. 9.00 Grammofonkonsert, ' vo VS | . 16.05 Bereden väg för Herran. Sån- i oh . 1825 Meddelanden. . i v " 22.00 Nyheter, ", 22.05 Fritimmen;' ' nh j po Det ska vi fira! Gerd Alm” ” 17. 50 Pad heter tomten? Melodira= "16.40 Nyheter. - -Sjörapport. -- cs "203 15 DE bortglömda. Lis "Äsklund | > Torsdagen den 20 december 1962 : a -.- —Q LAHOLMS TIDNING — äm | RADIO och TV : " Den 20 december . . : PROGRAM 1 1 205 40 Nattradion. ardagsmorgon. Nyheter, Därefter: Pianister= - Stig Holm och Arvid Sundin Bpelar gamla bekanta. Kannandakt av kyrkoherde ten Kal Sjöstrand, : Bing av Lilian 6.30 Nyheter och väderlek, Där- gös Crammofonmusik, Te at för oss som h 7.00 Nyheter, or bråttom "7.05 Barnens adventskalender : 7.10 Grammofonmusik, - 7.25 Almanackan. 7.30 Nyheter. Därefter: Ära vare, Gud och Helig, helig ur Miss: brevis av Lars-Erik Larsson. 7.40 Morgonandakt av pastor Ar 18.15 . Grammofonmusik. 18.30 " Jazzglimtar från. USA. Kå- seri av Claes Dahlgren i Ney York. an 19.05 Radiopoeten. 19.06 Världen och vi. '119.35 Lysande moln. Fil. Ee. Georg Witt om rakotforskningen i Norr- land. 19.55 För operaväncer. Avsnitt ur n, Fidelio och Brudköpot presenteras av Per Estreen, 20.45 Radiotsat slag- 13.00 Lätt musik. =. 13.45 Så älskade Gud världen, 14.15 Vems är skulden? . + 3 er. - 1510 Radioföljetongen: "Knutsmäs- 50 marknad. 15.40 Besökstid. 15.45 låtar, 17.00 Nyheter. Sjörapport. = .. 17.10 För flickor och pojkar: Bråt- Ar bråttom, men härkgt, här- . Den na krukan, Lustspil av F von Klein. Ovan ätning: Hjal mar Gulsog. Regi: Börje Mell- vig. Perzauxr: Walter, advokatfi- skal — Gunnar Sjöberg; Adam, ' bydomare — Äke Claesson; Licht, skrivare — Hans Strååt; Fru Martha Rull — Sif Ruud:. Eva, hennes: dotter — Ann-Mari Wi- man; Ruprecht Timpel, en ung bonde -— Sven-Eric Gamble; Fru Birgitta — Signe Wirff; Lisa o. Greta, pigor hos Adam — Ma- rianne Nielsen och Gunnel Sport; En betjänt hos Walter -— Georg Skarstedt, 21.35 Liten 'Mozartkonsert med Gö- ich 1720 fe 7 ik. 18.20 Löpsedeln. 18.25 Meddelanden. 18.30 Nyheter. E:scns eko. 19.00 Nyheter cen väderlek. 19.05 Mosebacke Monarki. 19.20 Stockhs'm blir Stickholm. 20.05 Den grekiska kvinnan i an- tiken. 20.25 Ur Brudköpet. 20.45 Historien om ett tak. 21.00 Journalen, . 21.30 Apropå, 21.50 Väderljek. 22.00. N: nl 22.05 Melodiporträttet, won 22.45 Melodiradion, +: ' Ca » nold Nylundh, .. 8.00 Nyheter och väderlek. 8.15 Småbarnskvarten: Marias. lil- åsna, .. Å la 22.00 Nyheter. -sdakt. 22.05 Vid dagens slut. Kvällsan- ". högtidssammanträde, "830 Hemmets magasin, ” 9.50 Att gå i land. Professor Erik Dahl om djurvärldens erövring av terra firma. 10.15 Gosskören sjunger, ': 10.35 Ett hundraårigt äventyr, ”Rolt och Florence Lamborn om sven- 'skar på Saint-Barthélemy, 11.00 Nyheter och Programläsning. 1 ooo riter: Musik under arbetet, . -Dagens dikt, : « musik, 12.30 Nyheter och väderlek. Där-. efter::. .-Börsnoteringar och Jätt på grammofori, 12. 58 Tidssignal, 13.00 Lätt musik, : 7 od. os 14.00 För oss äldre. ”Hur gammal - är egentligen Maria?” Ordination - träslöjd. >. 1435 Musikalisk mosaik i 15.00 Riksronden, ten .. 15.10 Blomsterfönstret, ln 15.25 Ludwig van Beethoven: 15.45 Historier från vägarna. Gun-' - nar Olsson läser ur Emil Hag- ströms nya bok. Därefter: . Lunch- ger, i advent med Enskede kam- markör och en instrumentalen- semble, Textläsning: Åke Nygren. « Körledare: Gunnar Eriksson, £. . 16.20 Andakt i juljäktet. Per Helin på besök hos kyrkoherde Evert Palmer i S: t: Jacobs kyrka i Stockholm. ' 16.50 Från Svenska Akademiens 18.20 Löpsedeln, , 18.30 Nyheter. Dagens eko. : 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Skepp ohoj! Önskeprogram br. telefon med sjömän på de sju ha-' besöker några handikappade. sä 20.45 Musilkprofilen; 15 minuter c - Smetana, - . 21.00 Journalen, ' " 21.30 Apropå, Därefter: Lan på grammofon, ", ' 21.50 Väderlek, t 23.05 Melodiradien, ' 24 005, 40 Nattradion. Ze : TORSDAG Prograia 2. bo: Melodiradion. 7.00 Tips i tal och ton. Önskeski- vor, och goda råd för familjen presenteras av Arne Weise. ' pt 19.20 Bernenes julekalender, | 19.30 Sportsorientering, 22.10 Des images et des mots. Pier- re : Davoust tränar dyssnarna i . vardagliga franska vord och ut- tryck. - 22.35—23.25 Johannes Brahe, MN » PROGRAM. 3. 18.15—22,05. -” 18.15 Melodiradion. 18,50 Ring-a-ding! Elvis Presley. 19.05 Kvällssagan, 19.15 Melodiradion, . 19.59 Nyheter, - 20.00 Plats. på scen! Nöjesvärlden «rund med Magnus Banck och Carl-Eiwar. > > 20.30 Melodiradion. 20.59 Nyheter. . 21.00—22.05 Melodiradion. - SVENSK Tv. «TORSDAG 20 december. — + 14.00 Fakta kring cancer. Att forska kring morgondagen. : sd 14.35—15.25' Wells Fargo, Vilda Västern-äventyr med Dale Ro- bertson och Artur Franz i hu- vudrollerna, 18.00 Adventskalendern; : 18.10—18.40 Gängets eget Vasa. 19.30 Aktuellt. td 19.50 En cyklists död. Spansk lång- film från 1955, (Inte Jämplig för barn.) . 21.20 Öga: sömn i "dröm. Ett Pro- gram av Birgit Åkesson och Kå- re Gundersen.' Dikt Erik Linde” gren. Musik Karl-Birger Blom- dahl. Dans: Margaretha Åsberg; Uppläsare: Ulf: Palme, > Claude Genetay, violoncell... Tore West- lund, klarinett. Bengt, Arsenius, slagverk. 21. 59-—22.10 AEtuent. ; "TORSDAG, 13.15—13.40 Skole-TV. 15.15 For de mindste,: ". 15.30—16.00 Borrietime, ".' 20.00 Aktuelt. 20.20 : Focus. . Et tingdomsrnagasin, 21.00 TV-koreskolen. 9, :i 25 21 15—ca, 21. 45 Jul og nytår i IV. > FREDAG Program 1! 24.00—5.40 Nattradion. 5.55 Vardagsmorgon. . 6.00 ". Nyheter... Därefter: Harry Brandelius . : 6.20 Morgonandakt. a 6.30 Nyheter och, väderlek. Däref- ter: Gr 7.15—7.20 Lokalt över & holm: Matbörsen, ov . 8.00 Melodiradion, > - " 10.50 Vad heter tomten? Melodira- dions jultävling, . 11.00 Melodiradion. ' 11.05—1110 Lokalt över Storstock- holm: Matbörsen: 13:00 0 Melodiradion: on 14.00 A la carte, Ve 15.00 Som hittat! Bengt Has "17.00. Nyheter. . , 7.05' Barnens ädventskalonder. 7.10 Grammofonmusik, : 7.25 Almanackari - 7.30 Nyheter, Därefter: Musik i 'ju- " letid.. 7.40 Morgonandakt. a 8.00 Nyheter och väderlek, > > 315 [måbarnskvarten: Marias Killa 830 vi förberéder julmaten.” 845 G några 78-varvare. v 15.15 Melodiradion, No 15.15—16.30 Regionalprogram. | - 16.30 Pop 62 med Klas Burling: » 17 00 Det vill jag örat Carl-Eiwar på önskerond bland ungdomar i - Köping. s-dions jultävling, ' 18.00 Melodiradion, -- , 9.10 Om reumatism. So 9.35 På skivhyllan. sd "110.15 Världens lilla syndabock. :)11.00: Nyheter och programläsning. Därefter: Musik. under. arbetet. 12.00 Klockspelet i S Dagens dikt. Därefter: Lunchmu- sik, Richard Wagner, .. 12.20 Ait korsa kövtdjur, 12.30 Nyheter och väderlek. : si 18:15--18.30 Reglonalprogram. - | Grammofonmusik.: : PR - |[18.15—22,05. 7 3 ” 11815 Pop nonstop. -118.30 Melodiradion. 1" ]1915 Weck-end. Koppla' list: | 24.00 Jazz vid midnatt, 0.30—1.00 Melodiradion. 1.00—5.40 Nattradion, : SM FREDAG Program 2 5.40 Melodiradion. '. - 715—7.20 Lokalt över Storstock- holm: Matbörsen, +" 10.50 Vad hebtr tomten? Melodira- idions jultävling. -' 11.00 Melodiradion. +. > H.05—11.10 Lokalt över Siorstock- holm: : Matbörsen. » 12.00 Det ska vi fira! Gerd Alm- gren. . [13.00 Melodiradion.. or 14.00 A la carte... i I 15.00 Melodiradion. .. ... + Md 15.00—15.30 Regionalprogram. : 16.30 Pop 62 med Klas Burling, , 17.00 Melodiradion. ' . |1800. Vad heter tomten? Melodi”. ” Tadions jultävling. 18.10 Melodiradion. 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek; 19.05 Radiopoeten. 19.06 Nicanor Zabaleta sjelar har pa. ins 19.20 mTidsspegeln. - 20.00 Josef Suk. Fyra åtycken fö violin och piano: i bete. Björn Ahlander och Arne " York. , 20.45 - "Wiener Symphoniker och Wiener Singakademie, » om. Johan Herman. Wessel och H, C. Andersen. . 21.50 Radioskolan: Po-russki Rysk nybörjarkurs av Sven ” Wahl- öm, ; 22.00 Nyheter, .: 1905 Kvällssagan. - koppla aw! 2, (Nyheter 039 och "20. 500 Melodiradion. : - ohell, trumpet, SVENSK. N Ne. + FREDAG 21 december, 16.30 Adventskalendern, : + «3 16.40—17.00 . Julprassel; FPantasilek med Staffan Westerberg, | ungdomsundert 19.30 Aktuellt, vet 19.50 Västkustvik under. 7.000 år. » Carl Axel Moberg och Karl' Axel Sjöblom bland fortida boplatser på Tjörni :i 0 5 20.20 Molnigt mellanspel i Mar- strand. Ett musikaliskt sommaår- : minne - med Inger > Berggren; Berndt Öst. och Beppo Gräsman. 20.40' Wells Fargo. Vilda Västern- äventyr med . Dale Robertson : i 2120 3021. 50 Alcuellt, "; DÄNSK. avi . FREDAG. 15. .30—16.00 TV-awisen, .- 19.50 Barnenes | Julskalonder. i 20.00. Aktuelt. . - 20.20 Översikt över höstens FN-adri. "Thorén rapporterar ; från New | VC 21.30 Per Abel läser er och berältar - a e.:. Zoot Sin, ' tenorsax! Vic = Feldman, piano och Blue”: Mit-" ” 19.00 En runda: på Rondo. Norsk hål a | nycdrollen. Gästartist: Dan Du- Elektronisk | kanalsluss i i V. Tyskland Fartyg på RÅ ton, Iyftes. upp med 14 av inom 90 sekun- der! Sådan prestationsförmåga har den nya fartygshissen som nyss färdigställts vid Datteln i Ruhrområdet, korsningspunk- ">, UPP. 1.: Och han skall vara konung i evigheternas evigheter, - > -V. 15. Då är allt som det skall vara. Al ondska, nöd och olycka, som ten H ”Dortn d-Ems- | ry kanal” och: ”Rhein-Herne- kanal”. : Sklussbassängen är 90 m lång och 12 m bred: och kan uppta fartyg med ett djupgående på 2,80 m. Det vill säga, att även båtar som hör till den s. k: Europa-klassen kan nå alla viktiga flodhamnar i det väst- tyska industriområdet från den holländska och den tyska nord- sjökusten. Det var mycket tids- ödande för fartygen att Passera denna -:korsningspunkt ' mellan de båda viktiga båtlederna och större - båtar kunde ' inte ' alls |i komma fram. En intressant 1ek- nisk nyhet. är att slussbas- -Isängen elektriskt uppvärmes så 20.20 I Krydsild.' Mas 20. 50 Det store eventyr. En natur- film' af den svenske instruktor Arne Sucksdorff, - på denna jord, har sin orsak uti detta, att Jesus ä är av- satt såsom konung. »--- Detta gäller såväl det politi- ska., ekonomiska, sociala, mora- konung. Här har det sviltat: oe Kanske det också har sviltåt i ditt eget liv? Kanske du är en av dem som inte, vill ge honom kungamakten! Du är rädd" för Du misstager dig! —— een liska som det. religiösa livet. Guds tanke och önskan var. att få regera den: enskilda männi- skan och på detta sätt. bli allas äs om himmelens härlighet, SE ETT ORD - "PA: 'V. ÄGEN 2 ER och strax' skall du erkänna, att där är livet. som det skall vara. Där råder fullkomlig lycka. Frå- ga sedan, vad orsaken är till denna härlighet och denna lycka, Då skall du få veta, att allt le. ver: i helig tillbedjan av den evige . Konungen, ' Därför blir den. fullkomliga harmonin aldrig bräten. Nöt ' Vi:som en dag krönte honom till konung i vårt liv vet, att då fick vi .sällskap med lyckan. Vi måste bekänna, att':vi ofta tar makten ifrån honom, Men alltid medför detta för oss skam och skada. Alltid: lärde vi då på nytt, att en människa. inte är skapad till att: vara sin egen konung, Alltid måste vi tillbaka till honom för att bedja om, nåd och förlåtelse, Så fick han ånyo "]taga ledningen av vårt liv och vi fröjdade oss såsom barnet hos sin fader. perioder.” Hela - 22.20 Nyheder. : tronisk väg, Vv 4 3 att trafiken kan hållas” i. gång även under långvariga ' frost- anläggningen Iskötes av en enda man på elek- Här i denna onda värld är det endast . ett fåtal. som vill kröna Gud till konung. De som inte gör det kommer att bli be- Norska volvodelar för 30 milj. i år » Enligt en översikt som publi= cerades i Oslo på tisdagen har norska underleverantörer un- der 1962 producerat varor för AB Volvo för ca 30 milj norska kronor. Sedan det s. k. Volvoavtalet träffades har bolaget från olika norka irkuntrior köpt ' varor för sammanlagt 170 milj norska kr. Fen. fromställer ett 30-tal företag i Norge olika produkier för Volvo, =” alla frälsta människora repre- sentanter - skall: de tjugofyra äldsta kasta sig ned för hans fot och tillbedja honom, Då skall han vara konung i | evigheternas evigheter, : Vilken god konung! - Vilken . lycklig tillvaro! ” Men vi måste kröna honom till kohung här — för att få Vara med i den" eviga härlig- heten, ANNONSER NYHETER svikna, Men en dag skall en an- :. nan makt tillintetgöras, ' Såsom och dem finner NI 4 - : "LAHOLMS TIDNING : ä RF ens "SATT ELD PÅ. GRANEN I Cd H Se ” ANKA | [fi 732 LikaRe ekt NÄ, HAN TOG INGEN SKADA = MEN JAG MÅSTE, HÄMTA. EN. Ny "GRAN DET VAR VERKLIGEN EN STOR OCH VACKER GRAN- DEN KOMMER NOG NALLE 18.00—18.50 Rogtonalprogram. :112.58 Tiseignet: SS de hon, sig,. låg det nära till hands för en karl, ' som ännu /' inte 'var i "som .hon hade, Var hon borta för ". jänge på åkern, såg Nicklas ut, som ett åskmoln, då hon kom hem,;och ÅA ANG I RÖDERNAS KVINN Å Av EBBA RICHERT . LISE - : $ (22) OA : . Emma var trött, på att ha. det gjorde sina antydningar, 1 början försökte I hon ha fördragsamhet med hans , misstankar. och skyllde dem på att han. var sjuk. Kanhända, sa. . men måste ligga där som un Boman a, att få underliga tankar a huvudet.. Men allteftersom tiden ck. och Nicklas humör blev be- Brärligaré, kunde Emma inte längre mot honom "som hon föresatt 2 Jen gången . han kommit hem | t. från a san. Hev dag för dag allt värre. Så snart hustrun get, som ' ibland kom in i. något ärende,' ansattes han. av” misstan- kar. Från sin säng följde han med blicken botvidebornas måltider. och' jakttog hustruns minspel, så snart hon talade med brodern. Stundom ledde. denna misstänksamhet till öppna strider, mellan da båda ma- karna, och Emma fordrade; att an- tingen måste det skaffas tillräck- ligt arbetsfolk till gården, eller ock>- så slutade han upp med sina antyd- ningar, Som det nu var, måste hon själv följa Ragnar på arbetet i åk- Tarna, ty även om man lejde folk till det tyngsta arbetet, behövdes hennes hjälp, - : Nicklas bad hustrun ha överse- ende med honom, I sina ljusä stun- der var han ö övertygad om att hans mningar var obefogade, Men nog talade med Isaken, raugespojkarna a eler någon av.karlarna-4 grannla- ”” ol kändes det bittert för en karl i hans ålder att ligga där mlästad och &e 1 | J ” boota FEI UPPT IS VYTV EVE YN PEEYYYYNTY TS PEFEYYY på hur "Häns unga hustru skrattade och "skämtade med andra karlar, som var friska och lätt kunde väc- ka den Emma till: liv : som | "han mindes från sina besök i Visby en gång i tiden. Jä, det tycktes honom rent av som om den gamla Emma; denna mörkögda' och lockaride! tös, allt mer kom tillbaka, Hade Emma varit ”lika glad på 'den tiden "han själv ännu ägde sina ben. att gå på? Då han had ii samma möjlighe- ter. som. andra Harlar att ta henne i sina armar och stilla hennes läng tan? Nicklas mindes: hennes kyla" un- der det sista året han varit frisk. Aldrig hade hon sett på honom med samma ögon som hon.nu kunde se på brodern med, Var hustrun verk. ligen nöjd med' att leva sitt liv som om 'hon redan vore ett gammalt fruntimmer? Han undrade om Em- ma inte under den långa tid han legat på lasarettet hade haft något I Jag med någon annan. Stundvis kunde han jaga upp sig inför den- na föreställning, > så 'att ögonen fick ett nästan sinnessjukt uttryck. På samma gång som han tyckte det var orimligt. att. ens begära något sådant som att Emma skulle ha 1e- vat utan karlar, kände han att om hustrun gett sig i lag med en annan karl, 'skulle hag kunna slå ihjäl både Kenne och den andre, vem han än månde vara. Emmå gick "och: fog 3 efter Ragnar som skar... ? Det lilla vetefältet nere vid sjön hade blivit kvar efter den stora råg- slåttern, och Ragnar tyckte 'det var onödigt -att leja folk ytterligare . en dag för att få vetet skuret, - : Det. var dagen, efter : en” stridig natt ined Nicklas, som glidit ned i en av sina svarta perioder och allt- mer » började likna fadern - sådan denne : varit vissa tider'av sitt liv. : Nicklas, som 'under natten inte va- rit sjukare än att han' fått lust till- hustrun; -håde : gjort sina an- språk som 'lagvigd make gällande. Emma fann det motbjudande :till- sammans med en krympling "och sade sin mening "rent ut, att när han ' bara : var en” halv människa, borde" han "inte tänka på sådana saker. Nicklas var snarstucken och yttrade : något om att "åtminstone hon, som var ung och stark, kunde ha behov av det, och att det var hans skyldighet som hennes man att åtminstone göra vad han för- mådde. Emma hade. många onda ord på tungan, men hon behärska- de sig och teg. Med ovilja i både blick och rörelser underkastade hon sig mannens önskan. Hon kän- ”Ihon” givit” sig. den kvällen svågern An Irade” sig själv. dålig. hustru och tänkte på löftena Men allting var föränderligt, tänk- te Emma, och kanske mest 'en män- niskas sinne och känslor, . Vad” hon pliktkända- I Bennés inre fann "en tomhet som ' Nicklas aldrig skulle kunna fylla, Ibland när hon gav sig tid att tänka tillbaka på de år som gått, kände hon ånger över att: hon någonsin sammanlänkat sitt liv ned bonden på Botvide.: Hon hade 'inte känt sig själv, inte anat att” hon med tiden skulle förändras så att hon en dag ställde fordringar på livet, som hennes misslyckade 'ä tenskap.- inte ” kunde fyllar Först nu insåg hon att vad hon sökt ef- ter stått att finna på annat håll "Hon gick nerlutad och samlade famnen full , av svällande . veteax När hon fått ihop tillräckligt, lade 4 sädesstubben brände "änder fötter | dens blanka solbränna, nas oc Ragnar "hade kastat av: sig ”plåz blusen" och gick med nakna över- » | kroppen. 'Armarnas kraftiga musk- ler svällde och 'blänkte brunå i so- len, Mellar: bröstvårtorna och ner- åt midjan avtecknade sig en svart skuggning av-krusigt hår, mot hu= "Emma kom att jämföra hans kropp] med broderns, och 'det slog henne åter, att det inte riktigt var 'det- samma med vilken karl en tös gif- te sig. Den gången hon känt brös- tet svälla av stolthet över Nicklas Botvides frieri, hade hon i sin ung- dornlighet trott att. det hade så li- ten . betydelse : vilken pojke hon tog;"och, att det som kallades kär- lek” bära” var något Gud skapat för fint. folk som man läste i'ro- manerna om. Ragnär stannade 'och strök svet- ten ur pannan, En stund stod han och såg på Emma, hur hennes gran- na kropp: rytmiskt rörde sig i ef- lens varma töcken. : hon ner sin börda på ken över ett sädesband, drog åt sig band- ändarna, . klämde till med högra knät >ch knöt 'ihop. - Kärve efter kärve band hon på det sättet, me- dan svågern gick före och skar med lien, så att svetten droppade från pannan på honom, risbuske vid dikeskanten och letade — Nej, vad dä ä varmt! Jag tror vi måste ta oss en tår. dricka, E>- Hon gav kärven sista Knuff med knäskålen och knöt om bandet, varefter hon gick bort till en en- sig len 4 I ett buski r | brödlade a och sträckte på armarna. Emma satte ekkaggen tll mur nen och drack en "klunk; strök vig med avigsidan av' Handen: kring läpparna och lämnade kaggen" åt , Ragnaf: '- — Du är'så tyst i dag; Emma, sade han, innan han sätte Pounnen intill hålet och drack; Hon försökte skratta: och sade skämtsamt utan att bry sig ord m hans anmärkning: or :— Törs du "dricka efter mej, då? D3 säjs annars att' man blir kär i den man dricker efter. i. : > Han ställde ifrån sig drickskag= gen, kastade sig ned på åkerh och lade. sig på sidan, stödd "mot ena armbågen. Emma satt på dikesre=- nen i skuggan” äv en ask; Hon plockade litet i gräset, =": sm Några ögnblick: låg Ragnar all« deles tyst, = > > I gräset spelade syrsorna « Coch i luften fladdrade fjärilar, bruna, vi= ta och brokiga. En nyckelpiga hade slagit sig ned på hans ena--hand : och spatserade fram mot pekfing- ret, lyfte vingarna och flög igen, Sommaren sjöng i veteax och ford= kokor. Bortom vetekorn. gula vå= or sköt en vik av Östersjön in — vägen till havet som låg solblankt, Klarblått och svalkande, : de leda inför alltsammans och kland” | Augestisolen gassade i fyggen och fram ölbyttan. Ragnar hängde ifrån FFEFEFTYTTTTETYTYTN et . . ortay
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.