"alla men äm 9 jur 1963 | « 7” LAHOLMS TIDNING —- | a | Se Pan. In BURK OCH-PAKETMAT —— || Körutbildning behövs: inte ' |: RADIO och TV | joggen Ad BEER on co Söndagsm iddagen, tunga med grönsaker och potatismos är lika god - som a lättlagad, Tunga och grönsaker finns på burk och potatisfling- Nu stundar semestertider" och i familjer planerar man; för konimande friveckor,'— " Men hur blir det med husniors semester: i sammanhanget? - Hushållsbestyren fintis där alltid, men kärske delar familjen” upp arbetet och. bidrar med diskhjälp, Städhjälp” och annat som kan underlätta... bröd Måtlagningen . Skall inte behöva ta lång stund om vi får Bidra med : råd, Det finns så mycket lättlagad burk= och paketmat. Pass på och upptäck den nu! é ” Börja dagen med en sejäl fru- kost, som, alla står "sig på i i flera "timmar. Fill och flingor: passar de flesta i sommarvärmen, gärna kom- ”pletterat med. ett ägg. En bra mat- ordning under resten av dagen är tidig middag och lätt kvällsmål, "Middag "mitt på. dagen” "betyder -inte att husnior skall offra de bästa soltimmarna i köket, låt inte mat- "-lagningen ta längre tid än 2 tim- ” .orna” i paket. - KO es "Söndag. i oo ' :Tunga med grönsaker och pota- tismos. Sockerkaksektvor. med bär och grädde, Lisbet. Försiktighet vid solbadet ger även. färg .. En sån sommar! Solen lyser ' » som en blåslampa och visst är” det underbart att bara 'sträcka' benen i vädret och dåsa bort " I värmen på en gul sandstrand, ' > vare sig den nu ligger i Ita- lien eller på den svenska väst-" " kusten. Men för många är fak- "tiskt solen också den stora se-; - ; mestersabotören — det är för odem' som av någon oförklarlig ledning aldrig har nåtts av Kött : och. grönsakagryta med spaghetti, Bär och mjölk.. Anwisning:-. Häll av spadet | på en burk Salta Biten och en burk blan- dade grönsaker i en gryta; Red av "det med "mjöl och smaksätt med "potatismos, Krära och mjölk, Onsdag.” : NE | Skånsk äggakaka ned stekt fläsk -. eller spicken skinka. Rabarber eller Ivusbärssoppa. Torsdag Spenatsoppa med Korvfrikadeller. " "Bärkömpott med ;-havrefras, och Laga "spenatsoppan helt färdig. Öppna. en fläskkorv i "ena ändan och tryck. ut små klickar mad av I korvsmeten direkt i i soppan. Låt Ndem koka några minuter. 4, . Havrefras : är hävregryn : som - blandats med lite socker och sedan , i — fått steka frasiga I i smör , LE ; Fredag. 5 Rökt fisk med makaronisallad. - >. Kaffe och kaka. ” > > Anvisning: ; Gör 7 makaronisalla- > den så här: Koka -snabbmakaroner och spola dem i kallt vatten, Blan- da. dem a med skivade. rädisor: "Smaksätt gräddfil : med pepparrot "och -häll såsen över makaronerna. Strö på strimlad färske gurka: GCrillkorv med tomatsås och Ta felchips. a Glass och bär, - ec: - [CCI DALIGT STÄLLE et Ärkebiskop Anton Niklas Sund- ” berg. var, på: Slottet för, audiens hos Karl XV. Då han skulle gå in behöll han ; ” galoschernia F på. . Bes tjänten rusade efter och, ropade: - : . - Galoschernia Ers högvördig- het! : — Försök inte, sa Sundberg. Jag här blivit av med ett par. på det här, stället förut. Fr NÄR TUNGAN SLANT. "På spå vagnen hände det sig att en gentleman reste sig och ovjöd en dam att sitta. ;. . s Ni gör mig verkligen "glad, sa dan: Det är inte ofta man mö- ter en sådan, artighet, . — Jag ber, . sa gentlemannen, men, jag hör minsann inte till den; sorten som reser sig bara för unga; vackra kvinnor! MM MN Lt : JULISUCK: > | Ja men” "man törs ju knappt njuta av det här vackra vädret ba: ra av rädsla: för, att det skall änd- ra Big rer oo oc! det vanligaste av alla svenska sommarbudskap: "Tag det för= " siktigt med solbadandet! .. ri Nej då, under de få verkliga sol-" badarveckor vi har varje” sommar ringer telefonen allt oftare hos bad-' ortsläkaren.. Massor ..av - människor åsamkas svåra lidanden -av' solen. Inte bara lite sveda i skinnet, för det kan man väl stå ut med, men man skall inte glömma att solen verkligen 'kan åstadkomma- högst , allvarliga brännskador. Solen fun- "gerar just som en blåslampa och lämnar nästan lika allvarliga spår efter sig: rodnad, svullnad, hudin=' flammation, kanske blåsor, och fer ” Har man nu bränt « sig riktigt illa så duger det inte längre med olja eller creme. Man kan strö på anti- septiskt puder, man kan möjligen ta: en smärtstillande 'tablett,, men man kan, också med fördel stryka på. en ”antiseptisk salva som sams! tidigt är smärtstillande, någonting i stil med bioseptsalva med benso- kain. Den ger. lindring och för-' hindrar. infektion — men skulle besvären bli alltför störande, bör man kanske ändå för säkerhets skull kontakta en läkare, - oe Man brukar bli bra efter en 27 dagar om man är klok nog att inte sätta sig med naken kropp i solen igen. Det verkar vara för-' spillda dagar" -hade . man tagit det Mgnt' i början av semestern hade mah sluppit att sitta i skuggan en stor del av den korta fritid man har'.. : . Tänker man' sola sig i | sydligare Tänder får man se upp extra noga — där är naturligtvis golen skar- päre och farligare. Här är ett sol- i I för utland: er: - La' dagen: sola armar och ben 10—15 minuter och känn efter på kvällen hur det verkat, + 2:a” dagen:' 10—20 minuters - på förmidd och eftermidd nu i baddräkt. + = ' 3:e dagen: ka på till” två gånger en halvtimme, = ' NG 4:e och 5:e dagen: 24 timmar sol per dag, Genom att sola försiktigt vinner! ni inte: bara. kroppsligt och andligt' välbefinnande, ni får också en jämn och fin skrytsolbränna som minne av semestern. ' Människor tål olika mycket sol beroende 'på ' hurudan' hud man har och bur brun man' är innan. Men för att ni blivit brun skall ni inte tro att ni tål: hur mycket sol' som: helst." Bränna sig kan man göra ändå! : : " Bränna sig kan man också göra lika bra här hemma som 1 Södern, Visserligen står solen inte lika högt på himlen men om man ligger på en häll som sluttar mot havet blir effekten förstärkt genom reflexerna mot' vatinet.' Det är ju också ett välbekant faktum :att solens "är bättre”. om man t ex befinner sig ute I en båt, I Medelhavsländerna brukar solens strålningskraft mat= tas framåt. eftermiddagen då. det nästan alltid lägger sig ett dis fram- för solen, I Sverige ger solen ifrån sig en intensiv strålning ända fram till det ögonblick den sjunker un-= der horisonten, ' Råd alltså för husapoteket" och för en trevlig 'sofnmar: antiseptiskt puder, smärtstillande bioseptsalva med bensokain obligatoriskt i sol= 2 Padarbagagetl Ungefär hälften! av Amerikas!” High schools (läroverk) ger kurser i bilkörning men i dem "” som har denna förmån är det 7 bara två av fem ungdomar som i " begagnar sig av den. .ut i trafiken efter att ha till- : . bringat en eller ett par, tim-.. ” mar i familjens bil på en still.” - sam gata där de ostört kunnat” : köra fram och tillbaka. Det amerikanska nationalrådet för trafiksäkerhet har konstaterat : att tonåringar” utan körutbild-:' ning dubbelt så öfta är inblan- dade i trafikolyckor som sina "bätre utbildade kamrater. > .s ” Hälften av staterna i den ameri- kanska unionen lämnar inte ut kör- kört till någon ”som inte kan förete bevis ' på "genomgång av erkänd .körskola. 'och - "godkänt prov” inför "besiktningsman. "4. + =. kravat ' på körutbildning” för' alla bilförare är ' ett intrång : på” den "personliga friheten... vv ct . En tredjedel av staterna här där för försökt förmå folk att frivilligt ta körundervisning." Staten ' Michi gan; som inte ger körkort åt någon mellan 16 och 18 år som inte kan :förete intyg på” av er- Många tonåringar kastar sig : I'en del stater tycker man att: 1 flera stater” i Amerika tusen" var "således 1960” 22 men det är den lägsta siffra sedan 1945 då den också var 212, för övrigt precis samma som 1927, då biltät= : heten! var mycket: midre än 1960. Rekordet sattes 1952 med 243 per: hundratusen. ” Men 40.000 per år är mer än nog. : Många arnerikanska” "stater har på Staten Connecticut har blivit be ryktad både för sin& stränga lagar och den starkt utökade trafikpoli=- sens tillämpning av dem; En: van= lig metod är att 'plölsligt upprät= ta en kontrollpunkt där alla, för- biåkande hejdas och får” sina' ,Pap= per, fordon och sin nykterhet kon- - trollerade. Den skärpta lagstiftnin- fikolyckor i staten har; minskats avsevärt, ” Se ”Kyrksiötin I och; kyrkotukten "Sedan gammalt finns inom sven- ska kyrkan något som kallas ”kyr= kotukt”, Därmed menas 'en'sam= ifråga för, upprätthållande känd 'körskola; häri gengäld för- »ordnat att var och en i denna ålder har. rätt. att. få 'sådan /utbildni av kristlig tukt och ordning inom” kyrkan.' En hel del” av dessa åt-: gärder attades under Karl ' "gratis i ”hemortens High school. Det föreligger en ökande tendens att betrakta trafikens problem. som XI:s regering år 1686 till 'vår för= . sta "allmänna kyrkolag. : "Tidigare : fanns det dock något som kallades” ”kyrk dning” och som då omfat- i huvudsak ett utbildni Anmärkningsvärt är i detta sam- nmanhang "Illinois : Northwestern- universitetets bidrag i form av ett trafikinstitut som ger en särskild. 9 månader lång kurs för trafikpoliser, företar undersökningar och analy- "ser av orsakerna till ' olyckor och lämnar : råd : om +hur - deras” antal "skall: kunna" reduceras, ' 1" Detroit förekom 't ex 1941 279 dödsolygkor. På trafikinstitutets inrådan ändra- |' de- staden : sin > trafikstruktur : och 1962 hade antalet dödsolyckor sjun- kit. till 174, fastän trafiken nu na- turligtvis & är mycket livligare än n för 21 år sedan! +: De "rön och upptäckter. som i por lisen gjort vid kontrollerna har sam= lats och bearbetats och har bl a bi- dragit till 'att en” bestämd.' grupp bilförare, som "förefaller att oftare komma i, konflikt: med trafikreg- lerna än andra; har, kommit i sö- karljuset, nämligen tonåringarna? i åldern 16—20 år, främst pojkarna, I fjol var 6.3 miljoner av dem som satt vid ratten i.de. -smerikanska "bilarna under 20 år gåmla? "Till- sammans utgjorde "de" av bilförarna, Men antalet. äre under. "20, som var inblandade i i trafikolyckor, var nästan 15 procent, och” "antalet bilförare under 20 som var med om bilolyckor 'i. vilka en eller; flera personer miste livet var fästan 3 12 procent. Från 1957 till 1960 ökädes ahr talet olyckor i, vilka tonåringar” var "inblandåde med nästan 23 procent, I fjol var det ”bara” 2 750. 000. Eller med ' andra ord: Atta 16- åringar i USA ropar. varje "minut: Hurra, nu är jag så. gammal att jag får köra”, en.stund 'som de' vän- tat på så länge de kunde tänka. Körkortet ” är , för. 16. mogenhetssymbol. L För kringsbolagen har klart för sig hur det' förhåller" sig med tonåringarna i trafiken. 'Bil- emot en miljard dollar "om "året, "och unga män. under 20 år får be- tala 250 till 350 dollar öm året eller mellan 2.5 och 3 gånger. mer för en försäkring än män på 40 ofta minst .dubbelts så mycket som "flickor på | 20'år, re Försäkringsbolagén ger ”emeller- tid 15 -procents. rabatt till ungdo- mar under 20 som kan bevisa att de gått. I körskola i minst 30 timmar och ' tillbringat minst 'sex timmar i trafiken i en bil med dubbell olyckor med tonåringar kostar in- är tade de olika lagar och författnins gar om den svenska kyrkans stys! relse och gudstjänst, som under ti ' dens lopp uppstått inom olika:land=" skap och ofta var ganska' olika till ' sin innebörd i olika landskap. > : Genom. 1686. års kyrkolag sam= för kyrkoordningen” i hela? "Ett av brotten mot kyrkotukte . var ätt somna i kyrkan? under guds=: tjänsten, ”Kyrkvaktarens spö och" stöt för. väckande av de" sovande” fanns sålunda upptagna i dels en" del av de kyrkoordningar som föreå"' gingo den allmänna Eyrkolagen, dels, sedermera ' också i den allmä senare år” skärpt sina trafiklagar. ” gen har haft effekt. Antalet tra- manfattning av alla åtgärder, som - HN manfattades nu ' enhetliga ' bestäms '' 18.00- 0) Botör billebog, 16.15—16.45 Poly. En fransk TV- 20.00 -Aictuebt. 20.20 Et' mgde med — 20.50 Honi 21.25--21.55. : 730 Nyheter. > 8.00 Nyheter och vä 7.15 Matbörsen, CC TISDAG — ) de 9 uk : TELEVISION: 15.00--18.20 Kung Babar. | 18.30 7-kampen. Sommarlätt fråge lek. vd 00 TV:s och på Stadion, 19.30-Aktuellt. >. 1952 Väderlek, | 35 TV:s + och ; Stadlönklubbarnas or Stadiankl a friidrottsgala på Stadion. 00 En - Lumbye-afton med Tivolis Koncertsals ork. 21.50 Winston Churchill, ödets gång-- järn, Attonde avsnittet om Chur chill och andra världskriget, > 2. 15 Nyheter och väderlek, . , "DANSK av, i TISDAG fäm om: poriyen, SPoly”, Frans "Andersson. .irede film ' fra. te Coat. N Helknen:;- Den pramie- TV-E an Melodiradion, 11.10 Melodiradion. : =” 11.50 Dagens turisttipg, +" > ' 12.00 Kanske annorlunda, 12.05 Det ska vi fira! . N 13.00 Sommar, . Lättlyssnat för er a - badstranden, ; på- vägarna och 1')- hängmattan. 13.30 Dagens väder.” 15.00 Melodiradion, 16.00 Här är Claes Dahlgren. Nöles- ...Tapport från New York. 17:00 00 För er på väg eller redan hem-' 1815 Grammofonmusik. - ata 18.15—18.30 Regionalorogram: : Norr- bottensronden, XYZ-nytt; Mellan=' -kvartens . ramarupplaga; - Östra - distriktet: Hänt i ana; Västkust- sommar; Sydkvarti ” 18.30 Nyheter. ' 20.40 Joseph Haydn, . Te Deum för kör och orkester, ji 4 N 2120 3 Jazzenst stora. 'Om Gerry Muls 2.50 V Väderlek. , 22.00 Nyheter. ” 22.05 Från Sammy Davis Ir till Bin "git Nilsson. Musikalisk resa mef Karin Juel! , 2 00 Melodirhdion. 1.00—5.40 Nattradion, . Y P R OGRAM I +: 5.40 Melodiradion, 7,15 Matbörsen. 7.20 Melodiradion. 11.00 Sändningsunl håll. 12.00 Det ska vi fira! 13.00 Sändningsuppehåll, eS 15.00 pqlodiradion. ” "16.30 Pop 63, NM 27.00 För er på väg eller reden heme ma, 18.45 Grammofonmusik. H , 18.15—18.30 Regionalprogram: = Norr- bottensronden; XYZ-nytt; Mellan- " 18.40 Poåmes » > chantés, - Francis ” kvartens sommaruppla; Östra Grand Clément presenterar Le: distriktet: Hänt. i "dög; Smålands - istriktet: Kyrkospel som turist= 19.00 Nyheter och väderlek. attraktion: Västkustsommar; "ST 19.05 Radiopoeten, + 3 kvarten. +” 19.06 Poetisk lek, 718.30 Nyheter. N ” 19:25 Svensk konsert. Guiinar de |, 18.40 Radioskola rusk, Som-= : Trumerie: Svit för flöjt och pia-. | > marrepetition;-. - no. 2. Gösta Nystroem: I ljusnin- 12.0 Nyheter och väderlek. - gen. 28 vår- och sommardikter bh 05 Radiopoeten. av Harry Martinson,'3, Edvin Kalle '| 19.06.0 ån Tre faldighet: -> stenius: "Stråkkvartett nr 8 op. 54 - kyrkan I Karlskrona. 20.00 Radioteater: Sphinxen:; Radio= EL 25 Att. hedraå. eller I fördömas. Pjäs av Elsa Grave! ! Striden" kring uärehills — veten- skaplige, in givare, professor FA,” Lindemann. . 0. ” Wienafton I Cannes 19517 PROGRAM I 00—5.40 Nattradion, :$ vw 55 Vardagsmorgon, . ? 00 Nyheter. Grammofonmusik, - 6.20 Morgohandakt avs pastor. Joel". Sörenson. -.6.30 Nyheter och lerlek. Tine i - tal, och ti - 0. 5. 6 2 1.00. Nyheter. Tips Til 'och ton.” ns Is = 7.25 Almanackan. refter: : Hebrisk ” « sång vid fi ällens 20. 50 Konsten Nu | Gerald Moore, 21: 30 Nordisk horisont. -. 22.00 Nyheter, . 22.05 Vid dagens slut, Kvällsandakt,” 22 10 Mytens värld och ; teknikens, + Föredrag. . 22,40—23, 40 Konsten att ackompanje." ra. Mästerpianisten Gerald Moore. COrginalversion på engelska). PROGRAM: y ert Pop ni - - 19.90 Nyheter och väderlek.” ya 19.05 Kvällssagan. ör 2 19.15 Meloditadion; ” 19.59 Nyheter;” - 20.00 Kvällstoppen, . st 20.59 Nyheter, : : : 21.00 Melodiradion, "7. 21.30 Dags för dixie, . 21. 3022 .05 Country ' nå Western. dagck - Bi 50 7 Treffpunkt Schweden, . 2 140 Morgonandakt. & av, pastor. Nils Mjönes. elek. . 815 Småbarnskyarten: Magnus och Jack. En k av Hans Peterson... > 7" 8.30 Benjamin Britten: Månsken och » Storm, två mellanspel; ur "Peter ; Grimes”, Covent . 'D 2 Aktuellt, or! a ä 8.40 Calling All Tourists, i », 8.50 Treffpunkt Schweden. . : 9.00 Lätt musik av gamla mästare." 9.30. Za >; Zza . Gabor :i skrifterna.” = 10.00 0 Sjömanstimmen med Rolf Zan= 11. 00 I Nyheter. och ” progra 2 Kvartett "med Lässe' SS Lärda: - Toots sInielemans, « Georg . Riedel; |' " san » Johansson - och Egil; Johan= Pr Bröderna : Cartwri t Et" 2 ' da Västern-äventyr. en v > 2 15 Dubrovnik, Sagostaden via släsning. - Musik. under arbetet, R Dagens täristtips. kyrkol I både kyrk och kyrkolagen fanns givetvis ockz= - tjänsternas hållande och längd. Det kan i detta sammanhang , vara in-" tressant att konstatera att, ehuru XY det mesta. i 1686 4 5 procent när: upphävda bestämmelserna i kyrko” lagen ' var 'dock' ”spöets” och stö- " tens” funktion. Visserligen står det" kvar att sovande i.kyrkan är ett brott mot "kyrkotukten, men den” sovande fick icke längre väckas med i spö : eller ,stöt..: Dels" ” förkortades; gudstjänsterna alltmera, dels ansågs det; till” sist alltför störande med, stöt och spö i kyrkan, : "Men" både uttrycken” ”spögtubbe”” och särskilt ”kyrkstöt” lever ännu: kvar i folks . minne, . som en 'på-" minnelse om ett | par: av de sedvän> jor, som vi väl kan säga dessbättre ' till sist upphävdes. a : En mycket döninal. benämning på. kyrkvaktaren, "söm man än i dag”. kan få höra” på sina håll i Sverige". - ”Kyrkstöten”. "Liksom ' benäm= ningen ”spögubbe” härrör sig ordet . kyrkstöt från 1600-talet och de då=' varande ' fyracfemtimmarna långa” gudstjänsterna, "twv ” :"Spögubben häde en lång stav med : vilken han väckte insomnade kyr-' i kobesökare ' genom att ge dem en > puff eller 'stöt eller" flera dylika på. den sovandes kropp ' eller "till . och med i huvudet om detta be=. så bestämmelser beträffande guds "'' mar. . 13.40 Gammal dansmusi "18.20 Löpsedeln. Pages dikt. Tunchmusik. 12.30 Nyheter. Luncheko, Våderlel » Lätt musik på grammofon, a 12.58 Tidssignal, : 13.00 Börsnoteringar. 13,10, Om, struma 'och strumasfukdor 14.00 Familjespegeln med åd, ut ».1a debatten,” veckans tävling , och Fäster i studion, 2 el +» sin bok: Då är ju livet; . 2 sön avet. : Er Kvar i stan. "Om, svenska rese- Landarböjdenen.: : Då 22.30—23.20 t 18. 15 Pop nonstop. med Göteborgs symfonlorkester. 1. " Wolfgang Amadeus; -Mozart: a) Uvertyr, till "Figaros bröllop”, b) Mia speranza' adorata, konsertaria, K 416. 2, Franz Schubert: a) Der Hirt auf dem Felsen, b) Symfoni nr To h-moll C'den ofullbordade"), 20.55 c& Musikaliskt intermezzo, » 21,10 Wienafton, . (Forts) 1 Uver- , iyr till ”Zigenarbaronen”. 2, Ur ”Läderlappen”, a) Adtles kuplett, + akt 3, bl Czardas,' 3. Ja so singt . man nur in Wien ur "Indigo", 4, Känstlerleben. | 2150 Min dikt och den andres. Jo- hannes Efelt om Rainer Maria Ril- . kes dikt "Till Orfeus” och om att tolka utländsk dikt till svenska,. "22.00 Nyheter. : ” > 22,05 Vid dagens slut, Kvällsandakt,' 22,10 Varför mörda just fru Norden= . flycht? Om skolan, nuet och tra= ditionen, -.: - Grämmofonkonsert. ” William Walton: Vv, + sia för stråkorkester på ett tema sav Tnomas Tallis, ” "I PROGRAM A w + > OR . 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Kvällssagan, 19.15 Gamla melodier 1 ny roch 19.45 Melodiradion, = + 19.59 Nyheter, . + cs 20.00 Nelodiradion, ' Å 20.59 "Nyh " ” t 21 0220 05 Matodiradton.. a al evt ett Lantbräksräskinmässa | behövs = mén: inomhus | "STOCKHOLM (TTspec) + v " Marknaderna ' spelar, inte längre samma roll som tidigare utom i ett fall, nämligen, då det gäller försälj- ning av Jantbruksmaskiner, skriver . (2045 | miere. Den ungandke film! ”Vas-: ”Tryirag” fra 1958, (Uegnet for bern) 22,15: ca "Nyheder. act 15.30 Pete kij. sert D-i dur 0 Pp. 35, 16.10 Småflyget” blir fullvuxet. "Två reportage om att flyga själv. Förs-" "ta hälften: Nöjet. 16.30 Henri Sauguet, 1,- Två sånger «till texter av Stephan Mallarmé, 2 Le Chat, 16.45 Artur Lundkvist läser egna rapport, . » 17,10 Radiodoktorn. ' sz : 17.30 Grammofonmusik. 1. Alla en el, . rancho : grande: Al. Caiolas » ork. 2, /' Yow're driving me. crazy. .Swe-Da=-- nes, sång, 3, Lilla Fröken Paris, Larg "Lönndabl, sång, a Olssons. ork, MW 6 065 40 Nattradion, - 5,55. Vardagsmorgon. "6.00 Nyheter. Grammofonmustk. 15 6.20 Morgonandakt" av pastor. ä. Joel " Sörenson. R Nyheter 'och »väderlek. Grain. ;. mofonmusik. : "4.00 Nyheter.” Därefter: Aridliga sån-. >> ger på grammofon. NM Gös Kapell. 5, Gonna. build, a EHorry, Simeones, sångensemble, 6. EJ > Paso... Adalbert Lutters ork. 7. Er mach" mich krank, .der Mondschein auf. der "Donau. Gus Backus, sång. ; Werner Scharfenbergers ork, 8. Tha, "dream of -Olwen. Leo, Litwin, piano. - Bostons. promenadork. - Dir: Arthur, ' Fiedler. 9. Aftonsång, ungersk folk. melodi. Ungerska radions kör. Dir: Zoltån . Våsårhelyi, 10. .Menuett D- dur (Fernando. Sor), Renata, Tarra= : gå, gitarr. 11, Le promenoir des deux ; amants, sångeyke av. Debussy, i ”. Hebreisk ' 4. 7.30 Nyheter. Därefter :' sång vid zz Bgtidsgud tjänster av S. 4 Naumhbourj + s " Kr Morgonandakt, av pastor? 5 er 00 Nyheter och "väderlek, '- 3 8.15 Småbarnskvarten: Magnus" och Jack. En ä Stig Karlberg i Trak- torjovrnalen, , The "Uppenbart är att "del finns ett : behov av att sammanföra olika ty=- per "och märken av lantbruksma- skiner till en plats där den till- tänkta köparen kan skaffa sig en' söverblick.: av .vad' som" finns till- gängligt, heter det vidare: Tyvärr har branschen aldrig gjort ett all= varligt' försök att klargöra för sig sjä yv. hur detta behov på bästa sätt | kän | tillfredsställas, och därför har städer jubilerande kommuner, hant= verksföreningar, : skap etc samt politiska partier och ungdomsorganisationer tagit hand om 'det hela och mer eller mindre hushållningssäll= , tvingar tillverkåre: och importörer att utställa på för dem olämpliga' . tidpunkter och platser, ">. "De svenska traktor- och maskin< tillverkarna framhåller 'offa att de ” måsté balan: 1 + av Hans Peterson, « vv, ': 8.30, Ruotsi — matkailum: +» ge —'turistland. '8.40 Calling All Tourists. 8.50 sändningen Schweden 9.00 Sändni håll; Sveris | . rard : Souzay; sång, Dalton B piano. 12. En natt på Blåkulla, sym- ; ; fonisk - dikt av . Musorgskij. . Royal Philharmonie Orchestra, Dir: Geors" . ges: Prétre, 18.25 Meddelanden 2 30 Nyheter, Dagens ek 19.00 Nyheter och väderlek. : 19.05 Lögnmagasinet, 19.30 ”Jag var : rädd, . .”. Deltagare 1- ' vårens pristävling berättar. Md 20.00 Kvällsflanören.. Promenad, ic hövdes för att få den i att vakna upp och lyssna till d bräse” troll och en erkänd körl rare vid sin sida". ” I Det beräknas att minst 100 mil- ' joner amerikaner under de två må- .naderna semestersäsongen. kulmi- nerar. befinner sig åtminstone någ- ra timmar "ute på landets. vägnät — och att mellan fem och tiotusén aldrig kommer hem igen. 3 vt : På 100, 000 människor omkom! i USA 21.2 genom trafikolyckor 1960; d vs totalt mellan 88.000 och 39. 000. Ytterligare 900.000 "skadades ; me: jelter mindre svår. SN 77 : Ett faktum ärjatt bilen har. dör lar fier amerikaner" än som stupi 1 ! på slagfältet i, alla de” krig USA ; utkämpar, ev MN Detta beror inte på att. ameri Ikanerna skulle, köra ovarsammare än andra. Tvärtom — per miljon 'passagerarkilometer (antalet bil: id terade ish cerat med resvägens längd) är de amerikanska olyckssiffrorna bara en tredjedel av , Västtyskland och mindre än hälften av Storbritan- niens, . Moas » Antalet orikomna per hundra? ” tens förk Emellertid tyckte kyrkobesökar nä på många håll i landet att spö-.: gubben 'slog för hårt och att det var en alldeles hålla 'gudstjäns Detta borde - kunna: ske på annat” ätt; menade man. Dels borde' präss' wd förkunnelse. göras. mindre sö- vände, 'dels kunde också någon än= nån. metod uppfinnas fi tt hålla Ti ik vakna i kyrkan; m "På sina håll infördes därför istäl- | let för. kyrkvaktarens långa spö, Jen kort käpp,: som kallades "stöt", och med den stannade kyrkvakta= ra amför den bänkrad. i vilken han fann någon sovande, och 'stöt= teli golvet, först något så när däm= : pat, men sedan: om den sovande inte" vaknade,” allt mer" hårt. Det fanns. inte mattor i: dåtidens kyr: - kör, som det finns nu, varför ”stö= ten” stöttes . direkt. på 'trägolvet, vilket givetvis både hördes" — även om stöten var dämpad - — och gav ekoi kyrkan, : I Det är. från' den tiden "kyrkvake taren fick benämningen kyrkstöt, ” |" " ORDNADE SIG, ' Ia Jaså! Här sitter ni med er transistor 'och lyssnar på fotbölls- matchen! Hur går det då 'med rä- kenskaperna? = , ' Nea 73 MN JUST DET. = Jamen damen, hur kan den herra ha generat damen ”—' han sitter ju flera bord längre bort och har så vitt jag kunnat se inte ens Det är OK, kontor : dom klarar jag i halvtid! r tittat åt d håll! . i — Nej. Just det, hovmästarn! 7.0.00—5.40 Ni ao on fe sablanca. - 0.30 Må: |. Uvertur och tupp= ' . dans ur Carl Nielsens opera spelas. av Radioorkestern. '- 20.40 Djur - eller människa, Om vem 7 som ser bäst, . 21.00 Journalen. 21.30 Litet mellanspel : "med Thore Skogman och hars kvartett, Pr 50, Väderlek, 22.00 Nyheter. 22.05 Sommarnatt, En årstid i dikt. och meladi. + . 22.30 Melodiradion, "11.00 Nyheter +; ” :å MORE "11.05 Matbörsen. > :. 11.10 Programläsning. Musik - under ' arbete 2. a Dagen” turisitips.. I sa - 12.00 Dagens dikt. Tunchmusike. ct 11220 Från Växtskyddet. ” g "12.30 Nyheter” Luncheko; vas Lätt på grammofon, - a « 32.58 Tidssignal.'. . ; c ' 13.00 Börsnoteringar. "+ = " 13.10 Sommar. Lättlyssnat för er r vå « badstranden, ,, på " vägarna” « och 1" hängmattan. ” te 13.30, Dagens väder.” 25.00 Riksronden:+ one l wick EF på en knivsegg för. att "få! tillverkningen ' ekonomisk, ” Man förvånar” sig då ätt 'de överlå- -- ter "åt. utomstående” att ' bestämma tid, plats och/sätt att. utställa pro- i fortsätt- Den 'svenska "maskinhändeln om= ' sätter ” på den "svenska "marknaden cå en hålv' miljard kronor per år och därtill korimer den omfattan- de exporten; Mai hanterar kapital- varor, som i likhet med bilar, 'bå- tar, motorer ete' bör kunna betrak- tas if er skyddad miljö och inte på ett blåsigt och lerigt fält. Det 17 lär på tiden:att samtliga tillver- Vv kare och importörer på området för ”att' Iöså' sina ut- 15.10 R Gröna Radiopjäs av Hainz-Oskar Wuttig. ; i 16.20 Nordisk ton. 1. CEF. Weyset we .Spmat v g-moll, 2, Edvard Grieg: Tre "sång "16.45 Att färdas Om att å åka bi. 17.10 JFulif etong för ”ätckor” och pojkar: Järnvägsbarnen, Ur , Edith Nesbits bok. Femte avsnittet: Be=. "vara alla fångar, ' ” . i 2730 Grammofonmusik, 1. Ur-Neue teutsche Lieder (Orlando di Lasso). Singgemeinschaft Rudolf Lamy, Dir: Rudolf :Lamy. +. 2.» Andra satsen ur Konsert e-moll. för blockflöjt,; flöjt, stråkar och generalbas (Georg Phi- lipp Telemann), Emil Seilers kam 'marmusiksällskap. - Dir: Emil Seiler, 3. Die frähen Gräberg (Gluck). Jo= ”hannes Heofflin, sång, Fritz Neu= ” meyer, hammarflygel, - 4. Auffor« derung zum Tanz. Royal Philharmo= nic Orchestra. Dir: Anthony Collins, 5. Ur ”Ökensången” Dorothy Kire . sten och Gordon MacRae; sång. Van" ” Alexanders ork; 6. Romans, 'Ake dels" - vings ork; 7; .En afton vid Mjörn. öÖjebokören. Dir, Birger öjebo. 8, De jour en jour Sophia Loren, ' sång. + Armando . Trovajolis ork. 9. If you were. the” only girl in the world, Carmen » Cavallaro, piano och ork, ri Si går” ställningsfrågor” på ettförnuftigtsätt — varför. inte. genom: en stiftelse vilken även övriga för jordbru- ket och skogsbruket intressefade kunde ingå? . - Vad, vi. i dag behöver är en ' svensk; lahtbruksmaskinimässa ine omhus . på den ur försäljar- och köparsynpunkt ,' lämpligaste tiden, d v s i januari-februar; i en stor stad med goda flyg-, och vägförbindelser med hela Sve- 2 + ”tåg-, båt- ige, de nordiska grannländerna och kontinenten, Ordnas den' sedan ef- ter varugruppsprincipen, så att be- sökaren finner samtliga, fabrikat i amma . maskingrupp på ett ställe och de olika firmörnas represen= tanter genom att: de: bär : firmans var på form, så har 'vi fått en-lantbruks- maskinmässa' sori är rationell ur köparens synpunkt ' sin utställnt och "därmed 20. . The purjolök song. Povel Ras= mel, sång. Gunnar Lundén-Weldens ork. 11. Sons of the brave, Cold= ' streamgardets ”blåsork.” Dir: Doug= las A. Pope, . op -18.20 Löpsedeln. se - 18.25 Meddelanden. H 18.30 Nyheter, Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Radioteater: Ambrose I Paris, Kriminalföljetong i åtta delar av . Philip Levene, Första delen: Buds dorna från Chiang Rai; 19.45 Kim Korg sjunger. fyra sånger "av Peter Tiajkovskii 20.00 Bästa man på Skansen, Muslis " kalisk frågelek på Solliden. - Idealisk ur säljarens, ”
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.