. ligen alt sådana hundar säljs, Det -- - ningens värderingstabell för" för- ' I Mindagen den 13 april 1984 : ER näten LAHOLMS TIDNING Lam än Berlin i april, På Mässan i . - Med ställda" böckerna terna. avläsa det 'kulturpolitiska u klimatet inom de sovjetzonala k maktområde. Så- Slo me med 3 milj. böcker för 400 läsare] Inte långt från mässens utställ- åde finns det emellertid lunda kunde de västerländska be- sökarna konstatera att det ”litte- rära tövädret”. från Prag och War- szava inte än spritt sig till den tyska sovjetzonen, Många i kö för att köpa Stockholm (PT). Det exis L terar en mycket stor ef- erfrågan I På garanterat framståen- de jakthundar och det sker verk- "tycks. -finnas' en kö av. spekulanter .som utan" att blinka betalar 5,000 för en "verkligt bra älghund och are säljs emellan- framstående stöva Ci för några tusenlappar,: konsta- Hundsport, terar tidskriften darnas del finns det För brukshun: ett visst stöd beträffande värde- ringen "i arméintendenturförvalt- olyckade tjänstehundar,' En certi- fikatkvalificerad' tjänstehund före- slås enligt 'denna” tabell bli ersatt med" 1.350 kr: Tabellen är några älghund för 5.000 kronor hundralappar torde nu vara mo- tiverade i den tabellen. "Tidskriften skärskådar proble- met:- Vad kostar en champion? 'och fastslår att här är det sär- skilt ont om hållpunkter för en värdering. Utgångspunkten ' blir självfallet valppriset. Om en cham- pion råkar. ut för en olycka och omkommer och skall: ersättas av försäkringsbolaget bör också kost- naderna för att göra hunden . till champion rimligtvis ersättas. Re- dan här är det emellertid litet knepigt: en överlägset bra och därför mera värdefull hund. blir champion snabbt och till. relativt låg. kostnad, en sämre hund kan behöva tävla ' längre vilket kostar år gammal ” SÅ "ytterligare ett par mer... Hur bedöms sedan avelsvär- ett ställe, där fortfarande samtliga tyskspråkiga publikationer obero- ende ay den sovjetzonala censu- ren Jas: I ”D he: Biich rei”, Tysklands största bibliotek. Sedan 52 år tillbaka samlas "där alla skrifter från det tyska språk- området — böcker, tidskrifter, dis- putationer — registreras omsorgs- fullt och förvaras. Årligen kom- mer i runt tål 80.000 nyutkomna publikationer till. mycket mer än hälften -från Västtysklard. På grund av en gammel och forifa- rande gällande lagt skall ”Deutsche Bicherei” altid erhålla det första laret av "3 SVENSK, TV, g30—8. is 'Skol-TV. 10.05-—10.30 Skol-TV, 12.00—12.25 Skol-TV. 12.30—12.55 Skol-TV. . + 13.05--13.30 Skol-TV. : 11.00 B'omsterrabatten, Sven Gréen kåserar, 14.50—16.20 Minna von Barnhelm komedi äv Gotthold E, Lessing. 18.00—18.30 Krumeluren. Lite av varje för flickor och pojkar, 19.00 Samtal med Nehru, Malcolm + Muggerige intervjuar. den indiske ]? i premiärmin:? stem om , maktens - problem, 19.30 Aktuellt, er Väderlek. - 00 Hot av ilska.” Ansiktsuttryck hos djur kommenterade av Nils varje nyutkommen bok. Även ef- ter" Tysklands” delning" rättar "sig bokförläggarna i stor "utsträckning det. Kan man vidare begära er- sättning för affektionsvärdet eller för omvårdnaden av hunden un- der gångna år? oh Eftersom det 'praktiskt taget inte köps och säljs champions ' här i landet, är det nästan omöjligt att tala om ett marknadsvärde, Ingen kan då heller ange vad en så vitt möjligt likvärdig hund kostar. = Me an dn | Nann Try?” Rännes Övs målvakt, Leif Peltersson hade « en svettig eftermiddag och hörde också - till - främsta. Här avvärjer, han ett. anfall; väl assisterad: ” Loholms FK övek onekligen sä anhängare när, laget på söndagen : spelade oavgjort, 1—1, mot Rännes- löv i seriepremiären. Ingen orätt- wisa hade dock skett om Laholm hade tagit hem segern med ett par mål "eftersom laget låg över: hela "andra halvlek och inte fick ut nå- gonting av: all sin överlägsenhet. Å , andra sidan kunde Ränneslöv hur lätt som helst ha tagit ledningen 9 ">. med 2—0 efter en överlägsen pe- i riod i första halvlek och då hade säkerligen Laholm varit ett slaget | Sn må det: vär seriepremiär och där- . till något av et derby märkte man : omedelbart; Båda dagen spelade ivervöst och céäkert och det var Still att börja med" Laholm: som " syndade mest på nåden; Ränneslöv H julläts att husera ungefär som man: : jville och låget kunde också ta led-| | ningen mnyed : 1—0 genom. vi Leif' . "Eriksson som 'från nära håll myc- 'ket elegant slog bollen i nät. i, ; 1-1 tillkom genom "vy Stig-Gös- tta Nilsson som skallade en hörna - i nät men sedan var det slut med "framgångarna för hemmalaget. , Visserligen låg man över. i spel så det stod härliga till men. några mål ville det inte bli, : En: debutant hade ”man med i 'Laholmslaget för dagen nämligen Bo Axelsson, som skötte sina upp- gifter som oc . Ä . s 6-målsskytt "i i "Våxtorp 3 BOIS generalrepeterade Bar seriestart ' med igtorseger Över Torekovs IF med «6-1. Hemmacentern Sune Larsson visade. verklig storform och svar de ensam för sitt lags samtliga ra mål... Utöver - målen uträttade Mie oc också ett mycket « energiskt ar- it i M ibete.. : ter ledde Re efter nio min - Ran med och sedan kos tade lagets centerhalv Se traff. å a i ' a ch på ett i allo till-. fan "fredsställande sätt, Bra var. - också ihb Christer Hägerström och . hy Stig. Larsson som jobbade bra och hela tiden var med där det hände något fr | Ränneslöv övertäskade i i premiären. dagets av försvarskamrater., . i Ränneslöv -arbetade' målvakten Leif Pettersson mycket bra och i övrigt ärk "mest målgöraren Leif; Eriksson." guest Pistolfältskjutning | ilaholm Iockade58 | Laholms, Pistolskytteklubb . "stod på söndagen som arrangör för en fältskjutning som avgjordes i Ahla- terrängen, Sammanlagt deltog 58 skyttar och segrare blev Lars An- dersson, " Torup i riksmästarklas- sen. på 39 träffar, | >. Fältskyttet. omfattade sju sta- tioner med följande mål: cirkelmål, bunkerspringa, huvud och cirkel- mål, hund i front, sködmål, hel- figur och en sjättedel. Tävlingen k som i den es ränigen. "Blåst störde också en del. Maximumträffen var 42, och Lars Andersson missade alltså tre. De bästa resultaten: Klass Ir 1) Lars Andersson, Torup 39 fr far, 2) L. O. Johansson; Halmstads Sport 36, 3). Kurt , To- rtup 36, 4), Kjell Christoffersson, Halmstad Sport 36, 5) Claes Kån- neby,. Ljungby 32, 6). Olof. Wigh, Torup 31, 7) Sixten Borg, Ljungby 29, 8) G. Strandkvist, I 16 28, 9) B. Carserud, Halmstads Sport 21, och 19) 10) Helge Svensson, Hylte” 'Klacs Im 1)! Rune Iohansson, Laholm 35, 2) K. E. Einerth, I .16 33, 3) Jan Antonsson; Varberg 31, 4) Calle Johansson, Laholm 30, 5) Enar Carlsson, Ljungby 28, 6) Lars Ekberg, Laholm 27, 7) Kaj Håkansson, Oskarström 26, 8) N. G. Larsson, Oskarström 25, 9) Björn Bjärnetoft, Falkenberg 23, 10) Erik I Halmstadtullen 38, 2) Bengt Ben- jaminsson, Falkenberg 29,.3) Len- nart "Danielsson, Torup 28, 4) Christer Benjaminsson, Falkenberg 25, 5), Kjell Andersson, Markaryd 19, 6): Kenneth Andersson, Mar- "karyd 18, 7) Thure' Sundgren, La- Elektronisk slakt Oo see MILET får europapremiär : i Kalmar-slakteri > STOCKHOLM (TT-Spec) : : Kalmar läns slakterier' har i sitt nya storboskapsslakteri introduce= rat en för vårt; land "och för. kela Europa ny metod för storboskaps- slakt. Löpande band med elektro- nisk främmatning och hydrauliskt reglerade plattformar för arbetar= na ingår i'det komplicerade” system "som "möjliggjort övergång till hän- gande slakt, omtalar Jordbrukarnas Föreningsblad.> = > Ökad kapacitet, bättre "hygien och inte minst rationellare arbetsförhål- landen är de främsta vinsterna med | den nya metoden. + Internationellt - samarbete ligger a beretts under flera år. The All-, bright-Nell & : Co i: Chicago 'sva- .rar' för principen och de patent på vilka . systemet vilar. 'Jarvis' Co, Guilford Connecticut; har levere= rat de många huvudsakligen tryck- luftsdrivna hjälpverktygen och från Belgien kommer den på amerikansk licens byggda fasta utrustningen. , tiotal år. "Problemet har varit att banta ned anläggningen till sven- ska förhållanden. Provkörningen vi- sar alt man lyckats. «= bolm 18, 8) Evald 'Tagesson, Mar- karyt och 9) : Tore Kanje, T, en 17. "dets politiska delning. [sträng ; kontroll bakom nyheten, som grundligt för- | I Canada har systemet framgångs= ' rikt tillämpats under mer än ett-|' lamm finns redan, Lammkött är ljust i färgen unge- fär som kalv och mycket välsma- kande, Den sk. ullsmaken finns knappast hos lamm. + Ce - Man, vill ofta ha -dilämm d. v. s. så unga lamm att de enbart eller nästan huvudsakligen blivit upp- födda på modersmjölken, ' Lammegryta t ca 4 port. I kg lammbringa 6 små gula lökar 3—t picklesmorötter 2 palsternackor - 1 burk skalade tomater 1 litet pkt djupfrysta ärter matfett, salt o peppar . Skär köttet i portionsbitar , och bryn dem i en gryta. Ansa rotsa- kerna och skär dem i; tärningar, efter denna bestämmelse från tiden före" det första världskriget. och sänder de första exemplaren fort- farande däilt Leipzig; På det viset är centralbiblioteket i i Leipzig allt- jämt en av de fåtal alltyska insti- tuwticner som, ännu är i funktion, En ledande ' bibliotekarie yttrade för. västliga tidningsmän under ” mävsstiden att det är nog ingen som önskar att denna betydande sam- ling skulle' falla till offer för Jan= Men det är bara ”ett fåtal som kan ha nytta av detta stora. bib- liotek och dess. bibliofila dyrbar- Um ummans med” -bibliote- 1, jetzonen, huvuds: sakligast pamtifunk- | tionärer ock; gynnade "vetenskaps- |” .| mån som får ta del av alla 3. 089.090 I: ; |' böcker i ”Deutsche Bächeret”. Den allra största delen hålles 'emeller-" tid på anvisning av partiet: utider | i det såkallade stenskapligt forsk- | ” t för vs ningsarbete” och är inte tillgäng- |. lig. för , vanliga ' människor, " Alla publikationer vilka sedan -1954 be- "tecknas av det. kommunistiska par- tiet som ”antidemolkratiska” ' anti- humanistiska, - militaristiska eller fascinistiska” finns i detta ”arkiv för bara 400'-läsare”. Ä andra sidan är västliga författares . verk » från tiden. efter 1945 knappast kända för den sovjetzonala läsaren med undantag av förarglig undechåll- nings- och facklitteratur samt någ- ra: "böcker av 'självkritiskt : slag. Precis inom dessa, gränser höll sig också ' utbudet på den vintematio- nella” bokmässan, ss, ; :I Leipzigs centralarkiv sitter & sex censorår och tår ut'den ”lämpliga” lektyren åt den sovjetzonala' läsa- ren > ur publikationernas' . stora mängd enligt . partiriktlinjerna. Däribland finns det "inte, mycket från Västtyskland och det västliga utlandet, Ibland kan det hända att censorerna "på grund av, den sto- ra arbetsbördan : begår en" tabbe. Sådana .. böcker. efterfrågas sedan för det: mesta mycket livligt i de sovjetzonala” boklådornay: tills cen- one vä ärtdet- omkring? 400 hc ” privilegierade personer: d hela sov- - Små, fina "Pmmkotletter blir. kanske en av påskdagens mid- dagar, Recept på marinerade lammkotletter och andra rätter av Tillsätt dem och de skalade Iökar- na i grytan och låt allt brynas till sammans. Häll.i tomater med spad och; allt, salta "och peppra "och låt grytan småputtra :under lock 'ca 1 timme." Tillsätt slutligen ärterna och låt dem koka med, några, mi- nuter. : Smaka av rätten ytterligt noga "| och': servera. den ' med: nykokta, smörblanka' nudlar. vv » Termometersstelt lamm, med öva sinsallad: och nudlar. 1 10 ke lammstek 11/2 tsk salt, vilpeppar . d Blanda salt och. vitpeppar och gnid in lammstekeni med det; Pla |” cera steken på ett galler i ien lång |. panna och stick in köttermometern i den "köttigaste delen. — Ställ jin steken. i 175” ugnsvärme och Jåt den steka i denna låga tiden. : Den' skall inte spädas; Termometern visar när "ste ken är, färdig, det tar knappa” två timmar. Låt steken sedan så. en stund innan den skärs up | . Skala och skär apelsinerna i i "ski: vor och lägg derh i' en, skål. Koka ;vatien, sockeré vinäger , ör. säll” derna, achet, över matsallad' och nudlar, 4 port. cn : "8 st Jammhkotlckter , 1 dn: vinäger ” ” "3 dl matolja ' I 1 msk salt 1/2 tsk paprika" ”astötbröd Lägg. kotletlerna på år at och häll över marinaden, Låt dem ligga ett: par timmär;" men” vänd . dem någon gång under, tiden. ;Tag sedan" upp dem, torka av dem. Vänd dem i'finsiktat sötbröd och; stek dem ca 3 minuter på. varje, sida.” Servera dem "genast. med nudlar och" to- matsallad.; - ” vå Tomalsallad ; X 1 stor burk-s alade'k tornatér. nå 1 gul mk nan Ordspråket s säger: Det, Ir Änte guld allt som gl . Man menar "att tt skönheten” ofta bara är ett utanverk, Först 'när 'det är fråga 'om verklig och gedigen, kvali- tet, kan man tala om guld. .- Ni kan se på / VW-märket som på: guldstämpel, som betyder. kon- troll. Kontroll av äkta vara, en Volks- wagen-kvalitet utifrån ind : » Välkommen till en provtur ”Volks-. wagen är mer värd än sitt pris! "Motor AB: Hallend:- Stationsgatan 74 '.; HALMSTAD Tel 18690” Filial:- LAHOLM Tel. 0430/ 112 85 sorerna upptäcker sitt fel och bo- ken försvinner igen från rmarkna- « Carola Sanders, , [12.00 Koppla avh.. "13.05 Melodiradion- : 30. 00 Operans sv värl : 22.30—23. 05 Igor Stravinskij. 2035 Två glada sjömän går "Hand, Amerikansk -långfilm från 1940. 21.50 Vad blev det 'av socialismen, Ernst Wigfors och Herbert 'Ting- sten - samtalar i anslutning till : socialdemokratiska partiets 75- årsjubileum. 22. 20-22. 35 Aktuellt. una : DANSK TV 17.55 Folk, som'går på gaden. 18. 00 Når, "Zoologisk Have har luk- e . 19.30 Fra filmens verksted, 2, 20.00 Aktuelt. 20.20 Stormen på Dybbol, ' 21.10 Danmarksmesterskabet i red- + skabsgymnastik for kvinder, I ste PROGRAM 1 os 8. 15 Småbarnskvarten,' . 8.30 Emmanuel /Chabrier, 1. Suite =pastorale, 2: Festpolonäs ur ”Le - roi malgré lui”, : 8,55 Skolradio, :. börs 11.00 : Nyheter och programläsning. » Därefter: Musik "under arbetet, 12. 00 is tornet, -[20.30 Borta bra med 19.59 Senaste nytt, | 20.00 Molodiradion, rn 20.30 Melodiradion, . 20.59 Senaste s ytt, 21.00—22.05 Nelodiradic on, SVENSK TV 9.30—9.55 Skol-TV. i 10.05—10.30 Skol-TV, 130 0 Skol-TV. tatten som klottrade, , - nad film från Japan, — OCK 16:45—16.55 Sagopenhan, + | 19.00 Les francais chez VOus, ' .119.30 Aktuellt, 200 Väderlek, so 00 Freddy är tillbaka. Fred Aleck du med Lisa Linns ra tett och Radiobandet. hem Ria .. men 2115 Försvarsadvokaterna. 200 Tfråga Satt. Tåtot strövtåg Ne arl-Axel Sjöblom nart Hydbom, ” och Len- 22.15—22.30 Aktuellt, DANSK. TV, ' 13.15 .Du og sundheden. 18.00 Frikvarteret, 20.00 Aktuelt, 20.20 Hjemme hos . . , . 12045 Telefonen ringer... 21.25 Horisont, : Aktuelle 'kommen«= tarer till udonrigspolitiske bes. givenheder, | PROGRAM 1 . 0.00—5.40 Nattradion, 5,00 Nyheter, 6.00 Nyheter, Därefter: t Grammo- fonmusik, 6: 2 Morgonandakt av pastor Sven« Jansson, : 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- ter: Tips i tal och ton, 7.00 Nyheter, Däroltor: Tips i tal Ol ton, 7. 30 Nyheter, " Herran, 740 Morgonandakt « av pastor. Sven Därefter; , Lovsjungen Ten sik dikt.'D refter: Lunchmu- sik, 2. en 12.25 Väder! Ick för Tanddistrikt, 4 12:30 Nyheter: Luncheko. > Vv 12.45 Väderlek för sjödistrikt! Där '- "efter" Lätt på grammofon. r folk. , | Roland : |12.00 Kl 8.00 Nyheter och "väderlek, . 18.15 'Småbarnskvarten, . 8.30 Damstrumpor i parti och ml- nut;: Branschinformation ; om pris "och" kvalitet; 18.45 Skolradio, ' | RÅ 00 Nyheter och” programläsning. : Därefter: Musik under "arbetet, Dagens, dikt, Därefter: . Tunchz : musik, -|12.25 Väderlek för landdistrikt. ' 12.30 Nyheter, Luncheko, : 12.45 Väderlek för sjödistrikt, Där- ” efter: Lätt på grammofon, 1 -.sin:praktiktjänstgöring. på en al- a gerisk dagstidning,» 16. 30 Bokmalin,' 17,09 Nyheter, Sjörapport, ., 17.10 Barnens bokfönster,.: +. 17.30 Arbetsmarknaden just n :i17.40 Grammofonmusik,' « 18.20 Löpsedeln! . 18.25 Meddelanden. ego to ec 18.30 Nyheter. Dagens eko. "> 19.09 Nyheter och väderlek. 19.05 Stadsmästerskapet.' 20.00 Är Sverige på väg a vi, ett | ”immigrationsland? 20.30 - Europeisk" under! vällatlglna: | sik, :121.00 "Journalen och Sort i dag, ' 21.30 Musik för miljoner, 21.50 Väderlek. 22.00 'Nyheter, : 22:05 Radiobändet,';;' 22,35 Melodiradion. 23.00 Måndagens nyheter. ss 23.05: Melodiradion. f, se "CU, 0.00-—5. 40 Nattradion, Me NON PROGRAM 2 9.00 Melodiradion. 11.05. Matbörsen, '- 11.10 Melodiradion, 12.05 Det ska vi fira! 13.00 Regionalradion: I dag. 14.00. Siesta, :; 15.00 'Melodiradion, 18.15 Regionalradion, 19: 00 Nyheter och. rv fdulek ” 19.05 OBS! ” ä 19.20 Lädwig, van Beethoven: Mac "drij KRT 13.00 Börsnoteringar, Fr 13.10 Skolradio. = 4 . Dia . [15.10 Ensamhetens Varm apelsinsallad:. Svensson berä om ko- [12.58 Tid 6 apelsiner. - '« + | öden från. Tristan” da Cunha ; oe 15.40 Wolfgang "Amadeus: Mozart, 1: dl vatten . Pianokonsert nr 20 d-moll K. 466, [13,40 Lätt musik;' ' 1/3 dl socker > - « 16.15 Volontär på nytt 'sätt,. Ulla | 14,00 Familjespegeln - 1 2 'msk vinäger. > « Wallner från 'Journalistinstitutet i |15,009 Riksronden, = - 6 nejlikor ' a « : Göteborg om :hur: det är att göra 15.10 Han blir författare. Olof Mo=" + lander' : läser" ur, ”Tjänstekvin= » nans son” av August Strindberg, .115.30 Folkvisor från olika länder, 16. 00 Att bli sjuk i New York, Wil= +-helm Paues ger | råd åt Amerika= + fararelve t ce 167 30 "Joseph Haydn; 'Kohsert nr 5 F-tlur för kungen av ' Neapel, 1645 Min poet.” Albin Lind talar om Edgar Masters, '. ' 117.090 Nyheter, Sjörapport, . 17.10 Lära — spara — resa, Ett ”samtal' med' Sven Jarl och några ””kutsdelågare) kring ett nytt stu- "dieinitiativ. 17.30. Radiohjälpen” 901950, - ' |18.20” Löpsedeln, . 18.25" Meddelanden, I +." 18.30 Nyheter. Dagens eko, ' / -119.00 Nyheter och väderlek. 19. 05 Nästan bara boston, Under » hållningsorkestern ; : spelår och ””"Theodore' Pinet berättar. : I 19.40 På forskningsresa för' 50 &r sedan, "Ester Bolinder , berättar , från Colombia. ; ! '120.00 Nonstop. 20.30 Att: vara ersam, En medi- tation av med. dr Sven-Olof Brattgård.” : - [21.00 Journalen ' och Sport 1 dag, :121.30 Country and "western från ' - Nashville.. Några ' glimtar ' kvällens föreställning S : holms konserthus, . 21.50 ,Väderlek, 22.00 Nyheter, från tock- . " "22.05 Biodags. 22.30 Swing Session! 23.00 Tisdagens nyheter. - 23.05: Melodiradion.; , 0. 00—5.40 Nattradion, H ' PROGRAM 2 5.40 Melodiradion, ' 5.59 Senaste nytt,” Me 6.00 Melodiradion, / oh 21.00. Symposium. Un; "kulturdehatt 21.45 Siken' och ' ibanariflugan, Nils + Linnman ' kåserar :om' det” "nya artbegreppet.' nr 22.05 Kvällsandakt. 22.10 Väldsspråk och språkvärldar. !" Missionssekreterare Arvid Sten- ström om bantu, - if” N "IE MAPRÖGRAM 3. > 1815 Pop 'nonstop., .: pen 18.50 Kvällssagan. 19.00 Nyheter och väderlek; 19.05 :Klippboken. 8 .. 19.20 Melodiradior; Ej 4 "> finhackad 'pértsilja - Sila" bort spadet från 715 k . 720 Melodiradion. ” 11.05 ' Matbörsen. 11.10 Melodiradion. 11.15 School ways, : ' 11.45 : Melodiradion. 12.00 Skönhetstips, 12.05. Det ska vi. fira! 13.00 Regionalradion: I dag. 13.05 Melodiradion, Ås 15.00 : Melodiradion. 16.30 Twistbandstävlingen. 17.00 -Melodiradion. : 18.15 "Regionalradion? 20 Svensk "Konsert. - rr Den romantiske Gérard Phi- -Toch' lägg dem i skål. Hacka löken och” persiljan" "fint öch' strö detta över. Låt salladen bli riktigt kall. SÖNDRIGT GLAS EN' FARA ; « FÖR VILTET I MARKERNA HJÄLPA ' RÖDA KORSET 0. POSTGIRO 900800 : - 2 lipe. Ett' progr om en spelare och” hans froller. 20.45 Rakastava — en metamorfos hos Sibelius. « : 21.10 Michael Haydn. - 21.30 Korrespondentträffen. 22.00 Nyheter. För 22.05 Kvällsandakt, - 2210—23.10 Operans värld, Bed- : rich Smetana. 005 - PROGRAM 3 18.15 Pop nonstop, = 18.50 Kvällssagan '' 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Kvällstoppen. 19.59 Senaste nytt. ' 20.00 Melodiradion, 20.59 Senaste nytt. 21.00—22.05 Melodiradion, - sr Lt Seed
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.