. 19.55 Hur blir vädret? ish : 14.00 A la carte, . I redagen den 15 mars 1963 ' 4 oo RADIO och TV FREDAG Program 1. 6. 20 Mor, gonandakt, 6.30 Nyhet, : ter: & er och väderlek. Däref- onmusik. 7.00 Nyheter. Di É ärefter: Grammo- 7.25 Almanackan. 7.30 Nyheter, Därefter: Einar E- berg sjunger. 7.40 Morgonandakt, "' - 8.00 Nyheter och wäderlek. 815 Småbarnskvarten: Burr, 8.30 Kost och vardag. 8.45 Skolradio: . - BASS. N. CF. 1962. >: 9J.05 Sångstund, 2 9.25 Here We Go.” 9.40 Steg för steg. 10.00 Blind Man's Buff." 10.30 Time for English, ' 11.00 Nyheter och programläsning, noter Därefter: Musik under arbetet, - 12.00 Klock i Stadst Dagens dikt, oo 12.10 Vinner Ni? oc 12,20 Kvävegödslingen i vår, 12.30 Nyheter och väderlek, 12.58 Tidssignal ”n I "händelsernas 13.00 " Skolradio: centrum — Mellersta Östern, 13.30 Så älskade Gud världen, 14.00 Människor emellan. 14.30 Musik för miljoner. 15.00 Riksronden, 15.10 Radioföljetongen Alberte och Jalkob, 7 15.40 Besökstid, TA 16.40 Hur gick det idag? : t 17.00 Nyheter. Sjörapport, + . 17.10 .För flickor och pojkar: Li- sten. dekstuga, mor 17.30. Grammofonriiusik, 18.20 Löpsedeln. 18.25 Meddelanden, . DL 18.30+ Nyheter. Dagens eko. : 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Muckardags, 21.30—22,05 Melodiradion. 1915 Landet runt. Fredags- och lördagsunderhållning, denna gång från Göteborg. — P3 för ungdom. 20.59 Nyheter. - 21.00 Pop för pappa med Sven-Olof : SVENSK TV. ' FREDAG 15 mars. - 12.30—12.55 Skol-TV: Hemma hos 058... H. ...på västkusten. 13.00—13.25 Skol-TV: Bakom ru- brikerna, IL Blir vi för många? Ett program om världens livs- medelsproblem, 16.30—16.55 I kungariket Rubovien. Sagospel av Gordon Murray. 2. Rosenbo moch draken, 18.30 Soldat -63, Frågor och svar inför . första värnpliktstjänstgö- Tingen, 19.00 Två, Underhållning med Cilla Ingvar, Lena Granhagen och någ- ra till, : 19.30 Aktuellt, ' 19.50 Månadens väder. Docent Art turi Similä gör ett försök med en långtidsprognos. 19.55 Ishockey-VM. Sverige—Ka. nada på Johanneshov, I pauserna VM-journal, 22.15 Aktuellt. . 22.30—23.00 Sportextra, VM-redak- tionen ger rapporter från dagens isnookeymatcher. DANSK TV. Fredag. 9.15—9.40 ”Japan i dag” 3. 16.00—16.30 VM i ishockey, La 20.00 Aktuelt. - 20.20 Mexico på Louisiana, 20.45 Hvem er hvem? .. : : 21. 15—21. 45 Filmorientering. oe LÖRDAG Program 1. 1.00—5.40 Nattradion. 5.55 Vardagsmorgon, > 6.00. Nyheter. Därefter: Lätt på grammofon, Mel nea 6.20 Morgonandakt. 6.30 Nyheter och väderlek. Däref- ter: Bernard Romberg. ” « 6.53 Almanackan. . . 6.58 Nyheter. : vore 7.00 Frukostklubben.: EN 20.00 VM i y Kannada, 22.15 Nyheter och väderlek. . 22.30 Melodiradion: Week-end, 23.30, ca Vägrapport, - : 23.40 Melodiradion. "100—-2.00 Nattens brevlåda, | 00—5.40 Nattradion, ot FREDAG Program 2. 5. 40 Melodiradion. 7.30 Veckomagasinet, med ' Folke Olhagen, 8.30 Vinner Ni? . Från Penninglot- teriets marsdragning. ' . ” ' 9.00: Melodiradion. - Te 12.00 Hushållets kemi, + + ' 12.05 Det ska vi fira! I Harry Bren- delius, . 13.00 Melodiradion. 15.00: Melodiradion. - 16:00" "Vi söm vann! ” Scirainiä" från i Malmö presenterar sitt eget skivprogram - ti M med Rune Hallberg. , 16.30 Pop 63 med Klas Burling. . 17.00 Sånt är livat! tycker lyssnar- mna och Anita Lindblom, ' 18.45 Vardagsmorgon. .|10.30 Språklådan, :| 2330 Dagens väder, .;v>« 15.00 Riksronden. 15.10 Musikalisk salong I N teatern, : förra veckans ”Landet runt” (P3) 16.15 Långa råden.” ; 17.00. Nyheter. Sjörapport. + : 117,55 Löpsedeln. - 18.00 Hel; 7.40 Mor 8.00 Nyheter och säderlek. : ; 815 ' Småbarnskvarten: Burr.” vs 8.30 Den lilla orten med den stora Trollet 8.50 Klassiska klanger. 9,30 Till Robinson Crusoes 10.00 Gammal dansmusik, , 10.45 Zoltan Kodåly. 11.00 Lördagsjournalen. :'. Därefter: 11.30 Programläsning. Lätt på vi 12.00 Kloci let I Stadt t. Dagens dikt, Därefter: ' Lunch- musik. Camille 'Saint-Saéns.- 12.30 Nyheter och väderlek, - 12.58 Tidssignal- ; 13.00 Sveriges bilradio, " 17.10 Grammofonmusik. gmälsringning. 18.10 Skridskolandskamp Sverige” Sovjet, we va ta 18.25 Meddeland Do "1745 Zick-Zack. Ungt. iom allt möjligt, — - fö 1815 Grammofonmusik.. Se 18.15 Regional ästkvar- ten." + 19.00 Nyheter och väderlek, 18.30 Nyheter. Dagens-e "eko. 19.05 Radi n. a 19.05 Radi > Vid landsvä "> Pjäs av: Anton : Tjechov. övers sättning: Jura "Tamkin, ' Staffan ve Aspelin, 20.00 Nutida musik i i Moderna mur 204 5 veni satte slottet på ödsligt : skär?”- Berättelser från fyrplat- ser av" Sten Rinaldo, > Ve 21.00 Journalen. - 21.30 Festival Strings Luzemn Le dare: Rudolf Baumgantner, 5o- "dist: Jean-Pierre: Rampal, flöjt, - 22,05 Radioskolan: Po-russki. Rysk. : nybörjarkurs av Sven Wahlström, 22.15 Nyheter." ' | . 2220. Vid dagens slut, Kvällsan- dakt, 2225 Bokfönstret. Redaktör: Bör- "je Lindell, N 22. 155-28 40 Grammofonkonsert. So : PROGRAM 3, 18. 15 Pop nonstop. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Kvällssagan, [21.00 Förbjuden musik, - we 1. [21.30 P3-Fönstret. Från Göteborg! s 18.30 Nyheter, Dagens do. mö 19.00 Nyheter och väderlek, ' = i 19.05 När schlagem., slog. pot 20.00 Här va” de' livat. .' 20.30 Resa med Hurtigruta.; "Män av få ord”. "> . a 21.50 Väderlek. - Zz 22.00 Nyheter. 22.05 Melodiradion. Lördagsdansen, 1.00—6. 45 Nattradion, a. a Lundberg om varor. 12.05 Det ska vi fira! Farry Bran- delius. 13.00 Melodiradions klassiker. Öns- keprogram med Bengt Kyhlberg. 15.00 Tio i topp. Ungdomar i Stock. holm och Norrköping väljer vec- " kans tio populäraste skivor, : 16.15 Melodiradion. 17.30 Jazzhörnan. Nytt och aktu- ellt med Hans Fridlund. 18.15 Melodiradion, +" 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. ' 19.05. Radiopoeten. on 19.06 Fritz: Kreisler spelar ; egna småstycken, ' -. i T. den fortsätter och avslutar kväl-/ 14. 00 Villervalle i Söderhavet. Ma- 114,50 Fyra unga män. 15.40—16.10 Packa och resa; 2.''Tips 18.00—18.20. Tant Brun, tant Grön kow. 19.00 Villervalle i söderhavet, Ma- 19 30 Aktuellt. 19.55 Familjen "Flinta: ” 20.20 Fånga en fallande stjärna av . ritz Falk; Benjamin . Weber ; — - er Juel; George «En 21.30. Fjällbygd. Ett reportage av : Kristina ” 21.55 På slaget 8, Kriminalfilm med. 22. 45—23. 15 Spörtextra. VM-redak. : tionen ger rapporter från dagens S . 15.20 Lordagsmagasinet, LÖRDAG” Program 2 . 16.00 Ung lördag, 5,40 Melodiradion, = 16.45—17.10 Familjen" Flin 12.00 ' Klara besked. Willy" "Maria 20.00 Aktuelt. '. 20.20 Hjemme i Nordslesvig 2 20.50 Mand. og mand imellem. Den amerikanske. . 22 45 Nyheder;,' 1915 Dagboken denna vecka förd av Lars Gyllensten, 19.30 Musikkväll 19.30 Georg Friedrich Händel: Fö konsert nr 2 F-dur för dub- ö Schola" Can- 19.45 ca Franz Schubert: Impromp- £us. Jörg Demus, piano. - - 20.05 ca Birgit Nilsson, Jussi och Kim Borg sjunger kända oOperaarior. . 20.50 ca Kryddskåpet Pepprat mellanspel. 21.00 ca I pausen: Carl Nielsen lovsjunger Mozart. . 21.05. ca Mozarts tio berömda. Si nr 14 G-dur K 387. Juilliard-kvartetten. "2135 ca Nutida musik, Luciano Berio: Circles för sångstämma o. "instrument till text av e.e. cum- - mings. Cathy Berberian, sopran, Francis Pierre, harpa, och Jean- Claude : Cassadesus och ' Jean- - Pierre Drouet, slagverk, 22.00 "Nyheter. 22,05 Vid dagens "slut, Kvällsan- | dakt. 22.10 Strindberg i Arkadien. .Lek- r : Sven-Gustaf Edqvist ' om författarens år i Schweiz. 22.35—23.40 Nocturne, Liten kvälls- |. musik på grammofon. PROGRAM 3. 18.00 Valktparaden, Populära mar- scher. . 18.15 Pop nonstop: oöport -119.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Kwvällssagan, 19.15—22.05 Landet runt. I Fredags- och lördagsunderhållning, denna gång från Göteborg, -— P3 för "alla. : Por fal ” Hålltider: - 19.20 Stan runt. Crammofonrond. 19.45 5 i: topp.” Göteborg väljer . sina populäraste skivor. -- - 20.10 Vad händer i kväll? Göte- borg runt med nöjesmikrofonen, . 2110 5 i topp. Resultat av röst- "ningen tidigare i kväll. 21.30 Så ska det låta! Diso jockey " från Göteborg. ' is : 21.50 Stan: runt.” Crammofonron= len. ss "SVENSK TV. LÖRDAG 16 mars, fr Bengt Danielsson. Re- + Torgny Anderberg. 4, Noaks: ” 142 25 Keramik uppåt väggarna, mm : reportage från Vallauri "val för Er som vill åka till Spanien. : och tant Gredelin. Gunnel Bro- ” ström. läser en saga av Elsa Bes- .nuskript: Bengt Danielsson, Re- gi: Torgny Anderberg. 5. Raroia. Sidney Camroll. Översättning: - Birgitta - Hammer, + Regi: Börje- : Mellvig. Dekor: Per-Olav. Sivert" ”zen. Pi Julia FL — Alice Eklund; Reilly .— a Åke Claesson; Jo Hanley — Ing- Lind; Miss Palumbo — Eva Le- vén; ' Gale — Karl-Erik Flens; scenarbetare — Nils Withen. "och Kjell Sjöberg. - ;>- : Robert . Lansing, ; Ron; Harper, | ishockeymatcher. 1 "I DANSK” UTV)”: Lördag. film ”Gentlemäårn!s it” fra? 1948, la "I dag: ” KRISTOFER -« Solen” går upp. kl.; 6.32. och | ned kl. 18.12. "Solen går upp: kil 6.30 och ned kl 18.14 Hanley — Lars | I morgon |. . LUK. 4: 1—19. Så kom han till Nasaret, där han var uppfödd. Och på sab- baten gick han, såsom hans sed var, in i synagogan. , Vv. 16.: " Det är något trist över nam- nen Nasaret, Vilken stor hän- delse för en så liten stad att bli Frälsarens hemvist! Men hur tet värde satte. ej folket'där på detta! När Jesus nu stiger fram med livets ord, möter de "| honom med kritik, Så växer kri- tiken till: hat, mordtankar; ja, försök et dräpa honom . Ingen av Jesu tolv lärjungar kom från Nasaret, och ingen av hans bröder trodde på honom. Men Jesus missar en särskild långmodighet mot Nasaret och folket där. Aldrig uttalade han ve över denna stad såsom över Kapernaum och Betsaida. Trots folkets motstånd och hat' ville han hem och vittna för grennar och bekanta. i Ordet här” kastar också ljus över en av Jesu vanor under de 18 stilla åren han som vuxen levde t :Nasaret.” Han gick" till ETT ORD PÅ VÄGEN ; » synagogan på vilodagen 'enligt vana, Detta ord säger OSS, at Jesus hade vanor. Detta är <- så inte fel, tvärtom, Liksom det är en förbannelse att lägga sig til med dåliga vanor, ligger det en välsignelse i heliga vanor. En god vana gör det lättare för Oss wit segra över det onda och göra det goda, =. ”- -Av Jesus fär vi här, att det är gott alt gå enligt mena för att yssna till Guds ord i Guds församling.” Många går allefter som lusten eller olusten är stark eller svag. Jesus gick enligt va- na. I synagogan idk Frälsaren också läsa och höra Guds ord. I det fila hemmet i Nasaret hade' de ingen bibel Den "låg i synagogan. Dit gick då Jesus enligt vana för ett få näring för sin själ genom Guds ord. Be- hövde han det, så behöver vi det ännu mer, Inte endast mi och klå, utan regelbundet. Lik- |” som vi har regelbundna målti-|- der, -då kroppen får” föda; så behöver vi dagligen -mära vår själ med Guds word. Tycklig den [FAN ” Fronkrike - > Bank of New. York har gjort ett : överslag .. över : : penningvärdets inskning i världen, vilket tabel- len här ger en översikt över. Man 'har . beräknat penningvärdets fall > Portugal har. bäst lyckats hålla penningvärdet uppe. värda än vad som nu! är fallet. Penningvärdet i Portugal har un= dergått den minsta minskningen, från 100 år 1951 till 91 år 1961. Turkiet uppvisar den största" vär« "efter utvecklingen av dskost naderna ' och" detaljhandelns priser ” under :år 1961:,1- vissa fall ligger värdeminskningen ännu” lägre än - vad denna. tabell utvisar. I en del länder ger regeringen nämligen sub- -sidier, vilka skenbart håller pri- : serna , nere... Om . dessa subsidier skulle dragas in, skulle” priserna "stiga och: "pengarna boka och där blir pengar= na i ett oroväckande tempo mind= re och mindre värda. Ändå ligger Turkiet inte sämst till i detta av= seende, eftersom det i Sydamerika finns länder, där penningvärdet da- lat till under 101 Chockerande prisökningar är här orsaken till att penningvärdet under 10 år dalat PC mel amder 10. . Kd Guds, Srem < och som här har fått heliga vanor! Guds ord har” Frälsaren själv ä Jovat a adt möta Oss, a son o kel [a omolE U Store, vad kommer. MOJjken all såja? NV "ÄR JAG” TRÖTT PÅ ATT BLÅSA TUBA.. BORT (INGENSTANS ÄR DET SÅN Ro” "SOM MÅ, . Arvtantens katt vann. kan et även om han var i stan, och han > Kamrath ustru : Av Da tgmar Edqvist honom och frågade ångestfullt:. Mikael 'var öbeveklig, "Hon hade skött sitt jobb för dagen, det där var hans. Och Ebba kunde inte "> alldeles förneka, att han hade rätt — hon var trött, när hon kom hem till den sena middagen, och behöv- de koppla av snarare än spänna sig till ett nytt arbete. En morgon, när Ebba på väg till « tåget vände och sprang tillbaka för att hämta något hon glömt, fann - hon Mikael sittande vid skrivbor- det med ansiktet mot armarna, In- genting förbjuder ju en man att ” . sitta så, om han vill, men där fanns ett moment av pinsam överrump- ling, som kom dem att stå förvirra- de och stumma, varpå Mikael med bi runt, nod, EB! ansikte "gick ut och slog till. dörren efter sig. Någonting hos: honom förbjöd - henne att vidröra saken sedan på kvällen. . ne Men en annan i gång, då "hon kom + På ett uttryck av vingskjuten örn hos honom, tryckte hon sig intill » — Mikael, älskade, vad. är "det, som inte är bra? — Allting är: bra, så vitt jag vet, svarade han lätt. Det var inget för- sök att vilseleda henne utan sna- rare ett påpekande åt honom själv, ty Mikael hade" hittills aldrig an- sett ett plågsamt själstillstånd, som ett giltigt skäl till klagomål. Ja, allting var bra utom det, att han hade sin tyngdpunkt i hemmet och hon utom. En okomplicerad och mindre självständig man skul- le- kanske inte ha funnit något märkvärdigt i att han skötte vär- mepannan och krattade trädgårds- gångarna, medan hon var borta på betalt arbete. För Mikael var det en källa till ständiga, icke erkända förödmjukelser, som slet på hans nerver, När Ebba märkte, att tal om hen- nes arbete plågade honom, slutade hon med sitt intresserade prat om dagens händelser på biblioteket, Mikael kom äumera aldrig upp dit, följde henne inte längre, till tåget om «morgnarna. Han hade återtagit en sorts en gardställning mot hen- ne, chevaleresk men oåtkomlig. a Sedan han utestängt henne från sin sysselsättning och — så måste det förefalla Ebba — i en bland- ning av oresonlighet och svartsjuka ignorerade hennes, uppstod för för- sta gången en viss torka på sam- talsämnen dem emellan. "Hon började ana, att det blott fanns ett sätt att rädda deras sam- liv — men hon vägrade att se det sättet, hon var inte redo ännu att bränna sina skepp. . I slutet av juli hade. Mikael sin novellsamling färdig, i augusti blev dén antagen på ett förlag i Stock- holm, Han kom hem från förhand- lingarna med förläggaren helt upp- livad; det hade också varit tal om översättningsarbete och annat, Men sedan tycktes saken rinna ut i san- den, då den skulle avhandlas per korrespondens. - Mikael höjde litet modstulet på axlarna och sade nå- got om att det gällde atf vara där i det psykologiska ögonblicket. — Vi borde bo i Stockholm! ut- ropade Ebba, Mikael teg, och sedan teg Ebba också, ty det var ju hen- nes plats, som låste fast dem i landzorten. Hon grubblade på: detta i några kael och sade ;. . -— Om du skulle ha nytta. av att bo i Stockholm, så skall du förstås bo där, Vi fick träffas så ofta vi hade råd till det, och sedan — blev det väl alltid någon råd .- - Men hennes röst var kanske inte lika stadig som hennes ord,: eller om. Mikael inte riktigt kunde stå emot - den tysta ' vädjan i hennes ögon, ty han tog henne om axlarna och svarade: ' z — Hör du, eftersom vi har gått och gift oss, kanske det vore en idé att hålla ihop? Och så fick frågan förfalla för den gången, ' Men den var inte ur världen. Ebba hörde sig i tysthet för, om det fanns någon lämplig biblioteks- befattning ledig, men det fanns in- gen. Och om det hade funnits, stod man antagligen i kö till den, hon vat inte på något sätt självskriven att få den, Hon övervägde i stället för första gången möjligheten, att hon tog steget ut och uppgav sitt nuvarande arbete. Vad den rent känslobetonade sidan av saken an- gick, så sved det visserligen i hen- nes yrkesambition, men den kunde hon offra och mer till, om det gäll- de att rädda sitt äktenskap från att förgiftas tv Mikaels mindervärdig- hetskänslor, : dagar, och sedan gick hon till Mi- | Tatt slipa svenskan, Var för sig ha- Värre var det med den' ekono-] miska sidan, Inte utan lättnad sa- de hon sig, att det var bättre med en säker inkomst, även plus en del själskval, än med svält, och att hen- nes plats alltså var en nödvändig trygghet för dem bägge. = .: Den synpunkten lät mycket ve- derhäftig, men den var inte uttöm- mande, Det var inte fråga om svält. Där var Mikaels pension; där var hans bok, som om försynen var nå- dig gick bra; där var hans hus och bil i Dakar, som en advokat hade i uppdrag att sälja. : (Mikael sade visserligen, att det in- te skulle bli någon stor slant i svenska pengar). Det var slutligen inte frågan om att hon bara skul- le upphöra med sitt arbete, utan att hon skulle utbyta det mot ett annat. ” > Beträffande de översättningar, som Mikael hade i kikaren, var det ju så, att han hade en säll- synt inlevelse i franska, spanska och arabiska; men han hade aldrig |” lärt sig språk för språkets' skull, utan blott som medel att nå män- niskorna, Han var dessutom ingen driven svensk stilist. Hon däremot hade visserligen så gott som ingen praktisk ' erfarenhet, men hon ha- de sin kandidatexamen i.engelcka och nordiska språk och träning i de ' ue: svagneter som "översättare, mén tillsammans borde de vara en ovanligt stark kombination, - bli något sådant samarbete av'.var att hon uppgav sin plats, ty hon varken kunde eller fick för Mikael sköta båda delarna på en 'gång. Medan, 'hon ännu ältade detta. i sitt sinne, kom första . september och med "den hennes månadslön. Ebba hade ännu inte lärt sig att ta pengar riktigt kallt och nyktert. När hon den: första fick väskån full av frasiga sedlar, fick hon en bevingad känsla av makt, vilken inga grådaskiga begrepp som hyror och skatter kunde ta bort. Hon kom inspringande till Mi- kael kastade västan tvärsöver rum- met till skrivbordet, där han satt, och ropade: ” :— Låt oss dela rovet! Mikael grep väskan och gände den med en knyck på handen till- baka till henne. — Sina . pengar får 'amanuensen sköta själv! . . Han hann inte svälja repliken, men i nästa sekund hade han upp- fattat" hur, skär om kinderna och fränkt leende hon stod där, och vil- ken mehingslös”gest 'det var av ha” nom;' när han'faktiskf inte var - Men: villkoret för. att det 'skulle' bön, men allt det outtalade, som 1e=, . gat bakom hans ord, strök ut gläd- jen ur hennes ansikte, Hon bet sig i läppen, såg . envist mot golvet och sade långsamt: ” — Du behöver inte vara så hög- dragen, Mikael '—” vem vet, det kanske är sista gången jag kan göra, dig ett sådant anbud... - Mikael gav henne en snabb blick, och det stramade till kring hans mun. Han tänkte: ”Hon har fått nog, det undrar jag- inte på” — högt sade han blott: er — Hurså? vo Ebba hade egentligen inte menat något ' särskilt, annat än "att hon , var sårad och ville låta farlig; men sedan hon givit sina känslor luft genom att gunga häftigt och till= ' baka på en stolskarm ett slag, vän= : de hon mot honom ett ansikte med - det där, uttrycket, som kan bli ett leende, om det I mottas vänligt, och sade: oe = — Det var en dum början. Jag menade, att om du vill och om dina underhandlingar med förlaget går i låg, så kunde vi kanske försöka flytta till Stockholm. båda två och : bli en översättarfirma, ” Mikael satt alldeles'”stilla, så res- te hån sig och sade med ansträngt oberoende av pengarna. Han mum- lade någon sorts självironisk ay-! uttryckslös röst: von ” (Forts)
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.