytande mas- sa som; stelnar till en stålets och granitens hårdhetsgrad. Instrumen-. ten på stationen kommer 'att drivas med solens, strålningskraft och inte med jordiskt bränsle, såsom ryssar- rymdstationen kunna ta emot högst ronauter:: medräknade. Ryssarnas planerade stora fabriker med om- fattande manskap på stationen är varken ' nödvändiga eller ändamåls- rar dock amerikanerria att uttala tas : upp med en. enda raket. Då ' na planerar. det; Enligt föreliggan-. de planer skall den amerikanska - tio mans besättning, landande ast-' enliga. Visa av erfarenheterna väg-. C ve Jonsson sprang: 400. meter | HÄLSINGBORG (7) lemberspelen i Hälsingborg på ons Fors På-47,9. Det blev inga toppresultat vid - sep- dagskvällen.. Närmare. 5.000. per” - soner fick i den ganska kyliga och mörka kvällen bl.a se Stig . |": Pettersson misslyckas. med höjdhoppet : Här visade John - Thomas, USA, något av på 210. MA "Den ur åvensk punkt mest och stanna på två meter, sin klass genom att segra glädjande insatsen kom" Ove Jons- son med då han i ett-av förbundet önskat EM-prov på 400 m' nådde utmärkta 47,9 — fullständigt utklas= sande sina medtävlare. » Kvällens begivenhet. v var. förståå -"Wilma ' Rudolph - som blev vederz börligen hyllad efter:sina 117 på 100. m som hon kivetvis vann med -'klar marginal, on : På 200 m gjorde Paul Drayton, USA en bra: "löpning och klockades. för 21.1... = 100 m A-final: D Paul Drayton, USA 10,5, 2) Sven Hörtevallj MAI : 10,8, 3) Sven Ake Löfgren, Helene- 'sholm, 10,9... ; 400 m, Acfinal: D Öve Jonsson, | : IR Växjö 47,9, 2) c Gc Johansson, A IFK Växjö, 49) 0. . Höjdhopp: 1) John Thomas USA 210, 2) Stig. Pettersson, Kronoberg 200, 3) Olle Johansson, Örgryte 200. a "Kulstötning, damer: ge-Halkier, Danmark, 14,09, 2) Gun Britt Flink,' Skanne, Ästorp," 13. 79. "Längd: 1) ”Rålph - - Boston,', 739, 2) Rolf. Johnsson, ; ”singborg 663... 200 m: 1) Paul Drayton, USA 21,1, 2) Järgen.;Schröter, Tyskland 22.4, 3) Kristian Larsson, IFK Lund 800 m:; 1) Jim Dupree, USA 1,52. Å, 2) Assar Kivisaar; IFK Borås 1.53.5, 3) Leif Pettersson, IK Pallas 1. 55.0. 100. m damer: ' 1): Wilma” "Rudolph, Borås, 12,5, 3) "Anne-Li: Danmark," 12,6, 3). | ström, MAL, 12.8, .: 800 m; damer: 1). Ulla "Aronsdot- ter, Gnosjö .2,23.6; 2): Boel Eriksson, Göta, Hälsingborg; 2.2: se - Ols en, unilla "Ceder- |" 1) Karen In- |" | USA 11,7, 2) Ulla Britt” Wieslander, | - : Kulstötning: 1) Aksct Thorsager, Danmark, 16.90, 2) Bo Axelsson, KFUM Kristianstad, 16.60, 3) Stig Lennart» Eriksson, Utby IF. 15.61, is aa von Wachenfeldt, MAL 3.000 "m: 1) Leif Aberg, Hössle= holm, 8.40.7, 2) Tore Ivarsson, Väs= terås, 8.416; 3) Jan Björk, Göta, Hälsingborg, 8.48.1. 4x100. m; 1) :Sverige ”(Hårtevall, Sundell, Löfgren; Jönsson); 412, 2) Komb lag (Drayton, Boston, , Thomas, "Tuyo), jen. Vore ter Guld i T skytte. "BUENOS: AIRES (TT-AFP): fa : Sverige tog guld både indivi-- '; duellt : och i. lag i precisions- ' skjutning då militär-VM i skyt-. « - te på onsdagen inleddes i Bue- Hos” Aires, >, : Individuellt . segrade. Werner ” Nu helt i rostfritt stäl Ej någon detalj kan rosta, Över- allt slita ytor och ej några son helst sm ömmor eller svår diskade ställen. Därför högsta tänkbara mjölkhygien, Den svenska mjölkningamaskih- en som redan i stort antal gått ut till lantbrukare i vårt Innd och världen ö över, VI "BETALAR för Era” . "> gamla. maskiner vid - utbyte mot ny, maskin. AKTILBOLAGET, + BENCOS VERKEN Linghult "Tel; 6 Svensh . Lindh före Erik 8 rgentina och USA. Regn i ir Forest. Hills | NEW YORK (TT Reuter). 3 ryckte ytterligare programmet för: amerikanska mästerskapen i tennis i Forest' Hills.- -Onsdagens program, fick : helt :uppskjutas och finalerna” som "ursprungligen skulle spelats på. söndagen” har nu Myttats till mån- dagen, : ull 5.180 tippare' hade.12 rätt senäste' stryktipsomgången, De får 3.193 kr: var, 3.557 vinnare med 11 rätt får 161-kr var och 33.025 vinnare med + 110 rätt får. 17 kr var. «-. Kina vann Sverige före > ” Fortsatt regn: på. onsdagen; i för= Stockhölmare : sö « (Forts, hn sid; 1. : ihop för en hundralapp, Stock= > holmaren greps. sedan han vå- — rit på ”turné” i Oslo, Ilarm- burg och Stockholm, . Häökt- 'ningsframställningen bifölls. Vykter ungdon: = Srfiridinied in . På ”siffentips. hade” 11 vinnare 4 rätt med: en utdelning av 4.140 kr; var. '697.wvinnar "med 3 rätt får. 32: kr." var. N Friluftssektionen. ” Anmälan ; ' kan starterna företas till den yttre]: >. Ostrontjuvarna "var för många år sedan'— låg i garnison i. Dunkerque, kunde jag glädja mig åt min majors sär- vid Dunkerque. "I tränar. i kväll kl. 18.30; både dagen, fog” vi två, annars så m 22, gare till flykten, ::' ” Nästa dag gick majoren till Kom-' mendanten och rapporterade att he> skilda och trofasta' vänskap. Han älskade ostron, och bland hans pri- vilegier som major var förfogande- rätten till en stor ostronklippa. nära en dunge och knappt mer än ett halvt skotthåll från stranden. Un- der ebb. kunde: man. ta sig dit torrskodd och. knacka de, färska "ostronen från klippan. Emellertid hade majoren sedan en tid lagt. mär- ke till att de flesta skalen var tom- ma, och han-:kunde inte: begripa vem som plundrat dem .på. deras innehåll, Han ville att jag en natt utrustad med ett gevär för att Jur= passa på tjuven, "Vi hade inte väl hunnit in i den illa : dungen ” förrän ett hiskligt kattjut kallade oss ner: till stran- .den, Till vår ytterliga häpnad fann vi klippan ockuperad av, ett otal "kattor, som utstötte » de mest ge- nomtrö d krin, utan att röra sig från stället. Jag ville skjuta på dem, men majoren varna- de mig. Det här måste vara något "onaturligt, av allt att döma var det fråga om ett sällskap av trollkar- "lar och häxor, som nog skulle veta "att hä ifall man ofredade dem! man I fråm till arr som tillvaratar de' enskilda nordiska ländernas intressen utan” att någon lider något förfång. av. "det, Lyckas detta för oss;'] kan det särskilda hor- diska samarbetet fortsätta att ut- veckla / sig. irom 'ett . vidare” euro- Skotska - -mästarna Dundee på önsdagskvällen. över; tyska mäs- tarna Köln med hela, sg (6—0) i första omgången av. Europacupen I i fotboll. na, 2 - enligt "AFP; IFK” Helsingfors med 5-—3 (2—2), också den mätchen i.första om-, gången. te Belgiska ästarna "Anderlecht ställde” till ' med stor. sensation i Madrid där spanska mästarna Real Madrid" tvingades till oavgjort. 3-3 efter 2—2 i. halvtid, ” äns 7 I Belfast: besegrade danska mäs- tarna'. Esbjerg "irländska Linfield ; Denna olikhet i betraktande äv sä- med 2—1, alla. mål gjorda före pau- sen, ». ; : Jag gav till ett skratt,, drog min sabel. och 'störtade. mot. klippan. Men jag blev stående, förvirrad och bestört, då inget enda av de mys- tiska djuren rörde på sig inför min vilda” attack, Jag ' slängde kappan över ett av dem för att kunna lyf= ta det från marken -'utan att bli » klöst, men det stod inte att. rubba: | det var som fastvuxet vid klipphäls len. Med iskalla kårar ”utefter tygg- raden, rusade jag tillbaka till min vän "och fick ta; emot en 'skopa ”ovett för 'mitt ungdomligt :ö 'övermo- diga tilltag. : " Så kom vi'att tänka. på att, vi borde stanna tills det. blev. flod för 'att se hur. de 'där' förtrollade varelserna skulle bära & sig åt inför de växande vågorna. Vi "dröjde allt- så kvar, och när floden kom fick” vi. bevittna någonting . om ' än mer förhäxat: när den vågen rullade mot klippan, stör tade hela > sällskapét mot” stranden :'- vakt. emot oss! I atörsta förfäran skulle följa honom, ut till klippan, | nu stendöd mot t ätranden. la fäst var full av häxor och trollkarlar, som ' har sett försam> lade på ostronklippan. Först gap-: skrattade kommendanten, men när majoren på fullaste allvar begärde . folk för att nästa natt låta skjuta ner trollpacket, började chefen tviv- la 'på hans förstånd. Jag blev åbe- ropad som vittne, och jag intygade vad jag sett. Kommendanten blev. än mer betänksam, han. fann det hela obegripligt .och förklarade att hån själv ville undersöka "saken. : Följande ". natt | marscherade: vi iväg, kommendanten, majoren och jag, och i vårt följe ett. hundra beväpnade 'grenadjärer. Kommen- danten hade först gett alla vakter order att inte företa sig något ifall de skulle höra skottlossning. » När vi närmade oss dungen, hör-. de vi åter samma infernaliska katt- tjut, 'och vi fick: bevittna samma lika kusliga som oförklarliga feno- men: den tjutande, liksom levände klippan, i månskenet höjande ' sig över den ändlösa och månskensglitt-- rande vattenytan, Kommendanten bemannade sig och ville gå ditöver, "men majoren hejdade honom. Kom-. mendanten lät de hundra soldaterna ” omringa klippan från landsidan och befallde två gevärssalvor mot häx-' byket. Men. inget av de hemska djuren vek från sin plats, fast flera av 'stämmorna I olåtskören började tystna; "Den häpne komrmendanten ” kunde nu inte längre hållas tillbaka. Han gick med- fasta steg mot klip-. pan, sakta följd av oss andra. Han grep en av katterna för: att lyfta. den, men den var liksom fastfrusen Likadant med en andra, en tredje. : Då 'upptäckte jag att de alla med en' eller flera .tässar, somliga också med :' svansen, satt fastklämda” vid de: obönhörligt : tillslutna" ostronen: '' Sedan jag anmält mi.” observa- tion, beordades soldaterna att rycka fram ' och 'rensa klippan: från. alla katter. I detsamma närmade sig flo-" den, och vi drog oss tillbaka. Hela hopen av kättor; som förra gånger flytt för' den förkta vågen, spölades sig om ti kten då rymdstationen Simi a! da i. orientering "mottages av, Gös- i kan bringas NPP isin bang. ta . Karlsson, '.. tel, - 10811, . senast SM Henry Märker ' måndag.: Särskilda nybörjarklasser för. dem,: som "börjat! tävla i år. : Ta Laholms FK:o os ing i dag kl; 18; Våxtorps BOIS, : i ga A och" B-lags spelare Sten Wahlund; leder. Programmet v Fr rån” vidrotissekr. Laholms | lingar idag. kl; 17 på Idrottsplat- | Dén har. kry dda = 3 ARMNDBRMARHAADIAIA MAD AAA NIAN ANADAADDA, sen. i : Rännoslövs. GIF Träning idag kl. 18.30. "" Skogaby BK. Sail. spelare tränar. i. dag; kl 18 Friidrottsselktionen Tingdomstävs | mätte AA MAA AMA MA RAMAR boda ICT BIK Serve, Samtliga: spelare tränar 18.30 i Centralskolan. - . Genevads: IF. : g i dag kl: 18.30.” " BK Walldia > oc Samtligå spelare" tränar i ge ul 2" Velnge IF. Samtliga spelare tränar d ag kl. dag. 39. » Pojilaget : match. redag.. : "Köp oxbringa eller I rev av det fina in ingnör öttet, som ger "rs saftigare; mörare; godare rätt. på. kortare tid. Ko keiden ä ä . nästan bara hälften mot annar: | - Lägg köttet i i kokande vatten. "Låt en knippa persilja, en nejli späckad I ö ett par morötter koka med: : " Krydda med: salt, gro Servera, köttet. skuret i s tt vi tpeppar,' en-nypa . kivör döftade med. 2 salt och :' bjud nykokt potatis, "smörvärmda möorötter' oci peppar- ped kokt på buljong och en skvätt Fn till... . (> Beräkna” ca 2506 g forna per person. imjan. SS a — nn ], | Häp” log sig därifrån till Laholm där han sålde allt- .
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.