ka 085 | BONDS [000 I na] anade | nade] ONSDAGEN” N DEN 30 JANUARI 1963 - 4 ,. Uppköpes . Begagnat järn, " Lilla Tjärby. av alla samt metall och fump 08 al högsta dagspris : ' balk, räls, plåt m, nm, ' " OLLE PALSSONS SKROTAFFÄR Tel, Laholna 10990 ' dad, ”Europaandasn allvarligt skadad: BRYSSEL. (TT—Reuter) : Bryssel-förhandlingarna” sad. "EEC str på t n då de sex EEC flormidd. term; .; elfte "timmen . medförde ingen: oc ot oc förändring, Frankrike vägrade : att frångå sitt krav på att för-.. . handlingarna skulle avbrytas. två veckor efter president ' de - Storbritannien enligt hans upp- medlemsskap. cv. ' Västtyskland hade ; tisdagen gjort ett sista försök > att rädda konferensen. Utrikes- minister Sehröder. och. ekono-'” : miminister " Erhard hade : ett '.' drygt ; timslångt samtal :mwed ; > franske utrikesministern Couve i " de Murville: Men allt var fö I. gäves al "4 Oh ee , När de sex sammanträdde igen senare" på, eftermiddagen : var , det . egentligen endast-för att konsta- inte hade lyckats komma överens, 2 Brittiske . chefsförhandlaren ;Ed- Ö LONDON: Bri ' bundet utfärdade följande" kommu- ké efter sammanbrottet i Brysse! ”De misslyckade Bryssel-förhand- a lingarna har orsakat stor: besvikel- » se men inte bestörtning.: Den fria ”.. världens ” länder , har- gått "alltför [a > En amerikansk intervention il "Det ; dramatiska . slutet : kom : .. Gaulles uttalande i Paris att” fattning ännu inte var politiskt > eller : ekonomiskt moget för | "inte hade kunnat nå enighet” om, inträdesvillkoren. a, Konferensen är slut,. sade en officiell talesma TEN ve : = Jag tror att EEC kommer att bestå. Men jag tror'också att europaanda ' . dats allvarligt,' yttrade belgiske utrikesministern Pau!-H enri Spaak. ; tidigare på 32 : le fera vad alla redan visste — att del: ward . Heath"; tillkallades 'och' blev officiellt underrättad 'om- utgången och samtidigt beslöts att:”de sjus” ministrar skulle. sammanträda 'en gång :till senare' på 'dagen för att formellt sätta punkt'och'slut för de förhandlingar . mellan. England 'och de sex' EEC-ländernd som började den 10 oktober 1961. i "partementet i" " Frankrikes fem EEC-partner ;.- Västtyskland,. Italien,” Belgien, Hoiland "och Luxemburg,” D ”. sa uppmanades att göra allt - att överläggningarna inte sk lé avbrytas. t så En fransk talesman upplyste senare : på . eftermiddagen 7. att : , förhandlingarna - inte hade” av rutits utan bara ”ajournera : | Ingen kommuniké utfärdades och "I någon 7 ; | ning man skulle, ge: förhandlings- |: ;) da "ordet ajournering. och franske wig. Erhard när "Det" föreligger . inget ' politiskt beslut om 'att utestänga Stor- : EUROPAS BEGR, | Slutsessionen ', i > förhandlingarna 'mellan Storbritannien och gemen- samma marknaden - avslutades” kl 18 05 i Bryssel på tisdagen. ordföranden, belgiske vice utrikes- brukat göra: Tidningsmännen fick sina" uppgifter från. de olika iän- dernas delegationer, ==; = Xiu” + Det :visade sig att delegaterna in- te kunde enas om "vilken. beteck- slutet.” En "del länder” ville använ delegationen :sade att" förhandlin- garnä inte hade avbrutits utan ba- ra ;”lagts "på" is”; De brittiska" de legaterna' fastslog . emellertid . att förhandlingarna var avbrutna, ”Det var'; Europas ” begravning”, "sade ästtyske ek imini Lud- han lämnade kon: ;-De svenska skidessen har le-: gat i hård träning inför dagens. tremilslopp i den förolympish tävlingen i Seefeld som tar sin början i ' dag. Snötillgången är prima ' och vädret "det." bästa tänkbara, " Konditionen" bland 'svenskarna' rapporteras i' topp. Vår bild visar fr v Assar Rönn-: lund, Lasse Olsson, Sture Grahn” och Sixten Jernberg under ett träningspass i det undersköna Seefelds omgivningar, Se artikel: ferenssalen. 5 2.5: Förhandlingarna slutades med att brittiske :"' chefsdelegaten :'. Edward Hearth punkt för punkt bemötte den franska 7' delegationens”? argument, ans' tal förblev obesvarat, "sn & a. HELSINGFORS (TT-FNB) Oron på ' den ländska marknaden har. inte varit så omfattande som i dag sedan general: trejksåret ' 1956, då FFC--utlyste allmän arbetsnedläggelse bland ' ta; Kroppens tillstånd och 'den om- ständighet7 att: tidningar för" tiden 19—25 januari "låg" innanför :dör- ren tyder på att Andersson varit död sedan: fredagskvällen : eller gen i veckan dessförinnan. —:Vi har inte. funnit "något som talar för att ett brott ägt rum, An- dersson kan” ha” fallit ”mot ” väg gen och slagit'sig så att döden in- trätt, uppger. kriminalkommissarie Ivar Ekhland på TT:s förfrågan. =; - Den omkomne har "släktingar i skapet av. Örebro, men des- sa har” inte saknat : honom." Enligt uppgift var han sjukskriven, var- längt på samarbetets väg för att lå- "— ta avskräcka sig från att söka nya | «> Iösni på de 1: pro- "riv blemen.' Om Storbritannien" under ;s "tiden hänvisas till sina egna resur- > 8er står, stora reserver av skick- ls arbetskraft, uppfinningsrikedom | öpp ;r och företagsamhet till buds.” Dessa |'västt ' reserver "måste " mobiliseras :i' en |" : samfälld ansträngning att ännu mér "stärka vår industri och" vår ha en. Över. i e och : tjänstemän . berörs direkt'- ågående eller varslade . strejker och uppsägningar, Legiv Den stora” metallkoncernen fatta också SET » Wärtsilä genomförde i måndags ; | stallati hetéfia. om” inte. upp, ckout> för; Cluichtonvulcans | relse dessförinnan, Fälfas keppsvarv i. Åbo' som 'syssel- « | dag - går. dei FLO-ånslutna :"sätter drygt 2.500 arbetare, och". | arbetsledarga i str. j ä : a digt en vecka fodan för "De närmare” 3.000 spårvagnsSloch NN RA -tnfonen ala I buss förernå- samt? -konduk- .. inländska hamnar, i febrytar "| triserna "vid. Helsingfors "stads tra-.. acl fikverk "strejkar sedan: nio' dagar ”. begärdes ”ipå. tisdagen. alpolisen i Örebro,” Albert Andersson var naken Fpåträffades"” På ; väggen ovanför fanns en blodfläck och in” . till honom låg en hopknycklad mat- > kan är 14 år gammal, 2 En "av de instämda” ynglingarna får: vid: samma tillfälle "svara? för misshandel i'två fall av ; den i brittiska industri 3 blockad, - närmast . av ' manträder öm" några daga + "WASHINGTON. Sammanbrotte; för" + Bryssel-förhandlingarna”. 'om Englands inträde i EEC- beteckna- des på' tisdagen på officiellt håll i Ä - Västtyske : ' ' utrikesministe; ” Gerhard Schröder: "på. ttalad. LONDON (TT — Re sPremiärminister = meddelade "på ' tisdagen 'under- häset att han kommer, att göra ett'uttalande snarast möjligt 'oia' Storbritanniens misslyckade för- sök att vinna anslutning till ge- mensamma : marknader. ." -: Macmillan möttes av en stört- skur 'av' frågor i under om CHICAGO (TT-Reuter å En; frånskild kvinna > från > . Disseldorf i. Västtyskland, som : brevväxlat med en amerikansk : ' Jäkare vilken dömts för hust- rumord,- har: besökt denne i. fängelset '. och lovat gifta sig i med” honom, ' omtalar Chi " Tribune. = Kvinnan, gj berättar för tidnin- :; marknaden 3, och > nien men tillade: ”Inom en nä-'' ra framtid: skall vi undersöka vilka möjligheter, som finns”att -- Uppmuntra, britternas önskan: :. att ansluta sig till EEC”. om 'de Gaulle. Han' slutade med att säga: Jag "tycker: inte "att det är någon förödmjukelse” att veta att fem av.'sex. länder är på vår sida och att vi har hela Europas och hela den fria värl= "dens sympati och stöd.” gens korr Tebbenjok pondent : i, Columb Ohio, : att "hon. första ' gången - blev intresserad av. dr Sam Sheppards fall då han dömdes i Cleveland 1954 men att'hon inte”skrev till honom förän: 1860.” Nr s «+. Trots a var en fullkom- jag e lig främling för honom tänkte jag på; Dr Sheppard började avtjäna ' sit! livstidstraff i juni 1955 sedan han misshandlat sin gravida hustru Ma- rilyn till döds. " Endera 'dagen' prövas. Sheppards ansökan ' om att bli' villkorligt fri- given, Om ansökan avslås får han vänta ända till juni. 1965” > | möjlighet att bli frigiven, ++. . Sheppard fick till en början inte besvara ' fru" Tebbenjohanns .: brev från fängelset men hans' släktingar skickade hans, svar. och på började romantiken spira. > Fru Tebbenjohanns, som" har "en |.” - | nioårig: dotter,' beslöt sig. till slut vi för att resa till: USA -och' i förra)" veckan ' besökte för han inte arbetsplatsen? ;: Lägenheterna sina" nycklar till portvakten,' vil- ket Erik Albert Andersson. under- låtit. När "två målare anlände på fredagen tittade de in genom brev- lådeöppningen 'i' Andersson ' lägen- het och upptäckte då kroppen. Po- lis tillkallades; ;; Ae ÅA -Takljuset; i" lägenheten : var tänt och på en grammofon" snurrade en skiva,. Inget kunde upptäckas som tydde på att någon strid eller sprit- förtäring ägt rum i lägenheten, på nästa heller var: saknad på i / - 7". | senaste tiden" pågått mellan :arbets- . i fastigheten skulle + | restaureras' på fredagen," Hyresgäs- "| terna" hade: därför 'ombetts', lämna februari "utvidgas strejken ätt om- 'eningspolitiska skäl. « Segslitna förhandlin; ” på Bivarnes' och" arbetstagarnas cent- ralorganisati om- möjligheterna att nå”enighet om en generell re- "| kommendations för: kollektivavtals- förhandlingarna.; Manglingen inom två av. ”huvudbranicherna”; — Me- tall och Pappet. — väntas inom kort gå in i sitt avgörande skedet; >; Sedan "förra ' veckan ' strejkar” ca 13.000 byggnadsarbetare 'och mura- re' (förbunden , är 'FFC-anslutna): i Helsingfors". med "omgivningar och vid Kemijoki OY:s. kraftverksbygge i Seitakorva i Nordfinland.” Den 14 ; joch hela: den" interna komniunala + trafiken i Helsingfors ligger "nere, ; Sjömans-unionen ”(FLO) la. rade” på måndagen 1. förra "veckan . alld” finländska håmhar i blockad : som protest mot att regeringen som - det” heter .”diskriminerar”. en' del FLO-anslutna > .- fackförbund vid kollektivavtalsförhandlingarna, : Också bland + tjänstemännen är | löneaktiviteten "stor... Närmast ho- tar - en . arbetsnedläggelse '- bland drygt 10.000 bank='och försäkrings- tjänsternän på torsdag. < 7 : " Vid månadsskiftet februari Mars planerar tjänstemannaförbundet att" gå i strejk och då hotar också Fin. åså sätt |: hon dr Sheppard varslat om strejk ”nåj - N en la - ; HATPFET " gon se -> "+ Det felaktiga beslut som just har | NN 7 Stat .Jatt' jag skulle kunna hjälpa: ho-|i fängelset, 5 4vil vd der februari”. - gång unellG "fattats blev, en 'b ikelse för oss. — SE Tra LÅ > " Men vi var inte ensamma, Vi' var Väderbiten ; bland "de' fem ' (som stödde Stor- se sr : Å ob -britannien). 57-00, pF ÄTA : För "att: jordbrukarna" skall : få || < frändko byka ammärbetsfördroget ; Jordbruksnämnden Toch jord- | samma procentuella : inkomstökning » inte hade något att göra med sam- manbrottet : av, för! . - t ad Å ! ” nomsnitt 2,91 proc: Vidare höjs im- "; Pryssel. kommelse om den justering” av” | portavgifterna med belopp som "i - .; gränsskyddet | fö; jordbruk: ” genomsnitt. svarar mot 0,56 proc av va luft : "produkter, som enligt. ink : vän ser fet] ö ohc Hliströmmen pr ? 2 ”7+ Denna höjning beror, på att - Över, norska-havet. tränger: vi- "PARIS (TT-Reuter) «+ 505 ', + President: de Gaulle" tog på > "tisdagskvällen > med | mycket ” kort' varsel emot Sovjetunio= . ” nens ' Paris-ambassadör. Sergej : Vinogradov i Elyseepalatset.. . , :: Initierade ; bedömare , fäste! upp- märksamheten på de . Gaulles tal av” kt för mot i vd några timmar efter det att EEC- förhandlingarna i Bryssel iciellt ;hade förklarats strandade. kh i Y Vad de Gaulle hade att säga till ; gin ryske besökare: är "okänt. Vi- z nogradov . själv var inte så 'värst "”meddelsåm. när han lämnade Ely- + ”,> sYepalatset. ”Vi dryftade” en" hel . > > det preblem och general de' Gaulle vp gra tulerdde mig . till att jag blivit "den NY diplomatiska" kårens: vice- "+ doyenY, berättade han -' , den började. kl' 17.15, 'd vs bara |. de,' och så hade man slädturer. : . vo AA ar sonia fa Slädfärder "med ' skrinda, 'häst och, bjällerklang var förr ett omtyckt vinternöje bland barn och ung- domar, och det har alltjämt något av sagans skimmer över-sig. I söndags bjöds emellertid möjliga : heter /ätt".upprepa de tradition >rna I samband med Ullareds JK:s arängemang vid: Hjärtaredssjön. Lantbrukare Bengt' Rels 4 Espenäs hade nämligen ställt häst och släde till arrangörernas förfogan- t för barnen vid den natursköna sjön. Bilden utgör ett gott i vilket stort intresse som visades för slädpartierna vid Hjärtared,.s kn NY dena oss tt hr fate ad dur ak rukets' förhandlingsdelegati som industriarbefarna . fordras att träffade "på "tisdagen? överen: 4 3 prod na höjs med i"ge- .),- regeln. ”skall "ske med hänsyn” . till löneutvecklingen för: striarbetarnat.5 Cost i " Man har därvid utgått från be” "Med ledning av 1962 års avtals: uppgörelse mellan SAF. och LO har den "> avtalsmässiga '. löneökningen för 1963 (inkl effekten av grupp: livförsäkringen) "uppskattats till i | genomsnitt 3,7 proc:' Härtill kom- mer. löneglidningen” under med 3,8 prog. FS, cs 1962 Aterstående . procentenheter be- ror på 'att man ersatt tidigare pre> liminära ' beräkningar" från föregå- ende . år ; med' definitiva" upgifter och, att man tagit" hänsyn till den löneförmån';'. för; industriarbetarna som ' den allmänna” tilläggspensio= nen (ATP) beräknas medföra för bevis för räkningar som, visar att de manli- |. ga" industriarbetarhas, årslön” ökar | med 9,1 proc mellan 1962 och 1963.) man nu har körrigerat för en ' > tidigare missvisning, i indexen ' ö " världsmarknadsprisernas . t "Den": erforderliga - totala höjningen av producent- ' 'priserna 'skulle härigenom bli | 2 enskommelsen : får Partipriserna för konsumtionsmjölk generellt höjas med 2 öre per liter 1. varjämte ”partipriserna 'i, Stock- holms- ,, och : Göteborgs-områdena därutöver höjs med 2 öre: :',, - Importavgifterna för, vete och råg höjs med 2,55 öre per kg för 'mat- potatis : med 1,55, för socker med > lands ' poliskå med” arbetsnedläg- : gelse: ” Statstjänarkartellen ”T(FLO) «7 inleder.” strejk. den 28; februari, Sammanlagt torde dessa arbetsned.. läggelser « beröra ” ca 65.000. högre - och lägre tjänstemän, - se rv ATT Finlands" lokmannaförbund "har - & dare söderut över britt 5 rittiska 'öar- na och Nordsjön. : Den brede ; utbreder sig under onsdagen alltmer även över. norra och västra + i Ett « nederbördsområder rer sträcker sig. från Irland och mot Lofoten ör sig sakta” åt syd= ost.” Västkustområdet "och" väx nerområdet: - Under '- onsdagen - Omslag till måttlig, i de "norra delarna frisk nordlig vind "med snöfall i större delen av områ. det, följt av delvis "öppklarnan. de' och långsamt kallare "Väder, Kattegatt. God till frisk brie: + 2,27 och för oljeväxter med 5,80 öre , perkg. so se est Importavgiften för. smör stiger ' med 18 öre och för ost med 12 öre ' per "kg. För ägg blir höjningen 18 öre, för nötkött", 17 > öre, kalvkött "mestadels mellan sydost och senare växlande, Måttlig "sikt. yd, + Allmänna utsikter för ”torsda. gen: ' Nordlig ' eller M vind. I'den västra dele - a su n | uppehållsväder,. i "den : östra ir 27, häst- och fårkött 46'och för fläsk 16 öre per kg, . | och. annan. snöby, I allmä kallare än under tisdagen on ct
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.