» Sv. de" största hälsoförsämbande . folkning,. påpekar överläkaren vid ” ringstillstånd, vid vilket : fettav- '" Jefonnummer : nu uppgifter. På .- närmre warandra än förr. > varvid : Fredagen. den'8 mel 1004 | ÖVERVIKT ICKE: möjligheterna 'och "mwiljan: till en : det. be- " nde faktum att hälften av jordens befolkning är kvantitativt eller: kvalitativt undermärd sam. . bidigt som övernäring, med därpå följande " sjukliga tillstånd, ; är en och . livsavkortande : faktorerna ” i|syn "den andra delen av: jordens be- Bispbjergs' 'ejukhus i Köpenhamn, dr med; Flemming Quaade ' 1 - en an el” 20m- fetman dömning inom . försäkrings: oi nen i senaste numret av livsförsäk-= "Tingsbolaget ' + Fridens tidning René modichiskt klargöra "begreppet ädipositas el Fer, fetma; man får nöja sig med ungedär ' följande - .. fr iring: är det svånt alt ALLTID > a Sön sködon sämt lodräta and - Ytterplagg. Erfaren betsmässigt vet "man att” sådana uppgifter (2 lämnas "närmare de nör- mala än verkliga värdena; i syn- nerhet brukar kortvuxna (oftast Män). gärna lägga "åtskilliga tum till” sin lingd, och. feta - individer (sänskilt kvinivor): brukar uppge en. vikt närmare den, som de helst vill” ha: En' annan. ofullkomlighet är. att läkaren inte kan ta hän-' Syn. till' (det förhållandet: att en viss - - grad / av långt mer hos en människa med spinkigt skelett och" . små musk- ler än hos 'en vindivid med gro- va "ben och. kraftig ' muskulatur, Vidare kan mämnas' att männi- skor : med långa. ben, genomsnitt- ligt är betydligt tyngre ' än : ånidi- samma längd. De flesta tindr sä kert; att en stor. bål: » har den för- | hållandevis . största : andelen + i kro] i, men inverkan av ide Fetma "är "ett: abnormt" övernä- lagring : överskrider” vad : som : vid den givna' tidpuniten och kul-' ”turkmetsen anses för "normalt hull. | Inom -försäkringsmedicinen' - har det blivit en hävdvunner, princip att det inte bör finnas mågot per- sonligt : . » patient-läkjrförhållande, och därför: är "försäkringsläkaren avskuren; från” den bekväma och pålitliga inspektoriska.. diagnosen. Därför : får man som regel nöja sig med ett tillämpat begrepp”. Den Praktiska definötiorren är: 25 pro- cent - övervikt eller mer. Övervikt är emellertid icke "nödvändigtvis detsamma "scm . fetma. ' Läkarens beräkningar baseras | på patientens | snittsvikten, Vid "en - amerikansk Om, :.Den tid” är "soda ge. förbi, då" "man; på grund av de” magras tuberkulosdödlighet | ansåg; de överviktiga ha de största förut. sättninganna att: leva länge. 'ARt statistiskt material från nyare tid flesta ålderagrupper , åtföljes av en lägre. dödlighet än tom. genom- Undersökning, som; omfattade mer än 50.000 personer som hade minst 20. procent övervikt, £ ick det ; övervikt betyder I: vider. med ; konta.' ben men med |” luftfyllda. lungorna . och tarmarna |: : medför att det förhåller sig tvärt visar "istället wtt undervikt i det planerna på en Potatisflingefabrik s . I Halmstad, Det fick T- TT s'medar- d med i 'gen på fisdagen av den nu av- - slutade första 8-miljonersetappen av Blå Bands anliggningar 1" .Halmstad, Vi håller dörren öppen för nya förhandlingar, sade dir s Jonsson och kan' vi träffa en ac- så... Invigningen ' blev högtidlig ” och bland. de närvarande var hallan hertigen prins Bertil. Men där fanns också andra prominenta personer, ble dr J Visser, v ordf i. det världsom-. spännande företaget ' Unilever, ' som - Blå Band är ett dotterföretag" till mr R G Jurgens; hovauditör Sune Wetter, styrelseordf i Svenska Uni: lever, Svenska Handelsbankens chef dir ' Browald, ; generaldirektör f.c . landssekr i Halland Robert: Magnus-' ” son m fl, cc Verkställande dir i. Blå "Band, dh Ingvar Jonsson, hälsade välkommen ben av. de stora. nya lagerhallarna, som ”prytts med rika -flaggdekoratio- ner och blommor. I hallen hade här och var placerats. ut TV-apparater, i + vilka man kunde, följa produktionen inom 'avdelni . där de -hy kraven är så" stora att man "inte tillåter utomstående sätta sin fot, Dir Jonsson " kildrade den kraftiga : ut- , vecklingen ''sedan '; ; 1956” då ”Vato . i ' Halmstad förvärvades och Blå Band produktion överflyttades från Lands. krona till Halmstad, Invigningen a de'nya Srlgeningarna är, den. först; ion som att fortsätta.: Under en femårsperiod framåt: planeras ytterligare 7 en” ut- vidgning i Halmstad till "eri 'beräk- nad kostnad av ca 14 milj. I Halm- stad sysselsätts för närvarande. ca 250 personer, PT att dödsfallsprocenten för män var 150 och för kvinnor 147, Dessutom €gna uppgifter om”: kroppslängd befanns att stigande grad. av ö- Från kristna" fronten Av riksdagens '- > 883 ledamöter har 35 personliga I re- : lationer till de fria samfnnden i vårt land. Riksdagens kristna grupp,. i vilken finns medlemmar från samt- liga” "demokratiska partier, består av "ett 80-tal. Gruppen fi firar. i år 60- årsjubileum, sea » Baptistpastor till Sv Kyrkan : "En av Svenska Baptistsamfundets > 2" Kända yngre pastorer Ingvar Laxvik were har. Nyligen lämnat samfundet; Han | rige- planerar bygga: en- kyrka-med-.- - studerar vid Stockholms teologiska lökkupol på Djurgården i Stock- institut och ämnar avlägga en teol|holm. Man räknar med c:a 12.000 ' kand-examen. Han hade under för- bekänrare i vårt land, därav ca ra året en tjänstgöringsperiod i Lu- Jeå stift bl a som garnisonspastor. : 2 Prästjour per telefon , I några svenska städer finns j jour: " havande präst att tillgå per tele- fon. I -siu ' städer har prästernz dygnet-runt-jour med. samma te- . som'” ” ambulans. brandkår, läkare och polis, nämli« |: gen = Televerkets; " alärmnummer 90000. Denna prästjour räddar. år-' ligen : flera. människoliv, eftersom! många: självinordskandidater ' här! fått hjälp, när allt varit mörkt. Y Stockholm har, man årligen ce: 1.000 påringningar. En stor majori- "tet av de hjälpsökande är i åldern' +25-45 år. Endast ett fåtal gamla människor ringer. . Orsak ' till 'de' flesta ' uppringningar i Stockholm” "är äktenskapliga problem och där- . efter följer ensamhetsproblem; di-' - rekt religiösa problem, självmords-' tankar, alkoholproblem; och sjuk" ' dom, Mer, än; dubbelt så många män som kvinnor, anlitar. präst- a jouren i Stockholm. ” Da ev : här iklätt sig ansvaret för ett Kyrko! : bekännelse i i vårt land. : bygge i : Skärholmen; ” som blir, Stockholms yngsta och största föra ort. Förutom kyrka och ungdoms- lokalér blir det kommersiella loka-' liteter. Kostnaden blir c:a 10 milj kr: Kyrkan kommer -att få'en 25 meter hög klockstapel, som höjer, sig som ett utropstecken i i miljön: | F. De örtödoxa bygger kyrka 3 Grekisk-ortodoxa kyrkan i Sve: : Wetter höll. invignings- talet och förklarade att moderna la- boratorier och modern teknisk utrust ning gör det: jligt för: Blå Band att: även i fortsättningen introdycera - nya förbättrade 'produkter, som» .: ge husmor lättare matlagning mera fritid" "” > "I. Docent Björn Isaksson vid” Göte- borgs” universitet höll ett intressant k 2 och? fe” krinJagt , betare veta vid eft samtal med Blå Band-chefen direktör: Ingvar: ” dn ” holländske ambassadören i Sverige : i kan Som en ära åt- hedersgästen- prins "Bertil a 2 med yCrépe å la prins Bertil” och.här låter -'ekonomifi 2å - labeth Linusson prinsen. Provsma t SVENSK TV. . Lördag 9 maj 10.05—10.30 Skol-TV.” |”. - "S > SVENSK TV 12.00—12.25 Skol-TV. 12.30—13.00 Skol-TV. 15.00 vi på Saltkråkan. : 115-30 Andy Williams Show. : 16. 05 Byahornet kallar, Stämma och ” åldermansgille i Skåne, : 2 18,35-—16.50 Musik i det gamla Xl 16.30—16!50 Vi som stretar och drar. | ;-En däg med én "grävskopa, 1 18.30 Familjen Flinta. : 119.00 Drop in. Blandad underhåll- . sing för pnedom:;.- fn Ewert: Ahs Åhs spelar och be- i 30 'Aktuelltaiunal 11955, Väderlek,, . . M 18. 001820 Den a kinesika disken, 20.00 Musikfrågan. södod städer hemlieaA ” tävlar "under: Ste Bromans: uled- nin; t else om en cir« : Poly får en'”trogen 19.00 Poly, m berä kushäst, 4. vän” sand / ” 119,30 Akiuellt, : ; | 21.15 Lilla journalen, 19.55 Väderlek, > 20.00 Danny. Kaye. Show, ;. 20.50 Gustavianskt; ;'Klärt skepp! ,. Om" fartygsbyggaren” . F. .H, af "Chapman och svenska, Flottan, av ON SR. Boberg och Bengt Röhlan. - ; er, ös ost . 21.20 Fokus. Akiusllt I magasin. 21.50 Fallet med den ljuva ; Betsy. :-Kriminalkomedi I | 21.30" Stridstuppen.: Itt: Vilda ' väs- tern-öå rentyr ur serien: "Mave« ör : DANSK Tv SN 116. Sr skoven grgnnes. :120:00 Aktuelt, : .. on 20.2 i TROGRAM 1 1. 1 i gas Skolradio, 3 i : Dagens dikt, VN 12.15 Ogräsbekämpi wpningen vän Lv 12.25 Väderlek för landdistrikt, 12.30 Nyheter, Luncheko. : ; nn 12.45 Väderlek för sjödistrikt, > efter: Lätt på grammofon, ; "+ 112,58. Tidssignal, ' ; 13.00 Börsnoteringar, Vv 13.10 Skolradio:! Pasnioketr fån i |13.35 Nordiskt str svtåg. Malmö ra- dioorkester, « : PROGRAM 1 1.00—5.40 Nattradion: efter? Gökotta; 6.20 Morgonandakt åv prösten Gun= ' mar Helander. . ; 6.30, Nyheter och väderlek Dåref-' ter: Grammofonmusik " 6.58 Nyheter; :, =; 7.00 Sveriges cykelra > Erie Sandström, ' ; |16. 40 När solen sken vå Bryggare- ls gatan, ' Textilkonstnärinnan' Agda Österberg i Skara; 2 berättar” barns d bjö og "gåvan ; och betygade att den utgör ett vär. "I defullt tillskott till stöd för närings forskningen. ' VI ' uppskattar alldeles i särskilt dennä. gest från er närings- industri som ett uttryck "för. att, iman vill samarbeta med forskningen och . föredrag om stvanorn; d-Ten: total. årsomsättning på: 2; milj ring. |! I 4 | svenska kronor, z - Invigningsgästerna ined. prins Ber-| .: . til i spetsen gjorde en rundvandring 5 'i' den hypermoderna "anläggningen, UU nilevers' och Blå Bands” "intresse mälsonlighet och gem ändar för forskning : accentuerådes genom inte glömma ' hygien.'-I- Blå . Bands att dagen - till ära stiftelsen Svensk g 40. 000 TILL FORSKNING ” [ 17.00 Nyheter, Sjörapport. 1710 För flickor. och 17:30 Grammoförshäsilé.' 18.20 Löpsedeln, =, =; "118.225 Meddeladden, ,. 18.30 Nyheter, Dågena ek . klang 11.00 'Nyheter,. Progri orovkök serverades dagen til ära en näringsforskning fick en check på ö 19.00 Nyheter och 'väderlel 11.10 Mrädgårdskalendern. spectalrätt, Urepe a ix prins Bertil, med bl a nyheten frystorkade. räkor Invigningen avslutades med -tunckh på Tylöhus, där, mr Jurgens talade och. ”tygade att förskningsavdelnin= gen -/ Halmstad har spelat' en stor roll vid utvecklingen av nya torkme- toder. Blå Band i Halmstad är -nu ett av de främsta företagen för. tor- kade livsmedel inom den världsom- 350 i Stockhol d För: äldsta av" icke-Tathersk trög "Rektor Aberg'- "Hedersledamot . i elevförbundet 5 Katrinebergs elevförbunds” års- möte hölls på torsdagen på sko-"'. Tan under ordf-skap av Karl Ar-; > vid Andersson; Vallda. Årsmötet | tackade . rektor Thorsten Aberd för den av honom donerade pre-. miefonden och beslöt att: kalla" rektor . Aberg. till hedersledamot i 4 förbundet. Ordf höll en paren- "Imet vervikt var” ”äoNd av. ”aldände överdödlighet, 7 2 Jen dessa människor dör av: men får feta personer lätt 6 föchöj Blod tryck som "disponefar : starkt « vill blodproppsbildning och hjärnblö fetma inns det en tydlig överdödlighét” för leverns "och gallblåsang '. cancer-' former. Detta' får sög i sambånid jukdi sk er Oo tation över avlidna na magister Nils Palm och fru: Elisabeth de Vylder. , 7.> Vårmötet inleddes med korum ipar-' gen, vilken förrättades av kyrköher- de Bertil Gustafson, Oskarström, Se- dan kören framträtt med vårsånger talade. rektor Bo Walli om ”Våld och :" Skolornas 4 ling ct : Fckigionspedagöriska Institutet : här gjort eh statistisk ”undersök- ning om morgonsamlingarnas vara eller icke vara I skolorna. Ur redo- or visningsmaterialet framgår att 72.4 proc av: eleverna läser" med:i bö- ” att föredrag. om Eyvind Johnsson och hans. ”Hans nådes tid”. Katrinebergs starkaste karl korades, och det blev Sigvard Hyllsjö, som vann en av de. trevliga skämttävlin-- gar som var anordnade i parken, . .. Under mötesförhandlingarna valdés till styrelse. för det kommande verk- Ål gallsten, som drabbar en skor” pro- Största överdödlighet: ensam sjukdom ' finnes hés soé- kersjuka personér, där dödlighe- a ten för de fela är” nästa "fyra gånger den normala” Det är känt att én ” viss” typ” av” sockersjuka hos" medelålders människor som är feta i förtid ock at bantnirig här är bästa , och oftast enda $ därermet en rad sjukdomar. som är], Del: infinner sig med stor frekvens för metoder. "art bättra” på” statistiker. ”.|I Kazachstan krävde den kommär. nistiska : partiledningen ' i att varje Biobesökaré som en, Dätriobisk!. tri? ”Tbut "utöver biljettpriset skulle” ave lämna ett i. gott skick ”värandd ägg tild kassörskan. I Odessa-området fann” man, en annan Hösning? på problemet. För att få högsta P betyg vittgående befogenheter ' att. i följa utvecklingen på området och se till att! stödet . åniniktas - på; väsentliga örädlingsawsnitt," - i diga bd as Karl Arvid A nerna , på mor na, de - 'övriga 26.6 inte. Bland. lärarna är 81.8 proc positiva till "morgonsam- lingar, 3.0 negativa och h 152 Jikgile Higa. H EN . i ; Frälsningsofficerare un Sv kyrkan : ' i Tre. fälsningsofficerare ' har den tgenaste tiden övergått till andra "Formellt har ' samtliga. j > erhållit" tjänstledighet - från sina” uppdrag i Frälsningsarmén,' De har: . "emellertid fått ordinarie tjänst I nys 'sammäanhang. Major Lennart Karls- "gon har blivit kyrkoassistent i Lin- | 'köpings stift, kapten Gunnar Lund- 'qvist har tillträtt tjänst som ung- :domssekreterare '1 Sofia: försam- "ling i Jönköping och kapten Lars- iOve Eijvergård har fått befattning som konsulent i Svenska scoutför= sbundet; , ts t s CE , "Trogen gärning 145 år har insp Sixten Jakobs ,80ny. Säffle, - varit förste organist i 'Bäffle missionsförsamling Redan innan han valdes till organist tjä- nade han ibland vid'orgeln, Han Vallda, ordf, Ernst Carlsson, Vessige- bro; v ordf, Bror Jansson, Vessigebro, sekr, Bo Walli, Vessi dlingen. os "Vidare kan nämnas, de. | svådig- heter- som uppstår. . wid. en skada, Birgit, Aberg, Vinberg, Anna Märta Berggren, . Skrea; och Bo Bengtsson, Alfshög. . Förbundets tillgångar: och skulder bålanserar på 21.438 kr med ett fondkapital på 17.727 "kr, Behåll- | ningen till 1964 uppgår till 4.431 kr. - En' mycket uppskattad operettkå= ”valkad och: dansuppvisning framför- des av nu pågående' kursers elever och, vidare förekom lekar och dans till ' Olle Bengtssons kvartett, Vötet avslutades med fackeltåg och bål I parken, Omkring , 200 förutvarande benbrott, på den feber ner tillstöter i form; av. åderbråck, 24, blod: Hon >: "Trots ide" stora faror: de te utsatta" för "är de dock” yet fevnadsglada,' Statistiekt sett det tex, en mycket liten procent elever hade mött upp. =: 224 oe för Re t Stockholm (am). Förådlingsärbes tet med trädgårdsväxter wid olika instituti och förädlingsföretag bör enligt lantbruksstyrelser få ett årligt belopp på 250000, kr. Sty- Nrädgårdsväxtförädlingen TE bör få 250000 kr.o om: året: pve vb "Nngslöretats bör känna ge god: ut- delning utöver de resultat, som de enskilda initiativen kan en Fe Utredningens förslag går, vt. på at statsanslaget skall ställas "dill -. dare enligt kantbruksstyrelsern åfrå- Gréen och. Börje Lindell,” 11.25 Siv Malmkvist sjunger.” 1 11.40 Skolklassen: flyttär ut: i ar. » betslivet.. 100.000 . 15-åringar. be= | ren aktisk. yrkesorientering, | Dagens dikt, Därefter: Lunda 12.45 Väderlek; för. sjödistrikt. färs efter; Lätt på grammofon. 12.58. 'Tidssignal;. tll "Molde I besvarar lyssnarfrågör.: 21, 00,5 Ikväll. 6 hotsredaktionen 17.00. Nyheters 8) jörapport, + [17.10 För flickor- och pojkar: Mus= : keduridret på Lurö slott. [0.00 Jazz:vid midnatt. .; - |0.30 Melodiradion. : 5.40 : 'gning. 18. 10 Birgit Nilsson: sjung Ocean=" + arian ut Oberon” av. Carl Maria "vån "Weber, pr 18.20 Löpsedeln.” 18.25 Meddelanden, ' 18.30 Nyheter. Dagens ekol 19.00 Nyheter och väderlek 19.05 Melodirouletten 20.00"G. Som. förvisso! nte (ha 'skoper, till” morbror "-fzvestija publicerade "brevet len 2: februari > ochså” kom" det sig |» ” 11205 Det ska vi fira! ., 13.00 Regionalradio: 4 I IE sätt. 20.10 Fr; äggt BBC: 20.40 Radioteater: Den: ändres | källan. "och: "nåd. insamlingen. i skar lonna och på biograferna — måste |16.30. Pop. 64. 2120 Skumorsik on är överges, Nu - är goda råd: nn för k17.00-Det vill 21,35 Barn är inga läskpapper. Ska= 17.45 :Zick-Zack;' « radjäknarnas :rektor. Eva Asbrinie 18.15 "Regionalradi 18.30 Nyheter” | talar om gamla och nyå skolpro= 18.40 Fransk kärs. radio öh av. lem. >; bl 21.50 Väderlek. 22.00 Nyheter; : :..|22.05 Melodiradion, :.:«.. . 123.00 Lördagens nyhete: paninlkölka > mn eller” vävlarö" sagt | omelett — äv "deras: plåner på att uppfylla "och överträffa ” äggkvoten 19.20 : Tidsspågeln." | Det" bör, därför | enligt . "Jantbruks- styrelsens. ening « övervägas om inte förd äl com Skien tre trappsteg. iv "> su : 4; ttradi » Med den wpplägenkng Ing jer 20.00 ”Radioteater: - 200-6.45 mLaGHA om, serats "synes jordbruket orsk- Lars Ardelius, en V- PROG 2 i = | ningsråd endast I år .sam- 20.55 Nielsenkonsert. MH Ding sr 5.40' Melodiradion. - - nd som ;en dioionsin= de. 2. Klarinetikonsért | 5.59, 6,58: Senaste nytt stång” utan större möjligheter att jäm [715 MAbörsenka : påverka. fördelni äv laget / Rolan d Ar Ad érberth kåserar om 7.20 Melodiradion. 10.00 P3-Posten. 10.45 Melodiradion,' 12.00 'Offeitlig "service. "Rosa "An= några nyutkomna "reseböcker., a 22.00 Nyheter; > N 22.05 Kvällsandakt: ” Fe let "borde kunnia ök av. regeringen som Ia 22.10 Operans värld, Ur Ivår Hall- dersson om, A, postkontorens ; kunde : ströms 'operor Den bergtagia och efter yttrande" av 'de hrm "bl. a dar och lantbrukshögskolari, ' . är I verkligas och ansvaret för fördel- ningen av ans laget knyts till jord- brukets forskningsråd kan det wi- om de" förädlingsföretag, söm kan” "tänkas" söka bidrag äv änslaget bör vara regeringen, anser sig: böra . höra: il Därest. utredningens förslag för- Per Svinaherde: ” 13.00 Regionalradion:' I dag. Eg. 22.35—23.30 Wolfgang Amadevå Mo- 13. 05 SR klassiker. '115.00 Tio.i topp. «1 an 16.00 Melodiradio! 17.15 Regionalrädion, 18.30 Jazzhörnan.,. - : PROG AM 3. 18. 15 Pop nonstop. ot 0 'Kvä Issagan. 19 00 "Nyheter och väderlek. : 5 3 Dagboken. 19.05 "Melodiradion, + ss: fö 20.00 Musikkväll. 19.59 Senaste nytt, +: fö, ev ; 20.00 P3-Posten, > - - iskt. 1880-tal. Störm . kring sedligheten. Victor Svan= berg om Verdandidebatten 1887, enad jnågonting gle, här något ock småningom försöka närma. sig ade i den', särskilda: nämnd ' som, under förskningsrådet ; skulle: handlägga frågor rörande": växtförädling på trädgårdsområdet, Istället bör för- utom representanter för iträdgårds- växtodling och blomsterodling — samt handel, ingå IT määgära för trdoindsdel odlingens "olika "(grenar :— köks-! 23.00—24. 00 Nocturne, . - . PROGRAM 3: 17.15 Melodiradion.', : 17.59 Senaste nytt. 18.00 Melodiradion, 18.15 Pop nonstop, 18.50 Kvällssagan, 19.00 Nyheter: och ' väderlek. | 19.05 Mélodiradion:- -' 19.59 Senaste nytt. Den är en elegant personbil exira Den stora utrymmen.: Den är snabb och vägsäker, beprövad. och i drift, . PES klkommen ti till « en provturt” ni 'Motor AB: | Halland” | det : höga föredöme som; satts av AN a d=, | jordbrukets: forsk ådg : dispo- [lantbrukshö - 20.00 Höoténänny.- . lat vid omkring femtio Julot- |elsen tillstyrker" därmed . rä iansökning- | samt stalliga Tådglvnings- ” "Stationsgatan 74 . un 5 Melodiradio for. Nu har han frånträtt sin tjänst, | gårdsnäringsutredningens ; förelag |sition alt fördelas efter ing-] samt för den sa pg -HÅLMSTAD Tél. 186 90,” ng I 122 Sénaste nytt dor varit helt oavlönad. a 2 de tt de ökade resurser, jar till angelägna fö ling joch "upplysning - ry dz Sf 7 skön 21.00 Jazz på T8:or. i 2 som detta eh dcka: stöd Ioin- | Till rådet" skall knytas &' sakktun- [om den yokesmiissi "LAHOLM Tel. L0130/11285 > a ma 2130-22-00 Melodiradiot'., sic NY förortskyrka KR ban > a adl för våra - föräd-1 nig nämnd för trädgrdetrigor medodlingen, FUN et ant 2 vå | - oe a örsamling I Mer s , . , - Liljeholmens missionsf på i . SA - - : : . .
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.